Manual mpampiasa milina fanasan-damba SHARP
ES-W95TWXT ES-W85TWXT Boky fampandehanana
Misaotra anao nividyasing our product. Please read this manual carefully before use. Please read “Safety precautions” carefully before use. Please keep this manual in a safe place. Our product is intended to be used in household and similar applications such as: – staff kitchen areas in shops, offices and other working environment; – farm houses; – by clients in hotels, motels and other residential type environments; – bed and breakfast type environments; – areas for communal use in blocks of flats or in launderettes.
Fiarovana fiarovana
NITANDRINA
- Mba hisorohana ny loza / ratra, raha simba ny tadin-jiro, dia tsy maintsy soloin'ny mpiasan'ny serivisy nahazo alalana fotsiny izy io na mifandray amin'ny Sharp Service Center akaiky indrindra mba hahazoana fanampiana.
- Raha misy vovon-tsavony na savony misy ranon-tsavony miparitaka eo amin'ny sarony ambony, na zavatra plastika hafa, dia esory avy hatrany izany, raha tsy izany dia mety hanimba azy ireo.
- Isaky ny vita ny fanasana, dia diovy ny boaty sivana. Raha tsy izany dia mety tsy hahomby amin'ny fanivanana ny lint.
- Ny fitaovana fantson-drano vaovao miaraka amin'ny fitaovana dia tokony hampiasaina ary tsy tokony hampiasaina indray ny fantson-drano taloha.
Ampahany amin'ny milina fanasan-damba
Vatana milina
Lisitry ny fitaovana
FANAMARIHANA ＊ Ny fonony ambany sy ny Screw dia ampiharina amin'ny mpiasan'ny serivisy. • Tehirizo ny boky fampandehanana sy ny fametrahana boky ho an'ny fanondroana ho avy.
fepetra arahana
| Fampiasana natao | Fampiharana an-tokantrano sy mitovy | |
| Fiarovana fiarovana | Vakio tsara alohan'ny hampiasana azy | |
| Ampahany amin'ny milina fanasan-damba | Vatana sy kojakoja milina | |
| Fametrahana | Jereo ny boky fametrahana raha mila fanazavana fanampiny | |
| Drain fantsona | Ny haavon'ny tany dia tsy tokony ho latsaky ny 10 cm | |
| Hevi-dehibe amin'ny fanasan-damba | Safidio ny taranja miankina amin'ny karazana akanjo na haavo maloto | |
| Fonction Panel Control | Ny famantarana LED dia miposaka rehefa miasa | |
| fikarakarana | Diovy ny boaty sivana lint isaky ny aorian'ny fampiasana | |
| Tranga mahazatra tsy misy hadisoana | Jereo ity fizarana ity raha misy tsy fetezana | |
Fametrahana
Jereo ny boky fametrahana raha mila fanazavana fanampiny.
Ny fomba hijerena raha toa ka napetraka tsara ny vokatra
Fantson-drano
- Raha ampiasaina ny tatatra gorodona, dia tsy tokony ho latsaky ny 10 cm ny haavon'ny tany.
- Raha avo loatra ny fantson-drano dia tsy hijanona ny famatsian-drano. Amin'ity indray mitoraka ity, tokony hanitsy ny fantson-drano ianao mba hahatonga ny fivoahana amin'ny tany ho eo ambanin'ny 10cm, Hivoaka ny rano, ary manomboka indray.
- Ampidiro tsara ny fantson-drano amin'ny seranan-tsambo. Raha latsaka ny fantson-drano, dia hirotsaka amin'ny tany ny rano ary hanimba ny tany.
- Aza apetaho amin'ny atiny na ny fanambanin'ny milina fanasan-damba ny fantson-drano.
- Hanova ny lalan'ny fantson-drano
- Rehefa tsy lava loatra ny fantson-drano dia ampiasao ny fantson-drano. Ny halavan'ny fantsona fanitarana efa nampiasaina dia tsy tokony hihoatra ny 1.5m. (Ny savaivony anatiny amin'ny fantson-drano dia manodidina ny 3.8cm).
