Takelaka data GL3400
BOKY
Dikan-teny 1.1 

Takelaka data GL3400

marika
Vector Informatic GmbH
Ingersheimer Straße 24
D-70499 Stuttgart
Ny fampahalalana sy angona omena ato amin'ity boky torolalana ity dia azo ovaina tsy misy fampandrenesana mialoha. Tsy misy ampahany amin'ity boky ity azo adika amin'ny endriny rehetra na amin'ny fomba rehetra raha tsy nahazoana alalana an-tsoratra avy amin'ny mpamoaka, na inona na inona fomba na fitaovana ampiasaina, elektronika na mekanika. Ny fampahalalana ara-teknika rehetra, ny volavolan-dalàna, sns. dia tompon'andraikitra amin'ny lalàna momba ny fiarovana ny zon'ny mpamorona.
© Copyright 2022, Vector Informatic GmbH. Zo rehetra voatokana.

Sava lalana

Ao amin'ity toko ity dia ahitanao ireto fampahalalana manaraka ireto:
1.1 Momba ity boky torolalana ity
fivoriambe
Ao amin'ireo tabilao roa manaraka dia hahita ireo fivoriambe ampiasaina ao amin'ny boky torolalana momba ny fampiasana tsipelina sy marika ampiasaina ianao.

Style	Fampiasana
sahy	Blocks, singa ety ambonin'ny tany, anaran-baravarankely ary anaran-dresaka amin'ny rindrambaiko. Fanamafisana fampitandremana sy torohevitra. [OK] Tsindrio bokotra ao anaty fononteny File afa-tsy  Notation ho an'ny menus sy ny fidirana amin'ny sakafo
Source Code	File anarana sy source code.
rohibe	Rohy sy references.
+	Notation ho an'ny hitsin-dàlana.

marika famantarana	Fampiasana
	Ity marika ity dia misarika ny sainao amin'ny fampitandremana.
	Eto ianao dia afaka mahazo fampahalalana fanampiny.
	Eto ianao dia afaka mahita fampahalalana fanampiny.
	Ity misy example izay efa voaomana ho anao.
	Manome fanampiana amin'ireo teboka ireo ny torolalana amin'ny dingana manaraka.
	Torolàlana momba ny fanitsiana files dia hita amin'ireo teboka ireo.
	Ity marika ity dia mampitandrina anao mba tsy hanitsy ny voalaza file.

1.1.1 Garantie
Famerana ny fiantohana
Izahay dia manana zo hanova ny votoatin'ny antontan-taratasy sy ny rindrambaiko tsy misy fampandrenesana. Vector Informatics GmbH dia tsy mandray andraikitra amin'ny atiny marina na fahasimbana vokatry ny fampiasana ny antontan-taratasy. Feno fankasitrahana izahay noho ny fanondroana ny lesoka na ny soso-kevitra hanatsarana mba hahafahana manolotra anao vokatra mahomby kokoa amin'ny ho avy.
1.1.2 Marika voasoratra anarana
marika voasoratra anarana
Ny marika rehetra voalaza ato amin'ity antontan-taratasy ity ary raha ilaina ny fisoratana anarana antoko fahatelo dia iharan'ny fepetran'ny zon'ny marika manan-kery tsirairay sy ny zon'ny tompony voasoratra anarana manokana. Ny marika rehetra, ny anaran'ny varotra na ny anaran'ny orinasa dia na mety ho marika na marika voasoratra anarana amin'ny tompony manokana. Ny zo rehetra izay tsy azo ambara dia voatokana. Raha toa ka tsy mahomby ny mari-pamantarana mazava, izay ampiasaina amin'ity antontan-taratasy ity, dia tsy midika izany fa tsy misy zon'ny antoko fahatelo ny anarana iray.
► Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 dia mari-pamantarana an'ny Microsoft Corporation.
1.2 Fanamarihana manan-danja
1.2.1 Torolàlana momba ny fiarovana sy fampitandremana amin'ny loza
Tandremo!
Mba hisorohana ny ratram-po sy ny fahasimbana amin'ny fananana, dia mila mamaky sy mahatakatra ireto torolalana momba ny fiarovana sy fampitandremana momba ny loza manaraka ireto ianao alohan'ny fametrahana sy ny fampiasana ny hazo. Tehirizo ity antontan-taratasy ity (manual) eo akaikin'ny logger.
1.2.1.1 Fampiasana araka ny tokony ho izy sy tanjona kasaina
Tandremo!
Ny loggers dia fitaovana fandrefesana izay ampiasaina amin'ny indostrian'ny fiara sy fiara ara-barotra. Ny loggers dia natao hanangonana sy handraketana ny angon-drakitra momba ny fifandraisana amin'ny fiara fitateram-bahoaka, ho an'ny famakafakana ary mety hifehezana ireo singa elektronika. Anisan'izany, inter alia, rafitra fiara fitateram-bahoaka toa ny CAN, LIN, MOST ary Flex Ray.
Ny mpitrandraka ala dia azo ampiasaina amin'ny toe-javatra mihidy. Indrindra indrindra, tsy tokony ho hita ny faritra vita pirinty. Ny mpitrandraka ala dia azo ampiasaina araka ny toromarika sy ny famaritana ity boky ity. Ny kojakoja mety ihany no tokony hampiasaina, toy ny kojakoja Vector tany am-boalohany na kojakoja ankatoavin'ny Vector.
Natao ho an'ny mpiasa mahay ihany ny mpitrandraka hazo satria mety hiteraka ratra mafy sy fahasimbana amin'ny fananana ny fiasan'izy io. Noho izany, ireo olona ireo ihany no afaka miasa ireo mpitrandraka hazo izay (i) nahatakatra ny mety ho vokatry ny hetsika izay mety ho vokatry ny mpitrandraka; (ii) voaofana manokana amin'ny fikarakarana miaraka amin'ireo mpitrandraka hazo, rafitra fiara fitateram-bahoaka ary ny rafitra natao ho voataona; ary (iii) manana traikefa ampy amin'ny fampiasana ireo mpitrandraka hazo soa aman-tsara. Ny fampahalalana manokana momba ny logger dia azo alaina amin'ny alàlan'ny boky torolalana manokana ary koa avy amin'ny Vector Knowledgebase at www.vector.com. Azafady, jereo ny Vector Knowledgebase raha mila fampahalalana vaovao alohan'ny fiasan'ny mpitrandraka. Ny fahalalana ilaina amin'ny rafitra fiara fitateram-bahoaka ampiasaina, dia azo alaina ao
atrikasa sy seminera anatiny na ivelany atolotry ny Vector.
1.2.1.2 Loza
Tandremo!
Mety hifehy sy/na hisy fiantraikany amin'ny fitondran-tenan'ny sampana fanaraha-maso elektronika ny mpitrandraka. Mety hisy loza lehibe ho an'ny aina, vatana ary fananana, indrindra indrindra, tsy misy fetrany, amin'ny alalan'ny fitsabahana amin'ny rafitra mifandraika amin'ny fiarovana (ohatra amin'ny fanalefahana na fanodinkodinana amin'ny fomba hafa ny fitantanana ny maotera, familiana, harona rivotra ary/na rafitra frein) ary/na raha toa ny mpitrandraka hazo. miasa eny amin'ny toerana ho an'ny daholobe (ohatra ny fifamoivoizana). Noho izany dia tsy maintsy miantoka hatrany ianao fa ampiasaina amin'ny fomba azo antoka ny logger. Tafiditra ao anatin'izany, inter alia, ny fahafahana mametraka ny rafitra ampiasain'ny mpitrandraka hazo ho amin'ny toerana azo antoka amin'ny fotoana rehetra (ohatra amin'ny alàlan'ny "fanakatonana maika"), indrindra indrindra, tsy misy fetra, raha misy hadisoana na loza.
Araho ny fenitry ny fiarovana sy ny fitsipiky ny daholobe mifandraika amin'ny fampandehanana ny rafitra. Alohan'ny hampiasanao ny rafitra eny amin'ny toerana ho an'ny daholobe dia tokony hotsapaina amin'ny toerana tsy azon'ny besinimaro idirana izy io ary voaomana manokana amin'ny fanaovana fitiliana fiara mba hampihenana ny loza.
1.2.2 Disclaimer
Tandremo!
Ny fitakiana mifototra amin'ny lesoka sy ny fitakiana tompon'andraikitra amin'ny Vector dia tsy tafiditra ao amin'ny halehiben'ny fahasimbana na ny lesoka vokatry ny fampiasana tsy araka ny tokony ho izy ny mpitrandraka hazo na ny fampiasana tsy araka ny tanjony. Toy izany koa ny fahasimbana na ny fahadisoana vokatry ny tsy fahampian'ny fiofanana na ny tsy fahampian'ny traikefan'ny mpiasa mampiasa ny hazo.
1.2.3 Fanary ny Vector Hardware
Azafady, tantano am-pahamendrehana ireo fitaovana tranainy ary tandremo ny lalàna momba ny tontolo iainana manan-kery ao amin'ny firenenao. Azafady, ario any amin'ny toerana voatondro ihany ny fitaovana Vector fa tsy miaraka amin'ny fako ao an-trano.
Ao anatin'ny vondrom-piarahamonina Eoropeana dia mihatra ny Directive momba ny fitaovana elektrika sy elektronika (WEEE Directive) ary ny Directive momba ny famerana ny fampiasana akora mampidi-doza sasany amin'ny fitaovana elektrika sy elektronika (RoHS Directive).
Ho an'i Alemaina sy ireo firenena hafa ao amin'ny Vondrona Eoropeana, dia manolotra maimaim-poana ny fitaovana Vector taloha izahay. Azafady, jereo tsara ny fitaovana Vector hariana alohan'ny fandefasana.
Esory azafady ny entana rehetra tsy ao anatin'ny sahan'ny fanaterana tany am-boalohany, ohatra ny fampitam-baovao. Ny fitaovana Vector dia tsy maintsy tsy misy fahazoan-dàlana ary tsy tokony ahitana angon-drakitra manokana intsony. Vector dia tsy manao fisavana momba izany. Rehefa nalefa ny fitaovana dia tsy azo averina aminao izany. Amin'ny fandefasana ny fitaovana aminay, dia nafoinao ny zonao amin'ny fitaovana.
Alohan'ny fandefasana dia soraty azafady ny fitaovanao taloha amin'ny alàlan'ny: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

