SIMRAD NSX Multifunction Chartplotter Instruction Manual

NSX®
Fametrahana boky

NSX Multifunction Chartplotter

https://www.simrad-yachting.com/downloads/nsx/
Scan nere mba hitahiry kopia
www.simrad-yachting.com

Copyright
©2024 Navico Group. Zo rehetra voatokana. Navico Group dia fizarazaran'ny Brunswick Corporation.
famantarana
Reg. Etazonia Pat. & Tm. Off, and™ marika lalàna mahazatra. FITSIDIHANA www.navico.com/intellectual-property review ny zon'ny marika eran-tany sy ny accreditation ho an'ny Navico Group sy ny orinasa hafa.

• Navico dia marika famantarana ny Navico Group.
• Simrad dia marika famantarana an'ny Kongsberg Maritime AS, nahazoan-dalana ho an'ny Navico Group.
• Zeus dia marika famantarana ny Navico Group.
• Ny Active Imaging™ dia marika famantarana ny Navico Group.
• StructureScan® dia marika famantarana ny Navico Group.
• TotalScan dia marika famantarana ny Navico Group. Bluetooth dia marika famantarana ny Bluetooth SIG, Inc.
• Wi-Fi dia marika famantarana ny Wi-Fi Alliance.
• NMEA sy NMEA 2000 dia marika famantarana ny National Marine Electronics Association.
• SD sy microSD dia marika an'ny SD-3C, LLC.
• QR code dia marika famantarana ny Denso Wave Incorporated.

Garantie
Ny fiantohana an'ity vokatra ity dia omena ho toy ny antontan-taratasy misaraka.
Fiarovana, fandavana ary fanarahan-dalàna
Ny fiarovana, ny fandavana ary ny fanambaran'ny fanarahan-dalàna an'ity vokatra ity dia omena ho antontan-taratasy misaraka.
Fampiasana Internet
Ny endri-javatra sasany amin'ity vokatra ity dia mampiasa fifandraisana Internet hanaovana fampidinana sy fampiakarana angona. Ny fampiasana Aterineto amin'ny alalan'ny fifandraisana amin'ny Internet amin'ny finday/telefaonina finday na ny fifandraisana Internet karazana pay-per-MB dia mety mitaky fampiasana data be. Ny mpanome tolotra anao dia mety handoa anao arakaraka ny habetsaky ny angona afindranao. Raha tsy azonao antoka dia mifandraisa amin'ny mpanome tolotra anao hanamarina ny sarany sy ny fameperana. Mifandraisa amin'ny mpanome tolotra anao raha mila fanazavana momba ny sarany sy ny famerana ny fampidinana angona.
Fanazavana fanampiny
Document version: 002
Ny endri-javatra voalaza sy aseho ato amin'ity torolalana ity dia mety tsy mitovy amin'ny vondrona misy anao noho ny fivoaran'ny rindrambaiko tsy tapaka. Ho an'ny dikan-teny farany amin'ity antontan-taratasy ity amin'ny fiteny tohanana, sy ny antontan-taratasy hafa mifandraika amin'izany, jereo ny kaody QR eto ambany na tsidiho www.simrad-yachting.com/downloads/nsx.
Mifandraisa aminay
Raha mila fampahalalana momba ny fanohanana ny vokatra sy ny serivisy, tsidiho www.simrad-yachting.com/contact-us.

https://www.simrad-yachting.com/downloads/nsx/

Sava lalana

Ao anaty boaty

n / a = tsy azo ampiharina
*Laharana ampahany ho an'ny kitapo gimbal, amidy misaraka.

Fanaraha-maso eo alohaA Fanalahidy herinaratra

• Tsindrio ary hajanony raha hamelona na hamono ilay fitaovana.
• Tsindrio indray mandeha mba hampisehoana ny menio fidirana haingana. Avereno fanerena fohy mba hivezivezy amin'ny haavon'ny famirapiratry ny efijery default.

