TOPDON AL500 Code Reader

TONGA SOA
Misaotra anao nividyasing TOPDON OBD2 scan tool ArtiLink500. Please patiently read and understand this User Manual before operating this product.

About
Toy ny natao manokana ho an'ireo mpampiasa DIY sy atrikasa serivisy kely, TOPDON ArtiLink500 dia miasa miaraka amin'ny fiara mifanaraka amin'ny OBDII (CAN) ho an'ny maodely 10 feno amin'ny diagnostika OBDII, miaraka amin'ny menus fanampiana naorina, famaritana kaody, LED ho an'ny karazana DTC samihafa, ary fahaizana manonta. . Mora kokoa noho ny hatramin'izay ny fitiliana sy fanamboarana!

Lisitry ny fonosana

1. TOPDON ArtiLink500
2. Torolalana fanombohana haingana
3. Ampiasao ny Manual 500
4. USB Cable

mifanentana
TOPDON ArtiLink500 dia mifanaraka amin'ny protocols manaraka

• Kwp2000
• IS09141
• J1850 VPW
• JAN (Tambajotran'ny faritra mifehy)

Mariho
Artilink500 dia mety haverina ho azy mandritra ny fanelingelenana herinaratra static static. Fihetsika ara-dalàna io.

Fampahalalana ankapoben'ny OBDII (Diagnostika ao anaty boaty II)
Ny rafitra OBDIl dia natao hanara-maso ny rafitra fanaraha-maso ny entona sy ny singa fototra amin'ny maotera amin'ny alàlan'ny fanaovana fitiliana mitohy na tsindraindray amin'ny singa manokana sy ny fepetran'ny fiara, izay hanome fampahalalana sarobidy telo.

1. Na ny Malfunction Indicator Light (MIL) dia baiko "on" na "off";
2. Izay, raha misy, Diagnostic Trouble Codes (DTCs) dia voatahiry;
3. Toetra fanaraha-maso ny fahavonona.

Kaody momba ny olana momba ny diagnostika (DTC)

Toetoetra

Fampidirana Operation

Fanomanana & Fifandraisana

1. Vonoy ny afo
2. Tadiavo ny socket DLC an'ny fiara.
   
3. Ampidiro amin'ny socket DLC an'ny fiara ny tariby diagnostika.
4. Alefaso ny afo. Mety maty na mandeha ny motera.
5. Artilink500 hanomboka hanomboka ary hampiditra ny lisitry ny menu lehibe indrindra.

*Fanamarihana: Aza ampifandraisina na tapaho ny fitaovana andrana misy afo mirehitra na mandeha motera.

hamantarana
Rehefa avy mifandray tsara amin'ny seranan-tsambo DLC an'ny fiara ilay fitaovana, dia fidio [Diagnose] ao amin'ny Main Menu ary tsindrio [OK]. Hanomboka ho azy ny fisavana ny solosainan'ilay fiara ilay fitaovana.

Vakio Codes
Ity safidy ity dia mamantatra hoe iza ny fizarana ny rafitra fanaraha-maso Emission dia tsy nahomby.

• Safidio [Read Codes] ary tsindrio [OK].
• Tsindrio [OK] hisafidianana ny mpanamboatra.
• Misafidiana safidy, ary tsindrio [OK].
• Ny DTC miaraka amin'ny famaritana azy dia haseho eo amin'ny efijery.

*Fanamarihana: Aza manolo ny ampahany tsy mifototra amin'ny famaritana DTC fotsiny. Jereo foana ny boky torolalana momba ny serivisy ho an'ny torolàlana fitsapana amin'ny antsipirihany.

Fafao ny kaody
Io safidy io dia mamafa ny kaody ao amin'ny fiara, rehefa avy naka ny kaody avy amin'ny fiara sy ny fanamboarana sasany dia natao Select [Erase Codes] ary tsindrio [0K].

• Press [OK] to confirm erasing.
• Haseho eo amin'ny efijery ny valiny.

*Fanamarihana: Ataovy azo antoka fa ON ny fanalahidin'ny fiara rehefa maty ny motera.

I/M fahavononana
Ity safidy ity dia manamarina raha mandeha tsara na tsia ireo rafitra samihafa mifandraika amin'ny etona amin'ny fiara, ary vonona amin'ny fitiliana sy fikojakojana. Azo ampiasaina ihany koa izy io mba hanamafisana fa vita tsara ny fanamboarana, ary/na hanamarina ny satan'ny Monitor Run, rehefa vita ny fanamboarana lesoka iray. Safidio ny [I/M Readiness] ary tsindrio [OK].

