Sunbeam 5891 Programmable Bread Maker

Product Specifications

• Marika: Sunbeam Products, Inc.
• Modely: 5891
• Famatsiana herinaratra: Tady fohy nomena, tady fanitarana azo ampiasaina amim-pitandremana
• Fampiasana: Fampiasana an-trano ihany
• Endri-javatra: 12 asa fanaovana mofo, 3 alokaloka safidy, 13 ora programmable fahatarana mofo
• Haben'ny mofo: 1.5 lb. na 2.0 lb.

Torolàlana manan-danja momba ny fiarovana

Alohan'ny hampiasana ny mofo dia vakio ny toromarika rehetra, ny etikety vokatra ary ny fampitandremana omena ao amin'ny boky.

• Aza mikasika faritra mafana tsy misy mitts lafaoro.
• Esory ny fametahana mofo rehefa tsy ampiasaina na alohan'ny hanadiovana.
• Aza atsoboka ao anaty rano na ranon-javatra hafa ilay fitaovana.
• Tehirizo ny tady amin'ny faritra mafana ary aza avela ho tafintohina.
• Aza miasa amin'ny tady na plug simba ny fitaovana.
• Aza apetraka eo akaikin'ny fatana mafana na ao anaty lafaoro mafana ilay fitaovana.

Mampiasa ny Breadmaker

1. Safidio ny karazana mofo tianao amin'ny fampiasana ny bokotra Menu.
2. Fidio ny haben'ny mofo sy ny lokon'ny crust araka izay tianao.
3. Ampidiro ny fanendasa fanemorana azo zahana raha ilaina mba hahamora ny fandrahoan-tsakafo.
4. Tsindrio ny Start mba hanombohana ny dingan'ny famokarana.
5. Araho ny fandrosoana amin'ny lehibe viewvaravarankely
6. Rehefa vita dia tsindrio ny Stop ary esory amin'ny fivoahana ny mpanamboatra mofo.

FAQs

F: Azoko atao ve ny mampiasa attachment tsy atolotry ny Sunbeam amin'ity mpanamboatra mofo ity?
A: Tsia, mety hiteraka afo, fahatafintohinana elektrika, na ratra ny fampiasana fitaovana tsy atolotry ny Sunbeam. Mifikitra amin'ny asa nomena mba hiasa azo antoka.

F: Ahoana no hanadiovana ny mofo?
A: Avela hangatsiaka tsara ny mpanao mofo, dia hofafana amin'ny damp lamba. Aza atsoboka ao anaty rano na ranon-javatra hafa mba hisorohana ny loza elektrônika.

2003 Sunbeam Products, Inc. Zo rehetra voatokana. SUNBEAM® sy ExpressBake® dia marika voasoratra anarana an'ny Sunbeam Products, Inc.
Nozarain'i Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.
©2003 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados. SUNBEAM® sy ExpressBake® son marks registradas de Sunbeam Inc. Distribuido de Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.

Arahabaina!
Tompon'ny SUNBEAM® Breadmaker ianao. Azafady, vakio tsara ny torolalana rehetra ato amin'ity boky ity alohan'ny hanombohanao mampiasa ity fitaovana ity. Ny fikarakarana tsara, ny fampiasana ary ny fikojakojana dia hiantoka ny androm-piainan'ity fitaovana ity sy ny fampandehanana azy tsy misy olana. Tehirizo ireo torolalana ireo ary jereo matetika izy ireo mba hahazoana toro-hevitra momba ny fanadiovana sy fikarakarana.

FANAMPIM-PANAZAVANA TADY MANOKANA
1. Misy tady famatsiana herinaratra fohy mba hampihenana ny loza ateraky ny fidiran'ny tady lava kokoa.
2. Ny tady fanitarana dia azo vidiana ary ampiasaina raha toa ka mitandrina tsara ny fampiasana azy.
3. Raha tady fanitarana no ampiasaina dia tokony ho 10 fara fahakeliny ny mari-pamantarana elektrika voamariky ny tady fanitarana. ampsy 120 volt. Tsy maintsy alamina ny tady miitatra aterany mba tsy hianjera eo ambonin'ny tampon-kaonty na ambony latabatra izay azon'ny ankizy sintonina na tafintohina tsy nahy. Ity fitaovana ity dia manana plug polarized (lehibe kokoa noho ny iray ny lelany iray). Mba hampihenana ny mety hisian'ny fahatafintohinana herinaratra, ity plug ity dia tsy hiditra amin'ny fivoahana polarized afa-tsy amin'ny lalana iray ihany. Raha toa ka tsy mifanaraka tanteraka amin'ny fivoahana ilay plug, dia avereno ilay plug. Raha mbola tsy mety dia mifandraisa amin'ny elektrisianina mahay. Aza ovaina amin'ny fomba rehetra ny plug.

ZAVA-DEHIBE ANJARA
vakio ny torolalana rehetra, ny etikety vokatra ary ny fampitandremana alohan'ny hampiasana ny mpanao mofo.
Rehefa mampiasa fitaovana elektrika, mba hampihenana ny mety hisian'ny afo, fahatafintohinana herinaratra, ary/na ratra amin'ny olona, ​​dia tokony harahina foana ny fepetra fiarovana fototra, anisan'izany ireto manaraka ireto:
Aza mikasika faritra mafana. Mampiasà mitts lafaoro foana rehefa mikarakara mafana
fitaovana, ary avelao hihena ny ampahany metaly alohan'ny hanadiovana azy. Avelao hampangatsiaka tsara ny mpanao mofo alohan'ny hampidirana na hanalana ny tapany.
Rehefa tsy ampiasaina ny fitaovana ary alohan'ny hanadiovana, esory ny fametahana mofo
avy amin'ny rindrina ivelany.

Mba hiarovana amin'ny mety hisian'ny fahatafintohinana elektrika, aza aroboka ny
fitaovana na plugs amin'ny rano na ranon-javatra hafa.
Ilaina foana ny fanaraha-maso akaiky rehefa ity na fitaovana hafa
dia ampiasain'ny ankizy na akaiky, na olona tsy manan-kery.
Aza avela hisy na inona na inona hijanona eo amin'ny tadin-jiro. Aza ampidirina amin'ny tady
izay mety handehanan'ny olona na hitsangantsangana eo.
Aza miasa an'ity na fitaovana misy tady simba na simba
na plug, taorian'ny tsy fahombiazan'ny fitaovana, dia nilatsaka na simba tamin'ny fomba rehetra. Ento ny fitaovana any amin'ny Tobim-pitsaboana nahazo alalana akaiky indrindra hanaovana fizahana, fanamboarana na fanitsiana elektrika na mekanika.
Aza avela hihantona eo amin'ny sisin'ny latabatra na ny kaontera ny tady
mikasika ny faritra mafana. Aza apetraka eo amin'ny toerana tsy miorina na rakotra lamba.

Aza mifandray amin'ny kojakoja mihetsika. Aza mampiasa fametahana tsy atolotry ny Sunbeam;
mety hiteraka afo, tohina na ratra.
Aza mampiasa an-kalamanjana na ho an'ny tanjona ara-barotra. Aza apetraka eo akaikin'ny entona mafana na fandoroana herinaratra ny fitaovana,
na ao anaty lafaoro mafana.
Mba hanesorana, tsindrio ny bokotra "STOP", fehezo ny plug ary alaivo avy amin'ny fivoahan'ny rindrina.
Aza misintona tady mihitsy.
Hery elektrônika: Raha be loatra ny faritra elektrika miaraka amin'ny fitaovana hafa,
mety tsy mandeha tsara ny mpanamboatra mofonao. Ny mpanamboatra mofo dia tokony hiasa amin'ny faritra elektrika misaraka amin'ny fitaovana miasa hafa.
TETEZO IRETO TOROHEVITRA IRETO

5

Endri-javatra amin'ny mpanao mofonao

A

ho

1. Fototra 2. Frantsay 3. Vary manontolo 4. Haingana

5. Mamy 6. ExpressBake® 1.5 lb. 7. ExpressBake® 2.0 lb. 8. Dough

adiny 9
10. Mofomamy 11. Sandwich 12. Mofomamy

2
sakafo

Maivana antonony maizina 1.5 lb. 2.0 lb.

loko
3

4

Haben'ny mofo

1

5

Start Stop

CD

A. Lehibe viewvaravarankely mba hanaraha-maso E. 13-Hour programmable

ny fandrosoan'ny mofonao

hanemotra ny fandrahoan-tsakafo mba hahamora

B. Fampisehoana nomerika LCD mora vakiana

mofo amin'ny fotoana rehetra

C. 12 asa fanaova ho an'ny karazana fanaova lehibe kokoa

Lafaoro mofo tsy miraikitra amin'ny fanasan-damba ary lelan'ny koba ho mora diovina (ao anatin'ilay fitaovana)

D. Fantina alokaloka 3 ho an'ny mofo mofomamy araka izay tianao

6

TAPITRAview ny Features Breadmaker
1 Menu
Tsindrio ity bokotra ity mba hisafidianana ny karazana mofo tianao hatao. Isaky ny manindry ny bokotra ianao dia handre bip. Ny fampisehoana dia mampiseho isa ho an'ny toe-javatra tsirairay. Ho an'ny example, ny fototra dia 1, ny frantsay dia 2, ny varimbazaha manontolo dia 3, sns.

1. Fototra 2. Frantsay 3. Vary manontolo 4. Haingana

5. Mamy 6. ExpressBake® 1.5 lb. 7. ExpressBake® 2.0 lb. 8. Dough

adiny 9
10. Mofomamy 11. Sandwich 12. Mofomamy

2
sakafo

Maivana antonony maizina 1.5 lb. 2.0 lb.

loko
3

4

Haben'ny mofo

1

5

Start Stop

2 bokotra loko
Ny bokotra Color dia ahafahanao misafidy ny fomba mazava na maizina hanaovana ny moka amin'ny mofo. Isaky ny manindry ny bokotra Color ianao dia hiova toy izao ny fampisehoana:

L-Mazava =

L

P-Medium = P

H-Maizina =

H

Ho fanampin'izany, ny fampisehoana dia hampiseho ny laharan'ny tsingerina alohan'ny fametrahana loko. Ho an'ny example, ny Basic with a medium crust dia mivaky hoe "1P." Na ny fametrahana mofo frantsay misy crust mainty dia mivaky hoe "2H."

7

3 Fampisehoana
Ny Fampisehoana dia mampiseho ireto toe-javatra manaraka ireto: · Ny isan'ny tsingerin'ny fametahana mofo · Ny fametahana loko · Ny fotoana tavela mandritra ny fametahana na fanendahana ny mofonao Raha vao manindry ny bokotra “Start/Stop” hanombohana ianao, dia asehon'ny fampiratiana ny fotoana sisa mandra-pahandroanao ny mofonao. Rehefa mivaky hoe “0:00” ilay fampisehoana dia nendasina ny mofo.
Bokotra 4 Fametrahana Timer
Tsindrio ireto bokotra ireto mba hanemorana ny fotoana hanombohan'ny mpanamboatra mofo anao. Ho an'ny example, azonao atao ny fotoana ny mofonao ho vonona amin'ny sakafo hariva, na hanendasany mandritra ny torimaso. Mety hanemotra hatramin'ny 13 ora ianao.
5 bokotra fanombohana/stop
Tsindrio ity bokotra ity mba hanombohana sy hampitsahatra ny mpanamboatra mofonao na hanomboka fanisana ny fanemorana ny mofo.
ZAVA-DEHIBE: Aza manindry ny "Stop" rehefa manao mofo satria hanafoana ny tsingerina manontolo izany ary mila manomboka amin'ny scratch ianao.
Fanomanana mofo
Ny mpanao mofonao dia afaka manamboatra saika karazana mofo rehetra. Ny fomba fanamboarana nomenay dia mampiseho mazava aminao hoe inona no toerana tokony hampiasainao.
1 Fototra (Fotoana: 3 ora) 2 Frantsay (Fotoana: 3 ora, 50 minitra) 3 Vary manontolo ( Ora: 3 ora, 40 minitra) 4 Haingana (Fotoana: 1 ora, 43 minitra) 5 Mamy (Fotoana: 2 ora, 50 minitra) 6 ExpressBake® 1.5-lb. (Fotoana: 58 minitra) 7 ExpressBake® 2.0-lb. (Fotoana: 58 minitra) 8 Koba (fotoana: 1 ora, 30 minitra) 9 ora (fotoana: 1 ora, 5 minitra) 10 mofomamy (fotoana: 2 ora, 50 minitra) 11 sandwich (fotoana: 3 ora) 12 bake (fotoana: 1 ora)
8

1 fototra
Ity fandrindrana ity dia azo ampiasaina mihoatra noho ny hafa rehetra satria manome vokatra tsara indrindra amin'ny karazan-tsakafo rehetra.

2 Frantsay
Ampiasao ity toe-javatra ity amin'ny fanaovana mofo frantsay. Ny mofo frantsay dia mitaky ela kokoa ny mametafeta, mipoitra ary manendasa, manome crust kokoa.
3 Varimbazaha
Ny fametrahana varimbazaha manontolo dia manome fotoana fisondrotana lava kokoa ho an'ny mofo izay misy lafarinina varimbazaha 50% mahery.
4 Haingana
Ampiasao ity toe-javatra ity ho an'ny fomba fanamboarana izay misy vovobony na soda fa tsy masirasira mba hampiakarana ny mofo na ny mofomamy; Recipe natao manokana ihany no ampiasaina amin'ity toerana ity.
5 Mamy
Ny toerana mamy dia ny fandrahoan-tsakafo mofo misy siramamy, tavy ary proteinina be dia be, izay mazàna mampitombo ny volontsôkôlà.
6 ExpressBake® (1.5-lb.)
Ampiasao ity toe-javatra ity amin'ny fandoroana mofo ao anatin'ny adiny iray latsaka; ity toe-javatra ity dia hanendasany 1-lb fotsiny. mofo habe.
7 ExpressBake® (2.0-lb.)
Ampiasao ity toe-javatra ity mba hanendasany haingana 2.0-lb. mofo habe.
8 Koba
Ity toe-javatra ity dia ahafahanao manomana koba ho an'ny horonana, mofo manokana, pizza, sns., izay amboarinao amin'ny tanana, avela hitsangana, avy eo atao ao anaty lafaoro mahazatra.
9 Jam
Ity toe-javatra ity dia manamboatra jam avy amin'ny voankazo vaovao.
10 Cake
Ampiasao ity toe-javatra ity amin'ny fanaovana mofomamy.
11 Sandwich
Ity toe-javatra ity dia ahafahanao manomana mofo ho an'ny sandwich.
12 Mofo
Ity toe-javatra ity dia natao ho an'ny fandoroana koba izay mety ho efa nomaninao nefa tsy nampiasa ireo fanovana teo aloha.
9

ZAVA-DEHIBE: Ampiasao ny bokotra “Timer” hanemorana ny fandrahoan-tsakafo ny mofonao. Azonao atao ny manemotra ny ora fanombohana hatramin'ny 13 ora.
ZAVA-DEHIBE: Tsindrio ny bokotra “Start/Stop” dia hanomboka hanao mofo ny milinanao. Raha voafantina ny fanendahana fanemorana, dia isaina ao anatin'ny iray minitra ny fotoana sisa.
ZAVA-DEHIBE: Ny mpanamboatra mofo dia manana fametahana mandeha ho azy "mafana" izay hampafana ny mofonao mandritra ny adiny iray. Mba hamonoana ny hafanana, tsindrio ny bokotra "Start/Stop" ary tazony mandra-pandrenesanao ny bip. Manoro hevitra izahay hanesorana avy hatrany ny mofo amin'ny mpanamboatra mofo mba hitehirizana ny havaozina.
ZAVA-DEHIBE: AZA manindry ny bokotra “Start/Stop” rehefa manao mofo ny mpanao mofo. Izany dia hahatonga ny masinina ho faty ary mila manomboka indray ianao, manomboka amin'ny voalohany.
TANDREMO: Mafana be ny mpanao mofo. Aza mitantana ny milina rehefa miasa. AZA manainga ny sarom-bilany eo am-panendahana mofo ny mpanao mofo.
Mpanamboatra mofo Stages
Mahafinaritra ny mijery ny mofonao amin'ny alalan'ny viewvaravarankely. Ho an'ny tsingerina fototra, azonao antenaina fa hitranga ireto zavatra manaraka ireto rehefa manisa ho aotra ny fameram-potoana.
Amin'ny 3:00 dia kobanina voalohany ny koba. (10 minitra) Amin'ny 2:50 manomboka miakatra ny koba. (20 minitra) Amin'ny 2:30 dia kobanina fanindroany ny koba. (15 minitra) Amin'ny 2:15 dia mitohy miakatra ny koba. (20 minitra) Amin’ny 1:55 dia “voadona” ilay koba. (30 segondra) Amin'ny 1:55 dia miakatra farany ny koba. (55 minitra) Amin'ny 1:00 dia manomboka manendy ny mofo. (50 minitra) Amin'ny 0:00 dia vita ny mofo.
TANDREMO: Aza atao eo akaikin'ny sarony ny tarehinao rehefa manokatra ny mpanamboatra mofo ianao. Mety hivoaka ny etona mafana izay mety handoro anao.
10

Hanomboka

1 Apetraho eo amin'ny kaontera iray izay hahatongavan'ny plug an

fivoahana. AZA mbola atsofoka ny

milina ao amin'ny rindrina fivoahana.

Haseho anao rehefa avy eo

hanao izany.

®

®

Ataovy azo antoka fa afaka manokatra ny tampony mpanao mofo ianao nefa tsy mikapoka ny tampon'ny kabinetra an-dakozia.

2 Sokafy ny sarony ary esory ny vilany. Mba hanaovana izany, ® ® fehezina fotsiny ny tahon'ny vilany
ary mihodinkodina. Mampiasà loko malefaka, tsy
savony sy manasa, manasa ary
maina tsara ny vilany.

3 Ampifandraiso amin'ny lapoely ny lelan'ny koba, araka ny aseho. Ho hitanao ao anaty fonon-plastika kely mipetaka amin'ny tadin-jiro ilay lelan'ny koba.

