TIMEX Higher Function Analog Watch User Guide

FAMPITANDREMANA

• LOZA INTSONY: Ity vokatra ity dia misy sela bokotra na bateria vola madinika.
• FAHAFATESANA na ratra mafy mety hitranga raha ateliny.
• Ny sela bokotra na vola madinika voatelina dia mety miteraka Fandoroana simika anatiny amin'ny kely 2 ora.
• mitandrina bateria vaovao sy efa nampiasaina TSY TRATRA NY ANKIZY
• Mitadiava fitsaboana haingana raha misy bateria ahiana ho natelina na ampidirina ao anatin'ny faritra rehetra amin'ny vatana.

 

• Esory ary avereno avy hatrany na ario ny bateria efa nampiasaina araka ny lalàna eo an-toerana ary alaviro ny ankizy. AZA manary ny bateria any amin'ny fako ao an-trano na mandoro.
• Na ny bateria efa nampiasaina aza dia mety hiteraka ratra mafy na fahafatesana.
• Antsoy ny foibe fanaraha-maso ny poizina eo an-toerana mba hahazoana fampahalalana momba ny fitsaboana.
• Karazana bateria: oxide volafotsy SR920SW.
• Nominal bateria voltage: 1.5 V
• Ny bateria tsy azo averina dia tsy azo averina.
• Aza manery ny famotsorana, mamelona, ​​manafoana, manafana mihoatra ny 140°F (60°C) na mandoro. Ny fanaovana izany dia mety hiteraka ratra vokatry ny fivoahana, ny fivoahana na ny fipoahana ka miteraka may simika.
• Ataovy azo antoka fa napetraka araka ny tokony ho izy ny bateria araka ny polarity (+ sy -).
• Aza afangaro ny bateria taloha sy vaovao, marika na karazana batterie, toy ny alkaline, zinc carbon, na bateria azo averina.
• Esory ary avereno avy hatrany na ario ny bateria amin'ny fitaovana tsy ampiasaina mandritra ny fotoana maharitra araka ny fitsipika eo an-toerana.
• Arovy tanteraka foana ny efitrefitra bateria. Raha toa ka tsy mihidy tsara ny efitranon'ny batterie dia atsaharo ny fampiasana ilay vokatra, esory ny batterie ary arovy amin'ny ankizy.

10P-395000-01
Soraty ny vokatrao amin'ny https://www.timex.com/product-registration.html

Arahabaina amin'ny fividiananaasing your TIMEX® watch… Please read these instructions carefully to understand how to operate your Timex timepiece…
Mety tsy manana ny endri-javatra rehetra voalaza ato amin'ity bokikely ity ny fiambenanao…
Raha mila fanazavana fanampiny dia tsidiho azafady: Timex.com

AHOANA NY FANOMBOHANA NY FOTOANAO

Mba hanombohana ny famantaranandro dia esory eo ambanin'ny satro-boninahitra ny fiambenana plastika, avy eo tsindrio ny satroboninahitra amin'ny fonony. Ny tanana faharoa dia hanomboka handroso ao anatin'ny segondra iray.

Ny famantaranandro mahatanty rano lalina sasany dia mitaky ny satroboninahitra napetraka mba hiantohana ny fanoherana ny rano. Raha misy tadin'ny visy ny fonon'ny fiambenanao, dia tsy maintsy atsofoka ao ny satroboninahitra aorian'ny fametrahana ny famantaranandro.

Mba hanodinana azy dia atosika mafy ny satro-boninahitra amin'ny fisondrotry ny kofehy ary tazony ao rehefa manodina ny satroboninahitra manaraka ny famantaranandro. Tohizo ny fametahana ny satroboninahitra mandra-pahazotoana azy. Mila esorinao ny satroboninahitra (mifanohitra amin'ny fihodin'ny famantaranandro) alohan'ny hanesorana azy amin'ny manaraka tianao hapetraka ny famantaranandro.

NY RANO SY NY FAHOTANANA

Raha mahatan-drano ny famantaranandronao, dia misy marika metatra (WR_M).

* kilao isaky ny santimetatra toradroa tanteraka
FAMPITANDREMANA: MBA TSY MIJORO TANTERAKA, AZA MANDRAY BOTOANA NA MANDRAKIZAY NY SAtro-boninahitry ao ambanin'ny rano raha tsy hoe ny fiambenanao dia voatondro ho mahatohitra rano 200 metatra.

1. Ny fiambenana dia tsy mahatanty rano raha tsy misy ny kristaly, ny satroboninahitra ary ny fonony.
2. Ny fiambenana dia tsy famantaranandro antsitrika ary tsy tokony ampiasaina amin'ny fitsirihana.
3. Kobanina amin'ny rano madio ny fiambenana rehefa avy nihinana rano masira.
4. Haseho eo amin'ny tavan'ny fiambenana na ny caseback ny fanoherana hatairana. Ny famantaranandro dia natao handalo fitsapana ISO ho an'ny fanoherana ny fahatairana. Na izany aza, mila mitandrina mba tsy hanimba ny kristaly.

INDIGLO® MAZAVA-MAZAVA

Tsindrio ny bokotra na satroboninahitra mba hampavitrika ny hazavana. Ny teknolojia electroluminescent ampiasaina amin'ny jiro alina INDIGLO® dia manazava ny endriky ny fiambenana manontolo amin'ny alina sy amin'ny toe-javatra maivana.