Haseho eo amin'ny efijery ny valiny.

* Fanazavana ny teny

• Mil - Light Right Striptator
• IGN - Ny fomba fanilihana ny fiara
• DTC - Kaody momba ny olana diagnostika
• PdDTC - Code de Diagnostic Trouble
• Mis - Monfire Monitor
• Fue - Fanaraha-maso ny rafitra System
• CCM - Comprehens Componens Monitor
• Cat - Monitor Catalyst
• Hcat - heataly catalyst monitor
• EVAP - Fanaraha-maso ny rafitra Evaporative
• AIR -Manara-maso ny rivotra faharoa
• 02S – 02 Sensors Monitor
• HTR - 02 Sensor Heater Monitor
• EGR - Fanaraha-maso ny rafitra fanodinana entona entona

Data Stream
Ity safidy ity dia maka sy mampiseho angona mivantana sy masontsivana avy amin'ny ECU an'ny fiara

• Safidio [Data Stream] ary tsindrio [OK].
• Misafidiana safidy, ary tsindrio [OK].

Haseho eo amin'ny efijery ny valiny.

View Freeze Frame
Ity safidy ity dia maka ny sarin'ny toe-javatra fandidiana rehefa misy hadisoana mifandraika amin'ny famongorana.

• Safidio ny [Freeze Frame] ary tsindrio [OK].

Haseho eo amin'ny efijery ny valiny. Fanamarihana: raha voafafa ny DTC, dia mety tsy ho voatahiry ao anaty fitadidiana fiara ny Data Freeze arakaraka ny fiara.

02 Sensor
Fitsapana Ity safidy ity dia maka ny valin'ny fitiliana fanaraha-maso sensor 02 amin'ireo fitsapana vao vita avy amin'ny solosainao ao anaty fiara. Mifidiana 102 Sensor Testl ary nress lOKI|

• Misafidiana safidy, ary tsindrio [OK].
• Misafidiana safidy, ary tsindrio [OK].

Haseho eo amin'ny efijery ny valiny.

On-Board Monitor
Fitsapana Ity safidy ity dia maka ny valin'ny fitsapana ho an'ireo singa sy rafi-pamokarana mifandraika amin'ny famoahana herinaratra izay tsy voara-maso tsy tapaka. Ny andrana misy dia nofaritan'ny mpanamboatra fiara. Safidio [On-Board Monitoring] ary tsindrio [OK].

• Misafidiana safidy, ary tsindrio [OK].

Haseho eo amin'ny efijery ny valiny. Fitsapana rafitra EVAP
Ity safidy ity dia manomboka fitsapana fako ho an'ny rafitra Evap an'ny fiara. Safidio ny [rafitra Evap (Mode $ 8) ary tsindrio [OK]. Raha manohana ny maody $8 ilay fiara, dia ho hita eo amin'ny efijery ny valiny manaraka Fanamarihana: Alohan'ny hampiasana ny fiasan'ny fitsapana rafitra, jereo ny boky fanamboaran'ny fiara mba hamaritana ny dingana ilaina.

Fampahalalana momba ny fiara
Ity safidy ity dia mamerina ny lisitr'ireo fampahalalana (nomen'ny mpanamboatra fiara) avy amin'ny solosainan'ny fiara.

Ity fampahalalana ity dia mety ahitana

• VIN (Laharana famantarana fiara).
• Cid (id calibration).
• CVN (laharana fanamarinana calibration).

Safidio [Fampahafantarana fiara] ary tsindrio [0K].

Haseho eo amin'ny efijery ny valiny. I/M
Fidirana haingana amin'ny fahavononana I/M amin'ny Diagnostika. Jereo ny Toko 2.3 raha mila fanazavana fanampiny.

Review
Ity safidy ity dia natao ho review na esory ny DTC voarakitra, Data Streams ary Freeze Frame, toy ny manaraka

DTC Fikarohana
Ity fampiasa ity dia ahafahanao view ny famaritana amin'ny antsipiriany ny DTC nalaina. Safidio ny [Lookup] ao amin'ny Main Menu ary tsindrio [OK]. Ity efijery manaraka ity dia hiseho:

• Aorian'ny fampidirana ny DTC, tsindrio [OK] mankany view ny famaritana antsipiriany.
• Afaka manery [help] ianao view Ny toro-hevitra momba ny diagnostika / vahaolana mifandraika amin'ny DTC.