4 Atsaharo ny vilany. Aza mbola mametraka ny vilany ao amin'ny mpanamboatra mofo. Vonona ny hanomboka ianao! 11

Andao Hanendasa Mofo
Ny fomba tsotra indrindra hianarana ny fomba fandrahoana mofo dia ny fanarahana ny fomba fanao fototra. Ny fomba fahandro manaraka dia mora ary ny mofo dia matsiro.
Alohan'ny hanombohanao:
· Ataovy azo antoka ny manomboka amin'ny akora vaovao. · Ataovy azo antoka fa manana ireto fitaovana fandrefesana ireto ianao:
— Kaopy fandrefesana ranon-javatra — Kaopy fandrefesana maina — Sotro fandrefesana · Ilaina ireto akora manaraka ireto: — Rano — Sira — Dibera/Margarine Ny lafarinina mofo dia novolavolaina manokana ary tiana ho an’ny milina mofo elektrika. — “Podron-dronono maina tsy matavy” — Siramamy — Mavitrika, leviora amin’ny milina fanaovana mofo
Nandrefy
Ny tsiambaratelo manan-danja indrindra amin'ny fanaovana mofo: "Fandrefesana marina". Izany no fanalahidin'ny fandrahoan-tsakafo tsara. “Fandrefesana marina”. Miaraka amin'ny akora mando dia ampiasao ny kaopy fandrefesana IHANY miaraka amin'ireo kaopy/ounce voamarika mazava eo amin'ny sisiny. Aorian'ny famenoana ny kaopy fandrefesana dia apetraho eo amin'ny toerana fisaka ary view amin'ny haavon'ny maso mba hahazoana antoka fa marina ny habetsahan'ny ranon-javatra. Avy eo, jereo indroa. Miaraka amin'ny akora maina, ampiasao sotro iray hametrahana ny akora ao anaty kaopy fandrefesana ary "atsaharo" ny fandrefesana amin'ny lamosin'ny antsy na spatula mba hahazoana antoka fa marina ny fandrefesana. Soso-kevitra mahasoa iray hafa dia ny tsy hampiasana na oviana na oviana ny kaopy hanangom-bokatra (ohatraample, lafarinina). Amin'ny scooping dia afaka manampy hatramin'ny iray Tbsp. ny akora fanampiny. Fenoy sotro ny kapoaka fandrefesana alohan'ny hidina.
12

Ny zava-miafina faharoa lehibe indrindra amin'ny fanaovana mofo: Ampidiro ao anatin'ny lafaoro mofo araka ny filaharany marina ao amin'ny recipe. Midika izany hoe: — VOALOHANY, akora misy ranon-javatra — FAHAROA, akora maina — FARANY, masirasira
Ataovy azo antoka koa fa ao amin'ny mari-pana ao amin'ny efitrano ny akora, raha tsy misy fanamarihana manokana (izany hoe, eo anelanelan'ny 75° 85°F na 24° 30°C). Ny hafanana mangatsiaka loatra na avo loatra dia mety hisy fiantraikany amin'ny fiakaran'ny mofo sy ny fandrahoan-tsakafo.
Farany, tsara ny manomboka amin'ny akora vaovao (indrindra fa ny lafarinina sy ny leviora vaovao).
Ankehitriny, andeha isika hanandrana fomba tsotra (fa tena tsara).

Mofo Fotsy Homestyle Mofo 1.5 kilao

1 kaopy + 2 tbsp. rano (75°85°F na 24°30°C)
1 tsp. dibera na margarine, malefaka
2 tsp. siramamy

1-1/2 tsp. sira
3 kaopy lafarinina mofo
2-1/2 tsp. mofo milina masirasira

1 tsp. vovo-dronono maina tsy matavy

1 Ampifandraiso amin'ny lovia mofo ny lelan'ny koba. 2 Apetraho ao anaty vilany misy mofo araka izao filaharana manaraka izao ny akora: rano,
dibera na margarine, siramamy, vovo-dronono, sira ary lafarinina.
3 Manaova tsindrona kely amin'ny rantsantanana amin'ny ilany iray amin'ny lafarinina. Ampio ny masirasira amin'ny indentation, ataovy azo antoka fa tsy mifandray amin'ny akora simika.
4 Ampidiro am-pitandremana ny lovia mofo amin'ny mpanamboatra mofo ary asio moramora ny sarony. 5 Ampidiro amin'ny fivoahan'ny rindrina ny tadin-jiro.
13

6 Tsindrio ny bokotra Menu mandra-pifidy ny programa “Basic”. 7 Tsindrio ny bokotra Loko ho an'ny loko crust tianao.

Miankina amin'ny lokon'ny crust nofantenanao, dia toy izao manaraka izao ny fampisehoana:

Fahazavana: L

Media: P

Maizina: H

Tsindrio ny bokotra "Color" mandra-pisehoan'ny "P" (medium) eo amin'ny varavarankely fampisehoana.

8 Tsindrio ny bokotra Loaf mba hisafidianana ny haben'ny mofo (mofo 1.5 kilao na 2.0 kilao).
9 Tsindrio ny bokotra Start. 10 Rehefa tapitra ny tsingerim-pamokarana dia tsindrio ny bokotra fiatoana. 11 Sokafy ny sarom-bilany ary fehezo tsara ny fonon-tanana rehefa mampiasa lafaoro
mofo lapoely no mitantana ary misintona moramora ny vilany mahitsy sy hivoaka ny milina.
TANDREMO: Mety ho mafana be ny mpanao mofo sy ny vilany! Tandremo tsara foana.
1 2 Esory ny fantson-tsakafo ary avelao ny mofo mangatsiatsiaka alohan'ny esorina amin'ny vilany.
1 3 Rehefa avy nangatsiaka ny mpanao mofo sy ny vilany 1 4 Mampiasà spatula tsy miraikitra mba hamaha moramora ny sisin'ny mofo.
ny pan.
1 Avereno mivadika eo amin'ny vata fampangatsiahana tariby na eo amin'ny toerana mahandro madio ny lapoely ary ahetsiketsika moramora mandra-pilatsaka ny mofo eo amin'ny fitoeran-javatra.
1 6 Avereno miankavanana ny mofo ary mangatsiatsiaka mandritra ny 20 minitra eo ho eo alohan'ny hanatetika azy.
ZAVA-DEHIBE: Aorian'ny tsingerim-pamokarana dia tsy miasa ny mpanamboatra mofo raha tsy efa mangatsiaka.
14

Fametrahana ExpressBake®: fanaovana mofo ao anatin'ny adiny iray
Ny mpanamboatra mofo SUNBEAM® anao dia afaka mahandro mofo lehibe ao anatin'ny adiny iray. Antsoina hoe "ExpressBake®" izany. Ny mofo ExpressBake® dia hafa kely amin'ny mofo vita amin'ny lamina hafa.
Fikirana ExpressBake®:
· Afaka manendasa mofo ao anatin’ny 58 minitra ireo fangaro ireo. Ny mofo dia somary matevina kokoa amin'ny endrika miaraka amin'ity toe-javatra ity.
· Ny ExpressBake® 1.5-lb. Ny fametrahana dia tsy hanao afa-tsy 1.5-lb. mofo. · Ny ExpressBake® 2.0-lb. Ny fametrahana dia tsy hanao afa-tsy 2.0-lb. mofo. Misy zavatra vitsivitsy tokony ho fantatrao momba ny toe-javatra ExpressBake® izay tsy mitovy amin'ny toe-javatra hafa.
Ny mofo ExpressBake® dia matetika manana moka maizina sy matevina kokoa noho ny karazana mofo hafa. Indraindray dia hisy triatra eo an-tampon'ny crust. Izany dia satria vita amin'ny mari-pana ambony kokoa ny fandrahoan-tsakafo. Izy ireo koa dia mazàna ho fohy kokoa sy matevina kokoa.
TSY AFAKA mampiasa ny fameram-potoana fanemorana ho an'ny fika ExpressBake® ianao. Mety hampangatsiaka ny akora misy ranon-javatra izany ary hisy fiantraikany amin'ny fisondrotry ny mofo.
TSY AFAKA mampiasa ny safidy "Loko" ho an'ny mofo ExpressBake® ianao. AZA sokafy ny fonony rehefa manao mofo ExpressBake®. Raha sarotra ny manala ny mofo avy amin'ny lapoely, dia avela hipetraka eo
5 minitra mba hampangatsiaka. Atsofohy moramora avy ao anaty lapoaly ny mofo ary andraso 15 minitra vao hotetika.
Raha te hanendasany mofo iray hafa ianao, dia avelanao hampangatsiaka mandritra ny 20 minitra ilay mpanao mofo ary misokatra ny fonony.
AFAKA mampiasa fangaro mofo manara-penitra ho an'ny mofo ExpressBake® ianao, fa ny vokatra dia mety tsy ho tsara toy ny vokatra rehefa mampiasa ny fomba fanamboarana ao anatin'ity bokikely ity.
15

Torohevitra sy toro-hevitra momba ny fametrahana ExpressBake®

masirasira

Mampiasà leviora miakatra haingana foana. AZA mampiasa 5. Mamy

9. J

masirasira maina mavitrika ho an'ny fandrindrana ExpressBake® 6. ExpressBake® 1.5 lb. 10. C

satria ho fohy kokoa ny mofo t 7. ExpressBake® 2.0 lb. 11. S

rehefa masaka.

8. Koba

12. B

ranon-javatra

Maivana antonony maizina 1.5 lb. 2.0 lb.

Mampiasà rano mafana foana amin'ny hafanana 115°125°F /46°52°C. Tsy maintsy mampiasa thermometer fandrahoana ianao mba handrefesana ny mari-pana; Ny rano mafana kokoa dia mety hamono ny masirasira raha ny rano mangatsiaka kokoa dia mety tsy hampihetsika azy.

sira
Amin'ny maha-fitsipika azy, tokony hampiasa sira KELY ianao amin'ny mofo ExpressBake®. Ny sira kely dia manome anao mofo ambony kokoa. Ataovy azo antoka ny manaraka ny soso-kevitra momba ny fomba fanamboarana ato amin'ity bokikely ity mba hahazoana vokatra tsara indrindra.

Ingredients hafa
Ataovy azo antoka fa ao amin'ny mari-pana ny akora hafa rehetra (toy ny lafarinina, siramamy, ronono maina, dibera, sns.). Mampiasà lafarinina mofo foana ho an'ny firafitry ny ExpressBake®.

Zavatra mety ilainao hividianana
Tokony hampiasa lafarinina “Masinina Mofo” fotsiny ianao amin'ny fomba fanamboarana ExpressBake®.
Mety mila thermometer mahandro sakafo ianao mba handrefesana ny hafanan'ny rano ampiasainao amin'ireo fomba fanamboarana ireo. Ny rano mafana (eo anelanelan'ny 115°F sy 125°F na 46°C sy 52°C) ihany no tokony hampiasanao amin'ny fomba fanamboarana ExpressBake®.
Na dia hafa kely aza ny fanaovana mofo ExpressBake®, dia mendrika izany ny vokatra sy ny fahafaham-po.
Ity fomba fahandro manaraka ity dia tena tsara hanandrana ny mofo ExpressBake® voalohany anao.

16

Mofo fotsy fomba nentim-paharazana ExpressBake® Mofo 1.5 kilao

1 kaopy sy 2 sotrokely (9 ounces total) rano mafana (115°125°F na 46°52°C)
2 tablespoons canola na menaka legioma

1 sotrokely sira
3 kaopy lafarinina milina mofo
5 sotrokely mofo milina masirasira

siramamy 2 sotro

1 Ampifandraiso amin'ny lovia mofo ny lelan'ny koba. 2 Ampidiro ao anaty lapoaky ny mofo araka izao filaharana manaraka izao ny akora:
rano, menaka, siramamy, sira ary lafarinina.

3 Manaova tsindrona kely amin'ny rantsantanana amin'ny ilany iray amin'ny lafarinina. Ampio ny masirasira amin'ny indentation, ataovy azo antoka fa tsy mifandray amin'ny akora simika.

4 Ampidiro am-pitandremana ny lovia mofo amin'ny mpanamboatra mofo ary asio moramora ny sarony. 5 Ampidiro amin'ny fivoahan'ny rindrina ny tadin-jiro. 6 Tsindrio ny bokotra Menu mandra-pifidy ny programa “ExpressBake®”. 7 Tsindrio ny bokotra Start. 8 Rehefa tapitra ny tsingerim-pamokarana dia tsindrio ny bokotra fiatoana.

17

9 Sokafy ny sarom-bilany ary rehefa mampiasa satroka lafaoro, dia raiso mafy ny tahon'ny fanendasa-mofo ary sintony moramora avy ao anaty milina ilay vilany.
TANDREMO: Mety ho mafana be ny mpanao mofo sy ny vilany! Tandremo tsara foana.
1 0 Esory ny fantson-tsakafo ary avelao ny mofo mangatsiatsiaka alohan'ny esorina amin'ny vilany.
1 1 Raha ilaina, dia ampiasao spatula tsy miraikitra mba hamaha moramora ny sisin'ny mofo amin'ny lapoely.
1 Avereno mivadika eo amin'ny vata fampangatsiahana tariby na eo amin'ny toerana mahandro madio ny lapoely ary ahetsiketsika moramora mandra-pilatsaka ny mofo eo amin'ny fitoeran-javatra.
1 3 Avereno miankavanana ny mofo ary mangatsiatsiaka mandritra ny 20 minitra eo ho eo alohan'ny hanatetika azy.
TANDREMO: AZA manangana ny sarom-bilany rehefa mampiasa ny fandaharana ExpressBake®. Mety hisy fiantraikany amin'ny fisondrotry ny koba ny fanaovana izany. Ny mpanao mofo dia mafana be, hatrany am-piandohan'ny tsingerina. Aza mitantana ny milina rehefa miasa.
ZAVA-DEHIBE: AZA manindry ny bokotra “Start/Stop” rehefa manao mofo ny mpanao mofo. Izany dia hahatonga ny masinina ho faty ary mila manomboka indray ianao, hatrany am-boalohany.
Taorian'ny nandrahoana ny Mofo ExpressBake®
TANDREMO: Aza atao eo akaikin'ny sarony ny tarehinao rehefa manokatra ny mpanamboatra mofo ianao. Mety hivoaka ny etona mafana izay mety handoro anao.
ZAVA-DEHIBE: Ny mpanamboatra mofo dia manana lamina mandeha ho azy "mafana" izay hampafana ny mofonao mandritra ny adiny iray. Na izany aza, manoro hevitra izahay hanesorana avy hatrany ny mofo ao amin'ny milina mba hitehirizana ny havaozina.
18

Mampiasa ny fameram-potoana fanemorana
Azonao atao ny manemotra ny fotoana hanombohan'ny mpanao mofonao hanomana mofo vaovao rehefa mifoha maraina ianao na rehefa avy miasa. Manoro hevitra izahay fa alohan'ny hampiasanao ny fameram-potoana fanemorana, dia andramo fomba fanamboarana vitsivitsy. Mampiasà fomba fanamboarana izay nitondra vokatra tsara ho anao taloha.
ZAVA-DEHIBE: Tsy afaka mampiasa ny fameram-potoana fanemorana ianao amin'ny fikandrana ExpressBake® (mofo ao anatin'ny adiny iray latsaka). Alohan'ny fampiasana ny fameram-potoana fanemorana:
1 Ampidiro ao anaty lovia mofo ny akora rehetra momba ny fomba fanamboarana.
2 Safidio ny toerana mety amin'ny karazana mofo ataonao (frantsay, mamy, sns.).
3 Safidio ny loko.
TANDREMO: Aza mampiasa fomba fanamboarana misy akora mety simba toy ny atody na ronono.
Hametraka ny fanemorana fotoana:
1 Alao sary an-tsaina hoe firy ny ora sy minitra eo anelanelan'izao sy ny fotoana tianao hanaovana mofo vita amin'ny mofo. Ho an'ny example, raha amin'ny 8:00 maraina ary mila mofo voaomana ho an'ny sakafo hariva ianao amin'ny 6:00 hariva dia adiny 10 izany.
2 Ampiasao ny bokotra “Famerenam-potoana” hampandrosoana ny fotoana ao anatin'ny 10 minitra. Ao amin'ny talohantsikaample, hanao izany ianao mandra-pamakian'ny fameram-potoana hoe “10:00.” Raha ilaina, ampiasao ny bokotra "Timer Down" mba hampihenana ny fotoana. (Mba hampandroso haingana ny fotoana, tsindrio fotsiny ary hajanony ny bokotra “Timer Up/Down”.)
ZAVA-DEHIBE: Raha manao hadisoana ianao na maniry ny hanomboka indray dia tsindrio ary hajanony ny bokotra “Start/Stop” mandra-pandrenesanao ny bip. Ny fampiratiana dia hampiseho ny toerana voalohany sy ny fotoana tsingerina. Nofoanana ny fameram-potoana fanemorana ary afaka manomboka indray ianao.
3 Rehefa apetraka eo amin'ny toerana irinao ny Fameram-potoana fanemorana, dia ataovy azo antoka fa manindry ny bokotra “Start/Stop”. Hitselatra ny colon ( : ) ary ho vonona ny mofonao rehefa nomaninao.
ZAVA-DEHIBE: Rehefa mampiasa ny fameram-potoana amin'ny fotoana mafana ianao, dia azonao atao ny mampihena ny ranon-javatra ao amin'ny fomba fanamboaranao amin'ny 1 na 2 sotro. Izany dia mba tsy hiakatra be loatra ny koba. Azonao atao ihany koa ny mampihena ny sira amin'ny 1/8 na 1/4 sotrokely ary andramo manapaka ny habetsahan'ny siramamy ampiasainao amin'ny 1/4 sotro isaky ny mandeha.
19

Soso-kevitra sy Soso-kevitra
Ny mpahandro efa za-draharaha dia mihevitra ny fanaovana mofo ho toy ny zavakanto toy ny siansa. Ataovy ao an-tsaina fa ny fomba fanamboarana sasany dia mety mitaky fanandramana kely alohan'ny hahatongavany araka izay irinao azy. Aza kivy fotsiny. Na izany aza, misy soso-kevitra manokana momba ny fiantohana ny mofo saika isaky ny mandeha.
Ampiasao ny fandrefesana marina
Efa voalazanay ny maha-zava-dehibe ny fampiasana fandrefesana marina rehefa manamboatra mofo, fa tokony holazaina indray. Atsaharo ny akora maina rehetra ary ataovy azo antoka fa refesina ao anaty kaopy misy vera misy marika mazava eo amin'ny sisiny ny akora misy rano.
Mampiasà akora vaovao
Tokony hampiasa akora vaovao foana ianao. Ny antony dia:
Lafarinina. Raha nitahiry ny lafarininao nandritra ny fotoana ela ianao, dia mety ho lena noho ny fandraisana ny hamandoana, na maina, arakaraka ny faritra misy anao. Manoro hevitra ny hampiasa lafarinina mofo vaovao izahay.
masirasira. Ny leviora vaovao angamba no singa manan-danja indrindra amin'ny fanaovana mofo. Raha tsy vaovao ny masirasira, dia mety tsy hiakatra ny mofonao. Aleo mividy lalivay vaovao toy izay maka lalivay efa voatahiry hatry ny ela.
Azonao atao ny manandrana ny havaozin'ny leviorao. Fenoy rano mafana fotsiny ny kaopy iray, avy eo ampio ary arotsaho ao anaty 2 tsp. ny siramamy.
Famafazana tsp vitsivitsy. ny masirasira eny ambonin`ny rano ary miandry. Aorian'ny 15 minitra, ny masirasira dia tokony ho fongana ary tokony hisy fofona miavaka. Raha tsy misy ny fanehoan-kevitra, dia efa antitra ny masirasira ka tokony hariana.
Ampio ny Ingrédients araka ny filaharana nomena.
Vakio ny fomba fanamboarana rehetra avy any ambony ka hatrany ambany, ary tadidio:
- VOALOHANY : akora misy ranon-javatra
- FAHAROA : akora maina
- FARANY : lalivay
20

