UM-7n Master Controller
User Manual

FAHASALAMANA

Alohan'ny hampiasana voalohany ny fitaovana dia tokony hamaky tsara ireto fitsipika manaraka ireto ny mpampiasa. Ny tsy fankatoavana ny fitsipika ao anatin'ity boky ity dia mety hiteraka ratram-po manokana na fahasimbana amin'ny fanaraha-maso. Tokony hotehirizina ao amin'ny toerana azo antoka ny boky torolalana ho an'ny fampiasana. Mba hisorohana ny loza sy ny hadisoana dia tokony ho azo antoka fa ny olona rehetra mampiasa ny fitaovana dia nahafantatra ny fitsipiky ny fiasana ary koa ny fiarovana ny mpitantana. Raha apetraka amin'ny toerana hafa ilay fitaovana, dia ataovy izay hahazoana antoka fa voatahiry miaraka amin'ilay fitaovana ny boky torolalana ho an'ny mpampiasa mba hahafahan'izay mety ho mpampiasa miditra amin'ny fampahalalana tena ilaina momba ilay fitaovana. Ny mpanamboatra dia tsy manaiky ny tompon'andraikitra amin'ny ratra na fahasimbana vokatry ny tsy fitandremana; noho izany, ny mpampiasa dia tsy maintsy mandray ny fepetra fiarovana ilaina voatanisa ato amin'ity boky ity mba hiarovana ny ainy sy ny fananany.

FAMPITANDREMANA

• Fitaovana elektrika velona! Ataovy azo antoka fa tapaka ny fitaovana alohan'ny hanaovana hetsika mifandraika amin'ny famatsiana herinaratra (fampidirana tariby, fametrahana ny fitaovana sns.)
• Ny fitaovana dia tokony hapetraka amin'ny elektrisianina mahay.
• Alohan'ny hanombohana ny fanaraha-maso, ny mpampiasa dia tokony handrefesana ny fanoheran'ny tany amin'ny motera elektrika ary koa ny fanoherana ny insulation amin'ny tariby.
• Tsy tokony hataon'ny ankizy ny controller.

FAMPITANDREMANA

• Mety ho simba ilay fitaovana raha sendra tselatra. Ataovy azo antoka fa tapaka ny plug amin'ny famatsian-jiro mandritra ny tafio-drivotra.
• Voarara ny fampiasana hafa ankoatra ny voalazan'ny mpanamboatra.
• Alohan'ny sy mandritra ny vanim-potoanan'ny fanafanana dia tokony hojerena ny toetry ny tariby. Ny fampiasana dia tokony hanamarina ihany koa raha toa ka mipetaka tsara ny mpanara-maso ary manadio azy raha misy vovoka na maloto.

Mety ho nampidirina taorian'ny fahavitan'izy ireo tamin'ny 26.10 ny fiovana amin'ny entana voalaza ao amin'ny boky. 2020. Ny mpanamboatra dia manana zo hampiditra fiovana amin'ny rafitra na loko. Ny fanoharana dia mety ahitana fitaovana fanampiny. Ny teknolojia fanontana dia mety hiteraka fahasamihafan'ny loko aseho.
Vonona ny hiaro ny tontolo iainana izahay. Ny famokarana fitaovana elektronika dia mametraka adidy amin'ny fametrahana ny fanariana fitaovana sy fitaovana elektronika ampiasaina amin'ny fiarovana ny tontolo iainana. Noho izany, niditra tao amin'ny rejisitra voatahirin'ny Inspection for Environmental Protection. Ny mari-pamantarana dabam-pako mipetaka amin'ny vokatra iray dia midika fa tsy azo ariana any amin'ny fitoeram-pako ao an-tokantrano ilay vokatra. Manampy amin'ny fiarovana ny tontolo iainana ny fanodinana fako. Ny mpampiasa dia tsy maintsy mamindra ny fitaovana efa nampiasainy ho any amin'ny toerana fanangonana izay hamerenana ny singa elektrika sy elektronika rehetra.