PIRINTY
Ity asa ity dia ampiasaina hanontana ireo rakitsoratra voatahiry ao amin'ny Read Codes na DataStream. Ampifandraiso amin'ny solosaina amin'ny alalan'ny tariby USB ny scanner. Ity efijery manaraka ity dia hiseho:

• Tsindrio [EXIT], ary midira ny sakafo fototra. Alefaso ao amin'ny solosainao ny Fitaovana Fanavaozana. Ny rafitra dia hamantatra ho azy ny laharan'ny serie an'ny scanner. Safidio ny [Print Manager].

Hiseho ity efijery manaraka ity

• Safidio ny [Print] amin'ny scanner OBDIL. Safidio ny angona tianao hanonta ary tsindrio [OK].

Ny voafantina file dia ampidirina ao amin'ny solosainao, ary aseho amin'ny mpitantana printy.

• Manova ny fampahalalana manokana.
• Manondrana ny angona, ary tehirizo ao anaty txt file ao amin'ny solosainao.
• Fafao ny angon-drakitra rehetra ao anaty boaty lahatsoratra.
• Soraty ao anaty boaty lahatsoratra amin'ny alalan'ny mpanonta mifandray amin'ny solosainao ny angona rehetra.
• Miala amin'ny fandidiana.

Vonjeo
Ity fampiasa ity dia ahafahanao view ny fampahalalana momba ny fitaovana sy ny fampidirana OBD. Safidio ny [Fanampiana] ao amin'ny Main menu ary tsindrio [OK]. Ny efijery manaraka dia hiseho

Fanazavana ny teny

• Momba ny OBD - Vaovao mifandraika amin'ny OBD
• Momba ny DataStream - Fampahafantarana fampidirana mifandraika momba ny Data Stream.
• Fanampiana printy - Manome toro-hevitra momba ny fandidiana amin'ny fanontana ny firaketana diagnostika na DTC.
• Fahavononana I/M - Mampahafantatra ny anarana feno sy ny famaritana amin'ny antsipiriany ny mpanara-maso I/M tsirairay.

Fikirana
Safidio ny [Setup] ao amin'ny Main menu ary tsindrio [OK]. Ny efijery manaraka dia hiseho

Fanazavana ny teny

• Fiteny - mba hametrahana ny fitenin'ny mpampiasa interface.
• Unity fandrefesana – hametra ny vondrona fandrefesana
• Beeper – hametraka ny buzzer On/off.

Fanavaozana Ilaina ny solosaina afaka miditra amin'ny Internet.

• Mandehana any amin'ny http: www.topdondiagnostics.com, tsindrio ny “SUPPORT” amin'ny pejy, ary fidio ny “Rom Update”.
• Misintona decompress ary apetraho ao amin'ny solosainao ny fonosana rindrambaiko Update Tool (mifanaraka amin'ny Windows XP/7/8&10).
• Aorian'ny fametrahana, mampifandray ArtiLink500 amin'ny solosaina amin'ny alàlan'ny tariby USB. Raha misy dikan-teny vaovao hita dia hiseho ity efijery manaraka ity
• Alefaso ao amin'ny solosainao ny Fitaovana Fanavaozana, ho hitan'ny rafitra ho azy ny nomeraon'ny scanner.
• Mifidiana Fiteny, ary tsindrio [Fanavaozana fitaovana].

Hiseho ity efijery manaraka ity

• Ampidiro ny fampahalalana ilaina. Tsindrio [Alefaso).
• Fidio ny dikan-rindrambaiko ary manomboka manavao.

Famaritana ara-teknika

• miseho: LCD miloko 2.8″
• Fampidirana Voltage Range: 9~18V
• Temperature miasa: 0 hatramin'ny 50°C (32°F hatramin'ny 122°F)
• Temperature fitehirizana: -20 hatramin'ny 70°C (-4°F hatramin'ny 158°F)
• lafiny: 165. 1 *97.3*29.8 mm (6.50*3.83*1.17 santimetatra)
• lanja285g (10.05 oz)

Garantie

TOPDON Garantie iray taona voafetra

• Ny Orinasa TOPDON dia manome antoka amin'ny mpividy azy voalohany fa ny vokatra TOPDON dia tsy hisy lesoka amin'ny fitaovana sy ny asa mandritra ny 12 volana manomboka amin'ny vaninandro nividianana (Fe-potoana Garantie). Ho an'ireo lesoka voalaza
• mandritra ny vanim-potoanan'ny Garantie, TOPDON dia, araka ny famakafakana sy fanamafisana ny fanohanana ara-teknika, na manamboatra na manolo ny ampahany na ny vokatra simba.