Jereo ny Doughball
Tsiambaratelo fanta-daza amin'ny olona manao mofo amin'ny fomba tranainy izany. Eo am-panaovana koba amin'ny tanana ny fangaro dia amboarina amin'ny alalan'ny asiana lafarinina kely na rano kely ny koba mandra-pahalemy ny koba. Na dia mametafeta ny koba ho anao aza ny mpanao mofo dia mbola marina io tsiambaratelo io. Izao no tokony hataonao:
Raha lena loatra ny doughball
Mandritra ny tsingerin'ny fametahana faharoa, jereo ny fitovian'ny koba. Raha toa mipetaka na mando ny koba, toy ny pancake pancake, afafazo amin'ny lafarinina, Tbsp. amin'ny fotoana iray, mandra-pisehoan'ny doughball ho malama, boribory ary maina, ary mihodina tsara ao anaty vilany. Fafafazana lafarinina kely raha ilaina.
Raha maina loatra ny Doughball
Raha toa mirefarefa ny koba, na maheno ny mpanao mofonao manomboka manao feo "mandondòna" ianao, dia maina loatra ny koba. Mba hanitsiana io olana io, dia afafazo amin'ny rano iray tsp. amin'ny fotoana iray, mandra-pisehoan'ny doughball ho malama, boribory ary maina, ary mihodina tsara ao anaty vilany. Tandremo sao ampiana rano be loatra.
21

Ho an'ny fanaovana mofo amin'ny toerana avo
Raha mipetraka mihoatra ny 3000 metatra ianao, dia mety efa hainao ny manitsy ny fomba fanamboarana hafa toy ny mofomamy sy muffins. Ny toerana avo kokoa dia mirona:
ataovy haingana kokoa ny koba ataovy maina ny lafarinina
Mba hanonerana ny fandrahoan-tsakafo avo lenta dia manoro ireto manaraka ireto izahay:
Raha maina loatra ny koba
hampitombo ny habetsahan`ny rano ny fomba fanamboarana, indraindray 2 4 Tbsp. isaky ny kaopy.
Raha miakatra loatra ny mofo
mampihena ny habetsaky ny masirasira. Ho an'ny tsp tsirairay. ny masirasira, andramo ahena ny leviora amin'ny 1/8 ka hatramin'ny 1/4 tsp.
mampihena ny habetsaky ny siramamy. Ho an'ny Tbsp tsirairay. ny siramamy, mampihena ny habetsahan'ny 1 ka hatramin'ny 2 tsp.
22

Fandrefesana Equivalency Chart

Ity tabilao manaraka ity dia hanampy anao hanova ny fandrefesana ampiasaina amin'ny fomba fanamboarana.

Ho an'ny exampny: 1 tsp. = 3 tsp.

1/2 tsp. = 1- 1/2 tsp.

Onsa ranon-javatra

kapoaka

sotro (s)

Teaspoons

8

= 1=

16

=

48

7

= 7/8 =

14

=

42

6

= 3/4 =

12

=

36

5

= 5/8 =

10

=

30

4

= 1/2 =

8

=

24

3

= 3/8 =

6

=

18

2

= 1/4 =

4

=

12

1

= 1/8 =

2

=

6

1

=

3

1/2

= 1-1/2

23

Mikarakara ny mpanao mofonao
TANDREMO: Aza atao anaty rano na ao anaty fanasana vilia ilay mpanao mofo. Aza mampiasa benzene, borosy fanosihosena na fanadiovana simika fa hanimba ny milina izany. ® ® Mampiasà mpanadio malefaka sy tsy mikosoka fotsiny mba hanadiovana ny mpanamboatra mofo.
Fanadiovana ankapobeny
1 Esory ny poti-mofo rehetra amin'ny famafana azy kely
damp lamba.
2 AZA miforitra ny singa fanafanana izay hita ao anatiny
ny mpanao mofo.
Manadio ny lapoely sy ny mametafeta ny koba
1 Fafao amin'ny doka ny lapoely sy ny lavenonaamp lamba
ary maina tanteraka.
2 AZA manasa ny vilany na ny ampahany amin'ny fanasana vilia. Azo antoka fa ity
dia hanimba ny faran'ny vilany sy ny ampahany hafa.
Mikarakara ny mpanao mofonao
1 Ataovy madio mandrakariva ny mpanao mofonao. TANDREMO: Aza mampiasa fitaovana vy miaraka amin'ny mpanamboatra mofo. Hanimba ny vilany tsy miraikitra sy ny ampahany hafa izany.
2 Aza manahy raha miova ny lokon'ny lovia mofo rehefa mandeha ny fotoana. Ny loko
Ny fiovana dia vokatry ny etona sy ny hamandoana hafa ary tsy misy fiantraikany amin'ny fiasan'ny milina.
3 Raha manana olana ianao amin'ny fanesorana ny lelan'ny koba dia asio rano mafana
ao anaty lovia mofo mandritra ny 10 15 minitra dia hamaha ny lelany izany.
Mitahiry ny mpanao mofonao
1 Ataovy azo antoka fa madio sy maina ny milina alohan'ny hitehirizana azy. 2 Tehirizo ny mpanamboatra mofo ary mihidy ny sarony. 3 Aza asiana zavatra mavesatra eo amin’ny sarony. 4 Esory ny lelan'ny koba ary apetraho ao anatin'ny lovia mofo.
24

Fanamboarana
Raha sendra fahasahiranana ianao rehefa miasa ny mpanamboatra mofo dia avereno indrayview ny fampahalalana momba ny famahana olana amin'ity fizarana ity mba hahitana vahaolana. Raha tsy afaka mahita vahaolana ianao dia antsoy ny Departemantan'ny Fifandraisana amin'ny mpanjifa amin'ny 800.528.7713.
Raha Manana Hery Ianao Outage Raha toa ka tapaka ny herinaratra mandritra ny fampiasanao ny mpanamboatra mofo mandritra ny 30 minitra tsy latsaky ny XNUMX minitra, dia hanohy ny fihodinany ny milina rehefa miverina ny herinaratra.
Famahana olana amin'ny fanaovana mofo Raha toa ka tsy mandeha araka ny tokony ho izy ny mpanamboatra mofo dia avereno indrayview ny tabilao etsy ambany ho an'ny vahaolana azo atao.
Famahana olana amin'ny fanaovana mofo Raha toa ka tsy mandeha araka ny nantenainao ny mofo na manana toetra tsy karakarainao, avereno indray.view ny tabilao etsy ambany ho an'ny vahaolana azo atao.

OLANA MPANAO MOFO
Mahita setroka na fofona fofona mirehitra avy ao ambadiky ny milina ianao.

vahaolana
Ny akora dia niraraka avy tao amin'ny lovia mofo ary tao anaty milina mihitsy. Atsaharo ny mofo ary avelao hihena. Diovy ny mpanamboatra mofo alohan'ny hampiasana azy indray.

Tsy mifangaro ny koba.

Ataovy azo antoka fa napetraka tsara ao amin'ny milina ny lovia fanaova sy ny lelan'ny koba.

25

Famahana olana (tohiny)

OLAN'NY FANAOVANA
Ny mofo dia misy tampony misy lafarinina.
Brown loatra ny mofo.
Tsy ampy volontany ny mofo.

vahaolana
Matetika izany dia vokatry ny fampiasana lafarinina be loatra na tsy ampy rano. Andramo ny mampiasa lafarinina kely kokoa (iray tsp. kely kokoa isaky ny mandeha), na manandrama mampiasa rano bebe kokoa (1/4 tsp. bebe kokoa isaky ny mandeha).
Izany matetika dia vokatry ny fampitomboana siramamy be loatra amin'ny recipe. Andramo ny mampiasa siramamy kely kokoa (1 Tbsp. isaky ny mandeha). Azonao atao ihany koa ny manandrana misafidy safidy loko crust maivana kokoa.
Izany matetika dia vokatry ny fanaingana imbetsaka ny saron'ny masinina mofo na ny famelana ny sarony misokatra mandritra ny fandevenana ny mofo. Ataovy azo antoka fa mihidy ny sarony raha mbola miasa ny mpanamboatra mofo. Azonao atao ihany koa ny manandrana misafidy loko mainty mainty.

Mirodana ny sisin'ny mofo ary ny fanambanin'ny mofo dia damp.

Misy vahaolana maromaro azo atao. Mety efa ela loatra no navela tao anaty lovia mofo ilay mofo rehefa avy nandrahoina. Esory haingana ny mofo avy amin'ny lapoely ary avelao hihena. Andramo ny mampiasa lafarinina bebe kokoa (iray tsp. isaky ny mandeha), na kely kokoa ny masirasira (1/4 tsp. isaky ny mandeha), na kely kokoa ny rano na rano (iray tsp. isaky ny mandeha). Mety ho vokatry ny fanadinoana ny asiana sira ao amin'ny recipe koa izany.

26

Famahana olana (tohiny)

OLAN'NY FANAOVANA
Ny mofo dia manana endrika mavesatra sy matevina.

vahaolana
Andramo ny mampiasa lafarinina kely kokoa (iray tsp. isaky ny mandeha), na masirasira bebe kokoa (1/4 tsp. isaky ny mandeha). Mety ho vokatry ny fampiasana lafarinina tranainy na karazana lafarinina tsy mety ho an'ny recipe izany.

Ny mofo dia tsy nendasina tanteraka eo afovoany.

Andramo ny mampiasa lafarinina bebe kokoa (iray tsp. bebe kokoa amin'ny fotoana iray), na kely kokoa ny rano na rano (iray tsp. kely kokoa isaky ny mandeha). Aza atsangano matetika ny sarony mandritra ny fandrahoan-tsakafo.

Ny mofo dia manana endrika maloto. Izany matetika no vokatry ny fanadinoana ny asiana sira ao amin'ny recipe.

Niakatra be loatra ny mofo.

Andramo ny mampiasa masirasira kely kokoa (1/4 tsp. kely kokoa isaky ny mandeha). Mety ho vokatry ny fanadinoana ny asiana sira ao amin'ny recipe na ny fanadinoana ny fametahana ny lafarinina ao anaty lafaoro.

Tsy dia niakatra ny mofo. Misy vahaolana maromaro azo atao. Andramo ny mampiasa lafarinina kely kokoa (iray tsp. kely isaky ny mandeha), masirasira bebe kokoa (1/4 tsp. bebe kokoa isaky ny mandeha), na kely kokoa ny rano (iray tsp. kely kokoa isaky ny mandeha). Mety ho vokatry ny:
· manadino ny manisy sira ny fomba fanamboarana,
· mampiasa lafarinina tranainy na lafarinina tsy mety amin'ny fomba fanamboarana,
· mampiasa leviora tranainy,
· na mampiasa rano mafana loatra (afa-tsy izay voalaza ao amin'ny fomba fanamboarana sy ny fomba fanamboarana ExpressBake®).

27

® ®
fomba fanamboarana

fomba fanamboarana

RECIPES FAMPIANARANA FOTOTRA

MOFO 1.5 LON
1 kaopy + 2 tbsp. 1 tsp. 2 tsp. 1 tsp. 1-1/2 tsp. 3 kaopy 2-1/2 tsp.

Mofo fotsy nentin-drazana
Rano (75° 85°F na 24° 30°C) Dibera na margarine, siramamy malefaka Tsy matavy vovo-dronono maina sira Lafarinina mofo lafarinina mofo masirasira

MOFO 2 LON
1-1/3 kaopy 4 tsp. 2 tsp. 4 tsp. 2 tsp. 4 kaopy 2 tsp.

28

29

1 Ampifandraiso amin'ny lovia mofo ny lelan'ny koba.
2 Afangaro ao anaty lafaoro mofo araka izao filaharana manaraka izao: rano, dibera na margarine, siramamy, vovo-dronono, sira ary lafarinina.
3 Manaova tsindrona kely amin'ny rantsantanana amin'ny ilany iray amin'ny lafarinina. Ampio ny masirasira amin'ny indentation, ataovy azo antoka fa tsy mifandray amin'ny akora simika.
4 Ampidiro am-pitandremana ny lovia mofo amin'ny mpanamboatra mofo ary asio moramora ny sarony.
5 Ampidiro amin'ny fivoahan'ny rindrina ny tadin-jiro.
6 Tsindrio ny bokotra Menu mandra-pifidy ny programa “Basic”.
7 Tsindrio ny bokotra Loko ho an'ny loko crust tianao.
8 Tsindrio ny bokotra Loaf mba hisafidianana ny haben'ny mofo (mofo 1.5 kilao na 2 kilao).
9 Tsindrio ny bokotra Start.
10 Rehefa tapitra ny tsingerim-pamokarana dia tsindrio ny bokotra fiatoana.
11 Sokafy ny sarom-bilany ary rehefa mampiasa satroka lafaoro, dia raiso mafy ny tahon'ny fanendasa-mofo ary sintony moramora avy ao anaty milina ilay vilany.
TANDREMO: Mety ho mafana be ny mpanao mofo sy ny vilany! Tandremo tsara foana.
12 Esory ny fantson-tsakafo ary avelao ny mofo mangatsiatsiaka alohan'ny hanesorana azy amin'ny vilany.
13 Rehefa nampangatsiatsiaka ny mpanao mofo sy ny vilany
14 Mampiasà spatula tsy miraikitra mba hamaha moramora ny sisin'ny mofo amin'ny lapoely.
15 Avereno mivadika eo amin'ny vata fampangatsiahana tariby na toerana fandrahoan-tsakafo madio ny lapoaly ary ahetsiketsika moramora mandra-pivoakan'ny mofo eo amin'ny vata.
16 Avereno miankavanana ny mofo ary mangatsiatsiaka mandritra ny 20 minitra eo ho eo alohan’ny hanatetika azy.
Zava-dehibe: Aorian'ny tsingerim-pamokarana dia tsy miasa ny mpanamboatra mofo raha tsy efa mangatsiaka.
30

Fomba fanamboarana frantsay

Mofo frantsay klasika

MOFO 1.5 LON

INGREDIENTS

MOFO 2 LON

1 kaopy + 2 tbsp. 2 tsp. 3-1/4 kaopy 1 tbsp. 1-1/2 tsp. 2-1/2 tsp.

Rano (75° 85°F na 24° 30°C) Dibera na margarine, lafarinina mofo malemilemy Siramamy sira Mofo masirasira

1-1/3 kaopy 2 tsp. 4 kaopy 5 tsp. 1-1/2 tsp. 4 tsp.

1 Ampifandraiso amin'ny lovia mofo ny lelan'ny koba. 2 Ampidiro ao anaty lapoaky ny mofo araka izao filaharana manaraka izao ny akora:
rano, dibera, lafarinina mofo, siramamy ary sira. 3 Manaova tsindrona kely amin'ny rantsantanana amin'ny ilany iray amin'ny lafarinina.
Ampio ny masirasira amin'ny indentation, ataovy azo antoka fa tsy mifandray amin'ny akora simika. 4 Ampidiro am-pitandremana ny lovia vita amin'ny mofo amin'ny mpanamboatra mofo ary atokàny moramora ny sarony. 5 Ampidiro amin'ny fivoahan'ny rindrina ny tadin-jiro. 6 Tsindrio ny bokotra Menu mandra-pifidy ny fandaharana “Mofo frantsay”. 7 Tsindrio ny bokotra Color ho an'ny loko crust irina; 8 Tsindrio ny bokotra Loaf mba hisafidianana ny haben'ny mofo (mofo 1.5 na 2 lb.). 9 Tsindrio ny bokotra Start. 10 Rehefa tapitra ny tsingerim-pamokarana dia tsindrio ny bokotra fiatoana. 11 Sokafy ny sarom-bilany ary, amin'ny fampiasana fonon'ny lafaoro, fehezo mafy ny lovia mofo
tantano ary sintoniny moramora ny vilany mitsangana sy mivoaka avy ao anaty milina. TANDREMO: Mety ho mafana be ny mpanao mofo sy ny vilany! Tandremo tsara foana.
12 Esory ny fantson-tsakafo ary avelao ny mofo mangatsiatsiaka alohan'ny hanesorana azy amin'ny vilany.
13 Mampiasà spatula tsy mipetaka mba hamaha moramora ny sisin'ny mofo amin'ny vilany; Atsipazo eo amin'ny vata fampangatsiahana tariby ny lapoaly ary ahetsiketsika moramora mandra-pivoakan'ny mofo eo amin'ny vata.
14 Avereno miankavanana ny mofo ary mangatsiatsiaka mandritra ny 20 minitra eo ho eo alohan’ny hanatetika azy.

MANAO MOFO 1

31

Recipe fametrahana varimbazaha manontolo

Mofo varimbazaha manontolo

FOTOANA 1.5 LONANA

MOFO 2 LON

1 kaopy + 2 tbsp. Rano (75° 85°F na 24° 30°C)

1 tsp. + 1-1/2 tsp. Dibera na margarine, malefaka

1/4 kaopy

Siramamy maivana voafono mafy

1-1/4 tsp.

sira

3-1/2 kaopy

Lafarinina varimbazaha

2-1/4 tsp.

Masirasira milina mofo

1-2/3 kaopy 2 tbsp. 1/3 kaopy 2 tsp. 4-2/3 kaopy 3 tsp.