GL3400 Toetran'ny vokatra

Ao amin'ity toko ity dia ahitanao ireto fampahalalana manaraka ireto:
2.1 Fampahalalana ankapobeny
2.1.1 Sahan'ny fanaterana
Tafiditra
► 1x GL3400 logger
► Fantsona famatsiana herinaratra 1x misy satroka sy fifandraisana
► 1x plug D-SUB (2x 25 pin, 1x 50-pin)
► 1x Hard disk cartridge
► 1x Switch Box E2T2L (2 bokotra, 2 LED)
► 1x USB tariby
► 1x DVD
- Vector Logger Suite
– Vector Logging Exporter
- Programa Configuration GiN
- Dika fototry ny Multi-Logger ML Server
– Boky torolalana
Fitaovana azo avela tsy azo atao 2.1.2
Fitaovana sy rindrambaiko azo atao
► LTE Router RV50X (module ivelany)
► SSD (tsy maintsy manafatra avy amin'ny Vector)
► Disc Reader ho an'ny famakiana haingana ny angona fidirana amin'ny SSD
► fahazoan-dàlana CCP/XCP ho an'ny CAN sy Ethernet
► Fahazoan-dàlana amin'ny famindrana angon-drakitra amin'ny ML Server
► Fahazoan-dalana ho an'ny mpampiantrano CAM/F44 (miorina amin'ny logger na fakantsary)
► vlogger Cloud ho fotodrafitrasa mora ampiasaina amin'ny fampidirana angona ao anaty rahona
Reference
Ny fampahalalana momba ny fitaovana misy dia azo jerena ao amin'ny tovana ao amin'ny fizarana Accessories eo amin'ny pejy 35.
2.2 Fanamarihana ho an'ny mpampiasa fianakaviana GL3000
Tandremo!
Ny GL3400 dia manana connecteur D-SUB mahazatra amin'ny fampifandraisana ny CAN, LIN, analog ary nomerika. Mifanohitra amin'ireo mpitrandraka GL3000 taloha, ny famatsiana herinaratra sy KL15 dia mifandray amin'ny alàlan'ny mpampitohy herinaratra vaovao. Noho ny mpampitohy fanampiny ary koa ny fantsona LIN fanampiny sy ny fifandraisan-davitra, dia misy fanendrena pin samihafa indraindray.
Raha te hampiasa tariby GL3000 / GL3100 / GL3200 efa misy ianao ho an'ny GL3400, dia mariho fa ny tariby efa misy ihany no azonao ampifandraisina amin'ny mpampitohy lehibe.
(D-SUB50) mankany amin'ny GL3400 amin'ireto fepetra manaraka ireto:
► Ny Pin 16 dia tsy tokony hifandray amin'ny voltage (fanafoanana/KL15).
► Tsy tokony hifandray amin'ny K-Line ny Pin 17
Ny tsy firaharahiana ny fanendrena pin samihafa dia mety miteraka GL3400 tsy mety.
Ity tabilao manaraka ity dia mamaritra ny andraikitry ny pin samihafa amin'ny mpampitohy lehibe.
Rehefa mampiasa tariby GL3000 / GL3100 / GL3200 efa misy amin'ny GL3400 dia tsy maintsy tapaka ny fifandraisana tsy ampiasaina.

Pin	GL3400	GL3000 Fianakaviana
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K tsipika
22…29	Tsy mahakasika	CANx Vat, Can GND
47	LIN 6	CAN 9 Avo
48	LIN 6 Vbatt	CAN 9 ambany
49	UART4 Tx	UART2 Tx
50	UART4 Rx	UART2 Rx

2.3 Mihoatraview
CAN FD/LIN data logger
Ny GL3400 dia logger data izay mirakitra ny fifandraisana amin'ny CAN, CAN FD, LIN channel ary koa ny soatoavina fandrefesana analog. Ny angona dia voatahiry ao amin'ny Solid State Disk (SSD).
Ny fametrahana ny logger dia atao amin'ny Vector Logger Suite na ny GiN
Fandaharana Configuration. Ny fametrahana dia voalaza ao amin'ny fizarana Vector Logger Suite amin'ny pejy 31.

Sary 1: GL3400

Ny endri-javatra fototra
Ny logger dia manolotra ireto endri-javatra lehibe manaraka ireto:
► 8x CAN FD fantsona
► fantsona LIN 6x
► Fampidirana nomerika 4x
► 4x vokatra nomerika
► Fampidirana analogue 6x
► Fanalahidy azo zahana 4x
► Fampisehoana 1x OLED
► 5x LED azo zahana
► 1x mpampiantrano mpampiantrano USB
► 1x mpampitohy fitaovana USB
► 5x 1 Grit Ethernet, ao anatin'izany ny switch voarindra hampifandraisana ireo fitaovana ivelany
2.4 Lafiny anoloana
Connectors fitaovana

► Slot ho an'ny SSD azo esorina
Ny logger dia manohana SSD azo esorina (512 GB na 1 TB, 2.5 santimetatra SATA Solid State Disk) izay azo alaina ho fitaovana Vector. Ny SSD dia raikitra amin'ny cartridge. Ny slot SSD dia hita ao ambadiky ny flap anoloana izay azo vahana sy sokafana. Mba hamakiana dia ilaina ny seranan-tsambo eSATAp amin'ny solosaina ary tariby fifandraisana eSATAp azo atao. Raha tsy misy seranan-tsambo eSATAp dia afaka mampiasa adaptatera USB-eSATAp ianao. Ny SSD dia azo vakiana amin'ny alalan'ny mpampitohy USB an'ny logger na amin'ny alalan'ny Disc Reader izay azo alaina ho fanampin'izany.
Fanamarihana
Raha mbola mandeha ny logger dia tsy tokony esorina ny SSD raha tsy maty ny LED ao ambadiky ny flap. Na dia mena aza ny LED, dia tsy azo atao ny manala ny SSD rehefa manidy ny log ny logger files ary manidy tsara ny rafitra miasa mandritra io fotoana io.
Fanamarihana
Ny SSD dia tsy maintsy manana endrika FAT32 na exFAT. exFAT no soso-kevitra satria natao ho an'ny SSD.
Mba hampiasana araka ny tokony ho izy ny SSD amin'ny endrika exFAT ao amin'ny logger, dia tsy maintsy alaina amin'ny Vector Logger Suite. Aorian'ny famolavolana, ny SSD dia manana ny mari-pamantarana volume "GINLOGHDDEX". Aza ovaina azafady ny mari-pamantarana boky, raha tsy izany dia tsy ho fantatry ny mpitatitra ny SSD.
Nihena ho 90% ny totalin'ny fitahirizana ny SSD format exFAT. Ny 10% sisa dia ampiasaina amin'ny fanatsarana ny fampisehoana fanoratana.
Azafady, azafady fa tsy azo ampiasaina amin'ny logger hafa amin'ny fianakaviana GL3000/GL4000 ny SSD format exFAT.
Raha ny endrika FAT32, ny haben'ny cluster ambony indrindra dia 64 Kbyte no soso-kevitra ho an'ny hafainganam-pandeha tsara indrindra. Rehefa manao format amin'ny tanana dia tsy maintsy apetraka amin'ny "GINLOGHDD" ny marika volume, raha tsy izany dia tsy ho fantatry ny mpitatitra ny SSD.
► USB 1 (karazana B)
Ampiasao ity mpampitohy ity hamakiana ny SSD nampidirina na hanoratana fanovana vaovao amin'ny alàlan'ny solosaina. Noho izany, ny logger dia havadika amin'ny fomba USB. Raha te hifindra amin'ny fomba USB, ny logger dia tsy maintsy mifandray amin'ny voly ivelanytage famatsiana.
Tsy ampy ny fifandraisana USB.
Ao amin'ny Windows, ny logger dia aseho ho USB drive (mitovy amin'ny USB hard disks). Ny Vector Logger Suite dia mamaritra ny logger ho fitaovana ary mampiseho fampahalalana fanampiny ao amin'ny Device Information.
Dingana amin'ny dingana manaraka
Raha toa ka ao anatin'ny fomba fanoratana ny logger dia ampifandraiso amin'ny solosaina toy izao manaraka izao ny logger:

1. Hamarino raha efa ao anatin'ny fomba fanoratana ny logger. Ny fampiratiana dia mampiseho ny Record ary ny LED mirehitra toy ny namboarina.
2. Voalohany, mampifandray ny tariby USB amin'ny solosaina (USB connector karazana A).
3. Avy eo, ampifandraiso amin'ny mpampitohy fitaovana USB (karazana mpampitohy USB B) eo amin'ny tontonana aloha ny tariby USB.
4. Andraso mandra-pahatongan'ny fampisehoana Stop Rec sy USB Mode. Ny LED dia mampiseho jiro mandeha miankavanana miankavia.

Raha mbola voasoratra ao amin'ny SSD ny angon-drakitra firaketana dia hanitatra ny fotoana fiandrasana.
Raha ampifandraisinao amin'ny alalan'ny USB ny logger alohan'ny hamerenana indray, dia mifindra amin'ny fomba USB ny mpitatitra rehefa afaka 40 segondra eo ho eo.
Fanamarihana
Aza esorina ny SSD raha ao anaty mode USB ny logger!
Dingana amin'ny dingana manaraka
Tohizo toy izao manaraka izao ny fanalana USB:

1. Ao amin'ny Vector Logger Suite, sokafy ny module Logging Data ary esory ny logger miaraka amin'ny menu avy amin'ny. Esory ny logger amin'ny USB.
2. Avy eo, esory ny tariby USB amin'ny logger.
3. Ho faty ny logger. Mandritra izany fotoana izany, ny fampiratiana dia mampiseho Shutdown.
4. Raha misy fiara fitateram-bahoaka sisa tavela amin'ny fiara fitateram-bahoaka CAN dia taitra avy hatrany ilay mpitrandraka.

► USB 2 (karazana A)
Voatokana. Aza mampiasa.
► Keypads 1…4
Ny keypads dia azo ampiasaina hivezivezena amin'ny menu na amboarina tsirairay, ohatraample ho trigger.
► MENU keypad
Ampiasao ity keypad ity hanokafana ny sakafo fototra na hanaiky (hiditra) safidy sakafo.
Ny fampahalalana bebe kokoa momba ny fiasan'ny keypad dia hita ao amin'ny fizarana Navigation amin'ny pejy 42.
► LED 1…5
Ireo LED ireo dia manome valiny hita maso ho an'ny fandrefesana mavitrika ary azo amboarina tsirairay.
► Aseho
Ny logger dia manana fampisehoana OLED 3 x 16 ho an'ny hafatra. Ny fampiratiana dia azo karakaraina malalaka ary azo ampiasaina amin'ny famoahana lahatsoratra rehetra, ohatra ny litera lehibe sy kely, isa na tarehintsoratra manokana.
Izy io koa dia ampiasaina hanehoana ny sakafo sy ny baiko (ohatra ny Update Dispatcher). Misy fampahalalana bebe kokoa hita ao amin'ny fizarana Commands ao amin'ny pejy 42.
2.5 Lafiny aoriana
Connectors fitaovana

► AUX
Ny fifandraisana plug 5-pin roa (karazana Binder 711) AUX dia natao hampifandraisana ireto kojakoja logger manaraka ireto:
– LOGview (fampisehoana ivelany)
- Boaty Switch CAS1T3L (miaraka amin'ny bokotra iray, LED telo ary feo iray)
- Boaty Switch CASM2T3L (miaraka amin'ny bokotra roa, LED telo, feo iray ary mikrô ho an'ny firaketana feo)
- VoCAN (ho an'ny firaketana sy famoahana feo)
Ny fanendrena pin amin'ny logger dia toy izao manaraka izao:

Pin	Description
1	+ 5 V
2	GND
3	CAN Avo
4	CAN ambany
5	Vbat

Fanamarihana
Raha misy fitaovana fanampiny omena amin'ny alalan'ny interface AUX, ny famatsiana voltage an'ny mpitrandraka dia tsy tokony hihoatra ny famatsiana voltage ny isan'ny fitaovana fanampiny mifandray. High voltage dia handrava ny fanampin-javatra.
Ny fifandraisana AUX dia tariby anatiny amin'ny CAN9 izay tsy azo idirana avy any ivelany. Ity fantsona ity dia manana transceiver haingam-pandeha tsy misy fahaiza-mifoha.
► Hetsika
Ity mpampitohy ity dia ampiasaina amin'ny Switch Box E2T2L, izay tafiditra ao anatin'ny sehatry ny fandefasana. Ny bokotra sy ny LED dia azo atao malalaka. Ny bokotra dia azo ampiasaina ho trigger manual na hetsika.

Ny fanendrena pin amin'ny logger dia toy izao manaraka izao:

Pin	Description
1	Tsy mifandray
2	V+
3	A
4	B
5	GND

► Ethernet EP1…EP5
1 Gbit Ethernet seranan-tsambo hampifandraisana fitaovana toy ny:
- Fakantsary tambajotra HostCAM sy F44
- hatramin'ny roa VX modules
► Hery
Power connector ho an'ny voltage famatsiana sy KL15/ignition.

Pin	Anarana	Description
1	GND Sense	Toerana fanondro ho an'ny terminal 30 Sense.
2	KL30Sense	Fandrefesana voltage ho an'ny terminal 30 Sense.
3	KL15	Ignition, mamoha ny data logger, amin'ny clamp 15 (mifandray amin'ny Analog In 6).
4	–	Voatokana.
5	–	Voatokana.
A1	KL31 (GND)	Mamatsy ny logger data, amin'ny terminal 31.
A2	KL30 (VCC)	Mamatsy ny logger data, amin'ny terminal 30 (mifandray amin'ny Analog In 5).

Ny tsipika fanampiny KL15 (pin 3) dia azo ampiasaina hanairana ny logger data amin'ny fomba torimaso, toy izany koa ny hafatra CAN mamoha transceiver mahay mifoha amin'ny fiara fitateram-bahoaka.
Raha mandeha amin'ny alalan'ny terminal 30 (VCC) ny logger data, dia azo ampifandraisina amin'ny clamp 15 ka taitra avy hatrany ilay fitaovana rehefa avy narehitra ny jiro na dia tsy misy hetsika aza ny fiara fitateram-bahoaka afaka mifoha na raha mbola tsy mifandray ny fiara fitateram-bahoaka toy izany. Ny fampiharana voltage amin'ity andalana ity dia azo anontaniana amin'ny fampiasana Analog In 6. Rehefa mampiasa tariby lava kokoa hampifandraisana ny logger data, ny voltage dia midina eo amin'ny Terminal 30 sy ny tsipika GND noho ny zotra miasa. Vokatr'izany, voly ambany kokoatage noho ny tena rafitra wiring voltage dia refesina amin'ny Analog In 5. Mba hisorohana izany dia tsy maintsy ampifandraisina akaiky amin'ny rafitra tariby ny KL30Sense sy GND Sense.tage. Analog In 5 dia mandrefy ny voltage amin'ireto tsipika ireto.
Tandremo!
Amporisihina ny mampifandray ny logger amin'ny vol iray ihanytage famatsiana (ohatra ny bateria ny fiara) ho toy ny fiara na fitaovana fitiliana, tsirairay avy. Raha roa samy hafa voltagNy famatsiana dia ampiasaina ho an'ny logger sy ny fitaovana fitsapana, ny tany (GND) tsimatra amin'ny voly roatagtsy maintsy mifandray ny entana.
► Fampidirana analogue/UART2 (D-SUB25 lahy)
Ny andraikitry ny pin dia toy izao manaraka izao:

Pin	Fanendrena	Pin	Fanendrena
1	Analog amin'ny 7+	14	Analog in 7 -
2	Analog amin'ny 8+	15	Analog in 8 -
3	Analog amin'ny 9+	16	Analog in 9 -
4	Analog amin'ny 10+	17	Analog in 10 -
5	Analog amin'ny 11+	18	Analog in 11 -
6	Analog amin'ny 12+	19	Analog in 12 -
7	Analog amin'ny 13+	20	Analog in 13 -
8	Analog amin'ny 14+	21	Analog in 14 -
9	Reserved	22	Reserved
10	5 V (mivoaka)	23	UART2 Rx
11	UART2 Tx	24	Reserved
12	RS232LinuxTx	25	RS232LinuxRx
13	GND	–	–

Ny fitaovana mifandray ivelany dia azo omena amin'ny 5 V amin'ny pin 10. Ny voltagNy famatsiana amin'ity pin ity dia tapaka amin'ny alàlan'ny fametahana raha toa ka ao anatin'ny mode sleep na standby ny logger. Ity vokatra ity dia afaka manome tondra-drano hatramin'ny 1 A.
Ny interface Linux dia tsy ilaina amin'ny fomba fanoratana. Azo ampiasaina amin'ny fitiliana ny logger data rehefa misy hadisoana manokana. Mitaky terminal na solosaina misy emulation terminal mifandray amin'ity socket ity. Ny fanendrena pin ho an'ity fifandraisana ity dia toy izao manaraka izao:

D-SUB9 (amin'ny solosaina) Pin	Fanendrena (Plug Analog)
2	RS232LinuxTx
3	RS232LinuxRx
5	GND

► Fampidirana/famoahana nomerika (D-SUB25 vavy)
Ny andraikitry ny pin dia toy izao manaraka izao:

Pin	Fanendrena	Pin	Fanendrena
2	Digital Out 1	14	Digital amin'ny 1
3	Digital Out 2	15	Digital amin'ny 2
4	Digital Out 3	16	Digital amin'ny 3
5	Digital Out 4	17	Digital amin'ny 4
10	Reserved	23	Digital Out GND
11	Reserved	24	Digital Out GND
12	Reserved	–	–

Ny vokatra nomerika dia azo ampiasaina hiasa e. g. fitaovana ivelany.
Mampiasa ilay antsoina hoe switch sides ambany ny tsima-pamokarana nomerika, izany hoe rehefa alefa ny vokatra iray, dia ampifandraisina amin'ny Digital Out GND izany. Noho izany dia tsy maintsy ampifandraisina eo amin'ny Digital Out sy ny voly fiara ny entana avadikatage.
Ireo pin roa Digital Out GND dia mifamatotra amin'ny tsirairay ao anatiny ary ampiasaina hanodinana ireo riandrano avo mety hirotsaka ao amin'ny vokatra nomerika.
Ho an'ny tondra-drano avo, ny GND Digital Out GND dia tsy maintsy mifandray amin'ny tany fiara (GND amin'ny plug-in).
► Plug lehibe (D-SUB50 lahy)
Ny plug lehibe dia manolotra endri-javatra maromaro. Ny andraikitry ny pin dia toy izao manaraka izao:

Pin	Fanendrena	Pin	Fanendrena
6	CAN 1 Avo	7	CAN 1 ambany
8	CAN 2 Avo	9	CAN 2 ambany
10	CAN 3 Avo	11	CAN 3 ambany
12	CAN 4 Avo	13	CAN 4 ambany
39	CAN 5 Avo	40	CAN 5 ambany
41	CAN 6 Avo	42	CAN 6 ambany
43	CAN 7 Avo	44	CAN 7 ambany
45	CAN 8 Avo	46	CAN 8 ambany

LIN 1…6

Pin	Fanendrena	Pin	Fanendrena
14	LIN 1	30	LIN 1 Vbatt
15	LIN 2	31	LIN 2 Vbatt
1	LIN 3	2	LIN 3 Vbatt
34	LIN 4	35	LIN 4 Vbatt
37	LIN 5	38	LIN 5 Vbatt
47	LIN 6	48	LIN 6 Vbatt

Ny frame LIN dia azo raketina miaraka amin'ireo fantsona LIN anatiny. Ny fandefasana frame LIN dia tsy tohanana amin'ireo fantsona ireo. Ilaina ny LINprobe X ho an'ity tanjona ity ary azo alaina ho fanampin'ny logger.
Ny fantsona LIN dia omena amin'ny 12 V ambony indrindra avy amin'ny voly famatsianatage ny data logger. Raha ny reference voltage ho an'ny fantsona LIN dia ambony noho ny 12 V, ity voltage (oh 24 V) dia tsy maintsy ampiharina amin'ny LIN Vbat tsimatra. Amin'ny tranga hafa rehetra dia tsy mifandray ny pin LIN Vbat. Ampirisihina koa ny hampifandray ny GND ho famatsiana tany anilan'ny tsipika LIN.
Fampidirana analogue 1…4

Pin	Fanendrena	Pin	Fanendrena
18	Analog 1	19	Analog 2
20	Analog 3	21	Analog 4

GND

Pin	Fanendrena
3	GND Sense
4	GND
5	GND

Ny pin GND roa 4/5 amin'ny plug lehibe sy ny pin GND amin'ny plug analogue dia mifamatotra amin'ny anatiny. Raha mitombo ny fanjifana amin'izao fotoana izao sy/na savaivony tariby kely, dia asaina mampifandray ireo tsimatra roa ireo.
Raha lava ny tariby mankany amin'ny logger dia ny voltage dia miala amin'ny tsipika KL30 terminal sy ny tsipika GND noho ny zotra miasa. Vokatr'izany, voly ambany indrindratage noho ny tena rafitra wiring voltage dia refesina amin'ny Analog In 5. Mba hisorohana izany, ny KL30Sense sy GND Sense pins dia azo ampifandraisina akaiky amin'ny rafitra wiring vol.tage. Analog In 5 dia mandrefy ny voltage amin'ireto tsipika ireto.
UART 1, 3, 4

Pin	Fanendrena	Pin	Fanendrena
16	UART1 Tx	17	UART1 Rx
32	UART3 Tx	33	UART3 Rx
49	UART4 Tx	50	UART4 Rx

Ho an'ny firaketana sy fandefasana angon-drakitra, dia azo ampiasaina ny serie interfaces an'ny logger. Ny tahan'ny baud amin'ny interface dia azo apetraka. Ny angona voaray dia azo tehirizina ho hafatra CAN. Ny serie interfaces dia tsy azo ampiasaina hametahana tefy na hamakiana angon-drakitra firaketana.
Fanamarihana
Mariho fa ny pin 16 sy 17 amin'ny mpampitohy lehibe GL3400 dia manana fiasa hafa noho ny an'ny fianakaviana GL3000 taloha. Ny tsy firaharahiana ny fanendrena pin samihafa dia mety hitarika amin'ny fitaovana tsy mety.

Pin	GL3400	GL3000 fianakaviana
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K tsipika

2.6 Data ara-teknika

CAN fantsona	8x CAN Haingam-pandeha / CAN FD - AFAKA: hatramin'ny 1 Mbit/s - CAN FD: hatramin'ny 5 Mbit/s - Fahaizana mifoha
Ireo singa mifandraika amin'ny LIN	Max. 6 - Transceiver TJA1021 - Fahaizana mifoha
Analog inputs	6x (tokana tokana) – Fidirana 1…4: azo alaina maimaim-poana - Input 5: mifandray amin'ny KL30 (VCC) (Pin A2 amin'ny mpampitohy herinaratra) - Input 6: mifandray amin'ny KL15 (Pin 3 amin'ny mpampitohy herinaratra) – Voltagny salan'isa: 0 V … 32 V - Fampidirana fanapahan-kevitra 1…4: 10 bit - Fampidirana fanapahan-kevitra 5/6: 12 bit – Famantarana: 1 % ± 300 mV – Samptahan'ny ling: Max. 1 kHz – Karazana: tokana mifarana amin'ny GNDSense, unipolar - fanoherana fampidirana (amin'ny GND): 515.6 kOhm Fiarovana ny polarity mivadika: Tsy misy
Fampidirana nomerika	4x – Voltagsy ny salan'isa: 0 V … Vbat – Samphafainganam-pandeha: 1 kHz - Ambaratonga ambany: <2.3 V - Avo avo: ≥ 3.1 V - Fampidirana tsy misy tariby: Ambany (DISO) - fanoherana ny fampidirana: 100 kOhm
vokatra nomerika	4x – Voltagsy ny salan'isa: 0 V … Vbat - Enta-mavesatra ankehitriny: Max. 0.5 A (Fizarana fiarovana fohy: 0 V … 36 V) - fanoherana fampidirana (amin'ny fanoherana): 0.5 Ohm - Current leakage: 1 µA - Fotoana fihodinana: 50 µs
USB	2.0
Ethernet	5x 1 Gbit interface tsara
Fanampiny	Famantaranandro tena misy
Fotoana fanombohana	Max. 40 ms
Batterie	Lithium primer sela, CR 2/3 AA karazana Lithium sela voalohany, BR2032 karazana
Herin'aratra	7 V…50 V, typ. 12 V
Fanjifana herinaratra	Typ. 10.3 W @ 12 V Typ. 60 W @ 12 V (AUX+)
Fanjifana ankehitriny	Operation: typ. 860 mA Fomba fatoriana: <2 mA Fomba fijoroana: 180 mA Ny angon-drakitra rehetra amin'ny tranga tsirairay dia 12 V. Amin'ny fanombohana dia azo atao ny mampiasa amin'izao fotoana izao.