B Efijery kasihina

Connectors
7″ unit9″, 12″ ary ultrawide unitEthernet (fampifandray 5-pin)
B NMEA 2000 (Micro-C connector)
C Fanaraha-maso hery sy hery (fampifandraisan-davitra 4)
D Grounding terminal
E Echosounder (fampifandray 9-pin)
F USB (fampitohy Type-A)

Mpamaky karatra

• Ny karatra microSD dia azo ampiasaina amin'ny:
• Manomeza tabilao amin'ny antsipiriany
• Fanavaozana rindrambaiko
• Mamindra ny angona mpampiasa (tondro, lalana, lalana, pikantsary).

Fanamarihana:

• Raha misy karatra microSD sy fitaovana fitahirizana USB samy ampidirina, amin'ny alàlan'ny default, ny angona sy ny pikantsary dia voatahiry ao amin'ny fitaovana fitahirizana USB.
• Aza misintona, mamindra na mandika files amin'ny karatra tabilao satria mety hanimba ny mombamomba ny tabilao amin'ny karatra izany.
• Ny karatra MicroSD hatramin'ny 256 GB ambony indrindra dia tohanana amin'ny FAT32, ExFAT na NTFS file rafitra.
• Akatona tsara foana ny saron-tava aorian'ny na tazony tsy ho rano.

INSTALATION

Torolàlana fametahana ankapobeny
FAMPITANDREMANA: Aza apetraka ao anaty atmosfera mampidi-doza/mirehitra ny fitaovana. Manaova akanjo tsara maso, fiarovan-tsofina ary saron-tava amin'ny fandavahana, na manapaka na fasika. Aza hadino ny manamarina ny ilany andrefana amin'ny sehatra rehetra isaky ny fandavahana na fanapahana.
Fanamarihana: Mifidiana toerana fametrahana izay tsy hampiharihary ny fitaovana amin'ny fepetra mihoatra ny fepetra ara-teknika.
Fametrahana toerana
Ity vokatra ity dia miteraka hafanana izay tsy maintsy dinihina rehefa mifidy ny toerana fametrahana.
Ataovy azo antoka fa mamela ny faritra voafantina:

• Fametrahana tariby, fifandraisana tariby ary fanohanana tariby.
• Fifandraisana sy fampiasana fitaovana fitahirizana portable.

Diniho koa:

• Ny toerana malalaka manodidina ny fitaovana mba hisorohana ny overheating.
• Ny rafitra sy ny tanjaky ny tanjaky ny fametahana, momba ny lanjan'ny fitaovana.
• Ny vibration ambonin'ny zavatra rehetra mety hanimba ny fitaovana.
• Tady elektrika miafina izay mety ho simba rehefa mandavaka lavaka.

rivotra
Ny tsy fahampian'ny rivotra sy ny hafanana tafahoatra amin'ny fitaovana manaraka dia mety hampihena ny fahombiazany ary hampihena ny androm-panompoana. Ny ventilation dia atolotra ao ambadiky ny unit rehetra izay tsy misy bracket.
Ataovy azo antoka fa tsy manakana ny fikorianan'ny rivotra ny tariby.
ExampNy safidy amin'ny ventilation enclosure, araka ny filaharany, dia:

• Rivotra fanerena tsara avy amin'ny rafi-pandrefesana ny sambo.
• Rivotra fanerena tsara avy amin'ny mpankafy fanamafisam-peo eo an-toerana (fanentanana ilaina amin'ny fampidiran-drivotra, tsy azo atao amin'ny fivoahana).
• Ny fikorianan'ny rivotra avy amin'ny rivotra.