MODELY ANALOG / DIGITAL

4-PUSHER ANALOG/DIGITAL MODEL MISY INDIGLO® NIGHT-LIGHT SY NIGHT-MODE® FEATURE

MAHAZAVANA INDIGLO® NIGHT-LIGHT

1. PRESS pusher "B" mba hanazava ny dial manontolo (Samy analog na nomerika).

HAMPIASA FEATURE NIGHT-MODE®

1. TOROHEVITRA ary TANDREMO ny "B" mandritra ny 3 segondra mandra-pandrenesanao ny bip.
2. Ny fanerena ny fanosehana rehetra dia hahatonga ny jiron'ny alina INDIGLO® hanazava sy hijanona mandritra ny 3 segondra.
3. Ny endri-javatra NIGHT-MODE ® dia haharitra 3 ora.
4. Mba hanesorana ny endri-tsarimihetsika NIGHT-MODE® PRESS sy HOLD pusher “B” mandritra ny 3 segondra.

FOTOANA ANALOG
MANEFANA FOTOANA ANALOG

1. SARIVO ny satroboninahitra hivoaka amin'ny toerana "B".
2. ATOVY amin'ny fotoana mety ny satroboninahitra.
3. PUSH ao amin'ny satroboninahitra mankany amin'ny toerana "A".

FAMPisehoana DIGITAL

1. Ny fampisehoana nomerika dia miova amin'ny fiasa tsirairay isaky ny manindry ny "A" ianao. (Araka ny aseho eto ambany):
   FOTOANA / KALENDARY
   ALARM IZAO
   MPANDRESY MAHAY
   Chronograph
   Fotoana indroa
   

HAMETRAKA NY FOTOANA / KALENDARY

1. PESS pusher "A" mba hampiakatra ny TIME / CALENDAR display.
2. PRESS sy HOLD pusher "D". HOLD dia hiseho mandra-pitselatra faharoa.
3. PRESS pusher "C" hamerenana ny faharoa ho "00".
4. TSARA ny fanosehana "A" mba hamela ora iray hiredareda.
5. TSARA ny fanosehana "C" handroso ora.
6. PESS pusher "A" sy "C" toy ny etsy ambony mba hanitsy folo minitra, minitra, taona, volana, daty, andro ary 12/24 ora endrika.
7. TSARA ny fanosehana "D" hamitana ny fametrahana.
8. View na safidio ny FOTOANA na KALENDARY hiseho amin'ny fampisehoana nomerikao.
   • FANAZAVANA fanosehana “C” mankany view ny KALENDARY mandritra ny 2 segondra.
   • TOROHEVITRA sy TAHAZO ny fanosehana “C” mandritra ny 3 segondra mandra-paneno ny famantaranandro hanovana ny fampisehoana ho CALENDAR.
   • To view na ovay ho TIME ny fampisehoana, avereno ireo dingana etsy ambony.
   FANAMARIHANA: “A” na “P” no hiseho rehefa voafantina ny endrika 12 ora.
   • Mametraha fotoana hifanaraka amin'ny ora Analog na faritra hafa.
   • TSOTRA ary TOTOO ny fanosehana "C" mandritra ny 2 segondra amin'ny fomba fametrahana, mba hampavitrika haingana.
   

MANEFANA ALARM isan'andro

1. PESS pusher “A” mba hampiakatra ny fampiratiana ALARM isan'andro: hiseho mandritra ny 3 segondra ny “ALARM” arahin'ny ora sy ny faritry ny ora fanairana ankehitriny. Ny mari-pamantarana ALARM mode "AL" sy ny mari-pamantarana faritra misy ny fotoana "T1" na "T2" dia mifandimby manome fampahalalana feno.
2. TSARA ny fanosehana "D" mba hamela ny faritry ny ora
3. TSARA ny fanosehana "C" hisafidianana ny faritry ny ora
4. TSARA ny fanosehana "A" mba hamela ora iray hiredareda
5. TSARA ny fanosehana "C" handroso ora
6. TSARA ny fanosehana "A" sy "C" toy ny etsy ambony mba hanitsiana minitra sy minitra folo
7. TSARA ny fanosehana "D" hamitana ny fametrahana
8. Alefa ho azy ny fanairana aorian'ny fametrahana dia aseho.

FANAMARIHANA:

• Rehefa maneno ny fanairana dia hibio be mandritra ny 20 segondra izany.
• Mba hampitsahatra ny bip fanairana dia TOROHEVITRA izay mpanosika rehetra.
• TSARA ary TAHANO ny "C" mandritra ny 2 segondra amin'ny fomba fametrahana, mba hampavitrika haingana.

MANEFA ALARM ISAN'ANDRO NA CHIME ON/OFF

1. PESS pusher "A" hampiakatra ny fampiratiana ALARM Isan'andro.
2. PRESS pusher "C" mba hampavitrika na hanafoana ny fanairana isan'andro sy ny feon-kira mifanaraka amin'izany

FANAMARIHANA:

• or dia hiseho na hanjavona araka ny fampahavitrihana fanairana na fanafoanana isan'andro.
• or  dia hiseho na hanjavona araka ny fampahavitrihana na fanafoanana ny chime.
• Ny fanairana dia mifandrindra amin'ny ora nomerika fa tsy ny fotoana analogue.
• Ny fanairana dia tsy maneno raha tsy aseho amin'izao fotoana izao ny faritry ny ora nomerika (T1 na T2) voafantina ao amin'ny fomba fanairana, araka izay nohamafisin'ny marika fanairana. or .