Description

Ny tontonana fanaraha-maso EU-M-7n dia natao ho fiaraha-miasa amin'ny fanaraha-maso ivelany EU-L-7e. Izany dia ahafahan'ny mpampiasa mifehy ny fitaovana amin'ny rafitra fanamainana ambanin'ny tany.
Ny EU-M-7n dia manolotra ny fahafaha-mihetsika / manafoana faritra iray, manova ny mari-pana efa napetraka isaky ny faritra ary mametraka fandaharam-potoana.
Functions atolotry ny controller:

• Fifandraisana amin'ny mpifehy EU-L-7e (amin'ny tariby RS)
• Fampisehoana fika: daty sy ora
• Hidin'ny ray aman-dreny
• famantaranandro fanairana
• Screensaver - fahafahana mampakatra sary, fampisehoana slide
• Fanavaozana rindrambaiko amin'ny alàlan'ny USB
• Mitantana ny firafitry ny faritra sisa - ny mari-pana, fandaharam-potoana, anarana sns.
• Mety hampiditra fiovana amin'ny fandaharam-potoana manerantany

Fitaovana fanaraha-maso:

• Panel fitaratra
• Ecran fikasihana lehibe sy mora vakina
• Flush-mountable

TSARA
EU-M-7n Panel dia tsy miasa afa-tsy amin'ny mpanara-maso lehibe miaraka amin'ny dikan-rindrambaiko mihoatra ny 3.xx!

AHOANA NY FAMPISEHANA NY CONTROLLER

FAMPITANDREMANA
Atahorana hitera-doza mahafaty noho ny fikasihana fifandraisana mivantana. Alohan'ny hiasa amin'ny controller vonoy ny famatsiana herinaratra ary misoroka azy tsy ho nahy.
FAMPITANDREMANA
Ny fifandraisana tsy mety amin'ny tariby dia mety hanimba ny controller!
Mampiasà tariby RS efatra-fototra hampifandraisana ny tontonana fanaraha-maso amin'ny fanaraha-maso ivelany EU-L-7e (tsy tafiditra ao anatin'ny tontolon'ny tontonana fanaraha-maso ireo tariby). Ny kisary etsy ambany dia mampiseho ny fifandraisana marina:

AHOANA NY FAMPIASANA NY CONTROLLER

1. Ampidiro ny menio fanaraha-maso
2. Daty sy ora ankehitriny
3. Toetran'ny faritra manokana
   
4. Zone icon
5. Laharan'ny faritra na anarana
6. Mafana amin'izao fotoana izao ao amin'ny faritra iray
7. Ny mari-pana efa napetraka ao amin'ny faritra iray

FAMPIANARANA CONTROLLER

1. Sary sakana – MENU CONTROLLER

2. faritra
EU-M-7n dia fehezin'ny master. ahafahan'ny mpampiasa manova ny ankamaroan'ny masontsivana amin'ny faritra hafa. Mba hanitsiana ny mari-pamantarana faritra iray, tsindrio ny faritry ny efijery miaraka amin'ny fampahalalana momba ny satan'ny faritra. Ny fampisehoana dia mampiseho ny efijery fanovana faritra fototra:

1. Hiverina any amin'ny main menu
2. Hanova ny fomba fiasa
3. Fomba fiasan'ny controller - ny mari-pana efa napetraka araka ny fandaharam-potoana. Tsindrio eto raha hanokatra ny efijery fifantenana fandaharam-potoana.
4. Ora sy daty ankehitriny
5. Ampidiro ao amin'ny menio zona - kitiho ity kisary ity raha te hahita safidy sakafo fanampiny: ON, Fandaharana fandaharam-potoana, Fametrahana mari-pana, Hysteresis, Calibration, anaran'ny faritra ary kisary Zone.
6. Ny mari-pana amin'ny faritra voafantina mialoha - kitiho eto raha hanitsy ny sandany.
7. Fomba fiasa ankehitriny
8. Temperature zone amin'izao fotoana izao

2.1. FARITRA FANDAHARANA
Ny tontonana fanaraha-maso EU-M-7n dia manolotra karazana fandaharam-potoana roa - eo an-toerana sy manerantany (1-5).

• Ny fandaharam-potoana eo an-toerana dia nomena afa-tsy amin'ny faritra voafehy. Ny fanovana rehetra nampidirina tao amin'ny fandaharam-potoana eo an-toerana dia tsy mihatra afa-tsy amin'ity faritra manokana ity.
• Ny fandaharam-potoana maneran-tany dia misy amin'ny faritra rehetra - amin'ny faritra tsirairay dia fandaharam-potoana iray ihany no azo ampiasaina. Mihatra ho azy any amin'ny faritra sisa rehetra izay misy fandaharam-potoana maneran-tany iray.