Fihetseham-batana elektrika sy onjam-peo
Ity vondrona ity dia mifanaraka amin'ny fitsipika mifanaraka amin'ny Electromagnetic Compatibility (EMC). Mba hahazoana antoka fa tsy misy lesoka ny fampandehanana EMC, dia mihatra ireto torolàlana manaraka ireto:

• Batterie misaraka ampiasaina amin'ny motera sambo.
• 1 m (3 ft) farafahakeliny eo anelanelan'ny fitaovana, ny tariby an'ilay fitaovana ary ny fitaovana fampitana na tariby misy famantarana radio.
• 2 m (7 ft) farafahakeliny eo anelanelan'ny fitaovana, ny tariby an'ilay fitaovana ary ny radio SSB.
• Mihoatra ny 2 m (7 ft) eo anelanelan'ny fitaovana, ny tariby an'ilay fitaovana ary ny taratra radara.

Halavirana azo antoka
Mamoaka fitsabahana elektromagnetika ilay singa izay mety hiteraka famakiana tsy marina amin'ny kompà eo akaiky eo. Mba hisorohana ny tsy fahatomombanan'ny kompà dia tsy maintsy apetraka lavitra ilay fitaovana mba tsy hisy fiantraikany amin'ny famakian'ny kompas ny fanelingelenana.
Mba hahitana ny halaviran-dalana azo antoka ho an'ny kompas, jereo ny tabilao momba ny teknika.
WiFi®
Zava-dehibe ny hitsapana ny fahombiazan'ny Wi-Fi alohan'ny hanapahana ny toerana misy ny fitaovana. Ny fitaovana fanorenana (vy, aliminioma na karbaona) ary ny rafitra mavesatra dia hisy fiantraikany amin'ny fahombiazan'ny Wi-Fi.
Ireto torolàlana manaraka ireto dia mihatra:

• Misafidiana toerana misy tsipika mazava sy mivantana eo anelanelan'ireo singa mifandray amin'ny Wi-Fi.
• Ataovy fohy araka izay azo atao ny elanelana misy ny Wi-Fi®.
• Apetaho eo amin'ny 1 m (3 ft) fara fahakeliny ny fitaovana amin'ny fitaovana mety hiteraka fanelingelenana.

GPS
Zava-dehibe ny hizaha toetra ny zava-bitan'ny GPS alohan'ny hanapahana hevitra ny toerana misy ny fitaovana. Ny fitaovana fanorenana (vy, aliminioma na karbônina) sy ny rafitra mavesatra dia hisy fiantraikany amin'ny fahombiazan'ny GPS. Halaviro ny toerana fametrahana izay misy sakana metaly manakana ny view ny lanitra.
Ny maodely GPS ivelany napetraka tsara dia azo ampiana mba handresena ny tsy fahombiazana.

Toerana tsara indrindra (ambony ambony)
B Toerana tsy mahomby
C Toerana tsy atolotra
Fanamarihana: Eritrereto ny fihodinkodinana amin'ny sisiny raha mametraka ny sensor GPS ambony ambonin'ny haabon'ny ranomasina. Ny fihodinana sy ny pitch dia mety hanome toerana diso ary hisy fiantraikany amin'ny fihetsiketsehana marina.
Efijery kasihina
Mety hisy fiantraikany amin'ny toeran'ilay fitaovana ny fahombiazan'ny efijery fikasihana. Halaviro ny toerana misy ny efijery iharan'ny tara-masoandro mivantana na ny rotsak'orana maharitra.
Fametrahana sy fanesorana ny clip an-jorony
Mampiasà screwdriver amin'ny lohany mba hanesorana moramora ny clip zoro.Fanamarihana: Tsy misy visy na clip ny fitaovana fampisehoana ultrawide.
Fametrahana takelaka
Jereo ny môdely fametahana ho an'ny torolalana momba ny fametrahana tontonana.
Rear Mount (fampisehoana ultrawide ihany)

1. Amin'ny fampiasana ny entona nomena, apetraho eo amin'ny tsipika nohetezana ny fitaovana fampirantiana.
2. Ampiasao ny fitaovana nomena mba hanenjanana kokoa ny kofehy kofehy.
3. Ampifanitsio amin'ny rantsantanana ireo tady efatra misy kofehy (amena) ao anatin'ireo sisiny varahina eo amin'ny fonon-damosina.
4. Apetraho eo ambonin'ny stud ny brackets aoriana ary arotsaho amin'ny voanjo ankihibe roa isaky ny stud, ary atodiho manaraka ny fihodin'ny famantaranandro.

