U-Prox PIR Combi VB Security System Owner's Manual

This manual describes the procedure for installing and configuring the U-Prox PIR Combi VB wireless motion and glass break sensor with the “Vertical Barrier” (“Curtain”) lens. Please read this manual carefully before using the device.
Ny fanohanana ara-teknika ho an'ny vokatra U-Prox rehetra dia omena amin'ny telefaona: +38(091)481-01-69 ary/na amin'ny alàlan'ny mailaka: support@u-prox.systems

Fampitandremana momba ny fiarovana

FAMPITANDREMANA. MISY BATTERY ORONA NY FITAOVANA. NY fanoloana ny bateria amin'ny karazana diso dia mety hiafara amin'ny afo na fipoahana. AFAKA NY BATTERIE efa nampiasaina araka ny lalàna sy ny lalàna eo an-toerana.

Applications for Customisation

U-Prox Installer Mobile Application
An application for setting up the U-Prox wireless security system. It is intended for both individual users and engineers of central monitoring stations. Using a mobile phone, the app allows you to perform full system setup – installation, testing, and calibration of wireless elements; configuration of security groups; connection to monitoring centers; and adding users with rights to control the security system via the U-Prox Home app.

Installer Web vavahadin-tserasera

Ny U-Prox Installer WEB Ny vavahadin-tserasera dia natao handrindrana ny rafitra fiarovana tsy misy tariby U-Prox. Natao ho an'ny mpampiasa tsirairay sy ny injeniera amin'ny fikambanana mpanara-maso foibe. Mampiasa a web browser, you can perform complete configuration of the security system – installation, testing, and calibration of wireless elements; configuration of security groups; connection to monitoring centers; and adding users with rights to control the system via the U-Prox Home app.

https://web-security.u-prox.systems/

Famaritana sy fitsipiky ny asa

U-Prox PIR Combi VB is a combined digital passive infrared and acoustic radio channel sensor equipped with a PIR sensor, a microphone, and a “Vertical Barrier” lens (also known as “Curtain”) featuring a narrow horizontal field of view.

The device is designed for indoor perimeter control to protect glazed structures, windows, doors, garage doors, etc.
Based on changes in the thermal balance of the environment or the sound of glass breaking, it sends an intrusion signal to the U-Prox alarm center.

Acoustic data processing is performed using an algorithm that analyzes the sequence of a dull impact followed by the ringing sound of falling glass fragments.
Apetraka ao anaty trano izy io.
Ny sensor dia miasa irery miaraka amin'ny rafitra fiarovana U-Prox; fifandraisana amin'ny rafitra antoko fahatelo dia tsy tohanana.

Ireo singa miasa amin'ny fitaovana

Herin'aratra

Mampiasa bateria lithium CR123A ilay fitaovana, izay ahafahany miasa hatramin'ny 5 taona amin'ny bateria tokana.

Fambara amin'izao fotoana izao

The light indicator displays data transmission and sensor activation. Data exchange with the security center is indicated by the sequential lighting of the LEDs:

a. Sensor activation – red
b. Fandefasana angona:
- Maitso - nahomby ny fandefasana
- Mena - tsy nahomby ny fandefasana angona
c. Mandray fanamafisana:
- Maitso - nahomby ny fandraisana
- Mena - tsy nahomby ny fandraisana angona

Ny dingana 2 sy 3 dia azo averina in-3 (miaraka amin'ny fampitomboana ny herin'ny fifindrana rehefa miverimberina).

Fametrahana

Mifidy ny toerana fametrahana
Choose the installation location of the U-Prox PIR Combi VB device carefully, considering the direction of the lens and microphone as well as any obstacles that might restrict the sensor’s view.
The sensor should be installed so that the area most likely to experience glass breakage or intrusion lies within its maximum field of view, ary ny fihetsehan'ny mpitsoka dia mitsangana amin'ny axe fametrahana.

Mba hampitomboana ny sahan'ny sensor view, mametraka izany amin'ny haavon'ny 2.1 metatra avy amin'ny haavon'ny tany.