Ahoana ny fanitsiana fandaharam-potoana: Aorian'ny fidirana amin'ny efijery fanovana fandaharam-potoana, ny fandaharam-potoana dia azo amboarina amin'ny filan'ny mpampiasa. Ny fandrindrana dia azo amboarina ho an'ny antokon'andro roa samihafa - ny vondrona voalohany voamarika amin'ny loko miloko volom-boasary, ny iray hafa miloko volondavenona.
Azo atao ny manendry fe-potoana hatramin'ny in-3 miaraka amin'ny sanda mari-pana misaraka ho an'ny vondrona tsirairay. Any ivelan'ireo vanim-potoana ireo dia hisy mari-pana ankapobeny efa napetraka (azo ovain'ny mpampiasa ihany koa ny sandany).

1. Ny mari-pana ankapobeny efa napetraka ho an'ny andiany voalohany amin'ny andro (loko voasary - amin'ny example eo ambonin'ny loko dia ampiasaina hanamarihana ny andro fiasana Alatsinainy-Zoma). Mihatra ivelan'ny fe-potoana voafaritry ny mpampiasa ny maripana.
2. Vanim-potoana ho an'ny vondrona voalohany andro - ny mari-pana efa napetraka sy ny fe-potoana. Manokatra efijery fanitsiana ny fipihana amin'ny fe-potoana iray.
3. Ny mari-pana ankapobeny efa napetraka ho an'ny vondrona andro faharoa (loko volondavenona - amin'ny example eo ambonin'ny loko no entina hanamarihana ny asabotsy sy alahady).
4. Mba hanampiana fe-potoana vaovao dia tsindrio ny "+".
5. Andro amin'ny herinandro - andro voasary no nomena ny vondrona voalohany fa ny andro volondavenona kosa dia nomena ny faharoa. Raha te hanova ny vondrona dia tsindrio ny andro voafantina.

Ny efijery fanitsiana fe-potoana dia ahafahan'ny mpampiasa manitsy ny mari-pana efa napetraka sy ny fe-potoana amin'ny fe-potoana amin'ny 15 minitra. Raha mifanipaka ny fe-potoana dia asiana loko mena izy ireo. Tsy azo tehirizina ny fika toy izany.

2.2. FARITRA FETY
Ity fiasa ity dia ahafahan'ny mpampiasa mamaritra ny mari-pana ivelan'ny fandaharam-potoana. Ny mpampiasa dia afaka misafidy amin'ny hafanan'ny fampiononana, ny mari-pana ara-toekarena ary ny mari-pana amin'ny fialantsasatra.

2.3. HYSTERESIS
Ity fiasa ity dia ampiasaina hamaritana ny fandeferana amin'ny mari-pana efa napetraka mba hisorohana ny fihozongozonana tsy ilaina raha misy fiovaovan'ny mari-pana kely (ao anatin'ny 0 ÷ 5 ° C) miaraka amin'ny fahamarinan'ny 0,1 ° C.
Example: rehefa 23⁰C ny mari-pana efa napetraka ary 0,5⁰C ny hysteresis dia heverina ho ambany loatra ny mari-pana amin'ny faritra rehefa midina ho 22,5⁰C ny mari-pana ao amin'ny efitrano.
2.4. FANDAHINY
Ny calibration sensor amin'ny efitrano dia tokony hatao mandritra ny fametrahana na aorian'ny fampiasana ny controller nandritra ny fotoana ela, raha toa ka tsy mitovy amin'ny mari-pana marina ny hafanana ivelany. Ny laharan'ny calibration dia avy amin'ny -10 ° C ka hatramin'ny + 10 ° C miaraka amin'ny fahamarinan'ny 0,1 ° C.
2.5. ANARANA ZONE
Ity fiasa ity dia ahafahan'ny mpampiasa manendry anarana amin'ny faritra iray.
2.6. ZONE ICON
Ity fiasa ity dia ahafahan'ny mpampiasa misafidy kisary izay haseho eo akaikin'ny anaran'ny faritra.
3. FARITRA FOTOANA
Ity fiasa ity dia ahafahan'ny mpampiasa mametraka ny ora sy ny daty hiseho eo amin'ny efijery lehibe (raha voafantina ao amin'ny fanaraha-maso EU-L-7e ny fotoana mandeha ary mifandray amin'ny Internet amin'ny alàlan'ny module WiFi, ny EU-M -7n tontonana dia hampiseho ho azy ny fotoana ankehitriny).
4. FIRAFIANARANA
Tsindrio ity kisary ity hanitsiana ny firafitry ny efijery amin'ny filan'ny tsirairay. Azo atao ny manitsy ireto mari-pamantarana manaraka ireto: screensaver, famirapiratry ny efijery, fanafoanana ny efijery ary fotoana fanalana.
4.1. FITSITSY EFIJERY
Ny mpampiasa dia afaka manetsika screensaver izay hiseho aorian'ny fotoana tsy fiasana efa voafaritra mialoha. Ny firafitry ny screensaver manaraka dia mety amboarin'ny mpampiasa:
4.1.1. FIFIDINANA SCREENSAVER
Aorian'ny fipihana an'io kisary io, ny mpampiasa dia afaka manova ireto mari-pamantarana manaraka ireto:

•  Tsy misy écran saver – tsy mandeha ny asa fanafoanana ny écran.
• Slide show - ny efijery dia mampiseho ireo sary nampidirina tamin'ny alàlan'ny USB.
•  Famantaranandro - ny efijery dia mampiseho famantaranandro
• Blank - aorian'ny fotoana tsy fiasana efa voafaritra mialoha dia lasa banga ny efijery.

4.1.2. MATARIKA SARY
Alohan'ny hampidirana ny sary ao amin'ny fitadidiana mpanara-maso dia tsy maintsy karakaraina amin'ny fampiasana ImageClip (azo alaina avy amin'ny www.techsterowniki.pl).
Rehefa voapetraka sy natomboka ny rindrambaiko, ampidiro ny sary. Safidio ny faritry ny sary izay haseho eo amin'ny efijery. Mety avadika ny sary. Rehefa vita ny fanitsiana ny sary iray dia asio ilay manaraka. Rehefa vonona ny sary rehetra dia tehirizo ao amin'ny lahatahiry lehibe amin'ny flash drive. Avy eo, ampidiro ao amin'ny seranan-tsambo USB ny kapila tselatra ary ampidiro ny fiasan'ny fanafarana sary ao amin'ny menio mpanara-maso.
Azo atao ny mampiditra sary hatramin'ny 8. Rehefa mampakatra sary vaovao dia esorina ho azy amin'ny fitadidiana mpanara-maso ireo taloha.
4.1.3. FOTOANA IDLE
Ity fiasa ity dia ampiasaina hamaritana ny fotoana aorian'ny fampandehanana ny screensaver.
4.1.4. FREQUENCY SLIDE
Ity safidy ity dia ampiasaina hamaritana ny fatran'ny fanehoana ny sary eo amin'ny efijery raha toa ka mihetsika ny fampisehoana Slide.
4.2. FAHAZAVAN'NY EPIRANANA
Io fiasa io dia ahafahan'ny mpampiasa manitsy ny famirapiratry ny efijery amin'ny toe-javatra ankehitriny mba hanatsarana ny kalitaony.
4.3. ERAN-TANY
Ny mpampiasa dia afaka manitsy ny famirapiratry ny efijery banga.
4.4. FOTOANA FOTOANA
Ity fampiasa ity dia ahafahan'ny mpampiasa mamaritra ny fotoana tsy fiasana aorian'izay dia lasa banga ny efijery.
5. FANAMARIHANA FANAMARIHANA
Ity submenu ity dia ampiasaina hampavitrika sy hanitsiana ny mari-pamantarana famantaranandro fanairana (ora sy daty). Ny famantaranandro fanairana dia azo alefa indray mandeha na amin'ny andro voafantina amin'ny herinandro. Azo atao ihany koa ny manafoana ity fiasa ity.
6. FIAROVANA
Ny fipihana ny kisary fiarovana ao amin'ny menio lehibe dia manokatra efijery ahafahan'ny mpampiasa manitsy ny fiasan'ny hidin'ny ray aman-dreny. Rehefa ahetsiketsika ity fampiasa ity amin'ny alalan'ny fisafidianana Auto-lock ON, ny mpampiasa dia afaka mametraka ny kaody PIN ilaina amin'ny fidirana amin'ny menio fanaraha-maso.