HAMPIASANA TIME COUNTDOWN

1. TSARA ny fanosehana "A" mba hampiakatra ny fampisehoana COUNTDOWN TIMER. "24 HR TR" dia hiseho.
2. TSARA ny fanosehana "D" mba hamela ora iray hiredareda.
3. TSARA ny fanosehana "C" handroso ora.
4. TSARA ny fanosehana "A" hametrahana minitra folo.
5. TSARA ny fanosehana "C" handrosoana am-polony minitra.
6. TSARA ny fanosehana "A" sy "C" toy ny etsy ambony mba hanitsiana minitra.
7. TSARA ny fanosehana "D" hamitana ny fametrahana.
8. TSARA ny fanosehana "C" hanombohana ny fameram-potoana.
9. TSARA ny fanosehana "D" hampiato ny fameram-potoana.
10. TSARA ny fanosehana "D" indray hanohizana ny fameram-potoana amin'ny fotoana efa voatokana.
    FANAMARIHANA: Rehefa manisa midina ho aotra ny fameram-potoana dia mibip mandritra ny 20 segondra.
    Mba hampitsahatra ny bip fameram-potoana dia TOROHEVITRA izay mpanosika.
    "T" dia hiseho manondro fa mandeha ny fameram-potoana fanisana.
    Fotoana fanisana hatramin'ny 24 ora.
    TSARA ary TAHANO ny "C" mandritra ny 2 segondra amin'ny fomba fametrahana, mba hampavitrika haingana.

HAMPIASA NY CHRONOGRAPH HO AN'NY FANDREMANA MANAMBARA:

1. PESS pusher "A" hampiakatra ny fampisehoana CHRONOGRAPH; "CH LAP" na "CH SPL" dia hiseho
2. TSARA ny fanosehana "C" hanombohana ny fotoana.
3. PRESS pusher "D" hampitsahatra ny fotoana.
4. TSARA ny pusher "D" hamerenana indray.

HAMPIASA NY CHRONOGRAPH HO AN'NY FOTOANA NA FOTOANA FOTOANA:

1. PESS pusher "A" hampiakatra ny fampisehoana CHRONOGRAPH; "CH LAP" na "CH SPL" dia hiseho.
2. TSARA ny fanosehana "D" hisafidianana LAP na SPLIT.
3. TSARA ny fanosehana "C" hanombohana ny fotoana.
4. PRESS pusher "C" handrakitra ny fotoana voalohany Lap na Split; ny isa dia ho mangatsiaka mandritra ny 15 segondra; Ny “L” na “S” dia hiredareda mba hilazana fa voarakitra ao ambadika ny fotoanan'ny Lap na Split manaraka.
5. PRESS pusher "A" mankany view ny fampiratiana mihazakazaka raha mivaingana ny fampisehoana.
6. TSARA ny fanosehana "C" mba haka Lap na Split hafa.
7. TSARA ny fanosehana "D" mba hijanona.
8. TSARA ny fanosehana "D" indray hamerenana indray.

FANAMARIHANA: Tsy maintsy averina amin'ny aotra ny CHRONOGRAPH raha hifindra eo amin'ny LAP sy SPLIT.

Mirakitra fotoana hatramin'ny 24 ora ary mampiseho 1/100 segondra ho an'ny ora voalohany.

HAmetraka ora roa:

1. PESS pusher "A" mba hampiakatra ny fampisehoana DUAL TIME. "T2" dia hiseho eo anilan'ny ora roa.
2. PRESS sy HAZO ny fanosehana "D"; "Hold" dia hiseho mandra-pahatongan'ny ora.
3. TSARA ny fanosehana "C" handroso ora.
4. TSARA ny fanosehana "A" hamela ny volana hitsidihana.
5. PRESS pusher "C" handroso volana.
6. Presser pusher "A" sy "C" toy ny etsy ambony mba hanitsiana ny daty, andro, ary hametraka endrika 12/24 ora.
7. TSARA ny fanosehana "D" hamitana ny fametrahana.
   FANAMARIHANA: Tsindrio ary tazony 2 segondra ny fanosehana “C” amin'ny fomba fametrahana mba hampavitrika haingana.

FANAMARIHANA:

1. Raha eo amin'ny fametrahana ny fomba rehetra, raha tsy misy fanosehana tsindriana mandritra ny 90 segondra dia hiverina ho azy amin'ny fomba TIME / CALENDAR ny fampisehoana.
2. Raha amin'ny fomba hafa ankoatry ny fomba TIME / CALENDAR, isaky ny tsindriana ny "C" na "D" dia ny fanerena manaraka ny pusher "A" dia hamerina ho azy amin'ny fomba TIME / CALENDAR.

MODELY MULTI-FUNCTION

Ny famantaranandronao dia manana fampisehoana tarehy lehibe mahazatra ary endrika kely telo mampiseho ny daty sy ny andro ary ny ora 24 ora.

HANEMANA NY ANDRO

1. Sintonina hatrany ny satroboninahitra ary atodiho ARA-PANJAKANA mandra-piseho ny andro marina.
2. Atsofohy ny satroboninahitra mba hanomboka

FANAMARIHANA: Tsy maintsy mametraka andro alohan'ny fametrahana ny ora ianao.

HANEMANA NY FOTOANA

1. Sintonina hatrany ny satroboninahitra ary atodiho amin'ny fotoana mety.
2. Alefaso ny satro-boninahitra mba hanomboka.

FANAMARIHANA: Hapetraka ho azy ny fampisehoana 24 ora.

HAMETRAKA NY DATY

Fanovana daty eo noho eo:

1. Esory ny satroboninahitra iray ary atodiho manaraka ny famantaranandro mandra-pahatonganao ny daty marina.
2. Alefaso ny satro-boninahitra mba hanomboka.