1 Ampifandraiso amin'ny lovia mofo ny lelan'ny koba.
2 Apetraho ao anaty lafaoro mofo araka izao filaharana manaraka izao: rano, dibera, siramamy, sira ary lafarinina.
3 Manaova tsindrona kely amin'ny rantsantanana amin'ny ilany iray amin'ny lafarinina. Ampio ny masirasira amin'ny indentation, ataovy azo antoka fa tsy mifandray amin'ny akora simika.
4 Ampidiro am-pitandremana ny lovia vita amin'ny mofo amin'ny mpanamboatra mofo ary atokàny moramora ny sarony.
5 Ampidiro amin'ny fivoahan'ny rindrina ny tadin-jiro.
6 Tsindrio ny bokotra Menu mandra-pifidy ny programa “Variary manontolo”.
7 Tsindrio ny bokotra Loko ho an'ny loko crust tianao.
8 Tsindrio ny bokotra Loaf mba hisafidianana ny haben'ny mofo (mofo 1.5 na 2 lb.).
9 Tsindrio ny bokotra Start.
10 Rehefa tapitra ny tsingerim-pamokarana dia tsindrio ny bokotra fiatoana.
11 Sokafy ny sarom-bilany ary fehezo tsara ny lovia mofo rehefa mampiasa fonon-tanana
tantano ary sintoniny moramora ny vilany mitsangana sy mivoaka avy ao anaty milina. TANDREMO: Mety ho mafana be ny mpanao mofo sy ny vilany! Tandremo tsara foana.
12 Esory ny fantson-tsakafo ary avelao ny mofo mangatsiatsiaka alohan'ny hanesorana azy amin'ny vilany.
13 Mampiasà spatula tsy mipetaka mba hamaha moramora ny sisin'ny mofo amin'ny vilany; Atsipazo eo amin'ny vata fampangatsiahana tariby na ny fandrahoan-tsakafo madio ny lapoaly ary ahetsiketsika moramora mandra-pialan'ny mofo.
14 Avereno miankavanana ny mofo ary mangatsiatsiaka mandritra ny 20 minitra eo ho eo alohan’ny hanatetika azy.
MANAO MOFO 1

32

Fomba fanamboarana mamy

Mofo akondro-Pecan

FOTOANA 1.5 LONANA

MOFO 2 LON

2/3 kaopy

Rano (75° 85°F na 24° 30°C) 1 kaopy

3/4 kaopy

Akondro masaka voatoto

2/3 kaopy

2 tsp.

Dibera na margarine, malefaka

2 tsp.

1 lehibe

Atody, kapohina kely

2 antonony

3-1/4 kaopy

Lafarinina mofo

4 kaopy

3 tsp.

siramamy

4 tsp.

1-1/4 tsp.

sira

1 tsp.

2-1/2 tsp.

Masirasira milina mofo

3 tsp.

1/2 kaopy

Pecans voatetika

2/3 kaopy

1 Ampifandraiso amin'ny lovia mofo ny lelan'ny koba. 2 Ampidiro ao anaty lapoaky ny mofo araka izao filaharana manaraka izao ny akora:
rano, akondro, dibera, atody, lafarinina, siramamy, ary sira. 3 Manaova tsindrona kely amin'ny rantsantanana amin'ny ilany iray amin'ny lafarinina.
Ampio ny masirasira amin'ny indentation, ataovy azo antoka fa tsy mifandray amin'ny akora simika. 4 Fafafazana voanjo eo amin'ny lafarinina. 5 Ampidiro am-pitandremana ny lovia vita amin'ny mofo ao anaty mpanamboatra mofo ary atokàny moramora ny sarony. 6 Ampidiro amin'ny fivoahan'ny rindrina ny tadin-jiro. 7 Tsindrio ny bokotra Menu mandra-pifidy ny fandaharana “Mofo Mamy”. 8 Tsindrio ny bokotra Loko ho an'ny loko crust tianao. 9 Tsindrio ny bokotra Loaf mba hisafidianana ny haben'ny mofo (mofo 1.5 na 2 lb.). 10 Tsindrio ny bokotra Start. 11 Rehefa tapitra ny tsingerim-pamokarana dia tsindrio ny bokotra fiatoana. 12 Sokafy ny sarom-bilany ary, amin’ny alalan’ny fonon’ny lafaoro, fehezo mafy ny lovia mofo
tantano ary sintoniny moramora ny vilany mitsangana sy mivoaka avy ao anaty milina. TANDREMO: Mety ho mafana be ny mpanao mofo sy ny vilany! Tandremo tsara foana.
13 Esory ny fantson-tsakafo ary avelao ny mofo mangatsiatsiaka alohan'ny hanesorana azy amin'ny vilany.
14 Mampiasà spatula tsy mipetaka mba hamaha moramora ny sisin'ny mofo amin'ny vilany; Atsipazo eo amin'ny vata fampangatsiahana tariby ny lapoaly ary ahetsiketsika moramora mandra-pivoakan'ny mofo eo amin'ny vata.
15 Avereno miankavanana ny mofo ary mangatsiatsiaka mandritra ny 20 minitra eo ho eo alohan’ny hanatetika azy.

MANAO MOFO 1

33

ExpressBake® 2-lb. Fametrahana Recipe
Oatmeal Date Mofo
1-1/2 kaopy rano mafana (115°-125°F) 2 tbsp. canola na menaka legioma 1/4 kaopy nasiana siramamy mena 1 tsp. sira 3 kaopy lafarinina mofo 1-1/2 kaopy lafarinina avy hatrany 1/2 kaopy kobanina voatetika madinika 2 Tbsp. masirasira miakatra haingana
1 Ampifandraiso amin'ny lovia mofo ny lelan'ny koba. 2 Ampidiro ao anaty lapoaky ny mofo araka izao filaharana manaraka izao ny akora:
rano, menaka, siramamy mena, sira, lafarinina mofo, oatmeal, daty, leviora. 3 Manaova tsindrona kely amin'ny rantsantanana amin'ny ilany iray amin'ny lafarinina.
Ampio ny masirasira amin'ny indentation, ataovy azo antoka fa tsy mifandray amin'ny akora simika. 4 Ampidiro am-pitandremana ny lovia vita amin'ny mofo amin'ny mpanamboatra mofo ary atokàny moramora ny sarony. 5 Ampidiro amin'ny fivoahan'ny rindrina ny tadin-jiro. 6 Tsindrio ny bokotra Menu mandra-pifidy ny programa “ExpressBake®”. 7 Tsindrio ny bokotra Start. 8 Rehefa tapitra ny tsingerim-pamokarana dia tsindrio ny bokotra fiatoana. 9 Sokafy ny sarom-bilany ary fehezo tsara ny lafaoro mandritra ny fampiasana lafaoro
tantano ary sintoniny moramora ny vilany mitsangana sy mivoaka avy ao anaty milina. TANDREMO: Mety ho mafana be ny mpanao mofo sy ny vilany! Tandremo tsara foana.
10 Esory ny fantson-tsakafo ary avelao ny mofo mangatsiatsiaka alohan'ny hanesorana azy amin'ny vilany.
11 Raha ilaina, dia ampiasao spatula tsy miraikitra mba hamaha moramora ny sisin'ny mofo amin'ny lapoely.
12 Avereno mivadika eo amin'ny vata fampangatsiahana tariby na toerana fandrahoan-tsakafo madio ny lapoaly ary ahetsiketsika moramora mandra-pivoakan'ny mofo eo amin'ny vata.
13 Avereno miankavanana ny mofo ary mangatsiatsiaka mandritra ny 20 minitra eo ho eo alohan’ny hanatetika azy. MANAO MOFO 2 LON
34

Fomba fanamboarana mofo haingana

Chock feno o' Chocolate Walnut-Zucchini Mofo

1/2 kaopy voatetika voatetika

3/4 kaopy siramamy

1/2 kaopy sôkôla semi-sweet 1 tsp. kanelina tany

2 kaopy lafarinina rehetra, zaraina

1 tsp. voasary makirana

3 atody lehibe, voakapoka kely

1/2 tsp. sira

1/3 kaopy canola na menaka anana hafa 1/2 tsp. tany allspice

2 tsp. vovoka fanaova 1 tsp. leviora

2-1 / 2 kaopy zucchini voatoto, zucchini 2 eo ho eo

1 Ao anaty vilia kely iray, mampifangaro ny voanjo sy ny sôkôla; ampio 2 Tbsp. ny lafarinina ary atsipazo tsara; atokana.
2 Afafazo amin'ny ranom-boankazo tsy miraikitra ny lovia mofo sy ny lelan'ny koba.
3 Ampifandraiso amin'ny lovia mofo ny lelan'ny koba.
4 Apetraho ao anaty lovia mofo ny akora manaraka ireto: atody, menaka, lafarinina sisa tavela, vovoka fanaova, soda, siramamy, kanelina, zest voasary, sira ary allspice. Ampio ny zucchini, avy eo ny voanio voatoto sy ny sôkôla miaraka amin'ny lafarinina sisa tavela ao anaty vilia.
5 Ampidiro am-pitandremana ny lovia vita amin'ny mofo amin'ny mpanamboatra mofo ary atokàny moramora ny sarony.
6 Ampidiro amin'ny fivoahan'ny rindrina ny tadin-jiro.
7 Tsindrio ny bokotra Menu mandra-pisafidianana ny programa “Quickbread”.
8 Tsindrio ny bokotra Start.
9 Rehefa tapitra ny tsingerim-pamokarana dia tsindrio ny bokotra fiatoana.
10 Sokafy ny sarom-bilany ary, amin'ny fampiasana fonon'ny lafaoro, fehezo mafy ny lovia mofo
tantano ary sintoniny moramora ny vilany mitsangana sy mivoaka avy ao anaty milina. TANDREMO: Mety ho mafana be ny mpanao mofo sy ny vilany! Tandremo tsara foana.
11 Esory ny fantson-tsakafo ary avelao ny mofo mangatsiatsiaka alohan'ny hanesorana azy amin'ny vilany.
12 Mampiasà spatula tsy mipetaka mba hamaha moramora ny sisin'ny mofo amin'ny vilany; Atsipazo eo amin'ny vata fampangatsiahana tariby na ny fandrahoan-tsakafo madio ny lapoaly ary ahetsiketsika moramora mandra-pialan'ny mofo.
13 Avereno miankavanana ny mofo ary mangatsiatsiaka mandritra ny 20 minitra eo ho eo alohan’ny hanatetika azy. MANAO MOFO 1

35

Recipe fametrahana koba

Peratra voarandrana volomboasary-Anise

Rano 1/3 kaopy (75° 85°F na 24° 30°C) 1/3 kaopy ronono manontolo 3 atody, nokapohina kely 1/2 kaopy (1 tapa-kazo) dibera na margarine,
nohamafisina ary notapatapahina ho 6 zezika voasary 1 1/2 kaopy siramamy

4 kaopy lafarinina mofo 1-1/2 tsp. voan'ny anise, voatoto 1 tsp. sira 1/2 tsp. nutmeg tany 2-1/2 tsp. masirasira mofo masirasira atody (atody 1, kapohina kely
miaraka amin'ny 1 Tbsp. rano)

1 Ampifandraiso amin'ny lovia mofo ny lelan'ny koba.

2 Apetraho ao anaty vilany misy mofo araka izao filaharana manaraka izao ny akora: rano,

ronono, atody, dibera, zezika voasary, siramamy, lafarinina, anise, sira ary nutmeg.

3 Manaova tsindrona kely amin'ny rantsantanana amin'ny ilany iray amin'ny lafarinina.

Ampio leviora amin'ny indentation, ataovy azo antoka fa tsy mifandray

miaraka amin'ny akora simika.

4 Ampidiro am-pitandremana ny lovia vita amin'ny mofo amin'ny mpanamboatra mofo ary atokàny moramora ny sarony.

5 Ampidiro amin'ny fivoahan'ny rindrina ny tadin-jiro.

6 Tsindrio ny bokotra Menu mandra-pifidy ny programa "Dough".

7 Tsindrio ny bokotra Start.

8 Rehefa vita ny tsingerin'ny koba

9 Sokafy ny sarom-bilany ary, fehezo mafy ny tahon'ny lovia mofo ary sintony moramora

ny vilany mahitsy miakatra sy mivoaka ny milina.

10 Esory ny mpanefy mofo.

11 Atsofohy amin'ny 350 ° F ny lafaoro.

12 Famafazana lovia lehibe misy famafazana fandrahoan-tsakafo tsy miraikitra.

13 Esory ny koba avy amin'ny lovia mofo ho amin'ny lafarinina madio sy malefaka.

Zarao ho 2 mitovy ny koba.

14 Atsipazo moramora amin'ny tanana ny tapany tsirairay ho tady mirefy 24 santimetatra. Mametraka tady

amin'ny lovia fanaova voaomana. Atsipazo moramora ny tady ary miforona

anaty faribolana. Asio servieta madio eo ambonin'ny peratra ary avelao hiakatra mafana,

toerana tsy misy drafitra hatramin'ny avo roa heny ny habeny.

15 Amin'ny alalan'ny borosy mofomamy, borosy kely ny peratra miaraka amin'ny fanasan'atody.

16 Andrahoina mandritra ny 30-35 minitra na mandra-pahatongan’ny mofo mivolombolamena.

17 Esory avy amin'ny lovia fanaova ho amin'ny vata fampangatsiahana tariby na ny toerana mahandro madio.

18 Avela hangatsiaka mandritra ny 20 minitra eo ho eo vao hotetika.

MANAO peratra 1

36

Recipe fametrahana mofomamy
Fangaro mofomamy mahazatra
1/4 kaopy dibera (rendrika) 1/2 tsp. lavanila 3 atody 2 tsp. ranom-boasary makirana 1-1/2 kaopy lafarinina tsotra 2 tsp. vovoka fanaova 1 kaopy siramamy
1 Afangaro ao anaty vilia kely ny dibera, lavanila, atody ary ranom-boasarimakirana. 2 Afangaro ao anaty vilia faharoa ny lafarinina sy ny vovon-davenona ary ny siramamy. 3 Famafazana ranom-boankazo tsy miraikitra ny vilany. 4 Afangaro ireo akora avy amin'ny vilia roa ary apetraho ao anaty vilia
mofo mofo. 5 Ampidiro amim-pitandremana ny lovia mofo amin'ny mpanao mofo; akatona moramora ny sarony. 6 Ampidiro amin'ny fivoahan'ny rindrina ny tadin-jiro. 7 Tsindrio ny bokotra Menu mandra-pifidy ny programa “Cake”. 8 Tsindrio ny bokotra Start. 9 Rehefa vita ny tsingerim-pamokarana dia tsindrio ny bokotra fiatoana. 10 Sokafy ny sarom-bilany ary fehezo tsara ny lovia mofo rehefa mampiasa mitts lafaoro
tantano ary sintoniny moramora ny vilany mitsangana sy mivoaka avy ao anaty milina. TANDREMO: Mety ho mafana be ny mpanao mofo sy ny vilany! Tandremo tsara foana.
11 Esory ny fantson-tsakafo ary avelao ny mofo mangatsiatsiaka alohan'ny hanesorana azy amin'ny vilany.
12 Raha ilaina, dia ampiasao spatula tsy mipetaka mba hamaha moramora ny sisin'ny mofomamy amin'ny lapoely.
13 Avereno mivadika ho vata fampangatsiahana tariby na toerana fandrahoan-tsakafo madio ny lapoaly ary ahetsiketsika moramora mandra-pivoakan'ny mofo eo amin'ny vata.
14 Avereno miankavanana ny mofomamy ary mangatsiatsiaka mandritra ny 20 minitra alohan'ny hanatetika azy. MANAO CAKE 1 REHETRA MANARAKA
37

Sandwich Setting Recipe
Sandwich mofo
1 kaopy rano 1-1/2 tbsp. margarine malefaka na dibera 1/2 tsp. sira 1-1/2 tbsp. vovo-dronono tsy matavy 3 Tbsp. siramamy 3 kaopy lafarinina mofo avo lenta * 3/4 ​​tsp. masirasira hetsika haingana
1 Ampifandraiso amin'ny lovia mofo ny lelan'ny koba. 2 Ampidiro ao anaty lapoaky ny mofo araka izao filaharana manaraka izao ny akora:
rano, dibera, sira, vovo-dronono, siramamy, lafarinina. 3 Manaova tsindrona kely amin'ny rantsantanana amin'ny ilany iray amin'ny lafarinina.
Ampio ny masirasira amin'ny indentation, ataovy azo antoka fa tsy mifandray amin'ny akora simika. 4 Ampidiro am-pitandremana ny lovia vita amin'ny mofo amin'ny mpanamboatra mofo ary atokàny moramora ny sarony. 5 Ampidiro amin'ny fivoahan'ny rindrina ny tadin-jiro. 6 Tsindrio ny bokotra Menu mandra-pifidy ny programa “Sandwich”. 7 Tsindrio ny bokotra Start 8 Rehefa tapitra ny tsingerim-pamokarana dia tsindrio ny bokotra fiatoana. 9 Sokafy ny sarom-bilany ary, amin'ny fampiasana satroka lafaoro, dia fehezo mafy ny lovia mofo
tantano ary sintoniny moramora ny vilany mitsangana sy mivoaka avy ao anaty milina. TANDREMO: Mety ho mafana be ny mpanao mofo sy ny vilany! Tandremo tsara foana.
10 Esory ny fantson-tsakafo ary avelao ny mofo mangatsiatsiaka alohan'ny hanesorana azy amin'ny vilany.
11 Raha ilaina, dia ampiasao spatula tsy miraikitra mba hamaha moramora ny sisin'ny mofo amin'ny lapoely.
12 Avereno mivadika eo amin'ny vata fampangatsiahana tariby na toerana fandrahoan-tsakafo madio ny lapoaly ary ahetsiketsika moramora mandra-pivoakan'ny mofo eo amin'ny vata.
13 Avereno miankavanana ny mofo ary mangatsiatsiaka mandritra ny 20 minitra eo ho eo alohan’ny hanatetika azy. MANAO MOFO 1
* Lafarinina High-Gluten dia lafarinina be proteinina voatoto avy amin'ny fangaro voafantina varimbazaha lohataona mafy ary tena tsara indrindra amin'ny kitapo, pizza manify, horonana mafy ary mofo vita amin'ny afo.
38

Jam Setting Recipe
Taona `Round Spiced Peach Jam
1 kaopy siramamy 1 Tbsp. voankazo ambany-siramamy pectin 2 kaopy thawed mangatsiaka voatetika paiso 1/2 tsp. tongolo gasy 1/4 tsp. nutmeg tany 2 tsp. ranom-boasary makirana
1 Ampifandraiso amin'ny lovia mofo ny lelan'ny koba. 2 Ampidiro ao anaty lapoaky ny mofo araka izao filaharana manaraka izao ny akora:
siramamy, pectin, paiso, jirofo, nutmeg ary ranom-boasary makirana. 3 Ampidiro am-pitandremana ny lovia vita amin'ny mofo ao anaty mpanamboatra mofo ary asio moramora ny sarony. 4 Ampidiro amin'ny fivoahan'ny rindrina ny tadin-jiro. 5 Tsindrio ny bokotra Menu mandra-pifidy ny programa “Jam”. 6 Tsindrio ny bokotra Start. 7 Rehefa vita ny tsingerin'ny Jam. 8 Sokafy ny sarom-bilany ary, amin'ny fampiasana mitts lafaoro, fehezo mafy ny lovia mofo
tantano ary sintoniny moramora ny vilany mitsangana sy mivoaka avy ao anaty milina.
TANDREMO: Mety ho mafana be ny mpanao mofo sy ny vilany! Tandremo tsara foana. 9 Esory ny fantson-tsakafo ary avelao hihena. 10 Ampiasao amim-pitandremana ny lafaoro, arotsaho ao anaty vera na metaly ny jam
fitoeran-javatra. 11 Sarona ary apetraho ao anaty vata fampangatsiahana. 12 Jam dia hitazona, voatahiry ao anaty vata fampangatsiahana, 2-3 herinandro.
MANAO 1-1/2 KAOAKA
39