FANAMARIHANA
0000 no kaody PIN default.
7. FIFIDIANANA TENY
Ity fiasa ity dia ahafahan'ny mpampiasa misafidy ny dikan-teny amin'ny menio fanaraha-maso.
8. VERSION SOFTWARE
Rehefa voafantina ity safidy ity dia asehon'ny efijery ny famantarana ny mpanamboatra mpanara-maso sy ny kinova rindrambaiko ankehitriny.

 fanairana

Ny tontonana fanaraha-maso EU-M-7n dia manambara ny fanairana rehetra mitranga ao amin'ny fanaraha-maso ivelany EU-L-7e. Raha misy fanairana, ny tontonana fanaraha-maso dia mandefa famantarana feo ary ny fampisehoana dia mampiseho hafatra mitovy amin'ny mpanara-maso ivelany.

Fanavaozana SOFTWARE

FAMPITANDREMANA
Ny fanavaozam-baovaon'ny logiciel dia tsy maintsy ataon'ny mpanorina mahay ihany. Rehefa avy nohavaozina ny rindrambaiko dia tsy azo atao ny mamerina ny fanovana teo aloha.
Mba hametrahana rindrambaiko vaovao dia tsy maintsy esorina amin'ny famatsiana herinaratra ny mpanara-maso. Avy eo, ampidiro ao amin'ny seranan-tsambo USB ny flash drive miaraka amin'ny rindrambaiko vaovao. Ampifandraiso amin'ny famatsiana herinaratra ny controller. Ny feo tokana dia manambara fa efa natomboka ny fizotry ny fanavaozana rindrambaiko.

DATA TEKNIKA

Herin'aratra	230V ± 10% / 50Hz
Fanjifana herinaratra	1,5W
Temperature miasa	5°C ÷ 50°C
Hamandoana manodidina azo ekena	< 80% REL.H

Ny sary sy ny kisary dia natao ho fanoharana fotsiny. Ny mpanamboatra dia manan-jo hampiditra hanges sasany.

Fanambaran'ny EU momba ny fanekena

Amin'izany no ambaranay eo ambany andraikitray irery fa ny tontonana fanaraha-maso EU-M-7n novokarin'ny TECH, manana foibe ao amin'ny Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, dia mifanaraka amin'ny Directive 2014/35/EU an'ny Parlemanta Eoropeana sy ny ny Filankevitra tamin'ny 26 Febroary 2014 momba ny fampifanarahana ny lalànan'ny firenena mpikambana mifandraika amin'ny fanomezana eny an-tsena ireo fitaovana elektrika natao hampiasaina ao anatin'ny voly sasany.tagfetra (EU OJ L 96, amin'ny 29.03.2014, p. 357), Directive 2014/30/EU an'ny Parlemanta Eoropeana sy ny Filankevitry ny 26 Febroary 2014 momba ny fampifanarahana ny lalànan'ny firenena mpikambana mifandraika amin'ny fifanarahana elektromagnetika ( EU OJ L 96 amin'ny 29.03.2014, p.79), Directive 2009/125/EC mametraka rafitra ho an'ny fametrahana ny fepetra takian'ny ecodesign ho an'ny vokatra mifandraika amin'ny angovo ary koa ny fitsipiky ny Ministeran'ny Fandraharahana sy ny Teknolojia tamin'ny 24 Jona 2019 fanitsiana ny fitsipika momba ny fepetra ilaina amin'ny famerana ny fampiasana akora mampidi-doza sasany amin'ny fitaovana elektrika sy elektronika, fampiharana ny fepetran'ny Directive (EU) 2017/2102 an'ny Parlemanta Eoropeana sy ny Filankevitry ny 15 Novambra 2017 fanitsiana Directive 2011/ 65/EU momba ny famerana ny fampiasana akora mampidi-doza sasany amin'ny fitaovana elektrika sy elektronika (OJ L 305 amin'ny 21.11.2017, p. 8).

Ho an'ny fanombanana ny fanarahan-dalàna dia nampiasaina ny fenitra mirindra:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10.
Androany, 26.10.2020

Foibe foibe:
ul. Biala Droga 31, 34-122 Wieprz
Serivisy:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefaonina: +48 33 875 93 80
e-maiI: serwis@techsterowniki.p
www.tech-controllers.com

Documents / Loharano

	TECH CONTROLLERS EU-M-7n Master Controller [pdf] Boky Torolàlana EU-M-7n Mpandrindra Master, EU-M-7n, EU-M-7n Mpandrindra, Mpandrindra Mpandrindra, Mpandrindra
	TECH CONTROLLERS EU-M-7n Master Controller [pdf] Boky Torolàlana EU-M-7n Master Controller, EU-M-7n, Master Controller, Controller

References

• User Manual