MODELY ANDRO/DATE/AM/PM/SUN/MOON

HANEMANA FOTOANA:

1. ATAOVY ny satroboninahitra mankany amin'ny toerana "C".
2. AVADIDIO ny satroboninahitra manaraka ny famantaranandro hanitsy ny fotoana. Hiova koa ny andro/am/pm/moon.
3. Tohizo ny satroboninahitra mankany amin'ny toerana "A".
   FANAMARIHANA: Aza hadino ny mametraka ny ora maraina na hariva (masoandro na volana).

HAMETRAKA DATY:

1. Tsoahy ny satroboninahitra "B".
2. Avereno ny satroboninahitry ny famantaranandro mba hanitsiana ny daty.
3. PUSH amin'ny satro-boninahitra amin'ny toerana "A".

HAmetraka andro:

1. ATAOVY ny satroboninahitra mankany amin'ny toerana "C".
2. Fotoana mialoha 24 ora hanovana ny andro.
3. PUSH amin'ny satro-boninahitra amin'ny toerana "A".

MODELY CHRONOGRAPH

Review chronographs rehetra hamaritana ny karazana famantaranandronao

TYPE 1

• Toerana satroboninahitra "A", "B" & "C"
• Manosika “A” (ankavanana) & “B” (ankavia)
• Ora, minitra ary tanana faharoa kely (maso amin'ny 6 ora) mampiseho ny ora
• Ny maso amin'ny 12 dia mampiseho "minitra lasa" ho an'ny chronograph
• Ny maso amin'ny 9 dia mampiseho “ora lasa” ho an'ny chronographe
• Ny tanana famafana segondra dia mampiseho "segondra lasa" ho an'ny chronograph

FOTOANA, KALENDARY, CHRONOGRAPH

Ity famantaranandro chronograph ity dia manana fiasa telo:

Time
HANAFANA NY FOTOANA:

1. ATAOVY ny satroboninahitra mankany amin'ny toerana "C".
2. TURN Crown na fomba hanitsiana ny fotoana
3. PUSH amin'ny Crown mankany amin'ny toerana "A".

FANONTANIAN'NY MPAMAKY
HAMETRAKA NY KALENDARY

1. ATAOVY ny satroboninahitra ho any amin'ny toerana "B".
2. AVADIDIO ny satroboninahitra manaraka ny famantaranandro hanitsy ny toerana
3. PUSH amin'ny Crown mankany amin'ny toerana "A".

Chronograph

• Ny Chronograph dia afaka mandrefy:
• Minitra lasa hatramin'ny adiny 1 (12 ora)
• Ora lasa hatramin'ny 12 ora (9 ora maso)
• segondra lasa hatramin'ny 1 minitra (segondra famafana tanana)

MIALOHA AMIN'NY FAMPIANARANA NY CHRONOGRAPH:

Ampifanaraho amin'ny “0” na 12 ora ny tanana chronographe rehetra. toerana.

HAHATSIAROVANA NY TANANA CHRONOGRAPH:

1. SARIVO ny CROWN mankany amin'ny toerana "C".
2. TSARA ny fanosehana "A" tsindraindray mandra-piverin'ny tanana famafana segondra ho "0" na 12 ora. toerana
3. TSARA ny fanosehana “B” misesisesy mandra-pamerenana ny tanana eo amin'ny maso amin'ny 12 amin'ny toerana “0” na 12 ora.
4. PUSH amin'ny Crown mankany amin'ny toerana "A".

FANAMARIHANA: Ataovy azo antoka fa mijanona sy averina ny chronograph alohan'ny hanitsiana azy.
FANAMARIHANA: Ny fanosehana sy ny fitazonana na ny fanosehana “A” na “B” dia hahatonga ny tanana hihetsika tsy an-kijanona mandra-pivoaka ny fanosehana.

Fandrefesana CHRONOGRAPH STANDARD:

1. PRESS pusher "A" hanombohana ny fotoana
2. TSARA ny fanosehana "A" hampiato ny fotoana
3. TSARA ny fanosehana "B" hamerenana indray

TYPE 2

FAMETRAHANA NY FOTOANA

1. SARIVO ny satroboninahitra hivoaka amin'ny toerana faha-2 "C".
2. Avadiho ny satroboninahitra hametrahana tanana adiny iray sy minitra.
3. Rehefa averina amin'ny toerana mahazatra "A" ny satroboninahitra, dia manomboka mihazakazaka ny tanana faharoa kely.

FANAMARIHANA NY DATY

1. SARIVO ny satroboninahitra hivoaka amin'ny toerana voalohany "B".
2. Amboary ny satroboninahitra mifanohitra amin'ny famantaranandro mba hametrahana ny daty. *Raha apetraka eo anelanelan'ny ora tokony ho amin'ny 9 ora alina ka hatramin'ny 00 ora maraina ny daty, dia mety tsy hiova ny daty ny ampitson'iny.
3. Rehefa voapetraka ny daty, avereno amin'ny toerana mahazatra "A" ny satroboninahitra.

FAMPIASANA NY CHRONOGRAPH

Ity chronographe ity dia afaka mandrefy sy mampiseho ny fotoana ao anatin'ny 1/2 segondra ka hatramin'ny 11 ora 59 minitra 59 segondra ambony indrindra. Ny tanana fanindroany dia mitazona tsy tapaka mandritra ny 11 ora 59 minitra 59 segondra aorian'ny fanombohana.