Tsy tokony hapetraka ny fitaovana:

Outdoors or in areas with unsuitable humidity and temperature
Any amin'ny toerana misy fitsabahana avo lenta amin'ny radio
Near objects that could cause attenuation or shielding of the radio signal (e.g., metal, mirrors)

Noho izany dia milatsaka amin'ny lens sensor ny tara-masoandro mivantana
Zavatra mifanohitra amin'ny hafanana miovaova haingana na any amin'ny faritra misy rivotra mahery
Mifanohitra amin'ny zavatra mihetsika amin'ny hafanan'ny vatan'olombelona
Manakaiky ny 1 metatra miala ny tobim-piarovana

Tsara ny manao ny fametrahana araka izao filaharana manaraka izao:

Soraty ao amin'ny rafitra fiarovana ny sensor amin'ny alàlan'ny fampiharana U-Prox Installer
Safidio ny toerana fametrahana miaraka amin'ny famantarana tsara indrindra amin'ny alàlan'ny fampiharana U-Prox Installer (mariho fa ny sensor dia azo apetraka na mitsangana na mitsivalana)

Apetraho ny fonon-tanana
Apetraho ny fitaovana

fitomboan'ny

The kit includes two brackets – one for angled installation and one for installation on a flat surface
Apetaho ny bracket mifanaraka amin'izany amin'ny fampiasana ny visy sy ny dowels omena ao amin'ny kitapo.

Apetraho eo amin'ny fononteny ilay fitaovana ary apetaho midina izy io mba hiarovana sy hanidy ny tamper contact
Flashes on the indicator light (2) will confirm that the tamper dia mihidy.

FAMPITANDREMANA! REHEFA Apetraka tsara ilay fitaovana, ny TAMPER HO CLAMPED (Nihidy).

Mandehana sy miala

Tsindrio ary hazòny ny bokotra (8) mandritra ny 3 segondra mba hampandehanana ny fitaovana - hazava ny jiro famantarana.

Raha toa ka efa nisoratra anarana tao amin'ny rafitra fiarovana ilay fitaovana, dia hiova amin'ny fomba fiatoana.
Mba hamonoana ilay fitaovana, tsindrio ary hazòny ny bokotra (8) mandritra ny 5 segondra mandra-pahafatin'ny jiro famantarana.

FAMPITANDREMANA. RAHA TSY NISORATRA ILAY FITAOVANA DIA HIDITRA amin'ny SLEEP MODE REHEFA 30 SECONDS.

Fikirana

Ampidino ary apetraho ny fampiharana finday U-Prox Installer ho an'ny rafitra rafitra

Sokafy ny fampiharana U-Prox Installer ary midira, na miditra amin'ny rafitra amin'ny alàlan'ny U-Prox Installer WEB vavahadin-tserasera

Raha ilaina, misoratra anarana ao amin'ny rafitra ho toy ny installer mahaleo tena na mahazo fidirana ho toy ny installer orinasa fiarovana.

Adding a Device to the Security System

(Registration)

Sokafy ny fampiharana U-Prox Installer na sokafy ny WEB portal in a browser and log in Select from the list the U-Prox MPX device to which you want to add the wireless sensor Press the button (I) (“Add radio device”) so that the security center enters registration mode for sensors, keypads, etc. In this window, click on the device icons to view torolàlana fampahavitrihana.
According to the instructions, turn on the wireless sensor and bring it to the security center at a distance of about 1 meter Wait 15–20 seconds – the wireless sensor will be registered
WARNING! THE DEVICE OPERATES IN TWO ADJACENT SECURITY ZONES. IN YOUR CONTROL PANEL SOFTWARE, CONFIGURE THE FIRST ZONE AS “MOTION” AND THE SECOND AS “GLASS BREAK”.
Hisokatra amin'ny app avy eo ny firafitry ny sensor tsy misy tariby. Amboary ny fitaovana araka izay ilaina.

Basic Settings of U-Prox PIR Combi VB

Safidio ny fitaovana tianao amboarina amin'ny lisitra:

"Anarana" - ny anaran'ny fitaovana
"Group" - safidio ny vondrona fiarovana izay misy ny fitaovana. Ny vondrona fiarovana dia fitambarana lozisialy faritra ao anatin'ny toerana voaaro (oh: efitrano, trano, garazy, na gorodona amin'ny trano iray) misolo tena ny vondrona fiarovana kely indrindra. Ny vondrona fiarovana dia mamela ny fanaraha-maso miaraka amin'ny faritra rehetra; afaka ny mpampiasa view ireo vondrona, fitaovana ary hetsika omena fahafahana miditra ihany.
“Sensitivity” – set the detection range of the sensor: Low (about 6 meters), Medium (about 8 meters), or High (about 12 meters).
“Light indication” – avelao na esory ny famantarana jiron'ilay fitaovana
“Temperature limits notification” – when the device exceeds the specified temperature limits, it will generate the corresponding events (“Cooling” and “Overheating”), which can be used in various scenarios.
“Setting” (zone type) – choose the operating mode of the device based on its intended use:
- a. "Efa ela" na "faritra fidirana":
  - If the system is armed, triggering the sensor starts an entry delay. If the system is not disarmed during this delay, the system switches to “Alarm” and sends an alarm notification.
  - When arming, an exit delay will start, after which the system will be armed.
- b. "Tsy misy hatak'andro":
  - If the system is armed, triggering the sensor immediately switches the system to “Alarm” and sends an alarm notification.
  - If the system is disarmed, sensor triggering is ignored.
- c. "Corridor":
  - If the system is armed and there is no entry delay (or the delay has expired), the system switches to “Alarm” and sends an alarm notification.
  - If the system is armed and an entry delay is active, sensor triggering is ignored.
  - If the system is disarmed (or if an exit delay is in progress), sensor triggering is ignored.
- d. "Corridor anatiny":
  - If the system is armed and there is no entry delay (or the delay has expired), the system switches to “Alarm” and sends an alarm notification.
  - If the system is armed and an entry delay is active, sensor triggering is ignored.
  - If the system is disarmed (or if an exit delay is in progress), sensor triggering is ignored.
  - If the system is armed in Perimeter mode (“Stay” or “Night mode”), sensor triggering is ignored.
- e. "Faritra anatiny":
  - If the system is armed, triggering the sensor switches the system to “Alarm” and sends an alarm notification.
  - If the system is armed in Perimeter mode (“Stay” or “Night mode”), sensor triggering is ignored.
  - If the system is disarmed, sensor triggering is ignored.
- f. “Faritra 24 ora” (manodidina ny ora):
  - Regardless of the system mode, if the sensor is triggered, the system switches to “Alarm” and sends an alarm notification.
- g. "Fidirana tara" (ho an'ny karazana fametrahana tara ihany) - ny fotoana avela hanala ny fitaovam-piarovana aorian'ny fidirana ao an-trano.
- h. "Fivoahana tara" (ho an'ny karazana fiadiana mitam-piadiana ihany) - ny fotoana avela hivoaka ny trano aorian'ny fiadiana na fanalana fitaovam-piadiana.
- i. "Fanemorana ny fidirana amin'ny fomba Mijanona Mitam-piadiana" (ho an'ny karazana fiadiana mitam-piadiana ihany) - ny fotoana natokana hanesorana ny rafi-piarovana aorian'ny fidirana ao an-toerana (rehefa mitondra fitaovam-piadiana amin'ny fomba Mijanona/Alina).
- j. “Delay to exit in Stay Armed mode” (only for the delayed installation type) –the time allowed to exit the premises after arming the Perimeter security mode (Stay/Night mode).
- k. “Intelligent Alarm Recognition” – when enabled, the motion sensors within a security group form a single “smart zone” with an alarm confirmation function. When any sensor in the smart zone is triggered, a default delay (typically 20 seconds) begins; if an alarm condition occurs on any sensor during this period, if a sensor triggers repeatedly, or if the sensor remains in alarm until the delay expires, an alarm signal is sent to the security company.
- l. “Arming with a broken sensor” – forced arming of a sensor even if it is malfunctioning, with options:
  - “Forced arming after exit delay” – if the sensor does not recover after the exit delay countdown, the system switches to “Alarm” and sends an alarm notification.
  - “Forced arming when the sensor is restored” – the system waits for the sensor to recover and then arms it.
- m. Fikirana manokana:
  - “Disable tamper” – rehefa alefa dia tsy hamaly ilay fitaovana raha misokatra ny raharaha.
  - “Disable alarm when communication is lost” – do not generate an alarm when communication with the device is interrupted.

Fitsapana ny fifandraisana

FAMPITANDREMANA: MIALOHA AMIN'NY HANAOVANA ITY DIANGA ITY, AZO TSARA ILAY FITAOVANA AO AMIN'NY SYSTEM SECURITY U-Prox.