FAMPITANDREMANA: Ny rantsantanana ihany no henjana! Aza mampiasa fitaovana hanenjanana ny fonon-damosina ao amin'ny chassis fampisehoana. Ny fampiasana hery be loatra dia mety hanimba ny ilany aoriana amin'ny fitaovana fampirantiana.

Gimbal mount

1. Fametrahana bracket miaraka amin'ny ampny haavony mba hanozongozonana ny fitaovana ary hiantohana ny toerana hanaovana fanitsiana kibo amin'ny lafiny roa.
2. Mariho ny toerana misy ny visy amin'ny fampiasana ny bracket ho toy ny môdely, ary manaova lavaka mpanamory.
3. Atsofohy ny bracket amin'ny fampiasana fasteners mifanaraka amin'ny fitaovana apetakao ny bracket.
4. Apetaho eo amin'ny bracket ilay fitaovana amin'ny fampiasana ny bokotra. Tanana henjana ihany.

Fanamarihana: Ny visy aseho eto ambany dia natao fanoharana fotsiny. Mampiasà fasteners izay mety amin'ny fametahana ambonin'ny.

WIRING

Torolàlana tariby
Aza:

• Manaova fiolahana maranitra amin'ny tariby.
• Alefaso ny tariby amin'ny fomba ahafahan'ny rano midina any amin'ireo mpampitohy.
• Alefaso ny tariby data mifanakaiky amin'ny radara, mpanentana, na tariby mitondra zotra lehibe/avo na tariby famantarana matetika.
• Mandehana tariby mba hanelingelina ny rafitra mekanika.
• Asio tariby amin'ny sisiny maranitra na burrs.

Ataovy:

• Manaova tsipika mitete sy serivisy.
• Ampiasao ny fatorana tariby amin'ny tariby rehetra mba hitazonana azy ireo ho azo antoka.
• Solder/crimp ary insulate ny fifandraisana tariby rehetra raha toa ka manitatra na manafohy ny tariby. Ny fanitarana tariby dia tokony hatao amin'ny connecteur crimp mety na solder sy ny hafanana mihena. Tazony avo araka izay azo atao ny fampifangaroana mba hampihenana ny mety hisian'ny fandrobohana rano.
• Avelao ny efitrano mifanila amin'ny mpampitohy mba hanamaivanana ny fametahana sy ny fanalana ny tariby.

FAMPITANDREMANA: Alohan'ny hanombohana ny fametrahana dia vonoy ny herinaratra. Raha mijanona na mirehitra ny herinaratra mandritra ny fametrahana, dia mety hisy hain-trano, fahatapahan-jiro, na ratra mafy hafa. Ataovy azo antoka fa ny voltage ny famatsiana herinaratra dia mifanaraka amin'ny vondrona.
FAMPITANDREMANA: Ny tariby famatsiana tsara (mena) dia tokony ampifandraisina amin'ny (+) DC miaraka amin'ny fuse na fiatoana faritra (akaiky indrindra azo alaina amin'ny naoty fuse). Ho an'ny tombam-bidin'ny fuse atolotra, jereo ny fizarana ara-teknika amin'ity antontan-taratasy ity.