Temperature range	-40 ° C… + 70 ° C
refy (LxWxH)	Approx. 290 mm x 80 mm x 212 mm
Fepetran'ny rafitra fandidiana	Windows 10 (64 bit) Windows 11 (64 bit)

Dingana voalohany

Ao amin'ity toko ity dia ahitanao ireto fampahalalana manaraka ireto:
3.1 Fanamarihana ho an'ny mpampiasa fianakaviana GL3000
Fanamarihana
Azafady mba diniho tsara ny fanamarihana momba ny fametahana tariby ao amin'ny fizarana Note for GL3000 Family Users on page 13.
3.2 Famonoana ny Logger On/off
3.2.1 Fampahalalana ankapobeny
Manomboka logger
Aorian'ny fanombohana ny logger dia azo antoka ny fiasa feno. Tokony hodinihina ireto fameperana manaraka ireto ao anatin'ny segondra vitsy voalohany:
► Tsy misy fifandraisana amin'ny fakantsary (HostCAM, F44)
► Tsy misy fifandraisana finday
► Tsy azo atao ny mitahiry ao amin'ny kapila mafy SSD
► Fomba fanaraha-maso miaraka amin'ny CANoe/CANalyzer tsy azo atao
► Raha be indrindra, dia misy hetsika trigger roa azo atao ho an'ny buffer peratra tsirairay. Aorian'ny hetsika fanindroany faharoa dia tsy misy angon-drakitra hafa azo raketina ao anatin'io fotoana io, satria tsy azo atao ny maka kopia avy amin'ny buffer peratra mipoitra mankany amin'ny kapila mafy SSD.
► Ho an'ny fandraisam-peo maharitra, ny haben'ny peratra dia tokony hapetraka hifanaraka amin'ny angona voarakitra.
3.2.2 Famadihana tanana
► Ny logger dia alefa amin'ny fampiharana ny famatsiana voltage.
► Nakatona ary maty ny logger amin'ny fanokafana ny tontonana fidirana eo anoloana.
Aorian'ny fanokafana ny tontonana fidirana eo anoloana dia mampiseho ny varavarana misokatra ary avy eo Stop Rec. Nandritra ny fanakatonana manaraka ny logger sy ny fanoratana ny logging files avy amin'ny RAM mankany SSD, ny fanakatonana dia aseho. Mandritra ireo dingana rehetra ireo dia misy jiro mandeha miankavanana miankavia asehon'ny LED. Raha maty ny fampiratiana dia tapaka ny logger.
► Azo esorina ny SSD rehefa maty ny LED mena.
► Miankina amin'ny fanamboarana, ny fiasan'ny fiara fitateram-bahoaka aorian'ny fanakatonana dia afaka mamoha avy hatrany ny mpitatitra.
Fanamarihana
Ny logger dia tsy tokony hovonoina amin'ny fanesorana ny voltage. Amin'ny alalan'ny fanapahana ny voltage famatsiana, files dia mihidy ary mihidy tsara ny rafitra fandidiana.
Very ny angona fidirana ao amin'ny RAM.
3.2.3 Famadihana mandeha ho azy
Fitantanana herinaratra
Ho an'ny fampiasana maharitra amin'ny fiara, ny loggers dia mifamatotra amin'ny bateria fiara. Noho ny fiasan'ny sleep-/wake, dia alefa mandeha ho azy ny logger amin'ny alàlan'ny hetsika fiara fitateram-bahoaka. Mampihatra fitantanana herinaratra mahomby miaraka amin'ny fotoana fanombohana haingana dia haingana nefa tsy manindry ny bateria fiara amin'ny fotoana tsy miasa (ohatra amin'ny alina).
Fomba torimaso
Ny logger dia azo amboarina hiova ho azy amin'ny fomba torimaso raha tsy misy hafatra CAN na LIN voaray tao anatin'ny fotoana voafaritra. Ity fotoana ity dia azo faritana amin'ny programa fanamafisam-peo (18,000 s = 5 ora ambony indrindra). Amin'ny fomba torimaso, ny LED2 dia mirehitra isaky ny 2 segondra. Ny fomba fatoriana dia manana fanjifana ambany dia ambany noho ny 2 mA.
Mifohaza
Mifoha amin'ny fomba torimaso ilay logger:
► aorian'ny fandraisana hafatra CAN
► aorian'ny fandraisana hafatra LIN
► sisiny tsara amin'ny tsipika fifohazana (clamp 15)
► fameram-potoana fifohazana amin'ny alàlan'ny famantaranandro tena izy
Aorian'ny fifohazana, ny hafatra dia horaketina aorian'ny 40 Ms.
3.2.4 Fitondran-tena raha sendra tsy fahampian-kery
Herin'aratra
Raha sendra tsy fahampian'ny herinaratra tsy nampoizina, ny logger dia afaka manidy ny file ny SSD ary manakatona ny rafitra miasa amin'ny fomba milamina. Ny logger dia manana buffering vetivety amin'ny famatsiana ho an'ity tanjona ity. Na izany aza, tsy ampy izany amin'ny fitahirizana ireo buffer peratra misokatra ao amin'ny RAM.
Raha toa ka fohy loatra ny tsy fahampian'ny herinaratra taorian'ny nanombohan'ny logger ary noho izany dia tsy azo fenoina ny buffer, dia tsy azo antoka ny fanakatonana ny rafitra miasa. Amin'ny tranga faratampony dia mety hiteraka fahasimbana amin'ny rafitra fiasana izany. Toy izany koa ny famatsiana herinaratra tsy milamina sy ny fahatapahan-jiro matetika ao anatin'ny fotoana fohy.
3.3 Vector Logger Suite
3.3.1 Fampahalalana ankapobeny
TAPITRAview
Vector Logger Suite dia ahafahan'ny fandrindrana ny mpitrandraka hazo rehetra ao amin'ny fianakaviana GL Logger ary manolotra sehatra maro samihafa. Azonao atao ny mametraka ny tahan'ny baud ho an'ny CAN FD sy LIN, mamaritra ny trigger sy sivana, mametraka LED ary mitantana ny logging. files amin'ny haino aman-jery fitahirizana.
Ho an'ny diagnostika bisy CAN sy CCP/XCP dia azo amboarina. Ho an'ny CCP/XCP dia mila fahazoan-dàlana napetraka ny logger. Ho an'ny voa & Key CANape dia ilaina. Vector Logger Suite koa dia manohana ny trigger sy ny sivana amin'ny anarana an'ohatra voafaritra ao amin'ny tahiry CAN sy LIN.
Ny endri-javatra lehibe dia:
► Sivana azo namboarina ho an'ny hafatra CAN FD sy LIN
► Trigger azo zahana
► Fanohanana ny angona CAN (DBC) sy ny angona LIN (LDF)
► Fanohanana ny famaritana AUTOSAR files (ARXML), kinova 3.0 hatramin'ny 4.4
► Fanohanana diagnostika
► File MANAGEMENT
► CCP/XCP (tsy voatery)

NY LALÀN'I
Ireto fepetra takian'ny rindrambaiko manaraka ireto dia tsy maintsy fenoina mba hampandehanana ny Vector Logger Suite: Windows 10 (64 bit) na Windows 11 (64 bit)
Reference
Ny Vector Logger Suite dia voafaritra amin'ny antsipiriany ao amin'ny boky torolalana ho an'ity programa fanamafisana ity. Ny boky mpampiasa dia azo alaina amin'ny PDF ary azo sokafana amin'ny alàlan'ny vondrona programa Vector Logger Suite ao amin'ny menio fanombohana.
3.3.2 Fanombohana haingana
3.3.2.1 Fametrahana
Dingana amin'ny dingana manaraka
Ny Vector Logger Suite dia azo apetraka ho programa 64 bit toy izao manaraka izao:

1. Ataovy ny setup, izay hita ao amin'ny fametrahana DVD: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
2. Azafady, araho ny toromarika ao amin'ny programa setup hamita ny fametrahana.
3. Aorian'ny fametrahana mahomby dia azo jerena ao amin'ny menio fanombohana ny Vector Logger Suite (raha voafidy mandritra ny fametrahana).
4. Ampidiro ihany koa ny lozisialy fototra ohatra ho an'ny fifindran'ny Wireless. Ny rindrambaiko dia azo jerena ao amin'ny DVD fametrahana eo ambanin'ny .\MLtools\setup.exe.