Glazes
Aorian'ny fisondrotry ny horonana, alohan'ny hanendasany dia apetaho moramora miaraka amin'ny borosy mofomamy. Mofomamy araka ny torolalana ao amin'ny recipe. · Ho an'ny crust volamena manjelatra, ampiasao ny Egg Glaze na
Glaze tamenak'atody. · Ho an'ny crust manjelanjelatra mitsako dia ampiasao Glaze Fotsy Atody
(ho maivana kokoa ny lokony).
Egg Glaze
Afangaro ny atody 1 nokapohina kely miaraka amin'ny 2 Tbsp. rano na ronono.
Glaze tamenak'atody
Afangaro ny tamenak'atody 1 nokapohina kely miaraka amin'ny 1 Tbsp. rano na ronono.
Atody White Glaze
Afangaro ny fotsin'atody 1 nokapohina kely miaraka amin'ny 1 Tbsp. rano. Fanamarihana: Mba hitazonana ny tamenak'atody tsy ampiasaina ho vaovao mandritra ny andro maromaro dia rakofana amin'ny rano mangatsiaka ary tehirizo ao anaty vata fampangatsiahana ao anaty fitoeran-jiro.
Browned Butter Glaze
2 tsp. margarine na dibera 2/3 kaopy siramamy vovoka 1/2 tsp. lavanila 4 tsp. ronono Afanaina ao anaty vilany 1 litatra ny margarine amin'ny hafanana midadasika mandra-pahavaratra; mangatsiatsiaka. Afangaro ny siramamy sy ny lavanila. Afangaro ny ronono mandra-pahamaivana sy manify mba hitetehana.
Kitapo kanelina
Afangaroy mandra-manify ampy hitetezana: 1/2 kaopy siramamy vovoka 1/4 tsp. kanelina tany 2 tsp. rano

Citrus Glaze
Afangaroy mandra-manify mba hirotsaka: 1/2 kaopy siramamy vovoka 1 tsp. voasarimakirana voasary makirana na hodi-boasary 2 tsp. ranom-boasary makirana na voasary
Creamy Vanilla Glaze
Afangaroy mandra-manify ampy hitetezana: 1/2 kaopy siramamy vovoka 1/4 tsp. lavanila 2 tsp. ronono
Dibera tongolo gasy
Afangaro: 1/4 kaopy margarine na dibera, malemilemy 1/8 tsp. vovoka tongolo gasy
Herb-fromazy
Afangaro: 1/4 kaopy margarine na dibera, malemilemy 1 Tbsp. grated fromazy Parmesan 1 tsp. persily vaovao voatetika 1/4 tsp. ravina oregano maina Dash ny tongolo gasy sira
Italiana Herb Butter
Afangaro: 1/4 kaopy margarine na dibera, malemilemy 1/2 tsp. Italiana zava-manitra Dash of sira

40

41

Choco-Banana Spread
Afangaro: 1/3 kaopy akondro masaka voatoto 1/2 kaopy sôkôla semi-sweet, natsofoka
Ham sy Soisa Spread
Afangaro: 1 fonosana (3 oz.) fromazy crème, malemilemy 2 Tbsp. voatetika madinika, masaka tanteraka, nifoka ham 1 Tbsp. fromazy soisa voatetika 1/2 tsp. voantsinapy voaomana
Herb-Cream Cheese Spread
Afangaro: 1 kaontenera (4 oz.) fromazy 1 tsp. voatetika vaovao na 1/2 tsp. dillweed maina 1 jirofo kely tongolo gasy, tetehina madinika
Tantely-Walnut Spread
Afangaro: fonosana 1 (3 oz.) fromazy crème, malemilemy 1 Tbsp. voatetika walnuts 2 tsp. Honey
Oliva masaka
Sarony ary afangaro amin'ny processeur na blender mandra-pahavaratra kely: 1-1/2 kaopy voatoto, oliva masaka 3 Tbsp. menaka oliva 3 tbsp. capers, tatatra 3 flat anchovy fillet, tatatra 1 tsp. Fangaro italiana 2 tongolo gasy
42

Fanondroana Recipe
PEJY Homestyle Mofo Fotsy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 ExpressBake® 1.5-lb. Mofo Fotsy Fomba nentim-paharazana . . . . . . . . 17 Mofo Fotsy nentim-paharazana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Mofo frantsay mahazatra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Mofo varimbazaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Mofo Akondro-Pecan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Oatmeal Date Mofo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Mofo sôkôla feno sôkôla voanjo-zucchini . . . . . . . . . . . 35 Peratra voarandrana voasary-Anise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Fangaro mofomamy mahazatra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Mofo Sandwich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 taona Mandany Peach Jam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Atody Glaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Glaze tamen'atody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Glaze Fotsy Atody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Glaze Dibera Browned . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Kanelina Glaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Citrus Glaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Mamy lavanila glaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Dibera tongolo lay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Dibera-fromazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 dibera italiana herb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Choco-Banana Spread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ham sy Soisa Spread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Herb-Cream fiparitahana fromazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Fiparitahana tantely-voanjo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Famafazana Oliva masaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
43

WARRANTY FETRA 1 TAONA
Sunbeam Products, Inc, na raha any Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (miaraka amin'ny “Sunbeam”) dia manome antoka fa mandritra ny herintaona manomboka amin'ny datin'ny fividianana, ity vokatra ity dia tsy hisy lesoka amin'ny fitaovana sy ny asa. Ny Sunbeam, araka ny safidiny, dia manamboatra na manolo ity vokatra ity na izay singa rehetra amin'ny vokatra hita fa misy tsininy mandritra ny fe-potoana fiantohana. Ny fanoloana dia hatao amin'ny vokatra na singa vaovao na namboarina. Raha tsy misy intsony ny vokatra dia azo atao ny manolo amin'ny vokatra mitovy na lehibe kokoa. Ity ny fiantohana manokana anao.
Ity fiantohana ity dia manan-kery ho an'ny mpividy antsinjarany tany am-boalohany nanomboka tamin'ny datin'ny fividianana antsinjarany voalohany ary tsy azo afindra. Tazony ny tapakila fivarotana tany am-boalohany. Ny porofon'ny fividianana dia ilaina mba hahazoana antoka ny fahombiazan'ny. Tsy manan-jo hanova, hanova na hanova na inona na inona fomba hanovana ny fepetra sy ny fepetra amin'ity fiantohana ity ny mpivarotra Sunbeam, ivon-toeram-panompoana, na fivarotana antsinjarany mivarotra vokatra Sunbeam.
Ity fiantohana ity dia tsy mandrakotra ny fiakanjo ara-dalàna ny kojakoja na ny fahasimbana vokatry ny iray amin'ireto manaraka ireto: fampiasana tsy fitandremana na fampiasana tsy ara-dalàna ny vokatra, fampiasana amin'ny vol tsy mety.tage na amin'izao fotoana izao, mampiasa mifanohitra amin'ny toromarika fampandehanana, fandravana, fanamboarana na fanovàna ataon'olona hafa ankoatry ny Sunbeam na foibem-panompoana Sunbeam nahazo alalana. Ankoatra izany, ny fiantohana dia tsy mandrakotra: Asan'Andriamanitra, toy ny afo, tondra-drano, rivo-doza ary tafio-drivotra.
Inona no fetran'ny andraikitry ny Sunbeam?
Ny Sunbeam dia tsy tompon'andraikitra amin'ny fahavoazana mitranga na vokatry ny fanitsakitsahana ny fiantohana na fepetra voalaza, voatanisa na ara-dalàna.
Afa-tsy araka izay voararan'ny lalàna manan-kery, ny antoka rehetra na ny fepetran'ny varotra na ny maha-mety ho an'ny tanjona iray manokana dia voafetra amin'ny faharetan'ny fiantohana voalaza etsy ambony.
Ny Sunbeam dia mandà ny antoka, fepetra na fanehoana hafa rehetra, mazava, voalaza, araka ny lalàna na hafa.
Ny Sunbeam dia tsy tompon'andraikitra amin'ny fahavoazana na inona na inona vokatry ny fividianana, fampiasana na fampiasana tsy ara-dalàna, na tsy fahafahana mampiasa ny vokatra ao anatin'izany ny fahavoazana tampoka, manokana, vokatr'izany na mitovitovy amin'izany na fahaverezan'ny tombombarotra, na noho ny fandikana ny fifanarahana, fototra na raha tsy izany, na ho an'ny fitakiana ataon'ny antoko hafa amin'ny mpividy.
Faritany, fanjakana na fari-piadidiana sasany dia tsy mamela ny fanilihana na famerana ny fahasimbana tampoka na vokatry ny fameperana ny faharetan'ny fiantohana voalaza, noho izany dia mety tsy mihatra aminao ireo famerana na fanilihana etsy ambony.
Ity fiantohana ity dia manome anao zo ara-dalàna manokana, ary mety manana zo hafa koa ianao izay tsy mitovy amin'ny faritany tsirairay, fanjakana amin'ny fanjakana na fari-piadidiana.
Ahoana ny fomba hahazoana serivisy fiantohana
Any Etazonia
Raha manana fanontaniana momba ity fiantohana ity ianao na te hahazo serivisy fiantohana dia antsoy ny 1 800-458-8407 ary homena anao ny adiresin'ny foibem-panompoana mety aminao.
Any Canada
Raha manana fanontaniana momba ity fiantohana ity ianao na te hahazo serivisy fiantohana dia antsoy ny 1 800-667-8623 ary homena anao ny adiresin'ny foibem-panompoana mety aminao.
Any Etazonia, ity fiantohana ity dia atolotry ny Sunbeam Products, Inc hita ao Boca Raton, Florida 33431. Any Canada, ity fiantohana ity dia atolotry ny Sunbeam Corporation (Canada) Limited, izay hita ao amin'ny 5975 Falbourne Street, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
AZA AVERINA AMIN'IZAY AMIN'IREO ADRESY ITY NA AMIN'NY TOERANA FIVIDIANA IO.
44

Recipe bebe kokoa
45

¡FELICITACIONES!
Es austed el dueño de un Fabricador de Pan y Masa SUNBEAM®. Por favor sírvase leer cuidadosamente todas las instrucciones en este manual, antes de que inicie a utilizar este electrodoméstico. Los cuidados, el uso y el mantenimiento adecuado, asegurarán una larga vida útil a este device y una operación libre de complicaciones. Guarde estas instrucciones y consulte con frecuencia las sugerencias de cuidado y limpieza.
INSTRUCCIONES PARA Cable ESPECIAL
1. Ny fitaovana dia manana fitaovana miaraka amin'ny tariby elektrika ho an'ny fiarovana amin'ny fiarovana mba hampihenana ny loza ateraky ny tropezar, ny fiarovana na ny fanamafisana ny cable amin'ny largo.
2. Ampifanaraho amin'ny cables de extensión, si se observan las precauciones adecuadas al usarlos.
3. Ampiasao ny cable de extension, ny capacité nominal electrica del cable de extension debe ser al less de 10 amperios y 120 voltios. Ny cable de extensión debe colocarlo de manera izay tsy misy ifandraisany amin'ny borde del mostrador na ny toerana tsy ahafahanao mahazo ny tiarlo un niño na tropezar con él accidental. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este device cuenta con una clavija polarizada (una cuchilla es más ancha que otra). Como medida de seguridad, esta clavija entra sólo de una manera en un enchufe polarizado. Si la clavija no encaja en el enchufe simplemente colóquela al revés. Tsy misy encaja llame a un electricista calificado. De ninguna manera intent modificar esta medida de seguridad.
ESTE FABRICADOR DE PAN Y MASA ES SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
46

Índice
Felicitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Insrrucciones para Cable Especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Iala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Toetran'ny Fabricador de Pan y Masa . . . . . . . . . . . . . . 50 Las Funciones del Fabricador de Pan y Masa . . . . . . . . . . . . . . . 51 Funcio es del Fabricadoe de Pan y Masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Etapas del Fabricador de Pan y Masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Comenzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Empecemos a Hornear Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Función ExpressBake®: Manomana Pan en Menos de 1 Hora . . . 59 Después que Ha Horneado el Pan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Para Retrasar el Cronómetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Consejos y Sugerencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Horneando Pan en Regiones de Mayor Altitud . . . . . . . . . . . . . 66 Cuadro con Equivalencia de Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Cómo Cuidar Su Fabricador de Pan y Masa. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Solución de Problemas que Puedan Presentarse. . . . . . . . . . . . . 69 Recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Pan Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Trigo Entero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Pan Dulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Función ExpressBake® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Basa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Masa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Torta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Emparedado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Jaleas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Glasees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Mantequilla y Crema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Índice de la Recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Information de la Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
47

ZAVA-DEHIBE IZAO
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES, ETIQUETAS EN EL PRODUCTO Y ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR EL FABRICADOR DE PAN Y MASA.
Ampiasao ny fitaovana elektrika, mba hampihenana ny loza ateraky ny fandoroana, fanesorana ny elektrônika, y/o lesiones personales, ny fisorohana ny fiarovana amin'ny fiarovana ny fiarovana, anisan'izany ireto manaraka ireto:
Tsy misy toque las superficies calientes. Siempre utilice guantes de cocina
cuando maneje materiales calientes, y permita que las partes metálicas se enfríen antes de limpiarlas. Permita que el Fabricador de Pan y Masa se enfríe completamente antes de poner o quitar partes.
Desconéctela de la toma de corriente cuando el Fabricador de Pan
y Masa no esté en uso y antes de limpiarla.
Para protegerse contra riesgo de descargas eléctricas, no sumerja el
electrodoméstico o los enchufes en agua o en ningún otro líquido.
Supervision cercana es necesaria cuando éste o cualquier otro device
electrodoméstico sea usado por o cerca de los niños o personas incapacitadas.
Tsy misy fahazoan-dàlana amin'ny encuentre sobre el cable eléctrico.
Tsy misy ifandraisany amin'ny cable amin'ny toerana misy ny toerana misy anao amin'ny toerana misy ny olona iray na tropiece con él.
Tsy misy opere este na ny fitaovana elektronika electrodoméstico amin'ny cable o
la clavija están dañados o después de que el device ha funcionado inadecuadamente, se ha caído o tenga algún daño cualquiera que éste sea. Lleve el device a una estación de servicio autorizada para su revisión, reparación o ajuste mecánico o eléctrico.
Tsy misy fahazoan-dàlana amin'ny tariby elektrika amin'ny borde del mostrador
o de la mesa ni toque superficies calientes. No coloque el device sobre un superficie inestable or que esté cubierta con un mantel.
48

Evite el contacto con las partes en movimiento. El uso de accesorios o aditamentos no recomendados por el
fabricante pueden causar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
Tsy azo ampiasaina amin'ny endriny ivelany na para propósitos comerciales. Tsy misy coloque el electrodoméstico sobre na cerca de la flama de
una estufa de gas, eléctrica o dentro de un horno caliente.
Mba hialana amin'ny fifandraisana, asio tombo-kase ho an'ny "STOP",
tome en enchufe y jálelo, sacándolo de la toma de corriente. Nunca jale del cable.
Potencia Eléctrica: Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros
aparatos, su Fabricador de Pan y Masa no funcionará adecuadamente. El Fabricador de Pan y Masa debe ponerse en funcionamiento en un circuito eléctrico por separado, donde no haya otros devices conectados.
Toro-lalana GUARDE ESTAS
49

Karazana Fabricador de Pan sy Masa

A

ho

1. Fototra 2. Frantsay 3. Vary manontolo 4. Haingana

5. Mamy 6. ExpressBake® 1.5 lb. 7. ExpressBake® 2.0 lb. 8. Dough

adiny 9
10. Mofomamy 11. Sandwich 12. Mofomamy

2
sakafo

Maivana antonony maizina 1.5 lb. 2.0 lb.

loko
3

4

Haben'ny mofo

1

5

Start Stop

CD

A. Ventana de visión amplia para

E. Horneo programable hasta 13 ora

observar el progreso de su hornada más tarde para un conveniente

B. Pantalla de cristal líquido digital fácil de leer
C. 12 funciones de horneo para un gran variedad de hornadas

horneo a cualquier hora
Molde de pan antiadherent lavable a máquina y cuchilla de amasar for un limpieza fácil (dentro de la unidad)

D. 3 selecciones de dorado para hornear la corteza a su gusto

50

Las Funciones del Fabricador de Pan sy Masa
1 Menu
Presione este botón para seleccionar el tipo de pan que desea preparar. Cada vez que presione el botón, escuchara un bip. La pantalla muestra un número para cada tipo de pan. Ohatra, Básico es 1, Francés es 2, Trigo Entero es 3, sns.

1. Fototra 2. Frantsay 3. Vary manontolo 4. Haingana

5. Mamy 6. ExpressBake® 1.5 lb. 7. ExpressBake® 2.0 lb. 8. Dough

adiny 9
10. Mofomamy 11. Sandwich 12. Mofomamy

2
sakafo

Maivana antonony maizina 1.5 lb. 2.0 lb.

loko
3

4

mofo

Size

1

5

Start Stop

2 Botón del Color

El botón del color le permite seccionar qué tan dorado o claro desea

su pan. Cada vez que usted presione el botón del color la pantalla

cambiará de la siguiente forma:

L-Claro =

L

P-Medio = P

H-Oscuro = H

Además, la pantalla mostrará el número del ciclo antes del color seleccionado. Ohatra, ny Básico amin'ny haino aman-jery sy ny indica, “1P.” O el pan Francés con una corteza oscura se indica, “3H.”

