1. Fampidirana
This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your Yale YSV/200/DB1 Value Electronic Safe. Please read this manual thoroughly before using the safe to ensure proper function and security.
Sary: Front view of the Yale YSV/200/DB1 Value Electronic Safe.
2. Information momba ny fiarovana
- Do not store the emergency override keys inside the safe. Keep them in a secure, separate location.
- Ensure the safe is securely mounted to prevent unauthorized removal.
- Soloy avy hatrany ny bateria rehefa miseho ny famantarana ny bateria ambany mba tsy ho voahidy.
- Arovy amin'ny hamandoana be loatra na ny mari-pana tafahoatra ny boaty fiarovana.
3. Ny votoatin'ny fonosana
Hamarino fa misy ny entana rehetra ao anaty fonosana:
- Yale YSV/200/DB1 Electronic Safe Unit
- Emergency Override Keys (2)
- 4 x AAA Batterie
- Mounting Hardware (bolts/screws)
- User Manual (ity antontan-taratasy ity)
4. Fametrahana
4.1 Fametrahana bateria
The safe requires 4 AAA batteries for operation. These are included in your package.
- Open the safe door using the emergency override key (see section 5.3 if needed).
- Tadiavo ny toerana misy ny bateria eo amin'ny varavaran'ny vata fampangatsiahana.
- Ampidiro ireo bateria AAA roa, ary ataovy izay hahazoana antoka fa marina ny polarity (+/-).
- Akatona ny fonon'ny efitrefitra bateria.
Image: Detail of the electronic keypad and manual override lock.
4.2 Fametrahana ny Safe
For enhanced security, it is recommended to securely mount the safe to a floor or wall using the provided hardware.
- Choose a suitable location for mounting. Ensure the surface is solid and can support the weight of the safe and its contents.
- Asio marika ireo teboka fandavahana amin'ireo lavaka efa nolavahana mialoha ao anatin'ny vata fitehirizam-bola.
- Drill pilot holes into the chosen surface.
- Position the safe and secure it using the provided mounting bolts/screws.
- Ensure the safe is firmly attached and does not wobble.
Image: Interior of the safe showing pre-drilled mounting holes.
5. Torolàlana miasa
5.1 Fametrahana ny kaody mpampiasa anao
The safe comes with a factory default code (usually 1-2-3-4 or similar, refer to quick start guide if provided). It is crucial to change this immediately.
- With the safe door open, press the red or green reset button located on the inside of the door (often near the hinge or battery compartment). The safe will beep, and the yellow indicator light will illuminate.
- Enter your new personal code (3-8 digits) on the keypad.
- Press the 'E' or '#' button to confirm. The safe will beep again, and the yellow light will turn off, indicating the new code is set.
- Test the new code multiple times with the door open before closing it.
Image: Safe door open, revealing the interior and locking mechanism.
5.2 Fanokafana ny vata fitehirizam-bola amin'ny alalan'ny kaody ampiasainao
- Enter your personal code on the keypad.
- Press the 'E' or '#' button. The green indicator light will illuminate.
- Within 5 seconds, turn the knob clockwise to open the safe door.
5.3 Fampiasana ny Fanalahidy Fanafoanana ny Vonjy Taitra
In case of forgotten code or battery failure, the safe can be opened using the emergency override key.
- Tadiavo ny lavaka fanalahidin'ny lakile, matetika miafina ao ambadiky ny fonony kely eo amin'ny tontonana keypad.
- Insert the emergency override key and turn it counter-clockwise.
- While holding the key turned, rotate the knob clockwise to open the safe door.
- Rehefa voasokatra dia esory ny fanalahidy.
Video: Demonstrates opening the Yale safe using the electronic keypad and the emergency override key. It shows the keypad entry, turning the knob, and the use of the hidden keyhole.
6. Fikojakojana
6.1 Fanoloana bateria
When the batteries are low, the red indicator light will flash or remain on after entering your code. Replace all 4 AAA batteries promptly to ensure continued operation.
- Sokafy ny varavarana azo antoka.
- Tadiavo ny efitranon'ny batterie ao anaty varavarana.
- Esory ny bateria taloha ary ario amin'ny andraikitra.
- Ampidiro bateria AAA 4 vaovao, ary araho tsara ny polarity-ny.
- Akatona ny fonon'ny efitrefitra bateria.
6.2 Fanadiovana
Diovy amin'ny lamba malefaka ny ivelan'ny vata fampangatsiahana, damp lamba. Aza mampiasa mpanadio na solvents mikikisana, satria mety hanimba ny endrika ivelany na ny singa elektronika izany.
7. Famahana olana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Safe tsy misokatra miaraka amin'ny kaody. | Incorrect code entered, low batteries, or keypad malfunction. |
|
| Keypad does not respond. | Batterie maty. | Replace batteries immediately. Use emergency override key to open if necessary. |
| Tsy mihidy tsara ny varavarana. | Obstruction, or locking bolts are extended. | Ensure nothing is blocking the door. Turn the knob to retract bolts before closing. |
8. Famaritana
- Modely: YSV/200/DB1
- Ny refy ivelany (H x W x D): 200 x 310 x 200 mm (tokony ho 7.87 x 12.2 x 7.87 santimetatra)
- Refy anatiny (H x W x D): 197 x 307 x 150 mm (tokony ho 7.75 x 12.08 x 5.9 santimetatra)
- Lanja: 4.49 kg (9.9 lbs eo ho eo)
- fahafahana: 8 litatra
- Mekanisma manidy: Electronic keypad with 22mm motorized locking bolts, 6-lever double-bitted manual override lock.
- Fitaovana: Fiara vy
- Hery: 4 x AAA Batterie (tafiditra)
- Endri-javatra manokana: Laser cut door, reinforced hinge, armored steel anti-drill plates.
Image: Dimensional diagram of the safe, illustrating height, width, and depth.
9. Warranty sy fanohanana
For warranty information or technical support, please refer to the official Yale webtranokala na mifandraisa amin'ny mpaninjara Yale eo an-toerana anao. Tehirizo ny tapakila fividiananao ho porofon'ny fividianana.