3.3.2.2 Fanamboarana ny Logger

Dingana amin'ny dingana manaraka
Araho ny toromarika etsy ambany mba hanitsiana ny logger amin'ny SSD, atombohy ny logging maharitra ary vakio ny angon-drakitra.

1. Atombohy ny programa.
2. Mamorona tetikasa vaovao ao ambadikatage amin'ny alàlan'ny Tetikasa Vaovao…. Ao amin'ny fifanakalozan-kevitra naseho, safidio ny karazana logger.
3. Safidio ny tahan'ny baud mety ho an'ny CAN sy/na LIN (Hardware | CAN Channels sy/na Hardware | LIN Channels), tsirairay avy.
4. Safidio ny fotoana fiatoana amin'ny fomba fatoriana (value > 0) ao amin'ny Hardware | Settings.
5. Ampifandraiso amin'ny solosainao ny logger amin'ny alàlan'ny USB, ampio ary andraso mandra-pahatongan'ny fampisehoana USB Mode.
6. Ampidiro amin'ny alàlan'ny Configuration | Manorata amin'ny Device… amin'ny logger mifandray.
7.  Sokafy ny module Logging Data ary esory ny logger miaraka amin'ny menu avy amin'ny . Esory ny logger amin'ny USB.
8. Ampifandraiso amin'ny rafi-panadinanao (CAN bus) ny logger oh. Mandritra ny fanavaozam-baovao dia manomboka aloha ny logger ary mampiseho eo ho eo. 30 s Record ary avy eo eo ho eo. 30 s Mitohy ny fanavaozana. Rehefa vita ny fanavaozana mahomby dia aseho mandritra ny telo segondra ny fanavaozana. Raha vantany vao miseho indray ny Record, dia mavitrika ny fanovana vaovao.
   Fanamarihana
   Mandritra ny fanavaozana dia tsy tokony ho tapaka amin'ny famatsiana herinaratra ny logger.
   Azafady, avelao hatramin'ny 5 minitra ny fanavaozana firmware be dia be (ohatra ny fanavaozana Linux).
9. Ny logger dia manomboka ny fikirakirana sy ny fitahirizana data. Mitselatra tsy tapaka ny LED1 (fametrahana default ho an'ny fanitsiana vaovao, LED 1 azo amboarina).
10. Sokafy ny module Logging Data.
11. Atsaharo ny firaketana amin'ny fampifandraisana ny logger amin'ny solosainao amin'ny alàlan'ny USB. Andraso mandra-pahatongan'ny fampisehoana USB Mode.
12. Ny angona avy amin'ny logger dia aseho ho azy raha toa ka foana ny lisitry ny Fandrefesana Selection teo aloha. Raha tsy izany dia tsindrio ny Backstage ary fidio ny logger avy amin'ny lisitry ny Hardware Attached.
13. Tsindrio ny Destination Format ary mifidiana ny file endrika (ohatra BLF logging file) sy ny fanovana hafa.
14. Tsindrio eo File Fitehirizana ary safidio ny lahatahiry kendrena sy ny fanovana fanampiny.
15. Tsindrio eo amin'ny Export hanombohana ny famakiana ny angona firaketana sy ny fiovam-po mandeha ho azy amin'ny voafantina file endrika. ny files dia hotehirizina ao anaty lahatahiry vaovao (Subdirectory Destination) amin'ny lahatahiry kendrena.
16. Esory ny logger miaraka amin'ny menu avy amin'ny . Esory ny logger amin'ny USB.

3.3.2.3 Fametrahana ny famantaranandro amin'ny fotoana tena izy
Dingana amin'ny dingana manaraka
Ny manaraka example mamaritra ny fomba fametrahana ny daty sy ny ora ny logger.
Alohan'ny fanaterana dia apetraka amin'ny CET ny logger.

1. Ampifandraiso amin'ny solosainao ny logger amin'ny alàlan'ny USB.
2. Atombohy ny logger (raha mbola tsy mandeha) amin'ny famatsiana herinaratra. Andraso mandra-pahatongan'ny fampisehoana USB Mode. Ny logger dia tsy maintsy alefa mandritra ny dingana manontolo.
3. Atombohy ny Vector Logger Suite. Ataovy azo antoka fa mavitrika ny config ho an'ny GL3400.
4. Select Device | Mametraha famantaranandro tena fotoana…. Ny fotoanan'ny rafitra informatika ankehitriny dia aseho.
5. Miaraka amin'ny [Set] ny fotoanan'ny rafitra informatika ankehitriny dia napetraka ao amin'ny logger. Esorina ho azy avy eo ny logger.

Fanazavana fanampiny

Ao amin'ity toko ity dia ahitanao ireto fampahalalana manaraka ireto:
4.1 Accessories
4.1.1 Fakan-tsary mampiantrano CAM sy F44
TAPITRAview
Ny logger dia manohana ny fandraketana sary miloko amin'ny alalan'ny fakantsary tambajotra HostCAM (P1214_E) sy F44. Noho izany, ny fakan-tsary dia tsy maintsy mifandray amin'ny iray amin'ireo seranana Ethernet EP1 mankany EP5 ao ambadiky ny logger. Ny fakantsary dia azo amboarina mivantana ao amin'ny Vector Logger Suite. Mba hampidirana ny sary miloko dia tsy maintsy apetraka ny lisansa fakantsary na eo amin'ny logger na ny fakantsary. Marihina fa tsy azo afindra ny licence.
Afaka mahita fampahalalana fanampiny momba ny fanamboarana sy fampifandraisana ny fakantsary ianao ao amin'ny boky torolalana mpampiasa HostCAM/HostCAMF44.
Fanamarihana
► Tsy soso-kevitra ny fampandehanana miaraka amin'ny HostCAM mihoatra ny efatra na vondrona sensor mihoatra ny efatra amin'ny fakan-tsary F44 noho ny antony fampisehoana.
► Raha misy fakan-tsary maro atomboka miaraka, dia mety ho tara mandritra ny fampitana sary ny fitahirizana ny angona fiara fitateram-bahoaka any amin'ny SSD. Izany dia mety hitarika ho amin'ny tsy fahafahana vonjimaika handrakitra izay angona fiara fitateram-bahoaka.
► Famerenana amin'ny orinasa amin'ny HostCAM sy F44 amin'ny alàlan'ny web esorina ny fahazoan-dàlana fakan-tsary. Aorian'izay dia tsy maintsy apetraka indray ny lisansa. Manaova Reset Factory (raha ilaina) amin'ny fampiasana ny Hostname Setup avy amin'ny Vector Logger Suite. Fahazoan-dàlana napetraka teo aloha file dia tazonina.
4.1.2 Fitaovana samihafa
► CANgps/CANgps 5 Hz ho an'ny firaketana ny toeran'ny fiara amin'ny GPS
► LINprobe ho fanitarana ny fantsona LIN
► VoCAN ho an'ny firaketana feo sy famoahana feo (bokotra 1, LED 4 ary feo famantarana)
► CASM2T3L ho an'ny firaketana feo (bokotra 2, LED 3 ary feo famantarana)
► CAS1T3L (bokotra 1, LED 3 ary feo famantarana)
► LOGview ho an'ny fanehoana famantarana famantarana sy sata
► VX1060 ho an'ny famakiana ny famantarana ECU-anatiny amin'ny XCP amin'ny Ethernet
► Module fandrefesana CAN sy ECAT ho an'ny teknolojia fandrefesana mandroso
4.2 Endri-javatra samihafa
4.2.1 Bip
gazety
Ny logger dia manana fanamafisam-peo izay mampandre ny mpampiasa amin'ny feo, ohatra, raha misy trigger.
Ny trigger sy ny bip dia azo faritana amin'ny alàlan'ny programa fanamafisana.
4.2.2 Famantaranandro sy Batterie amin'ny fotoana tena izy
Fampahalalana ankapobeny
Ny logger dia manana famantaranandro amin'ny fotoana tena izy, izay omen'ny bateria, ary noho izany dia mitohy mandeha na dia tapaka aza ny logger amin'ny famatsiana herinaratra. Ny famantaranandro tena misy ao anatin'ny logger dia ilaina mba hitahiry ny daty sy ny ora miaraka amin'ny angona voarakitra. Tsara ny mametraka ny famantaranandro amin'ny fotoana tena izy alohan'ny hidirana voalohany.
Ny sela primray
Ny logger dia manana sela voalohany Lithium roa:
► Ho famatsiana ny famantaranandro amin'ny fotoana tena izy (karazana anarana: BR2032). Ity bateria ity dia manana faharetana mahazatra eo amin'ny 5 ka hatramin'ny 10 taona eo ambanin'ny fepetra manaraka:
– T = +40 °C … +80 °C mandritra ny 40 ora isan-kerinandro
– T = -40 °C … +40 °C amin'ny fotoana sisa
► Ho fitandroana ny angon-drakitra fanasokajiana (famantarana karazana: CR 2/3 AA). Ity bateria ity dia manana faharetana mahazatra eo amin'ny 4 ka hatramin'ny 7 taona eo ambanin'ny fepetra manaraka:
– T = +40 °C hatramin'ny +70 °C mandritra ny 40 ora isan-kerinandro
– T = -40 °C hatramin'ny +40 °C amin'ny fotoana sisa
Fanoloana bateria
Vector Informatic GmbH ihany no azo soloina ny bateria. Raha mila fanazavana fanampiny dia mifandraisa amin'ny Vector Support.
4.3 Hafatra amin'ny rafitra
Manomboka ny rafitra

System Messages	Faharetana	Description
Tongasoa eto amin'ny GL3400 Header Revision HI.LO hh:mm:ss dd: mm: yyyy	1 s	Fampahafantarana momba ny fanavaozana sy ny ora/d-ate.
Tongasoa eto amin'ny GL3400 Header Revision HI.LO Dispatcher Version HI.LO	1 s	Fampahalalana momba ny fanavaozana sy ny firmware mpandefa.