FANDREFANA NY FOTOANA AMIN'NY CRONOGRAPH

1. Azo atomboka sy ajanona ny chronograph isaky ny tsindriana ny "A".
2. Ny fanerena ny fanosehana “B” dia mamerina ny chronograph ary ny chronograph tanana faharoa, chronograph minitra tanana ary ny chronograph ora dia miverina amin'ny toerana aotra.
   

Famerenana indray ny CHRONOGRAPH (INCL. Aorian'ny fanoloana ny batterie)

Ity fomba ity dia tokony hatao rehefa tsy miverina amin'ny toerana aotra ny tanana fanindroany aorian'ny namerenana ny chronograph, anisan'izany ny aorian'ny fanoloana ny bateria.

1. Esory ny satroboninahitra mankany amin'ny toerana faha-2 "C".
2. Tsindrio ny "A" mba hametraka ny chronograph tanana faharoa amin'ny toerana aotra. Ny tanana chronograph dia azo mandroso haingana amin'ny fanerena tsy tapaka ny "A".
3. Raha vao miverina amin'ny toerana aotra ny tanana dia avereno amin'ny toerana mahazatra ny satroboninahitra.

*Aza manosika ny satroboninahitra amin'ny toerana mahazatra raha miverina amin'ny toerana aotra ny tanana faharoa. Mijanona eny an-dalana izy io rehefa averina amin'ny toerany ny satroboninahitra ary fantatra ho toerana aotra ny toerany.

TYPE 3

ASA FOTOTRA

• Ny maso amin'ny 6 ora dia mampiseho segondra.
• Ny maso amin'ny 10 dia mampiseho "minitra lasa" ho an'ny chronograph.
• Ny maso amin'ny 2 dia mampiseho “1/20 segondra lasa” ho an'ny chronographe.
• Chronograph tanana faharoa dia mampiseho "segondra lasa" ho an'ny chronograph.

Time
HANAFANA NY FOTOANA:

1. TARIKA ny satroboninahitra mankany amin'ny toerana "C".
2. Avereno ny satroboninahitra na fomba fanitsiana fotoana.
3. PUSH satroboninahitra ao amin'ny toerana "A".

HANAMPY AMIN'NY FARITRA VAOVAO:

1. TARIKA ny satroboninahitra mankany amin'ny toerana "B".
2. AHODIANA ny satroboninahitra na amin'ny fomba ahoana na amin'ny fanosehana ny tanana ora amin'ny fisondrotry ny ora.

FANONTANIAN'NY MPAMAKY
HANAFANA NY KALENDARY:

1. TARIKA ny satroboninahitra mankany amin'ny toerana "B".
2. AHODIANA ny satroboninahitra na amin'ny fomba ahoana na amin'ny fanosehana tanana ora. Revolisiona roa tanteraka mifandraika amin'ny toeran'ny 12 ora no hamindra ny daty na mandroso na mihemotra. Izany dia hanitsy ny daty sy ny ora 24 ora.
3. PUSH satroboninahitra amin'ny toerana "A".

FANAMARIHANA: Miova ho azy ny daty isaky ny 24 ora.

Chronograph
MAHAY REHETRA NY CHRONOGRAPH:

• 1/20 segondra lasa hatramin'ny 1 segondra (2 ora maso).
• segondra lasa hatramin'ny 1 minitra (chronographie tanana faharoa).
• Naharitra hatramin'ny 30 minitra ny minitra (10 ora).

FANAMARIHANA: Ny Chronograph dia hiasa tsy an-kijanona mandritra ny 4 ora, ary aorian'izay dia hijanona ho azy izy ary hiverina.
FANAMARIHANA: Ny 1/20 amin'ny tanana faharoa dia tsy mihetsika mandritra ny fiasan'ny chronograph, ny 1/20th segondra dia aseho rehefa mijanona ary tsy mbola averina.

MIALOHA AMIN'NY AMISIAN'NY KRONOGRAFI, ampifanaraho amin'ny toeran'ny “0” na adiny 12 ny tanana chronograph rehetra.

HAHATSIARO NY TANANA KRONOGRAPH:

1. TARIKA ny satroboninahitra mankany amin'ny toerana "B".
2. TSARA ny fanosehana “B” mandra-piverin'ny tanana amin'ny maso amin'ny 10 amin'ny toerana “30”.
3. TARIKA ny satroboninahitra mankany amin'ny toerana "C".
4. TSARA ny fanosehana "A" mandra-piverin'ny tanana faharoa amin'ny toerana "0" na "60" na adiny 12.
5. TSARA ny fanosehana “B” mandra-piverin'ny tanana amin'ny maso amin'ny 2 amin'ny toerana “0”.
6. PUSH amin'ny satro-boninahitra mankany amin'ny toerana "A".

FANAMARIHANA:

• Ataovy azo antoka fa mijanona sy averina ny chronograph alohan'ny hanitsiana azy.
• Ny fanosehana sy ny fitazonana na ny fanosehana “A” na “B” mandritra ny 2 segondra dia hahatonga ny tanana hihetsika tsy an-kijanona mandra-pivoaka ny fanosehana.

Fandrefesana CHRONOGRAPH STANDARD:

1. PRESS pusher "A" hanombohana fotoana.
2. PRESS pusher "A" hampiatoana ny fotoana.
3. PRESS pusher "B" hamerina.

Fandrefesana ny fotoana fisarahana:

1. PRESS pusher "A" hanombohana fotoana.
2. TSARA ny fanosehana "B" raha hisaraka.
3. TSARA ny fanosehana "B" hanohizana ny fotoana.
4. PRESS pusher "A" hampiatoana ny fotoana.
5. PRESS pusher "B" hamerina.