Fanaraha-maso ny hery sy ny hery
Ny mpampitohy herinaratra dia ampiasaina amin'ny fifehezana herinaratra sy fanairana ivelany.
Ny antsipirian'ny mpampitohy herinaratra
Socket unit (lehilahy)

1. DC ratsy
2. Fanaraha-maso ny hery
3. +12 V DC
4. Fanairana ivelany

Fifandraisana herinaratra
Ny fitaovana dia natao hampiasaina amin'ny 12 V DC.
Voaaro amin'ny polarity mivadika izy io, eo ambanin'ny voltage sy ny voltage (mandritra ny fotoana voafetra).
Tokony hapetraka amin'ny famatsiana tsara ny fuse na ny fiatoana. Ho an'ny tombam-bidin'ny fuse atolotra, jereo ny fizarana ara-teknika amin'ity antontan-taratasy ity.A + 12 V DC (mena)
B DC ratsy (mainty)
C Fuse (ho an'ny naoty atolotra, jereo ny fizarana ara-teknika amin'ity antontan-taratasy ity)
Fifandraisana fanaraha-maso herinaratra
Ny tariby mavo ao amin'ny tariby herinaratra dia azo ampiasaina hifehezana ny fomba famelomana sy famonoana ilay fitaovana.
Hery fehezin'ny lakile fahefana
Hamelona/hidina ny fitaovana rehefa voatsindry ny fanalahidin'ny herinaratra. Avela ho tapaka ny tariby fanaraha-maso herinaratra mavo ary apetaho na aforeto ny farany mba hisorohana ny fikandrana.
Fanaraha-maso ny herinaratra amin'ny alàlan'ny famatsiana herinaratra
Hamelona/hidina ilay fitaovana raha tsy mampiasa ny fanalahidin'ny herinaratra rehefa apetraka/esorina ny herinaratra. Ampifandraiso amin'ny tariby mena ny tariby mavo aorian'ny fuse.
Fanamarihana: Tsy azo alefa amin'ny alalan'ny fanalahidin'ny herinaratra ilay fitaovana, fa azo apetraka amin'ny mode standby (vonoina ny jiro lamosina).
Fanaraha-maso hery (mavo)

Hery fehezin'ny ignition
Hirehitra ny fitaovana rehefa alefa ny fandrehetana ny motera.
  Fanamarihana: Ny bateria fanombohana maotera sy ny batterie an-trano dia tokony hanana fifandraisana amin'ny tany iraisana.
Fanaraha-maso hery (mavo)
B ignition switch

Fanairana ivelany
Ampifandraiso amin'ny buzzer ivelany na sirena ny tariby manga eo amin'ny tariby herinaratra mba hiteraka fanairana ivelany.
Output fanairana ivelany (manga)
B Siren sy relay
C Buzzer
Fanamarihana: Mampiasà relay ho an'ny sirene izay misintona mihoatra ny 1 A
NMEA2000®
Ny seranana data NMEA 2000 dia mamela ny fandraisana sy fizarana angona avy amin'ny loharano samihafa.
Ny antsipirian'ny mpampitohy
Socket unit (lehilahy)

1. ampinga lehibe
2. NET-S (+12 V DC)
3. NET-C (DC ratsy)
4. NET-H
5. NET-L

Manomana sy mametraka tambajotra NMEA 2000®
Ny tamba-jotra NMEA 2000 dia misy hazon-damosina matanjaka izay ahafahan'ny tariby mitete mifandray amin'ny fitaovana NMEA 2000. Ny hazondamosina dia mila mihazakazaka ao anatin'ny 6 m (20 ft) amin'ny toerana misy ny vokatra rehetra ampifandraisina, matetika amin'ny tsipika mankany amin'ny vodiny.
Ireto torolàlana manaraka ireto dia mihatra:

• Tsy tokony hihoatra ny 100 metatra (328 ft) ny fitambaran'ny halavan'ny hazondamosina.
• Ny tariby mitete tokana dia manana halavana ambony indrindra 6 metatra (20 ft). Tsy tokony hihoatra ny 78 m (256 ft) ny halavan'ny tariby rehetra mitambatra.
• Tsy maintsy apetraka amin'ny faran'ny hazondamosina tsirairay ny terminator. Ny terminator dia mety ho plug terminator na singa iray misy terminator naorina.