Fanavaozana ny rafitra

System Messages	Faharetana	Description
Mandeha ny fanavaozana: 1/14 Avelao ny fitaovana!	–	Fanavaozana ny firmware, configuration, Linux filesns. (dingana 1 amin'ny 14).
Vita ny fanavaozana	3 s	Tafita ny fanavaozana.

ZAVA-NITRANGA

System Messages	Faharetana	Description
~ Nivoha ny varavarana!	500 ms	Nisokatra ny sarona fiarovana.
~ Mihidy ny varavarana!	500 ms	Mihidy ny fonony.
~ Miala amin'ny Menu Mode	2 s	Nivoaka tamin'ny alalan'ny fanindriana ankavia na amin'ny alalan'ny singa menu "Exit Menu" ny fomba menu.
~ Mikatona ny fitaovana izao	2 s	Linux CPU dia nahavita ny dingana fanakatonana. Miditra amin'ny fomba torimaso ilay fitaovana.
~ Miandry Logger	2 s	Miandry hafatra fanakatonana avy amin'ny CPU logger ny Dispatcher alohan'ny hivadika amin'ny fomba torimaso.
~ Reboot ny fitaovana	2 s	Reboot ny Logger fa tsy mifindra amin'ny fomba torimaso.
~ Linux CPU nanomboka	2 s	Efa vonona ny CPU Linux.
~ Natomboka ny CPU Logger	2 s	Efa vonona ny CPU Logger.
~ Fifohazana avy amin'ny CAN1	2 s	Asehoy ny loharano wakeup nalefa avy amin'ny CPU logger. Fantatra ireto loharanom-baovao manaraka ireto: – CAN1 … CAN8 – LIN1 … LIN6 - AUX
~ Fifohazana avy amin'ny loharano 2 CAN1 CAN2	2 s	Asehoy ny loharanon'ny fifohazana nalefa avy amin'ny CPU logger rehefa misy loharano maro mazoto mamoha ny rafitra miaraka.
~ Power Cycle nangatahana	2 s	Logger nangataka tsingerin'ny herin'ny logger/prolonger voltage.
~ Linux Version taloha loatra!	500ms isaky ny 5s	Efa antitra loatra ny dikan-teny Linux ka miteraka olana amin'ny fifanarahana.
~ Tsy mandeha ny ADC!	2 s	Tsy mahazo soatoavina ADC vaovao intsony ny Dispatcher ary manandrana mamerina, raha tsy izany dia mandeha amin'ny fomba torimaso.
~ Natomboka indray ny fampisehoana	2 s	Averina atomboka indray ny fampisehoana rehefa hita fa misy lesoka.
~ SSD tsy azo ampiasaina	2 s	Linux dia nangataka ny fanakatonana rafitra satria tsy mandeha ny SSD.

ZAVA-NITRANGA

System Messages	Faharetana	Description
~ Fallback COD tapaka!	2 s	Linux dia nangataka ny fanakatonana ny rafitra satria tsy azo ampiasaina ny COD fallback
~ Config tsy mifanaraka!	2 s	Linux dia nangataka ny fanakatonana ny rafitra satria ny COD dia simba na tsy mifanaraka.
~ Fahadisoan'ny fotodrafitrasa!	2 s	Linux dia nangataka ny fanakatonana rafitra noho ny fahadisoana tsy nampoizina.
~ Linux Error (generic)!	2 s	Nangataka ny fanakatonana ny rafitra ny Linux satria misy kilema ny rindrambaiko Linux.
~ Logger tsy azo tratrarina!	2 s	Linux dia nangataka ny fanakatonana ny rafitra satria tsy tonga any amin'ny logger (tsy misy valiny ao anatin'ny 25 s).
~AUX dia maty tamin'ny Fuse	2 s avy eo isaky ny 5 s	Fahadisoana AUX/AUX+ mandritra ity hazakazaka ity, tapaka ny famatsiana AUX.
~Tsindrio ny Menu+1 raha tsy miraharaha	2 s avy eo isaky ny 5 s	Mariho ny fomba tsy miraharaha ny hafatra diso AUX.
~ Error AUX amin'ny AUX/AUX+ X!	2 s	Ny fuse amin'ny connecteur AUX+/AUX dia nanapaka ny tsipika. Ny fitaovana mifandray dia tsy omena intsony!
~ Time out Linux	5 s	Tsy nahazo hafatra nandritra ny 1 minitra avy amin'ny CPU Linux. Na ny hatsikana dia tsy mety na tsy mamaly intsony ny CPU. Miditra amin'ny fomba torimaso ilay fitaovana.
~ Timeout Logger	5 s	Tsy naharay hafatra nandritra ny 50s avy amin'ny CPU logger. Na tsy mety ny serasera na tsy mamaly intsony ny CPU. Miditra amin'ny fomba torimaso ilay fitaovana.
~ Tsy misy Linux Watchdog 15 s	500ms isaky ny 1 s	Farafahakeliny hafatra mpiambina 3 no tsy voaray avy amin'ny CPU Linux.
~ SleepMed tsy mifanaraka	2 s	Mitatitra ny fifohazana avy amin'ny fomba torimaso hafa noho ny efa nantenaina i Logger, ny fahaverezan'ny angona tamin'ireo sary voalohany.

Hafatra an-tsoratra

System Messages	Faharetana	Description
Tazony ny bokotra Menu ary tsindrio ny bokotra 3 mba hiditra amin'ny Menu Menu	5 s	Fanamarihana momba ny fomba hidirana amin'ny fomba menu.
Vin <6V! Hiato ny fitaovana!	10 s	Ny fitaovana dia miditra amin'ny fomba fatoriana satria famatsiana voltage ambany loatra.
Vin > 52V! Hiato ny fitaovana!	10 s	Ny fitaovana dia miditra amin'ny fomba fatoriana satria famatsiana voltagavo loatra e.
Nanomboka tsy nisy SSD, niverina tany amin'ny SleepMed	5 s	Nanomboka tsy nisy SSD nampidirina ny fitaovana ary miditra amin'ny fomba torimaso.
Mifohaza tsy misy SSD, miverina amin'ny SleepMed	5 s	Nifoha tsy nisy SSD nampidirina ny fitaovana ary niditra tamin'ny fomba fatoriana.
Nesorina tsy nahazoana alalana ny haino aman-jery!	10 s	Nesorina ny kapila mafy raha mbola mandeha ny fitaovana (LED manjelanjelatra) na mandritra ny Power Fail tsy vita. Tsy fahampian'ny herin'aratra: fe-potoana fohy amin'ny alàlan'ny famatsiana herinaratra miaraka amin'ny buffering ao anatiny.
Fotoam-potoanan'ny menu tsy misy fampidirana mandritra ny 20s miala amin'ny fomba Menu	5 s	Miala ny fomba menu raha tsy hita ao anatin'ny 20 segondra ny fanerena fanalahidy.
Nanomboka tamin'ny Open Door Entering SleepMed		Natomboka tamin'ny sarona fiarovana nisokatra ny fitaovana ary niditra tamin'ny fomba fatoriana.
Avereno indray ny hery! Hanomboka indray ny fitaovana		Raha tafapetraka indray ny famatsiana herinaratra mandritra ny tsy fahampian'ny herinaratra dia miverina ho azy ny fitaovana. Ny fanombohan'ny fizotran'ny Power-Fail dia tsy aseho amin'ny fampiratiana fa aseho amin'ny LED tselatra.
Pin marina! Manomboka amin'ny Linux Barebow Countdown!!	2s isaky ny 5s	Mamerina ny fitaovana ny mpandefa rehefa ampidirina ny pin marina. Manomboka amin'ny fomba fanisana barebow ny Linux.
Miverina amin'ny Barebow Countdown! Aza esorina ny plug!	5 s	Natomboka tamin'ny mpampiasa ary nifarana tamin'ny alàlan'ny RTSYS reset na aorian'ny 200 s.
Ny fanakatonana nangatahana hiova amin'ny SleepMed Aza esorina ny SSD!	10 s	Nangatahana ny fanakatonana tamin'ny alalan'ny sakafo.
Record	–	Ny Configuration dia tanterahina.
Atsaharo ny Rec	–	Atsahatra ny fanamboarana.
Mitahiry XX%	–	Atsahatra ny fanamboarana. Ny fandrosoan'ny fitahirizana angon-drakitra dia aseho (raha data> 100 KB).