INDIGLO® MAZAVA-MAZAVA

Miaraka amin'ny satroboninahitra eo amin'ny toerana "A", PUSH satroboninahitra amin'ny toerana "D". Hazavaina ny dial manontolo. Ny teknolojia electroluminescent ampiasaina amin'ny jiro alina INDIGLO® dia manazava ny endriky ny fiambenana manontolo amin'ny alina sy amin'ny toe-javatra maivana.

NIGHT-MODE ® FEATURE:

1. PUSH ary TAZO Crown amin'ny toerana "D" mandritra ny 4 segondra mba hampavitrika ny endri-javatra NIGHT- MODE®. NY fanerena izay fanosehana rehetra dia hahatonga ny jiron'ny alina INDIGLO® hijanona mandritra ny 3 segondra.
2. Ny endri-javatra NIGHT-MODE® dia hijanona ho mavitrika mandritra ny 8 ora.
3. Na PUSH ary TAZO Crown amin'ny toerana "D" mandritra ny 4 segondra mba hialana.

RAHA TSY MIVERINA AMIN'NY "POSITION 0" ny tanan'ny STOPWATCH REHEFA AVERINA NY STOPWATCH:

1. TARIKA ny satroboninahitra ho any amin'ny toerana "B".
2. Avereno atao ny fanosehana “A” na “B” mba hamindra tanana amin'ny toerana “0”.
3. PUSH amin'ny satro-boninahitra amin'ny toerana "A"

TYPE 4

ASA FOTOTRA

• Ny maso amin'ny 6 dia mampiseho "segondra lasa" ho an'ny chronograph
• Ny maso amin'ny 9 ora dia mampiseho "minitra lasa" ho an'ny chronographe
• Ny maso amin'ny 3 ora dia mampiseho ny ora ankehitriny amin'ny endrika 24 ora

Time
HANAFANA NY FOTOANA:

FANAMARIHANA: Tsy maintsy mijanona ny famantaranandro ary averina amin'ny toerana aotra alohan'ny hametrahana ny ora.

1. Esory amin'ny toerana B ny satroboninahitra.
2. Ahodiho ny satroboninahitra amin'ny lalana rehetra mandra-panehoan'ny tanana 24 ora sy ora ary minitra ny ora marina.
3. Atsofohy amin'ny toerana A ny Crown.

HAHAZOANA NY TANANA STOPWATCH AMIN'NY LAZANA ZERO:

1. Esory amin'ny toerana B ny satroboninahitra.
2. Tsindrio ny "A" mba hamindra ny minitra fiatoana sy ny tanana faharoa mifanohitra amin'ny famantaranandro mankany amin'ny toerana aotra. Tsindrio ny "B" mba hamindra ny minitra fiatoana sy ny tanana faharoa manaraka ny famantaranandro mankany amin'ny toerana aotra.
3. Atsofohy amin'ny toerana A ny Crown.

Chronograph
MAHAY REHETRA NY CHRONOGRAPH:

• segondra lasa hatramin'ny iray minitra (6 ora maso)
• Minitra lasa hatramin'ny adiny iray (maso amin'ny 9 ora)

FAMEREHANA KRONOGRAFANA ARA-PIRENENA

• Tsindrio ny pusher "A" hanombohana ny fotoana
• Tsindrio ny "A" mba hampitsahatra ny fotoana
• Tsindrio ny "B" mba hamerenana ny chronograph amin'ny toerana aotra

Fandrefesana ny fotoana

• Tsindrio ny pusher "A" hanombohana ny fotoana
• Tsindrio ny pusher "B" mba hisaraka
• Tsindrio ny "B" hanohizana ny fotoana
• Tsindrio ny "A" mba hampitsahatra ny fotoana
• Tsindrio ny "B" mba hamerenana ny chronograph amin'ny toerana aotra

TYPE 5

FAMETRAHANA NY FOTOANA

1. SARIVO ny satroboninahitra hivoaka amin'ny toerana faha-2 "C".
2. Avereno ny satroboninahitra mba hametraka tanana ora sy minitra. Ataovy azo antoka fa marina ny ora 24 ora.
3. Rehefa averina amin'ny toerana mahazatra "A" ny satroboninahitra, dia manomboka mihazakazaka ny tanana faharoa.

FANAMARIHANA NY DATY

1. SARIVO ny satroboninahitra hivoaka amin'ny toerana voalohany "B".
2. Amboary ny satroboninahitra mifanohitra amin'ny famantaranandro mba hametrahana ny daty. *Raha apetraka eo anelanelan'ny ora tokony ho amin'ny 9 ora alina ka hatramin'ny 00 ora maraina ny daty, dia mety tsy hiova ny daty ny ampitson'iny.
3. Rehefa voapetraka ny daty, avereno amin'ny toerana mahazatra "A" ny satroboninahitra.

FAMPIASANA NY CHRONOGRAPH

Ity chronographe ity dia afaka mandrefy sy mampiseho ny fotoana ao anatin'ny fisondrotana 1 segondra ka hatramin'ny 29 minitra 59 segondra fara-fahakeliny. Mandeha tsy an-kijanona mandritra ny 30 minitra aorian'ny fanombohana ilay chronograph tanana faharoa.

Fandrefesana CHRONOGRAPH STANDARD:

1. PRESS pusher "A" hanombohana ny fotoana,
2. PRESS pusher "A" hampiatoana ny fotoana.
3. PRESS pusher "B" hamerina.

Fandrefesana ny fotoana fisarahana:

1. PRESS pusher "A" hanombohana fotoana.
2. TSARA ny fanosehana "B" raha hisaraka.
3. TSARA ny fanosehana "B" hanohizana ny fotoana.
4. PRESS pusher "A" hampiatoana ny fotoana.
5. PRESS pusher "B" hamerina.