51

3 Pantalla
La pantalla muestra lo siguiente: · El número del ciclo de pan seleccionado · El color de la corteza seleccionado · El tiempo remanente mientras su pan se está amasando y horneando Una vez que presione el botón de iniciar/detener “Start/Stop” ho an'ny filaharana, manomboka amin'ny farany. su pan se hornee. Cuando la pantalla indique “0:00”, el pan está listo.
4 Botones para el Cronómetro
Presione estos botones para retrasar el tiempo en el que su máquina comenzará la operación. Ohatra, azonao atao ny manao ny preparación de su pan para que esté listo para la hora de la cena, na que se hornee durante la noche.
5 Botón de Iniciar/Detener
Presione este botón para poner en operación y detener su máquina o para iniciar la cuenta regresiva al retrasar el horneado del pan.
ZAVA-DEHIBE: Tsy misy préssione el botón para detener “Ajanony” ny manomana lovia, izay mety ho causará que el ciclo entero se cancele y usted deberá comenzar desde el principio.
Funciones del Fabricador de Pan y Masa
Su Fabricador de Pan y Masa puede hornear casi cualquier type de pan. Las recetas que proporcionamos indican claramente cuál función debe utilizar.
1 Básico (Tiempo: 3 ora) 2 Francés (Tiempo: 3 ora, 50 minutos) 3 Trigo Entero ( Tiempo: 3 ora, 40 minutos) 4 Rápido (Tiempo: 1 ora, 43 minutos) 5 Dulce (Tiempo: 2 ora, 50 minutos)B. (Tiempo: 6 minutos) 1.5 Expreso ExpressBake® 58 lb. (Tiempo: 7 minutos) 2.0 Masa (Tiempo: 58 hora, 8 minutos) 1 Jalea (Tiempo: 30 hora, 9 minutos) 1 Torta (Tiempo: 5 ora, 10 minutos) 2 Emparo: 50 minitra (Tiempo: 11 minitra) 3 ora)
52

1 Básico
Esta función es probablemente la que se usa más que cualquiera de las otras, ya que le ofrece los mejores resultdos para casi cualquier receta.
2 Francés
Utilce esta función for preparar panes franceses. El pan Francés se toma más tiempo para amasarse, elevarse, y hornearse, obteniendo una corteza más robusta.
3 Trigo Entero
La función de trigo entero le ofrece un tiempo más largo de elevación for mass que contengan mas del 50% de harina de trigo entero.
4 Rápido
Utilce esta función para hornear rápidamente recetas que contengan polvo for hornear or bicarbonato de sodio en place de levadura for hacer que el pan o el pastel se esponje; para esta función, mampiasa solamente recetas especialmente diseñadas.
5 Dulce
La función para hacer pan dulce es para hornear panes con cantidades elevadas de azúcar, grasas y proteínas, las cuales tienden a incrementar el dorado del pan.
6 Expresso ExpressBake® (1.5 lb.)
Utilice esta función para hornear panes en menos de 1 hora; Esta función solamente horneará piezas de pan de 1.5 libras.
7 Expresso ExpressBake® (2.0 lb.)
Fampiasana izany ho an'ny hornear pan rapidamente piezas de pan de 2.0 libras.
8 Masa
Esta función le permite preparar masa para roles, panes especiales, pizza, sns.
9 Jalea
Esta función prepara jalea de fruta fresca.
10 Torta
Utilce esta función para hacer tortas.
11 Emparedado
Esta función le permite preparar panes y emparedados.
12 Hornear
Esta función es para hornear masa izay nomaniny ho solon'izay ny fampiasana ny función anterior.
53

ZAVA-DEHIBE: Ampiasao ny cronómetro "Timer" mba hamerenana ny horneado de su pan. Usted puede retrasar el inicio del horneado hasta 13 ora.
ZAVA-DEHIBE: Ampidiro ny "Start/Stop" sy ny fiomanana amin'ny fanomanana. Si usted ha seleccionado el retraso del horneado, iniciará la cuenta regresiva del tiempo remanente, en decrementos de un minuto para iniciar el horneado.
ZAVA-DEHIBE: El Fabricador de Pan y Masa tiene la función automática “mafana”, izany no función mantendrá amin'ny pan caliente hasta por una hora. Para apagar el calentador, presione el botón de iniciar/detener “Start/Stop”, y manténgalo presionado hasta que escuche un bip.
ZAVA-DEHIBE: TSY MISY présione el botón de iniciar/detener “Start/Stop” dia tsy maintsy manomboka amin'ny máquina mba hanomanana pan ho encuentre en funcionamiento. Esto causará que el device se apague y necesitará comenzar de nuevo.
CUIDADO: Ny fitaovana está muy caliente. No toque la máquina mientras se encuentre en operación. NO levante la tapa mientras el Fabricador de Pan y Masa esté horneando pan.
Etapas del Fabricador de Pan y Masa
Es interesante ver cómo se prepara su pan a través de la ventana de visibility. Para el ciclo básico, usted puede esperar que lo siguiente suceda a medida que el cronómetro lleva la cuenta regresiva hasta el cero.
A 3:00 Los ingredientes se amasan por primera vez. (10 minutos) A 2:50 La masa comienza a elevarse. (20 minutos) A 2:30 Se amasa por segunda vez. (15 minutos) A 2:15 La masa continua elevándose. (20 minutos) A 1:55 La masa se “comprime”. (30 segondra) A 1:55 La masa se eleva por última vez. (55 minutos) A 1:00 El pan se empieza a hornear. (50 minitra) A 0:00 El pan está listo.
CUIDADO: Tsy misy coloque su rostro cerca de la tapa cuando abra la máquina. Puede salir vapor muy caliente y quemarlo.
54

Comenzando
1 Coloque el Fabricador de Pan y Masa sobre un mostrador donde tenga al alcance un toma de corriente eléctrica. TSY misy izany. Más a delante se le indicará la manera en que debe hacerlo.
Verifique que pueda abrir la tapa del Fabricador de Pan y Masa, sin golpear los gabinetes superiores de la cocina.
2 Abra la tapa y saque el recipiente para hornear. Para hacer esto, simplemente tome el asa del recipiente y jale hacia arriba verticalmente. Para lavarlo, utilice un jabón suave, no abrasivo. Lave el recipiente, enjuague y séquelo completamente.
3 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para hornear, tal como se muestra. Usted encontrará la cuchilla amasadora dentro de una envoltura pequeña de plástico, pegada al cable eléctrico.
4 Coloque el recipiente al lado. Todavía no lo coloque dentro del Fabricador de Pan y Masa. ¡Está listo para comenzar!

1.0 lb.
1.5 lb. Fahazavana antonony maizina

Timer Loaf

Start Stop

Crust Color

1 fototra

2 Varimbazaha

3 Frantsay

4 5

Sweet ExpressBakeTM

6 Haingana 7 Koba 8 Bagel Koba 9 Eoropeana 10 Jam 11 Bake

sakafo

¡Usted es listo al comenzar!
55

Empecemos a Hornear Pan
La manera más simple de aprender a hornear pan es seguir la receta básica. La siguiente receta es fácil y el panes delicioso.
Antes de Comenzar:
· Verifique que va a utilizar ingredientes frescos. · Havaozina ny fitaovana ampiasaina amin'ny fitsaboana:
— Taza para medir ingredientes líquidos — Tazas para medir ingredientes secos — Cucharas medidoras · Tsy maintsy ilaina: — Agua — Sal — Mantequilla o margarina La harina for preparar pan está específicamente formulada y es la mejor for a use. — “Leche descremada en polvo” — Azúcar — Levadura activa para pan, for use en el fabricador de pan
Medición
Ny zava-miafina lehibe indrindra amin'ny fanomanana pan dia izao: “Medidas exactas.” Esta es la clave para hornear pan y obtener excelentes resultados. "Medidas exactas."
Mida los ingredientes líquidos ÚNICAMENTE con tazas medidoras que tengan las tazas/onzas marcadas claramente en los lados. Después de llenar la taza medidora, colóquela sobre una superficie plana y observe el nivel para verificar que la cantidad de líquido es exacta. Después, revise una vez más.
Mida los ingredientes secos, usando una cuchara para colocarlos dentro de la taza medidora, después “nivele” ny medida con la part posterior de un cuchillo o espátula para verificar que la medida es exacta. Otra sugerencia que puede ayudarle es, el nunca usar la taza medidora para extraer los ingredientes del contenedor (por ejemplo la harina). Al sacar los ingredientes del contenedor con la taza medidora, puede agregar hasta una cucharada de más. Llene la taza medidora con una cuchara antes de nivelar el contenido.
56

Ny SEGUNDO dia zava-dehibe ho an'ny fanomanana:
Añada los ingredientes en el recipiente para preparar pan, en el orden exacto en el que se indican en la receta. Esto significa: — PRIMERO, los ingredientes líquidos — SEGUNDO, los ingredientes secos — POR ÚLTIMO, la levadura
Asegúrese también de que los ingredientes estén a temperature ambiente, and less que la receta indique lo contrario (es decir a 75° - 85°F ó 24° - 30°C). Las temperatures demasiado altas o demasiado bajas pueden afectar la forma en la que el pan se eleva y se hornea.
Por último, se recomienda comenzar con ingredientes frescos (especialmente la harina y la lavadura).
Ahora, probemos una receta simple (pero deliciosa).

Pan Blanco Estilo Casero Pieza de Pan de 1.5 lb.

1 taza + 2 Cucharadas de agua (75°- 85°F ó 24°- 30°C)
1 Cucharada de mantequilla o margarina, malefaka
2 Cucharadas de azúcar
1 Cucharada de leche descremada en polvo

1-1/2 cucharadita de sal
3 tazas de harina para preparar pan
2-1/2 cucharaditas de levadura ho fanomanana ny lovia amin'ny máquina

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan. 2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en
el siguiente orden: agua, mantequilla o margarina, azúcar, leche en polvo, sal y harina.
3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos.
4 Ampidiro ny cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del device y cierre lentamente la tapa.
5 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente.
57

6 Presione el botón de Menú hasta que el programme básico “Basic” sea seccionado.

7 Presione el botón “Color” for seleccionar el nivel de dorado deseado.

Miankina amin'ny lokon'ny corteza izay nofidina, ny famantarana famantarana ny manaraka:

Claro: L

Medio: P

Oscuro: H

Presione el botón de color “Color” hasta que aparezca un “P” (medio) en la ventana de la pantalla.

8 Presione el botón de tamaño de pieza de pan “Mofo” mba hifidianana ny tamaño del pan que va a preparar (1.5 o 2.0 libras).

9 Presione el botón de inicio “Start”. 1 0 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón
detener "Stop".

1 1 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para preparar pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina.
CUIDADO: ¡La máquina y el pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.

1 2 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado.

1 3 Hamarino ny fitaovana sy ny fitaovana ampiasaina amin'ny fitaovana 1 4 Fampiasana ny espátula ho an'ny fanamafisam-peo ho an'ny lados del pan
del recipient.

1 5 Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre un rejilla metálica o sobre un superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.

1 6 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minutos antes de rebanarlo.
ZAVA-DEHIBE: Después del ciclo de horneado, el fabricador de pan y masa no podrá operar hasta que se haya enfriado completamente.

58

Función ExpressBake®: Manomana Pan en Menos de 1 Hora
Ny Fabricador de Pan y Masa SUNBEAM® dia mety ho tsara indrindra mandritra ny 1 ora. Izany no fampiasa amin'ny fampiasana ny "ExpressBake®". Ny piezas de pan preparadas con la función ExpressBake® sont un poco diferentes de aquellas horneadas en un función que no sea ExpressBake®.
Funciones ExpressBake®:
· Estas funciones pueden preparar pan en 58 minitra. El pan es un poco más denso en textura al usar esta función.
· La función ExpressBake® 1.5-lb. solamente prepara piezas de pan de 1.5 libras.
· La función ExpressBake® 2.0-lb. solamente prepara piezas de pan de 2.0 libras.
Misy varias cosas que debe saber acerca de la función ExpressBake® que son diferentes a las otras funciones.
Los panes preparados con la función ExpressBake® tienen un corteza más oscura y gruesa, que las de otros types de pan. Algunas veces puede haber grietas en la parte superior de la corteza. Esto se debe a que el horneado se hace a temperatures más altas. También estos panes tienden a ser más cortos y gruesos.
Nampiasa TSY MISY PUEDE ny fampiasana ny Retrasar ho an'ny Horneado "Famerenana fanemorana" miaraka amin'ny ExpressBake®. Esto enfriaría los ingredientes líquidos y afectaría la forma en la que el pan se eleva.
TSY MISY PUEDE no ampiasaina amin'ny botones ho an'ny safidy "Loko" amin'ny fampiasana ExpressBake®.
TSY MISY ny tapa-damba amin'ny fitaovana mientras prepara panes con la función ExpressBake®.
Si el pan es dificil de quitar del recipiente, déjela se sientan por cerca de 5 minutes para refrescarse. Sacudara suavemente el pan fuera del recipiente y espere 15 minutos antes de rebanar.
Raha toa ka misy fitaovana azo ampiasaina mandritra ny 20 minitra, dia apetraka ao anaty vata fampangatsiahana izany.
USTED PUEDE dia mampiasa ny preparadas ho an'ny Fabricador de Pan y Masa, sy ny tandroka amin'ny fampiasam-bola ExpressBake®, saingy ny vokatra azo dia tsy azo atao raha tsy misy ny fampiasana azy ireo amin'ny recetas que se ofrecen en este instructivo.
59

Los y Sugerencias ho an'ny Función ExpressBake®

Levadura

Siempre utilice una levadura de acción rápida. TSY mampiasa ny levadura seca activa con la función de ExpressBake®, fa las piezas de pan serán mucho más cortas cuando se horneen.
Líquidos

5. Mamy
6. ExpressBake® 1.5 lb. 7. ExpressBake® 2.0 lb.
8. Koba

Ampiasao ny agua caliente amin'ny hafanana 115°-125°F/ 46°-52°C. Usted debe utilizar un termómetro para cocinar y medir la temperature; el agua a una temperatura más alta puede matar la levadura, mientras que el agua fría no la activará.

Sal

Amin'ny ankapobeny, ampiasao ny MENOS amin'ny fanomanana ny fampiasa amin'ny ExpressBake®. Una cantidad menor de sal le resultará en una pieza de pan más grande. Verifique que siga las sugerencias de la receta en este instructivo para que así obtenga mejores resultdos.

Otros Ingredientes

Verifique que todos los ingredientes (como harina, azúcar, leche en polvo, mantequilla, etc.) se encuentren a temperature ambiente.
Ampiasao fotsiny ny harina mba hanomanana azy amin'ny fampiasana ExpressBake.®

Algunas Cosas que Necesita Comprar
Ho an'ny recetas amin'ny fampiasana ny ExpressBake®, ampiasao ny solamente ho an'ny "Fabricador de Pan y Masa".
Para las recetas en las que se utiliza la función ExpressBake®, tsy maintsy ilaina ny termometro ho an'ny cocinar sy ny mari-pana amin'ny agua izay ampiasaina amin'ny recetas. Ampiasaina amin'ny fampiasana agua caliente únicamente (que se encuentre entre 115°F y 125°F ó 46° y 52°C).

Aunque la preparación de pan utilizando la función ExpressBake® dia samy hafa, los
resultados y la conveniencia bien valen la pena.

La siguiente receta es excelente para que la
pruebe con su primera pieza de pan preparada con ExpressBake®.

60

ExpressBake® Pan Blanco Tradicional Pieza de Pan de 1.5 lb.

1 taza y 2 Cucharadas (total 9 onzas) 1 cucharadita de sal

de agua caliente (115°125°F

na 46°52°F)

3 tazas de harina para preparar

pan en máquina

2 Cucharadas de aceite vegetal

o de canola

5 cucharaditas de levadura para

preparar pan en máquina

2 Cucharadas de azúcar

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan. 2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan
en el siguiente orden: agua, aceite, azúcar, sal y harina.
3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos.
4 Ampidiro ny cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del device y cierre lentamente la tapa.
5 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente. 6 Ampidiro ao amin'ny Menu ny programa "ExpressBake®"
sea ​​selection.
7 Presione el botón de inicio “Start”. 8 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón
detener "Stop".
61

9 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para preparar pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina.
CUIDADO: ¡La máquina y el pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.
1 0 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente para pan.
1 1 Si es necesario, utilice una espátula antiadherent para aflojar suavemente los lados del pan del recipiente.
1 2 Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre un rejilla metálica o sobre un superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
1 3 Voltee el pan con el lado superior hacia arriba y enfríe durante 20 minutos antes de rebanarlo.
CUIDADO: TSY MISY ny fitaovana ampiasaina amin'ny fampiasana ExpressBake®. Tsy misy afa-tsy ny elevación de la masa. El Fabricador de Pan y Masa está muy caliente, desde el principio del ciclo. No mueva o toque la máquina mientras se encuentra en operación.
ZAVA-DEHIBE: TSY MISY préssione el botón de iniciar/deterner “Start/Stop” dia tafiditra ao amin'ny fabricador de pan y masa se encuentre en funcionamiento. Esto causará que el device se apague y necesitará comenzar de nuevo.
Después que Ha Horneado el Pan con la Función ExpressBake®
CUIDADO: Tsy misy coloque su rostro cerca de la tapa cuando abra el device. Puede salir vapor muy caliente y quemarlo.
ZAVA-DEHIBE: Ny mpanamboatra ny pan y masa tiene la función automática “mafana”, izany no función mantendrá amin'ny pan caliente hasta por una hora. Sin embargo, recomendamos sacar el pan de la máquina inmediatamente para conservarlo fresco.
62

Para Retrasar el Cronómetro
Usted puede retrasar el tiempo en el que el device comienza a operar, para tener pan fresco cuando usted despierta en las mañanas o cuando regresa del trabajo. Nosotros recomendamos que antes de seleccionar la función para retrasar el horneado “Fameram-potoana fanemorana”, ampiasaina amin'ny fampandehanana ny fotoana rehetra. Ampiasao ny recetas que le hayan dado buenos resultdos anteriormente.
ZAVA-DEHIBE: Tsy nampiasa ny fampiasana ny “Fameram-potoana fanemorana” miaraka amin'ny ExpressBake® (fiomanana amin'ny 1 ora). Antes ny fampiasana ny función para retrasar el horneado “Famantarana fanemorana”:
1 Añada todos los ingredientes de la receta dentro del recipiente para hornear pan.
2 Selection el tipo de pan que va a preparar (Francés, Dulce, sns.).
Safidio ny lokon'ny corteza del pan.
3CUIDADO: Tsy mampiasa akora izay mety hiharatsy, toy ny huevos na leche.
Ho an'ny fampiasana ny Función para Retrasar el Horneado “Famerenana fanemorana”:
1 Calcule cuántas horas y minutos hay entre este momento y cuando desee tener su pan recién horneado. Ohatra, tamin'ny 8:00 maraina sy tamin'ny 6:00 maraina ary tamin'ny 10:XNUMX hariva, dia nifarana tamin'ny XNUMX ora hariva.
2 Ampiasao ny bokotra “Timer Up” ho an'ny fanazaran-tena mandritra ny 10 minitra. En nuestro ejemplo, usted hará esto hasta que el cronómetro indique “10:00.” Raha ilaina, ampiasao ny bokotra “Famerenam-potoana” mba hanesorana ny fotoana. (Para avanzar el tiempo rápidamente, simplemente presione y mantenga presionado los botones “Timer Up/Down”.)
ZAVA-DEHIBE: Raha toa ka misy hadisoana tsy misy dikany, dia asio tombo-kase sy tsipika ho an'ny fanombohana/fanesorana ny “Start/Stop”, ary tsindrio ny bip. La pantalla mostrará la función original y el tiempo que dur el ciclo. La función para retrasar el horneado “Fameram-potoana fanemorana” dia manafoana sy tsy afaka manomboka ny vaovao.
3 Ampidiro ny programa ho an'ny famerenam-potoana amin'ny alàlan'ny "Famerenana fanemorana", manamarina raha misy ny fepetra takiana amin'ny fanombohana / tsindrio ny "Start/Stop". Los dos puntos (:) aparecerán intermitentemente y su pan estará listo para cuando usted lo planeó.
ZAVA-DEHIBE: Ampiasao ny asa ho an'ny famerenana amin'ny laoniny ny "Famantaranandro fanemorana", mandritra ny fotoana maharitra amin'ny clima caluroso, ary amin'ny alàlan'ny famerenana indray ny 1 ka hatramin'ny 2. Esto es para prevenir que la masa se eleve demasiado. Usted también debe reducir la cantidad de sal en 1/8 ó 1/4 de cucharadita e intente desminuir la cantidad de azúcar que use en 1/4 de cucharadita a la vez.
63