Hafatra an-tsoratra

System Messages	Faharetana	Description
Hidio	–	Miditra amin'ny fomba fatoriana ny Logger.

Hetsika fifohazana

System Messages	Faharetana	Description
~ Mifohaza Reboot	5 s	Mifoha ny fitaovana amin'ny alàlan'ny Linux reboot.
~ Mifohaza avy amin'ny KL15	5 s	Fifohazana ny fitaovana amin'ny KL15.
~ Mifohaza amin'ny fiakarana KL15	5 s	Fifohazana ny fitaovana amin'ny alàlan'ny fiovan'ny sata Kl15.
~ Mifohaza amin'ny torimaso	5 s	Mifoha ny fitaovana amin'ny alàlan'ny hetsika fiara fitateram-bahoaka.
~ Mifohaza avy amin'ny RTC	5 s	Fifohazana ny fitaovana amin'ny alàlan'ny famantaranandro tena misy an'i LTL.
~ Mifohaza amin'ny varavarana	5 s	Mifoha ny fitaovana amin'ny fanakatonana ny fonony fiarovana.
~ Avereno indray rehefa tapitra ny fotoana	5 s	Miverina indray ny logger rehefa tapitra ny fe-potoana fanakatonana logger.

4.4 Menu Fikarohana sy baiko
4.4.1 Fikarohana
Ity tabilao manaraka ity dia mamaritra ny fiasan'ny keypad.

Keypad	Description
	ny [menu] fanalahidy, miaraka amin'ny fanalahidy [3], manokatra ny sakafo fototra. Tazony ny [menu]tsindriana ny fanalahidy ary tsindrio avy eo [3].
	Ity famaha ity dia ampiasaina hanaiky safidy sakafo.
	Fanalahidin'ny fitetezana, fampidirana PIN: Avelao ny fitetezana ny menus. Ny isa 1, 2, 3 ary 4 ihany no azo idirana amin'ny PIN, miaraka amin'ny fanalahidy mifanaraka amin'izany. Ny rafitra noforonina PIN dia manana isa 4 ary noforonina kisendrasendra isaky ny mandeha. Ny fika manokana dia azon'ny mpampiasa arovana amin'ny PIN manokana (hatramin'ny 12 isa).
	ANDININ- [1] SY [4] avelao ny fitetezana miakatra na midina amin'ny hazo menio. Ny fanalahidy dia manana “famerenana”; midika izany fa ny fanerena lava kokoa dia manetsika ny fanalahidy imbetsaka, raha mbola voatsindry.
	ANDININ- [2] SY [3] avelao hivezivezy mitsivalana amin'ny menu.
	Fanalahidy mandroso: Dingana iray mandroso ao amin'ny sakafo (sorona iray lalindalina kokoa amin'ny rafitry ny sakafo).
	Fanalahidy miverina, lakilen'ny fivoahana: Dingana iray mihemotra ao amin'ny menio miaraka amin'ny fanerena rehetra (sosona iray ambony amin'ny rafitry ny menio). Kitendry lava iray dia mivoaka ny menu. Raha tsy misy lakile voatsindry mandritra ny 20 segondra, dia hivoaka ho azy ny sakafo.

4.4.2 Didy
Mba hanohanana ny fitetezana ao amin'ny menio dia aseho ireto endri-tsoratra manaraka ireto (eo am-piandohana na faran'ny andalana):

toetra	Description
	Zavatra menu fanampiny etsy ambony/ambany
	Ny sakafo ambony indrindra/ambany indrindra
	Submenu (sosona iray lalindalina kokoa)
	Ampidiro ny fanalahidy ilaina hanombohana hetsika (oh: logger shutdown)
	Safidy menu amin'ny fomba fanovana

Menu baiko	Description
Hivoaka ny Menu	Mivoaka ny sakafo
Shutdown Logger	Miditra amin'ny fomba torimaso ny fitaovana
Wakeup Logger	Amboary ny fitaovana
System Info	Fampahalalana momba ny rafitra manontolo
yyyy-mm-dd Thh: mm: ss	System Info | Vanim-potoana1: tsy misy/±xx:xx
Faritra ora1: tsy misy/±xx: xx	Mampiseho ny faritry ny fotoan'ny mpizara data. "tsy misy" raha tsy napetraka.
Hardware	Fampahalalana momba ny fitaovana namboarina
Sternum	Serial laharan'ny fitaovana
Carname	Ny anaran'ny fiara amin'izao fotoana izao dia aseho miaraka amin'ny fanalahidin'ny fidirana
MAC1	Adiresy MAC an'ny CPU logger
MAC2	Adiresy MAC an'ny CPU Linux
MAC3	Reserved
CAN1-8	Ny submenu dia mampiseho ny filaharan'ny fanendrena.
LIN3-6	Ny submenu dia mampiseho ny filaharan'ny fanendrena.
Software	Fampahalalana momba ny rindrambaiko napetraka
ON/OFF ny AUX amin'ny mode Sleep-	Raha ahetsiketsika dia omena ny faladia AUX-/“AUX+” amin'ny fomba torimaso ny Vbat. Ilaina izany mba hanomezana fitaovana fanampiny toa ny GLX427 amin'ny fomba torimaso (fifohazana haingana amin'ny GLX427). Fanamarihana: Ny fanomezana Vbat mandritra ny fomba torimaso dia mitaky eo ho eo. 10 mA amin'ny 12V.
Comp. Time	Fotoam-panangonana ny fandrindrana napetraka
Comp. Daty	Daty fanangonam-bokatra napetraka
Comp. Faritra ora	Vanim-potoanan'ny fandrindrana napetraka. "tsy misy" raha tsy napetraka.
Haben'ny COD	Haben'ny fametrahana napetraka amin'ny MB
COD ver.	Version COD ampiasaina amin'izao fotoana izao
Dips:	Version Dispatcher ampiasaina ankehitriny
Ny fiovan'ny vidin'ny FW	Submenu misy fampahalalana momba ny firmware amin'ny antsipiriany momba ny fitaovana
TONTOLO IAINANA	Toetran'ny tontolo iainana amin'ny fitaovana (temperature system sy voltagen)
fahazoan-dalana	Fahazoan-dàlana napetraka amin'ny fitaovana
Asehoy ny Log Error	Fampisehoana ny lesoka rehetra nitranga vao haingana (hatramin'ny 255 fidirana)
Asehoy ny Log hetsika	Fampisehoana ny hetsika vao haingana rehetra (hatramin'ny 127 isa)
Toetran'ny Watchdog	Asehoy ny kaontera mpiambina ankehitriny (50s sy 60s ho an'ny Linux)
Fikirana
AUX amin'ny SleepMed ON/OFF	Ny fanomezana Vbat amin'ny faladia AUX-/“AUX+” mandritra ny fomba fatoriana dia azo alefa na tsy mihetsika.
AUX Fuse Reset	Mamerina ny fiorenan'ny mpampitohy AUX-“AUX+”.
Linux Maintenance	Reserved
Tolotra mandroso
Fanavaozana ny Dispatcher	Mitarika amin'ny fampidirana pin ho an'ny fanavaozana ny dispatcher. Ny pin dia "1234".

Menu baiko	Description
Reconfiguration feno	Reserved
Mametraha Ora/Daty	Mametraka daty sy ora rafitra ao amin'ny logger
IP Settings	Mametraka/manova adiresy IP

Fanamarihana
Ny fiasa rehetra amin'ny menio (oh: Update Dispatcher) dia tsy azo ampiasaina mandritra ny fizotran'ny fanavaozana logger (fanavaozana firmware, configuration, Linux. files etc.). Tsara ny mametraka ny daty sy ny ora miaraka amin'ny Vector Logger Suite.
Tsidiho ny anay webtranokala ho an'ny:
► Vaovao
► Vokatra
► Lozisialy demo
► Fanohanana
► Kilasy fanofanana
► Adiresy

vector.com

Documents / Loharano

Takelaka data VECTOR GL3400 [pdf] Boky torolalana GL3400 Data Logger, GL3400, Data Logger, Logger

References

• User Manual