Famerenana indray ny CHRONOGRAPH (INCL. Aorian'ny fanoloana ny batterie)

Ity fomba ity dia tokony hatao rehefa tsy miverina amin'ny toerana aotra ny tanana minitra na ny tanana faharoa aorian'ny namerenana ny chronograph, anisan'izany ny aorian'ny fanoloana ny bateria.

1. Esory ny satroboninahitra mankany amin'ny toerana faha-2 "C".
2. Tsindrio ny "A" na "B" mba hametraka ny tanana fiatoana amin'ny toerana aotra. Mifamatotra ny fihetsiky ny tanana minitra fijanonana sy ny tanana faharoa. Mba hametrahana ny tanana minitra fijanonana ho amin'ny toerana aotra, tohizo ny fanetsiketsehana ny famantaranandro fanindroany mandra-pahatongan'ny tanana minitra fiatoana amin'ny toerana aotra.
3. Raha vao miverina amin'ny toerana aotra ny tanana dia avereno amin'ny toerana mahazatra ny satroboninahitra

TYPE 6

FAMPIANARANA NY FOTOANA "HOME" (HO VOALOHANY EO AMIN'NY SUB-DIIAL 24-ORA EO AMIN'NY POSITION 12 SY NY TANA AVY FAHA-4)

1. Andraso mandra-pahatongan'ny tanana faharoa manondro 60,
2. SARIVO ny satroboninahitra hivoaka amin'ny toerana faha-2 "C".
3. Avereno amin'ny toerana mety ny satroboninahitra mba hametrahana ny tanana 4e afovoany sy ny ora ao amin'ny zana-dial 24 ora amin'ny toerana mety mba hanehoana ny ora "HOME" anao (ny ora ao amin'ny toerana misy anao).
   FANAMARIHANA: Raha any amin'ny faritra iray eto amin'izao tontolo izao ianao izay tsy manaraka ny minitra mahazatra ao anatin'ny ora iray, dia apetraho amin'ny ora marina amin'ny toerana misy anao ny tanana minitra.

   FANAMARIHANA NY FOTOANA "LOKALO" (HO VOALOHANY EO AMIN'NY FOTOANA ATAO AMIN'NY ORA SY MINUIT)

4. ASSOSY ny satroboninahitra ao amin'ny toerana voalohany "B".
5. Avereno ny satroboninahitra COUNTER-CLOCKWISE mba hametrahana ny tanana Ora STANDARD amin'ny toerana mety hanehoana ny ora "toerana" (ny ora amin'ny toerana misy anao ankehitriny).
6. ASSOSY ny satroboninahitra amin'ny toerana mahazatra "A". Ny tanana faharoa amin'ny sub-dial amin'ny toerana 6 dia hanomboka hihetsika.

FANAMARIHANA NY DATY

1. SARIVO ny satroboninahitra hivoaka amin'ny toerana voalohany "B".
2. Avereno manaraka ny famantaranandro ny satroboninahitra mba hametrahana ny daty. *Raha apetraka eo anelanelan'ny ora tokony ho amin'ny 9 ora alina ka hatramin'ny 00 ora maraina ny daty, dia mety tsy hiova ny daty ny ampitson'iny.
3. Rehefa voapetraka ny daty, avereno amin'ny toerana mahazatra "A" ny satroboninahitra.

FAMPANDROSOANA NY FAMPIANARANA CHRONOGRAPH (HAHATRATRA HATRAMIN'NY 1 ora)

1. PRESS pusher "A" hanombohana fotoana.
2. PRESS pusher "A" hampiatoana ny fotoana.
3. PRESS pusher "B" hamerina.

RECALIBRATING NY CHRONOGRAPH TANANA FAHAROA
(RAHA TSY MIVERINA AMIN'NY POSITION 12 AORIAN'NY RESET NA REHEFA NANOVA NY BATTERY)

1. SARIVO ny satroboninahitra hivoaka amin'ny toerana faha-2 "C".
2. PUSH pusher "A" hamindra ny tànan'ny Chronograph faharoa amin'ny increment iray (mandroso haingana ny tanana ny fihazonana ny fanosehana tsy tapaka).
3. Raha vantany vao eo amin'ny toerana 12 ny tanana faharoa Chronograph, dia ASSOSY mankany amin'ny toerana mahazatra "A" ny satroboninahitra. Ny tanana faharoa amin'ny sub-dial amin'ny toerana 6 dia hanomboka hihetsika.

FOTOANA ELAPSED

Raha manana peratra ivelany azo mihodina eo amin'ny tarehy ny famantaranandronao, miaraka amin'ny isa mifanandrify amin'ny minitra, dia azonao ampiasaina ity Peratra Fotoana Elapsed ity mba hamantarana fotoana hanaovana hetsika iray hatrany am-piandohana, na hanamarihana ny fotoana hifarana mandritra ny faharetan'ny hetsika iray.

HANAO ASA ATAO HATRAMIN'NY AMBONY:

Apetraho ny telozoro Start/Stop amin'ny fotoana (ora na minitra) rehefa manomboka ilay asa ianao (Araka ny aseho eo ankavia amin'ny sary aseho eto ambany). Rehefa vita dia ho hitanao hoe hafiriana no naharitra ilay hetsika.

HANDREFANA NY FOTOANA ATAO:

Apetraho eo amin'ny toeran'ny ora na minitra ny telozoro rehefa te hamita ilay asa ianao, ary jereo tsindraindray ny famantaranandro mba hahitana ny fandrosoana mankany amin'io tanjona io.