Consejos y Sugerencias
Los expertos de la cocina consideran que el hacer pan es un arte y una ciencia. Tenga en mente que algunas recetas pueden requerir un poco de experimentación antes de que resulten exactamente como usted desea. Tsy misy intsony. Es más, existen algunos consejos que aseguran casi siempre un pan de excelente calidad.
Ampiasao ny Medidas Exactas
Ya hemos mencionado qué importante es medir los ingredientes con exactitud cuando hornea el pan, but debemos repetirlo. Nivele todos los ingredientes secos y verifique que todos los ingredientes líquidos sean medidos en tazas medidoras hechas de vidrio, con las medidas claramente marcadas en los lados.
Utilce Ingredientes Frescos
Ampiasao ny ingredientes frescos. Esto porque:
Harina. Si usted ha almacenado la harina durante un periodo largo de tiempo, ésta se pudo haber mojado al absorber humedad, o secado, dependiendo del área del país donde usted vive. Recomendamos que mampiasa harina fresca ho hacer pan.
Levadura. La levadura fresca es probablemente el ingrediente más importante al hornear pan. Si la levadura no está fresca, su pan no se elevará. Es mejor comprar levadura nueva que arriesgarse a usr levadura que ha estado almacenada durante un largo tiempo.
Usted puede probar la frescura de su levadura. Simplemente llene una taza con agua tibia, después agregue 2 cucharaditas de azúcar y revuelva.
Espolvoree un cucharadita de levadura en la superficie del agua y espere. Después de 15 minutos, la levadura formará espuma y emitirá un olor característico. Raha tsy misy izany, ny trano fandraisam-bahiny sy ny sisa tavela amin'ny tranombakoka.
Añada los ingredientes en el orden que se indican en la receta.
Toy izao ny recetas de inicio a fin y recuerde:
— PRIMERO, los ingredientes líquidos
— SEGUNDO, los ingredientes secos
— POR ÚLTIMO, la levadura
64

Revise la Bola de Masa
Este es el secreto de la gente que sabe de hacer pan. Cuando amasan manualmente la mezcla, ellos ajustan la consistencia de la masa al añadir un poco de harina o agua hasta que la bola de masa tenga la consistencia correcta. Aunque la máquina para hacer pan lo hace por usted, este secreto es verdadero. Aquí está lo que debe hacer.
Si la Masa Está Demasiado Húmeda
Durante el second ciclo de amasado, revise la consistencia de la masa. Si ésta tiene una consistencia húmeda o pegajosa, como masa para hot cakes, espolvoree una cucharada de harina a la vez, hasta que la masa tenga una consistencia suave, redonda y seca, y ruede correctamente dentro del recipiente. Espolvoree un poco de más harina si lo necesita.
Si la Masa Está Demasiado Seca
Si la masa tiene consistencia de hojuelas, o escucha que el device comienza a hacer un sonido de golpeteo, la masa está demasiado seca. Para corregir este problema, simplemente rocíe una cucharadita de agua a la vez, hasta que la masa tenga un consistencia suave, redonda y seca, y ruede correctamente dentro del recipiente. Tenga cuidado de no agregar demasiada agua.
65

Horneando Pan en Regiones de Mayor Altitud
Raha mbola velona ny iray amin'ireo faritra misy ben'ny tanàna 3000 isa, dia azo inoana fa mety hisy ny ajustar otras recetas como las de pasteles na panqués. Ny haavon'ny toerana avo indrindra dia:
Hacer que la masa se eleve más rápidamente Hacer la harina más seca
Para compensar lo anterior al hornear en estas regiones, recomendamos ireto manaraka ireto:
Si la Masa Está Demasiado Seca
Increment la cantidad de agua en la receta, algunas veces tanto como de 2 a 4 Cucharadas por taza.
I El Pane Fongany Demasiado
Reduzca la cantidad de levadura. Para cada cucharadita de levadura, reduzca la levadura en 1/8 sy 1/4 de cucharadita.
Reduzca la cantidad de azúcar. Para cada cucharada de azúcar, reduzca la cantidad en 1 a 2 cucharaditas.
66

Cuadro con Equivalencia de Medidas

El siguiente cuadro le ayudará a convertir las medidas usadas en las recetas.

Ohatra: 1 Cucharada =

3 cucharaditas

1/2 Cucharada = 1-1/2 cucharaditas

Onza (s) Fluida(s)

Taza

Cucharada(s)

Cucharaditas

8

=

1

=

16

=

48

7

=

7/8

=

14

=

42

6

=

3/4

=

12

=

36

5

=

5/8

=

10

=

30

4

=

1/2

=

8

=

24

3

=

3/8

=

6

=

18

2

=

1/4

=

4

=

12

1

=

1/8

=

2

=

6

1

=

3

1/2

=

1-1/2

67

Cómo Cuidar Su Fabricador de Pan y Masa
CUIDADO: Tsy misy coloque amin'ny Fabricador de Pan y Masa en el agua o dentro de la lavadora de platos. No utilice cepillos, limpiadores o químicos ® ® abrasivos para limpiar su electrodoméstico, izay afaka mampiasa ny fitaovana.
Ampiasao ny solamente un limpiador suave y no abrasivo para limpiar el device.
Limpieza Jeneraly
1 Limpie todas las migas y limpie las con un paño ligeramente húmedo. 2 NO doble elemento calefactor, localizado en el interior del aparato.
Limpieza del Recipiente para Pan y de la Cuchilla Amasadora
1 Limpie el recipiente para hornear y la cuchilla amasadora con un paño
húmedo y séquelos completamente.
2 NO lave el recipiente para hornear o cualquier otra part de device
en la lavadora de platos.
Ya que esto daña el acabado del recipiente o de las otras partes.
Cuidados para Su Fabricador de Pan y Masa
1 Mantenga su electrodoméstico limpio en todo momento. CUIDADO: Tsy mampiasa utensilios metálicos con su Fabricador de Pan y Masa. Esto puede dañar el acabado antiadherent del recipiente o de las otras partes. 2 No se preocupe si el color del recipiente para hornear pan cambia
con el paso del tiempo. Ny lokon'ny loko dia vokatry ny etona sy ny humedady ary tsy misy fiantraikany amin'ny fitaovana.
3 Misy olana amin'ny fanesorana ny cuchilla amasadora,
añada agua caliente al recipiente, déjelo remojar durante 10 a 15 minutos y esto aflojará la cuchilla.
Almacenando Su Fabricador de Pan y Masa
1 Avereno ny fitaovana esté limpio y seco antes de almacenarlo. 2 Almacene el device con la tapa cerrada. 3 No coloque objetos pesados ​​sobre la tapa. 4 Quite la cuchilla amasadora y colóquela en el interior del recipiente.
68

Solución de Problemas que Puedan Presentarse
Raha toa ianao ka sahirana amin'ny fampandehanana ny Fabricador de Pan y Masa, avereno jerena ny fampahalalam-baovao sy ny fizarana vahaolana amin'ny olana. Tsy azo atao ny mifandray amin'ny solución, noho ny favori llame a nuestro Departamento de Relaciones con el Cliente al 1-800-458-8407.
Raha misy ny Interrupción en la Electricidad dia misy interrupción en la electricidad mientras usted está utilizando su fabricador de pan y masa y esta interrupción no dura más de 30 mins, sur electrodoméstico continuará su ciclo cuando la energía sea restablecida.
Solución de Problemas Si su fabricador de pan y masa no funciona como usted considera que debe hacerlo, revise el cuadro que a continuación se presenta, para encontrar possibles soluciones.
Solución de Problemas con el Horneado Si el pan no result como usted lo esperaba o presenta algunas características que usted no desea, consulte el cuadro a continuación para encontrar posibles soluciones.

OLANA SY LA MÁQUINA SOLUCIÓNES
Huele a humo o ve que sale humo Se han derramado ingredientes de la part trasera del fitaovana. fuera del recipiente para hornear
pan y dentro de la máquina en sí. Detenga la operación del aparato sy permita que se enfrié. Límpielo antes de utilizarlo nuevamente.

La masa no se mezcla bien.

Verifique que el recipiente para hornear y la cuchilla amasadora estén instalados correctamente en la máquina.

69

Problemas y Soluciones (continúa)

OLANA CON EL HORNEADO
El pan tiene harina en la parte superior.

SOLUCIÓNES
Éste es generalmente el resultado de usar demasiada harina y no suficiente agua. Mampiasà menos harina (una cuta. menos a la vez), na mampiasa más agua (1/4 de cuta. más a la vez).

El pan está demasiado dorado.

Éste es el resultado de añadir demasiada azúcar a la receta. Utilce menos azúcar (1 Cu. a la vez). Usted también puede seleccionar un dorado menos oscuro.

El pan no está demasiado dorado.

Éste es el resultado de levantar demasiadas veces la tapa del aparato na dejar la tapa abierta mientras el pan se está horneando. Verifique que la tapa esté cerrada mientras el device se encuentra en operación. Usted también puede seleccionar un dorado menos oscuro.

Los lados del pan se doblan y la parte inferior del pan está húmeda.

Misy varias solutions possibles. El pan puede haberse dejado dentro del recipiente demasiado tiempo después de que se horneó. Saque el pan del recipiente más rápidamente y permita que se enfrié. Utilice más harina (una cucharadita a la vez), na menos levadura (1/4 de cucharadita a la vez), na menos agua o líquidos (una cucharadita a la vez). Esto puede también ser el resultado de haber olvidado agregar sal a la receta.

70

Problemas y Soluciones (continúa)

OLANA CON EL HORNEADO

SOLUCIÓNES

El pan tiene una textura pesada y espesa.

Utilice menos harina (una cuta. a la vez), o más levadura (1/4 de cuta. a la vez). Esto también puede ser el resultado de usar harina que no esté fresca or el type incorrecto de harina en la receta.

El pan no se horneó completamente y el centro está crudo.
El pan tiene una textura gruesa.
La masa se elevó demasiado

Mampiasà más harina (una cuta. a la vez), na menos agua o líquido (una cuta. a la vez). No levante la tapa demasiadas veces durante el horneado.
Esto puede también ser el resultado de haber olvidado agregar sal a la receta.
Utilce menos levadura (1/4 de cuta. a la vez). Esto puede también ser el resultado de haber olvidado agregar sal a la receta o el no poner la cuchilla amasadora dentro del recipiente para hornear.

La masa no se elevó lo suficiente.

Hay varias solutions possibles. Utilice menos harina (una cuta. a la vez), o más levadura (1/4 de cuta. a la vez), na menos agua (una cuta. a la vez). Ireto misy vokatra azo avy amin'ny:
· Haber olvidado agregar sal a la receta
· Haber usado harina que no esté fresca na el type incorrecto de harina en la receta,
· Haber usado levadura que no esté fresca,
· Raha te hampiasa ny tenimiafinao ianao (tsy misy afa-tsy izay hita ao amin'ny lisitra ho an'ny preparar panes amin'ny ExpressBake®).

71

Recetas

RECETAS PARA LA FUNCIÓN BÁSICA “BASIC”

Pan Blanco Estilo Casero INGREDIENTES DE PIEZA DE PAN DE 1.5 LB.

PIEZA DE 2.0 LB.

1 taza + 2 Cu. de agua (75° 85°F ó 24° 30°C) 1 Cu. mantequilla na margarina, malefaka 2 Cu. de azúcar 1 Cu. de leche descremada en polvo

1-1/3 tazas 4 cuta. 2 Cu. 4 cuta.

1-1/2 kaopy. de sal

2 cuta.

3 tazas de harina para preparar pan
2-1/2 kaopy. de levadura para preparar pan en máquina

4 taza 2 cuta.

72

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan. 2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el
siguiente orden: agua, mantequilla o margarina, azúcar, leche en polvo, sal y harina. 3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos. 4 Ampidiro ny cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del device sy cierre lentamente la tapa. 5 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente. 6 Presione el botón de Menú hasta que el programme básico “Basic” sea seccionado. 7 Presione el botón de “Color” ho an'ny color deseado de corteza. 8 Presione el botón Loaf para seleccionar el tamaño deseado del pan. (Fizarana 1.5 na 2.0 libras) 9 Atombohy amin'ny "Start". 10 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón detener “Stop”. 11 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina.
CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornear pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado. 12 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe
antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado. 13 Después que el device y el recipiente para hornear pan se hayan
enfriado 14 Utilce un espátula antiadherent para aflojar suavemente los lados
del pan del recipiente. 15 Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre un rejilla metálica
o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla. 16 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minutos antes de rebanarlo.
Importante: Después del ciclo de horneado, el fabricador de pan y masa no podrá operar hasta que se haya enfriado completamente.
73

RECETAS PARA LA FUNCIÓN DE PAN FRANCÉS "MOFO FRANTSAY"

Pan Francés Clásico

INGREDIENTES DE PIEZA DE PAN DE 1.5 LB.

PIEZA DE 2 LB.

1 taza + 2 Cu. de agua (75° 85°F ó 24° 30°C)

1-1/3 taza

2 cuta. de mantequilla o margarina, malefaka

2 cuta.

3-1/4 tazas de harina para pan

4 tazy

1 Cu. de azúcar

5 cuta.

1-1/2 kaopy. de sal

1-1/2 kaopy.

2-1/2 kaopy. de levadura para preparar pan en máquina

4 cuta.

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.
2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el siguiente orden: agua, mantequilla o margarina, harina, azúcar y sal.
3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos.
4 Ampidiro ny cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del device y cierre lentamente la tapa.
5 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente.
6 Presione el botón de Menú hasta que el program de pan francés “French bread” sea seccionado.
7 Ny lokon'ny lokon'ny loko "Color" ho an'ny fisafidianana ny nivel de dorado deseado.
8 Presione el botón Loaf para seleccionar el tamaño deseado del pan. (1.5 libras na 2 libras)
9 Presione el botón de inicio “Start”.
10 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón detener “Stop”.
11 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para
hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornear pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.
12 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado.
13 Utilice una espátula antiadherente para aflojar suavemente los lados del pan del recipiente. Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
14 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minitra antes de rebanarlo.
RINDE 1 PIEZA DE PAN

74

RECETAS PARA LA FUNCIÓN DE TRIGO ENTERO "VARIARY TONGA"
Pan de Trigo Entero

INGREDIENTES DE PIEZA DE PAN DE 1.5 LB.
1 taza + 2 Cu. de agua (75° 85°F ó 24° 30°C) 1 Cu. + 1-1/2 cuta. de mantequilla na margarina, malefaka 1/4 taza de azúcar morena, comprimida 1-1/4 cuta. de sal 3-1/2 tazas de harina de trigo entero 2-1/4 cuta. de levadura para preparar pan en máquina

PIEZA DE 2 LB.
1-2/3 taza 2 K. 1/3 taza 2 cuta. 4-2/3 tazas 3 cuta.

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.
2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el siguiente orden: agua, mantequilla o margarina, azúcar, sal y harina.
3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos.
4 Ampidiro ny cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del device y cierre lentamente la tapa.
5 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente.
6 Ny lohan'ny botón de Menu dia efa misy ny programa momba ny trigo entero "Variary manontolo" amin'ny ranomasina.
7 Ny lokon'ny lokon'ny loko "Color" ho an'ny fisafidianana ny nivel de dorado deseado.
8 Presione el botón Loaf para seleccionar el tamaño deseado del pan. (1.5 libras na 2 libras)
9 Presione el botón de inicio “Start”.
10 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón detener “Stop”.
11 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para
hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornear pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.
12 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado.
13 Utilice una espátula antiadherente para aflojar suavemente los lados del pan del recipiente. Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
14 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minitra antes de rebanarlo. RINDE 1 PIEZA DE PAN

75

RECETAS PARA LA FUNCIÓN DE PAN DULCE "SWEET"

Pan de Nueces y Plátano

INGREDIENTES DE PIEZA DE PAN DE 1.5 LB.

PIEZA DE 2 LB.

2/3 taza de agua (75° 85°F ó 24° 30°C)

1 taza

3/4 taza de plátanos maduros hechos puré

2/3 taza

2 Cu. de mantequilla o margarina, malefaka

2 Cu.

1 huevo grande ligeramente batido

2 huevo mediano

3-1/4 tazas de harina para pan

3 tazy

3 Cu. de azúcar

23 Cu.

1-1/4 kaopy. de sal

1 cuta.

2-1/2 kaopy. de levadura for preparar pan en máquina 3 cuta.

1/2 taza de nueces picadas

2/3 taza

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.

2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el siguiente orden: agua, plátano, mantequilla o margarina, huevo, harina, azúcar y sal.

3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos.

4 Espolvoreé las nueces sobre la harina.

5 Ampidiro ny cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del device y cierre lentamente la tapa.

6 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente.

7 Presione el botón de Menú hasta que el program de pan dulce “Sweet Bread” sea seccionado.

8 Ny lokon'ny lokon'ny loko "Color" ho an'ny fisafidianana ny nivel de dorado deseado.

9 Presione el botón Loaf para seleccionar el tamaño deseado del pan. (1.5 libras na 2 libras)

10 Presione el botón de inicio “Start”.

11 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón detener “Stop”.

12 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para
hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornear pan pueden estar
tsara calientes! Siempre manéjelos con cuidado.

13 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sácarlo del recipiente donde fue horneado.

14 Utilice una espátula antiadherente para aflojar suavemente los lados del pan del recipiente. Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.

15 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minitra antes de rebanarlo.