Fitaovana NMEA 2000
B Mitete tariby
C Terminator
D Famatsiana herinaratra 12 V DC
E Backbone

Manohana ny tambajotra NMEA 2000
Ny tambajotra dia mitaky ny famatsiana herinaratra 12 V DC azy manokana, voaaro amin'ny fuse 3 A.
Ho an'ny rafitra kely kokoa, ampifandraiso ny herinaratra amin'ny toerana rehetra ao amin'ny hazondamosina.
Ho an'ny rafitra lehibe kokoa, ampifandraiso ny hery amin'ny teboka afovoany amin'ny hazondamosina mba handanjalanjana ny voltage mitete ny tambajotra. Ataovy azo antoka fa mitovy ny fisarihana enta-mavesatra/ankehitriny eo amin'ny lafiny tsirairay amin'ny node herinaratra.
Fanamarihana: 1 LEN (Laharana Equivalency Load) dia mitovy amin'ny 50 mA amin'izao fotoana izao.

Fanamarihana: Aza mampifandray ny tariby herinaratra NMEA 2000 amin'ny terminal mitovy amin'ny batterie fanombohan'ny motera, solosaina autopilot, mpandefa tsipìka na fitaovana avo lenta hafa.
USB port
Ny fitaovana fampisehoana 9″, 12″, ary Ultrawide dia manana seranan-tsambo USB-A azo ampiasaina hampifandraisana a:

• Fitaovana fitahirizana na
• Mpamaky karatra

Fanamarihana: Ny fitaovana USB dia tokony ho fitaovana manara-penitra mifanaraka amin'ny PC.
Etherne
Ny seranan-tsambo Ethernet (s) dia azo ampiasaina amin'ny famindrana angon-drakitra sy fampifanarahana ny angona noforonin'ny mpampiasa. Amporisihina fa ny fitaovana tsirairay ao amin'ny rafitra dia mifandray amin'ny tambajotra Ethernet. Tsy ilaina ny fanamboarana manokana amin'ny fananganana tambajotra Ethernet.
Ny antsipiriany momba ny connector Ethernet
Socket unit

1. Mandefa TX+ tsara
2. Alefaso TX-
3. Mahazoa RX+ tsara
4. Mandraisa RX-
5. ampinga lehibe

Ethernet fanitarana fitaovana
Ny fampifandraisana ireo fitaovana tambajotra dia azo atao amin'ny alàlan'ny fitaovana fanitarana Ethernet. Azo ampiana fitaovana fanitarana fanampiny mba hanomezana ny isan'ny seranana ilaina.

Echosounder
Manohana:

• Sonar/CHIRP Sonar
• DownScan
• SideScan
• Sary mihetsika / sary mihetsika HD / sary mihetsika 3-in-1 / TotalScan / StructureScan

Fanamarihana: Ny tariby transduser 7-pin dia azo ampifandraisina amin'ny seranan-tsambo 9-pin amin'ny fampiasana tariby adaptatera 7-pin mankany 9-pin. Na izany aza, raha manana sensor hafainganan'ny kodiaran'ny paddle ny transducer, dia tsy hiseho eo amin'ilay fitaovana ny angon-drakitra hafainganan'ny rano.
Ny antsipirian'ny mpampitohy
Socket unit

1. tatatra/tany
2. Tsy mahakasika
3. Tsy mahakasika
4. Transducer -
5. Transducer +
6. Tsy mahakasika
7. Tsy mahakasika
8. Temp +
9. Transducer ID

DATA TOKONY

NMEA 2000® PGN (mandray)

NMEA 2000® PGN (mandefa)

lafiny

SPECIFICATION TECHNICAL

©2024 Navico Group. Zo rehetra voatokana. Navico Group dia fizarazaran'ny Brunswick Corporation.
Reg. Etazonia Pat. & Tm. Esory, ary mariky ny lalàna iombonana.
FITSIDIHANA www.navico.com/intellectual-property review ny zon'ny marika eran-tany sy ny accreditation ho an'ny Navico Group sy ny orinasa hafa.
www.simrad-yachting.com