Ao amin'ny sary aseho eo amin'ny pejy teo aloha eo ankavanana dia azonao atao ny mijanona rehefa mahatratra ny 20 minitra lasa ny toeran'ny ora ny tanana minitra.

Peratra TACHYMETER

Ny endri-javatra tachymeter dia azo ampiasaina handrefesana ny hafainganam-pandeha amin'ny kilaometatra isan'ora (MPH), kilaometatra nautika isan'ora (knots) na kilometatra isan'ora (KPH) amin'ny fampiasana ny tanana faharoa famafana sy ny mizana eo amin'ny rindrina eo ambonin'ny tavan'ny famantaranandro. Mila mahafantatra ny tena halavirana ataonao amin'ny kilaometatra na km ianao.

Atombohy amin'ny tanana faharoa amin'ny aotra (ny toeran'ny roa ambin'ny folo ora). Ao anatin'ny minitra voalohany, ny tanana faharoa dia manondro ny tahan'ny lalana iray kilaometatra (na iray kilometatra): raha maharitra 45 segondra izany, dia manondro 80 ny tanana amin'io toerana io - 80 MPH na 80 KPH.

Raha ao anatin'ny minitra voalohany, dia lavitra mihoatra ny iray kilaometatra na kilometatra no voasaron'ny, ampitomboy ny laharan'ny tachymeter amin'ny halavirana mba hahazoana ny tena tahan'ny: raha nandeha 1.2 kilaometatra tao anatin'ny 45 segondra ianao dia ampitomboy ny 80 amin'ny 1.2 - 96 MPH.

peratra COMPASS

Raha toa ka misy peratra azo mihetsika manodidina ny dial voamarika amin'ny litera “N”, “E”, “W”, “S” (ho an'ireo toromarika efatra amin'ny kompà) ny famantaranandronao, dia azonao ampiasaina ity endri-javatra ity mba hahitanao tombantombana toromarika toromarika.

1. Apetraho eo amin’ny toerana fisaka ny famantaranandro, na tazony mba hitovy amin’ny tany ny tarehy.
2. Tadiavo ny masoandro ary tondroy ny ora amin'ny masoandro.
3. Amin'ny AM, ahodiho ny peratra mandra-pahatongan'ny marika “S” (atsimo) eo anelanelan'ny ora sy 12:00 (aorian'ny ora na ao anatin'ny elanelana fohy indrindra eo anelanelan'ny ora sy 12:00).
4. Amin'ny PM, ahodiho ny peratra mandra-pahatongan'ny "S" alohan'ny ora sy ny antsasak'adiny eo anelanelan'ny ora sy ny 12:00.

AHOANA NY FANISIANANA BRACELET

(Mihatra amin'ny modely famantaranandro rehetra ny fiovaovan'ny fizarana brasele manaraka).

BRACELET SLIDING CLASP

1. Vilia fanidiana manokatra.
2. Mandrosoa mikikitra amin'ny halavan'ny fehin-tanana tadiavina.
3. Asio tsindry mandritra ny fitazonana takelaka fanidiana ary alaivo mandroso ambara-pahatongany any anaty lava-bato eo ambanin'ny bracelet.
4. Tsindrio hidina mandra-pikatony. Ny fahasamihafana dia mety ho simba raha hery mahery no ampiasaina.

FOLDOVER CLASP BRACELET

1. Mitadiava tsipika lohataona mampifandray ny brasele amin'ny fametahana.
2. Amin'ny fampiasana fitaovana maranitra, atosika amin'ny barany lohataona ary ahodino moramora ny brasele mba hialana.
3. Farito ny haben'ny hato-tanana, ary ampidiro ao anaty lavaka ambany marina ny barany lohataona.
4. Atsofohy midina eo amin'ny barany lohataona, ampifanaraho amin'ny lavaka ambony ary avelao hihidy eo amin'ny toerany.

FANALAHANA NY ROHINY BRACELET

FANALAHANA ROHY:

1. Apetraho mahitsy ny brasele ary ampidiro ny fitaovana misy teboka eo amin'ny fanokafana ny rohy.
2. Atsofohy mafy amin'ny lalan'ny zana-tsipìka ny tsimatra mandra-pisaraka ny rohy (natao ho sarotra esorina ny tsimatra).
3. Avereno mandra-panesorana ny isan'ny rohy tiana.
   

MIVERINA:

1. Ampifandraiso indray ny ampahany amin'ny bracelet.
2. Atsofohy indray ny pin amin'ny rohy mifanohitra amin'ny zana-tsipìka.
3. Tsindrio tsara amin'ny brasele ny pin mandra-pahavaratra azy.
   

BATTERY

Ny cellule bokotra fiambenana na ny bateria vola madinika dia tsy natao hosoloan'ny mpanjifa. Ny mpanamboatra firavaka na matihanina hafa ihany no manolo ny bateria.

TANTARAN'NY ANTSO

www.timex.com/pages/warranty-repair

FAMPIANARANA INTERNATIONAL TIMEX

https://www.timex.com/productWarranty.html

©2024 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO ary NIGHT-MODE dia mari-pamantarana voasoratra ao amin'ny Timex Group BV sy ny orinasany.

Documents / Loharano

TIMEX Higher Function Analog Watch [pdf] Torolàlana ho an'ny mpampiasa 10P-395000-01, ENB-8-B-1055-01, Famantaranandro Analog miasa avo kokoa, famantaranandro fampiasa ambony kokoa, famantaranandro analog, fiambenana

References

• User Manual