RINDE 1 PIEZA DE PAN

76

RECETA PARA LA FUNCIÓN DE PAN EXPRESBAKE®
Pan de Avena y Dátiles
1-1/2 tazas de agua caliente (115°-125°F) 2 Cucharadas de aceite canola o vegetal 1/2 de taza de azúcar rubia empaquetada 1 cucharadita de sal 3 tazas de harina for pan 1-1/2 tazas de avena instantanea 1/2 Cucharadas de levadura rápida
1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.
2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el siguiente orden: agua, aceite, azúcar rubia, sal, harina para pan, avena, dátiles, levadura.
3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos.
4 Ampidiro ny cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del device y cierre lentamente la tapa.
5 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente. 6 Ampidiro ao amin'ny Menu ny programa "ExpressBake®"
sea ​​selection.
7 Presione el botón de inicio “Start”.
8 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón detener “Stop”.
9 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para
hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornear pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.
10 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente para pan.
11 Si es necesario, utilice una espátula antiadherent antiadherent para aflojar suavemente los lados del pan del recipiente.
12 Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
13 Voltee el pan con el lado superior hacia arriba y enfríe durante 20 minutos antes de rebanarlo. RINDE 1 PIEZA DE PAN DE 2 LIBRAS
77

RECETA PARA LA FUNCIÓN DE PANES RÁPIDOS "VAKIO FAQUICK"

Pan de Chocolate sy Nuez

1/2 taza de nueces picadas 1/2 taza de piezas de chocolate semi amargo 2 tazas de harina, mizara 3 huevos grandes, ligeramente batidos 1/3 taza de aceite vegetal o de canola 2 cuta. de polvo para hornear 1 cuta. de bicarbonato de sodio

3/4 taza de azúcar 1 cuta. de canela molda 1 cuta. de ralladura de cáscara de naranja 1/2 cuta. de sal 1/2 cuta. de pimienta inglesa 2-1/2 tazas de calabacines rayados,
aproximadamente 2 calabacines medianos

1 En un tazón pequeño, atambatra las nueces, el sôkôla y 2 Cu. de harina, mezcle bien y coloque a un lado.
2 Rocíe el recipiente para hornear pan y la cuchilla amasadora con rocío antiadherent para cocinar.
3 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.
4 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el siguiente orden: huevos, aceite, el sobrante de la harina, polvo para hornear, bicarbonato de sodio, azúcar, canela, naranja, sal, y pimienta inglesa. Añada los calabacines y después la nuez y sôkôla enharinados junto con la harina sobrante del tazón.
5 Ampidiro ny cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del device y cierre lentamente la tapa.
6 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente.
7 Presione el botón de Menú hasta que el program de pan rápido “Quickbread” sea seccionado.
8 Presione el botón de inicio “Start”.
9 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón detener “Stop”.
10 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para
hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornear pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.
11 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado.
12 Utilice una espátula antiadherente para aflojar suavemente los lados del pan del recipiente. Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
13 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minitra antes de rebanarlo.
RINDE 1 PIEZA DE PAN

78

RECETA PARA LA FUNCIÓN DE PREPARAR MASA "DOUGH"

Rosca Trenzada de Naranja y Anís

1/3 taza de agua (75° 85°F na 24° 30°C)

1-1/2 kaopy. de semillas de anís, molidas

1/3 taza de leche entera

1 cuta. de sal

3 huevos, ligeramente batidos

1/2 kaopy. de nuez moscada molda

1/2 taza (1 barra) de mantequilla na margarina, malefaka sy cortada ary 6 piezas

2-1/2 kaopy. de levadura para preparar pan en máquina

Ralladura de la cáscara de 1 naranja 1/2 taza de azúcar

Mezcla de huevo y agua (1 huevo, ligeramente batidos con 1 Cu. de agua)

4 tazas de harina para preparar pan

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.

2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el siguiente orden: agua, leche, huevos, mantequilla, naranja, azúcar, harina, anís, sal y nuez moscada.

3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos.

4 Ampidiro ny cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del device y cierre lentamente la tapa.

5 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente.

6 Presione el botón de Menú hasta que el programme de masa “Dough” sea seccionado.

7 Presione el botón de inicio “Start”. 8 Deje que el ciclo de amasado se complete

9 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina.

10 Desconecte el aparato.

11 Caliente previamente el horno convencional amin'ny 350°F.

12 Rocíe una bandeja para grande para hornear con rocío antiadherent para cocinar.

13 Saque la masa del recipiente para pan y coloque sobre una superficie limpia, ligeramente enharinada. Divida la masa en dos piezas iguales.

14 Con las manos, ruede ligeramente cada pieza formando un tira de 24 pulgadas. Colóquelas sobre la bandeja para hornear. Enróllelas ligeramente formando un circulo trenzado. Coloque una toalla limpia sobre la rosca y deje que la masa se eleve colocando la bandeja en una lugar caliente sin corrientes de aire, hasta que haya doblado su tamaño.

15 Usando un pincel de repostería, unte la rosca con la mezcla de huevo y agua.

16 Horneé naharitra 30 ka hatramin'ny 35 minitra na avy eo dia nanao izany.

17 Saque de la bandeja para hornear y coloque sobre una rejilla de alambre o sobre una superficie limpia.

18 Enfríe durante 20 minutos antes de rebanarla.

RINDE 1 ROSCA DE PAN

79

RECETA PARA LA FUNCIÓN DE TORTA
Mezcla de Torta Estándar
1/4 de taza de mantequilla (derretida) 1/2 cuta. de vainilla 3 huevos 2 cuta. de jugo de limón 1-1/2 tazas de harina común 2 cuta. de levadura de hornear 1 taza de azúcar granulada
1 En un tazón pequeño mitambatra mantequilla, vainilla, huevos y jugo de limón.
2 En un second tazón combine harina, levadura de hornear y azúcar en polvo.
3 Rocíe el molde de pan con aerosol de cocina antiadherent.
4 Atambatra ny los ingrédients de los tazones sy colóquelos en el molde de pan.
5 Asio cuidadosamente el molde de pan en el fabricador de pan y masa; cierre suavemente la tapa.
6 Enchufe el cordón de alimentación en un tomacorriente de pared.
7 Presione el botón del Menú hasta que seleccione el programme de “Cake” (Torta)
8 Presione el botón de Start (Comenzar).
9 Cuando se complete el ciclo de horneo, presione el botón de stop (Parar).
10 Abra la tapa y mientras está con los guantes de hornear, mba ho firmemente la manija del molde de pan y tire suavemente del molde derecho hacia arriba y fuera de la máquina.
11 Desenchufe el fabricador de pan y masa y deje enfriar el pan antes de quitarlo del molde de horneo.
12 Si es necesario, utilice una espátula antiadherent para aflojar suavemente los lados de la torta del molde.
13 Fa ny molde de pan al revés en un estante de alambre para enfriar o un superficie limpia de cocina y sacuda suavemente hasta que el pan caiga hacia fuera sobre el estante.
14 Gire la torta hacia el lado derecho y deje enfriar por cerca de 20 minutos antes de cortar las rebanadas. RINDE 1 TORTA DE TAMAÑO ESTÁNDAR
80

RECETA PARA LA FUNCIÓN DE EMPAREDADO
Pan de Emparedado
1 taza de agua 1-1/2 Cu. de margarina o mantequilla suave 1/2 cuta. de sal 1-1/2 Ko. de leche en polvo sin grasas 3 Cu. de azúcar 3 tazas de harina de pan de alto gluten* 3/4 ​​cuta. de levadura de acción rápida
1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan. 2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el siguiente
orden: agua, margarina o mantequilla, sal, leche en polvo, azúcar, harina. 3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina.
Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos. 4 Ampidiro ny cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del device y cierre lentamente la tapa. 5 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente. 6 Presione el botón de Menú hasta que el program de jaleas “Sandwich” sea seccionado. 7 Presione el botón de inicio “Start”. 8 Cuando se complete el ciclo de horneo, presione el botón de stop (Parar). 9 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para
hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.
10 Desenchufe el fabricador de pan y masa y deje enfriar el pan antes de quitarlo del molde de horneo.
11 Si es necesario, utilice una espátula antiadherente para aflojar suavemente los lados del pan del molde.
12. XNUMX. Ampitahao amin'ny el pan al revés en un estante de alambre para enfriar o un superficie limpia de cocina y sacuda suavemente hasta que el pan caiga hacia fuera sobre el estante.
13 Gire el pan hacia el lado derecho y deje enfriar por cerca de 20 minutos antes de cortar las rebanadas. RINDE 1 PAN
*La Harina del Alto-Gluten es una harina molda de alto contenido de proteína, hecha de mezclas seleccionadas de trigo duro y se desempeña mejor en bagels, pizzas de masa delgada, panes duros y panes de tipo crujiente.
81

RECETAS PARA LA FUNCIÓN DE JALEAS "JAM"
Jalea de Durazno o Melocotón
1 taza de azúcar 1 Cu. de pectina de fruta baja en azúcar 2 Cu. de duraznos o melocotones congelados
y rebanados, descongele antes 1/2 cuta. de clavo molido 1/4 cuta. de nuez moscada 2 cuta. de jugo de limón
1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan. 2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el
siguiente orden: agua, pectina, duraznos, clavo, nuez moscada y jugo de limón. 3 Ampidiro ny cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del device sy cierre lentamente la tapa. 4 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente. 5 Presione el botón de Menú hasta que el program de jaleas “Jam” sea seccionado. 6 Presione el botón de inicio “Start”. 7 Deje que el ciclo de preparación de jalea se complete. 8 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina.
CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado. 9 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que la jalea se enfríe. 10 Usando guantes protectores, vierta cuidadosamente la jalea dentro
de un contenedor metálico o de vidrio. 11 Cubra y vata fampangatsiahana. 12 La jalea se conservará almacenada en el refrigerador de 2 a 3 semanas.
RINDE APROXIMADAMENTE 1-1/2 TAZAS
82

Glasees
Una vez que la masa de los rollos o panqués se leve, justo antes de hornear, aplique ligeramente el glaseado que desee utilizando un pincel de repostería. Hornee como lo indica la receta. · Para un glaseado dorado brilloso, mampiasa un
glaseado de huevo o de yema de huevo. · Para un glaseado brilloso y crujiente,
mampiasa glaseado de clara de huevo (el glaseado tendrá de un color más claro).
Glaseado de Huevo
Mizara 1 litatra miaraka amin'ny 2 Cu. de agua o leche.
Glaseado de Yema de Huevo
Mizara 1 amin'ny loko isan-karazany miaraka amin'ny 1 Cu. de agua o leche.
Glaseado de Clara de Huevo
Mezcle 1 clara de huevo ligeramente batida con 1 Cu. de agua. FANAMARIHANA: Ho an'ny fresca durante varios días la yema de huevo que no utilice, colóquela en un recipiente, cúbrala con agua fría, tape el recipiente y almacene en el refrigerator.
Glaseado de Mantequilla Dorada
2 Cu. de margarina o mantequilla 2/3 taza de azúcar en polvo 1/2 cuta. de vainilla 4 cuta. de leche Caliente a temperature media la margarina en un sartén de 1 cuarto de capacidad hasta que esté ligeramente dorada; enfríe. Agregue la vainilla y azúcar. Añada la leche hasta que tenga una consistencia suave y ligera como para rociar.
Glaseado de Canela
Ireto misy soso-kevitra ho an'ny filaharana ho an'ny rociar:
1/2 taza de azúcar en polvo 1/4 cuta. de canela en polvo 2 cuta. de agua
83

Glaseado de Cítricos
Ireto misy soso-kevitra ho an'ny filaharana ho an'ny rociar:
1/2 taza de azúcar en polvo 1 cuta. de ralladura de cáscara de limón o naranja 2 cuta. de jugo de limón o naranja
Glaseado Cremoso de Vainilla
Ireto misy soso-kevitra ho an'ny filaharana ho an'ny rociar:
1/2 taza de azúcar en polvo 1/4 cuta. de vainilla 2 cuta. de leche
Mantequilla de Ajo
Mezcle: 1/4 taza de mantequilla na margarina, malefaka 1/8 cuta. de ajo en polvo
Mantequilla de Hierbas y Queso
Mezcle: 1/4 taza de mantequilla na margarina, malefaka 1 Cu. de queso Parmesano 1 cuta. de perejil fresco picado 1/4 cuta. de hojas secas de orégano una pizca de sal de ajo
Mantequilla con Hiervas Italianas
Mezcle: 1/4 taza de mantequilla na margarina, malefaka 1/2 cuta. de sazonador estilo italiano una pizca de sal

Crema de Chocolate y Platano para Untar
Mezcle: 1/3 taza de plátano maduro hecho puré 1/2 taza de chispas de chocolate semi amargo, derretidas
Crema de Jamón y Queso para Untar
Mezcle: 1 paquete (3 onzas) de queso crema, suave 2 Cu. de jamón ahumado finamente picado y completamente cocido 1 Cu. de queso suizo rayado 1/2 cuta. de mostaza preparada
Crema de Queso y Hierbas para Untar
Sakafo: 1 contenedor (4 onzas) de queso crema batido 1 cuta. de hiervas de eneldo fresco o 1/2 cuta. de eneldo seco 1 diente pequeño de ajo, finamente picado
Crema de Miel y Nuez para Untar
Mezcle: 1 paquete (3 onzas) de queso crema, suave 1 Cu. de nueces picadas 2 cuta. de miel
Crema de Aceitunas para Untar
Mezcle en el processador de alimentos hasta que tenga un consistencia media:
1-1/2 taza de aceitunas sin hueso 3 Cu. de aceite de oliva 3 Cu. de alcaparras, escurridas 3 filetes planos de anchoas, escurridas 1 cuta. de sazonador estilo italiano 2 dientes de ajo

84

85

Índice de la Recetas
PÁGINA Pan Blanco Estilo Casero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ExpressBake® Pan Blanco Traditional . . . . . . . . . . . . . . 61 Pan Blanco Estilo Casero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Pan Francés Clásico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Pan de Trigo Entero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Pan de Nueces y Plátano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Pan de Avena y Dátiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Pan de Chocolate y Nuez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Rosca Trenzada de Naranja y Anís . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Mezcla de Torta Estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Pan de Emparedado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Jalea de Durazno o Melocotón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Glaseado de Huevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glaseado de Yema de Huevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glaseado de Clara de Huevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glaseado de Mantequilla Dorada . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glaseado de Canela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glaseado de Cítricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Glaseado Cremoso de Vainilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Mantequilla de Ajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Mantequilla de Hierbas y Queso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Mantequilla con Hiervas Italianas . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Crema de Chocolate y Plátano para Untar . . . . . . . . . . 85 Crema de Jamón y Queso para Untar . . . . . . . . . . . . . . 85 Crema de Queso y Hierbas para Untar . . . . . . . . . . . . . 85 Crema de Miel y Nuez para Untar . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Crema de Aceitunas para Untar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
86

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
Sunbeam Products, Inc., ao amin'ny Canadá, Sunbeam Corporation (Canadá) Limited (colectivamente "Sunbeam") dia manome antoka ny vokatra azo avy amin'ny tsy fahampian'ny fitaovana amin'ny alàlan'ny período de un año a partir de la fecha de la compra. Sunbeam, a su elección, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del producto que se encuentre defectuoso durante el período de garantia. El reemplazo será efectuado por un producto o componente nuevo or remanufacturado. Ny vokatra azo dia tsy misy afa-tsy, ary ny vokatra azo dia mitovy amin'ny ben'ny tanàna. Esta es su garantía exclusiva.
Esta garantia es válida para el comprador original al detalle desde la fecha de compra original al detalle y tsy azo afindra. Guarde el recibo de venta original. Se requiere prueba de compra para obtener la garantia. Los concesionarios Sunbeam, centros de servicio, o almacenes de ventas al detalle de productos Sunbeam no tienen el derecho de alterar, modificar o cambiar, de manera alguna, los términos y condiciones de esta garantia.
Esta garantie no cubre el desgaste normal de las piezas o daños resultantes de cualquiera de los siguientes: uso negligente o mal uso del producto, uso en voltaje o corriente inapropiada, uso contrario a las instrucciones de operación, desarme, reparación o alteración por cualquier tsy misy ranomasina Sunbeam o de un centro de servicio autorizado Sunbeam. Además, esta garantía no cubre: Actos de la naturaleza, tales como incendios, inundaciones, huracanes o tornados.
¿Cuáles Son los Límites de Responsabilidad de Sunbeam?
Sunbeam no será responsable por ningún daño incidental o consecuente causados ​​por el incumplimiento de la garantia o condición expresa, implícita o reglamentaria.
Excepto hasta donde lo prohíben las leyes applicables, cualquier garantía implícita o condición de comerciabilidad o aptitud for un propósito particular, está limitada en durción a la duración de la garantia descrita arriba.
Sunbeam niega cualquier otra garantia, condición o representación, expresa, implícita, reglamentaria o de otra manera.
Sunbeam no será responsable por ningún type de daño que resulte de la compra, uso o mal uso, or inhabilidad de use el producto incluyendo daños incidentales, especiales, consecuentes or similares or pérdida de lucro, or por cualquier incumplimiento de contrato, fundamental o de recporro contrat por cualquier otra tercera persona.
Algunas provincias, states o jurisdicciones no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o consecuentes, o limitaciones sobre cuánto dura un garantía implícita, de modo que las limitaciones o exclusiones mencionadas arriba pueda que no le aplique a usted.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y pueda que usted tenga otros derechos, los cuales varían de provincia a provincia, de estado a state o de jurisdicción a jurisdicción.
Cómo Obtener Servicio de Garantia En los United States Raha te-hahita ny fifandraisana misy eo amin'ny garantie ianao amin'ny quisiera obtener servicio de garantie, ho an'ny telefaonina 1.800.458.8407 sy ny proporcionaremos la confortable us.
En Canadá Si usted tiene alguna pregunta relacionada con esta garantia o quisiera obtener servicio de garantia, por favor llame al teléfono 1.800.667.8623 y le proporcionaremos la dirección del centro de servicio más conveniente para usted. Ao amin'ny United States, misy garantie es ofrecida avy amin'ny Sunbeam Products, Inc., ao amin'ny Boca Ratón, Florida 33431. En Canadá, dia misy garantie azo antoka avy amin'ny Sunbeam Corporation (Canadá) Limited, eo amin'ny 5975 Falbourne Street, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
TSY MISY ATAO AMIN'NY FAMPISEHOANA AO ANATIN'NY FOTOANA ATAO.
87

Documents / Loharano

Sunbeam 5891 Programmable Bread Maker [pdf] Boky Torolàlana 5891 Mpanamboatra mofo azo karakaraina, 5891, Mpanamboatra mofo azo karakaraina, Mpanamboatra mofo

References

• User Manual