Foana ity fiantohana voafetra ity amin'ireto fepetra manaraka ireto

• Fampiasana tsy ara-dalàna, noravana, novaina na nanamboaran'ny manam-pahaizana manokana momba ny fanamboarana teknika tsy TOPDON.
• Fikarakarana tsy am-pitandremana sy fanitsakitsahana ny asa.

FAMPITANDREMANA

• Manaova fitiliana fiara foana amin'ny tontolo azo antoka.
• AZA mifoka sigara eo akaikin'ny fiara mandritra ny fitsapana.
• AZA apetraka eo akaikin'ny motera na sodina setroka ny mpamaky kaody mba hisorohana ny fahasimbana amin'ny hafanana ambony.
• AZA manao akanjo na firavaka tsy misy dikany rehefa miasa amin'ny maotera.
• AZA ampifandraisina na tapaho ny fitaovana fitiliana rehetra rehefa mandeha ny jiro na mandeha ny motera.
• Rehefa mandeha ny motera, dia mamokatra monoxide karbonika, entona misy poizina sy misy poizina. Any amin'ny faritra be rivotra ihany no miasa ny fiara.
• Manaova fiarovana maso mifanaraka amin'ny fenitra ANSI.
• Lasa mafana be ny kojakoja maotera rehefa mandeha ny motera. Mba hisorohana ny may mafy dia aza mifandray amin'ny kojakoja maotera mafana.
• AZA disassemble ny code reader.

fampitandremana

• Azafady mba ho azo antoka fa feno ny bateria fiara ary mifandray akaiky amin'ny DLC fiara ny fitaovana mba hisorohana ny angon-drakitra diso nateraky ny fitaovana sy ny rafitra diagnostika.
• Tehirizo ny akanjo, ny volo, ny tanana, ny fitaovana, ny fitaovana andrana, sns, lavitra ny kojakoja maotera mihetsika na mafana.
• Aza mampiasa ny mpamaky code mandritra ny fiara.
• Tazony ho maina, madio, tsy misy menaka/rano na menaka ny fitaovana scan. Mampiasà savony malefaka amin'ny lamba madio mba hanadiovana ny ivelan'ny fitaovana scan, rehefa ilaina izany.
• Arovy tsy ho azon'ny ankizy ny mpamaky kaody.

FAQ

1. F: Miato ny rafitra rehefa mamaky angon-drakitra. Inona no antony?
   A: Mety ho vokatry ny connecteur mihintsana. Azafady vonoy ny fitaovana, ampifandraiso tsara ny mpampitohy, ary avereno indray.
2. F: Mitselatra ny efijery amin'ny singa fototra amin'ny fanombohan'ny motera.
   A: Ateraky ny electromagnetic manelingelina, ary izany dia tranga mahazatra.
3. F: Tsy misy valiny rehefa mifandray amin'ny solosaina an-tsambo.
   A: Azafady, hamafiso ny voltage ny famatsiana herinaratra ary jereo raha nakatona ny throttle, ny fifindran'ny dia ao amin'ny toerana tsy miandany, ary ny rano dia ao amin'ny mari-pana mety.
4. F: Nahoana no be dia be ny code fault?
   A: Matetika, izany dia vokatry ny tsy fahampian'ny fifandraisana na ny fahadisoan'ny faritra.
5. F: Nahoana no tsy azo fafana ny DTC?
   A:
   1. Azafady, hamarino fa voalamina tsara ny tsy fahombiazana mifandraika amin'ny DTC.
   2. Atsaharo azafady ny jiro. Miandrasa 1 ~ 3 minitra, ary atombohy ny fiara. Aorian'izay, andramo indray ny "Read Codes". (Ny DTC sasany dia tsy azo fafana amin'izany fomba izany ihany.)

Fanambarana FCC

Ity fitaovana ity dia manaraka ny Fizarana 15 amin'ny Fitsipika FCC. Ny fampandehanana dia miankina amin'ireto fepetra roa manaraka ireto

1. Ity fitaovana ity dia mety tsy miteraka fanelingelenana manimba, ary
2. Ity fitaovana ity dia tsy maintsy manaiky izay fanelingelenana voaray, anisan'izany ny fanelingelenana mety hiteraka fampandehanana tsy ilaina.

Ho an'ny serivisy sy fanohanana

• 86-755-21612590
• 1-833-629-4832 (Amerika Avaratra)
• support@topdon.com
• ® www.topdon.com
• @Topdonofficial
• @Topdonofficial

Documents / Loharano

TOPDON AL500 Code Reader [pdf] Boky Torolàlana AL500, AL500 Code Reader, Code Reader, Reader

References

• User Manual