Alefaso ny fampiharana U-Prox Installer na midira amin'ny alàlan'ny U-Prox Installer WEB vavahadin-tserasera.
Misafidiana foibe fiarovana iray amin'ny lisitra.
Safidio ny fitaovana avy amin'ny lisitra.
Atombohy ny fomba fitsapana ary mifidiana fomba iray - fitsapana trigger (mba hijerena ny fiasan'ny sensor), fitsapana famantarana mahazatra, na fitsapana famantarana Grade II.

Araho ny toromarika eo amin'ny efijery. Ny famantarana mazava dia hampiseho tanjaky ny famantarana (maitso ho an'ny tsara, mavo ho an'ny antonony, ary mena ho an'ny mahantra). Raha te hiala amin'ny fomba fitsapana, tsindrio ny "End Test" ao amin'ny app. Fanamarihana: Ny fitsapana dia ho vita ho azy 30 minitra aorian'ny fanombohany.

Manala fitaovana

Alefaso ny fampiharana U-Prox Installer na midira amin'ny alàlan'ny WEB vavahadin-tserasera.
Safidio ny foibe fiarovana amin'ny lisitra.
Safidio ny fitaovana avy amin'ny lisitra, tsindrio ny bokotra "Esory", ary hamafiso ny fanesorana azy.

Fanjakana Wireless Device

Ny fitaovana dia mampiseho famantarana isan-karazany, ao anatin'izany:

Famatsiana herinaratra lehibe normal
Tsy misy ny famatsiana herinaratra lehibe
Nakatona ny fitoeran'ny fitaovana
Mivoha ny fonon'ny fitaovana
Voaloa ny bateria
Ny haavon'ny fiampangana bateria voalaza
Kely ambany ny bateria
Batterie simba
Ny haavon'ny fifandraisana amin'ny radio miaraka amin'ny foibe fiarovana
Tsy misy fifandraisana radio amin'ny foibe fiarovana
Zone bypass nihetsika nandritra ny fiarovana

fanompoana
Mitaky fikojakojana kely ny fitaovana. Mampiasà lamba maina mety amin'ny fitaovana mba hanadiovana tsindraindray ny fitoeran'ny fitaovana amin'ny vovoka sy ny loto.

Fanoloana ny bateria

Esory ny fitaovana amin'ny fonon-tanana amin'ny fanosehana azy miakatra.
Esory ary esory ny fonony aoriana.
Soloy ny bateria ary avereno indray ilay fitaovana.
Dispose of the used battery in accordance with local regulations.

Fanaraha-maso ny fenitra

Ny fitaovana dia manaraka ireto fenitra manaraka ireto:

RED (Directive amin'ny fitaovana radio) Directive 2014/53/EU
EU ROHS Directive 2011/65/EU, EN IEC 63000:2018 EN 62311:2008
EN 62368-1:2014
EN 50130-4:2011/A1:2014
EN 61000-6-3:2007/A1:2011
ETSI EN 301 489-1 v2.2.3; ETSI EN 301 489-3 v2.1.1
ETSI EN 300 220-1 v3.1.1; ETSI EN 300 220-2 v3.2.1
EN 50131-1 Grade 2, Kilasy II

Adidy amin'ny fiantohana

Ny fe-potoana fiantohana ny fitaovana U-Prox (ankoatra ny bateria) dia 2 taona manomboka amin'ny daty fivarotana. Raha tsy miasa ny fitaovana dia mifandraisa azafady support@u-prox.systems ho an'ny famahana olana lavitra.

Ny sahan'ny fanaterana

U-Prox PIR Combi VB device;
CR123A bateria (voapetraka mialoha);
Fametrahana rindrina;
Corner fametrahana bracket;
Fitaovana fametrahana;
Torolalana fanombohana haingana.

FAQ

Q: How do I replace the battery in the device?

A: To replace the battery, carefully follow the instructions provided in the manual to avoid any risks of fire or explosion.

Q: Can I install the device horizontally?

A: Yes, the device can be installed either vertically or horizontally based on your preference and signal optimization needs.

Documents / Loharano

U-Prox PIR Combi VB Security System [pdf] Bokin'ny tompony
PIR Combi VB Security System, PIR Combi VB, Security System, System

References

User Manual

U-Prox PIR Combi VB Security System

fepetra arahana