(tsy mora sakanana)
- Raha lava loatra ny hose, dia azo tapahina amin'ny faritra tery aseho amin'ny sary.
Hevi-dehibe amin'ny fanasan-damba
Tandremo tsara ireto toe-javatra manaraka ireto 
Torolàlana momba ny fiasan'ny tontonana fanaraha-maso
Panel fanaraha-maso / Aseho 
Zavatra tokony ho fantatra alohan'ny hisasana
- Safidio ny fianarana arakaraka ny karazana akanjo na ny haavon'ny maloto amin'ny akanjo.
- Raha vao manindry ny lakile START/PAUSE ianao dia tsy afaka manova ny lalana. Rehefa te hanova ny lalana ianao dia vonoy ny herinaratra ary safidio indray ny lalana tianao.
- Ny famantarana LED dia mamiratra rehefa miasa, ary mirehitra rehefa voafantina ny fampianarana.
- Mamoaka bip ny milina ary maty rehefa vita ny fianarana. Azo vonoina amin'ny alalan'ny fanindriana ny lakilen'ny COURSE sy ny AIR DRY miaraka rehefa manomboka ny fandidiana.
- Rehefa mafana ny maotera mihoatra ny fetra azo antoka, dia tsy afaka miasa izy, ary tsy afaka miasa tsara. Aza miasa imbetsaka misesy ny milina.
- Ao amin'ny BLANKET course, aforeto ny bodofotsy toy ny etsy ambany.
- Amin'ny lalao BLANKET, tazony eo ambanin'ny tsipika ny bodofotsy.
ECO SHOWER RASA
Torolàlana momba ny fanasan-damba
Manasa tanana
Fomba fiasa fanampiny
fikarakarana
Ny seranan-tsambo fampidiran-drano
Boatin'ny sivana
Diovy isaky ny mampiasa azy 
Koveta fanasan-damba / Manamainina
- Isaky ny avy manasa dia vonoy ny faucet sy ny herinaratra. (Raha ilaina, ravao ny fantson-drano.)
- Fafao ny rano ao anaty koveta rehefa avy nosasana faran’izay haingana. Mampiasà lamba malefaka madio.
- Ataovy azo antoka fa esorina amin'ny socket ny plug mandritra ny fikojakojana.
- Ny tadin-jiro mihantona sy ny fantson-drano dia ilaina.
- Sokafy ny sarony ambony mandritra ny adiny 1 eo ho eo aorian'ny fanadiovana ny kovetabe.
- Aza mampiasa solvents toy ny alikaola, mpanadio sy ny sisa, satria mety hiteraka fahasimbana eo amin'ny faritry ny koveta.
DINIHIN'NY TUB
Raha ny fanadiovana ny koveta fanasan-damba / fanamainana 
Tranga tsy fahita mahazatra
(Azafady jereo ity fizarana ity raha misy tsy mety mitranga.)
Fampisehoana tsy ara-dalàna
NITANDRINA Mamoaka bip izy io rehefa manondro fisehoana tsy ara-dalàna ny milina fanasan-damba. Satria mety tsy misy hadisoana ilay tranga, azafady avereno jerena izany alohan'ny handefasana ny milina hanamboarana. Raha sendra tsy fahombiazana dia miresaha amin'ny Sharp Service Center. Tandremo tsara ny tsy handrava sy hanamboatra ny milina tsy nahazoana alalana.
Tranga tsy fahita mahazatra
Fanaraha-maso ny milina fanasan-damba efa nampiasaina nandritra ny taona maro. 
FAQ
Raha simba ny tadin-jiro, dia tsy maintsy soloin'ny mpiasan'ny sampan-draharaha manam-pahefana fotsiny izy io na mifandray amin'ny Sharp Service Center akaiky indrindra mba hahazoana fanampiana.
Raha misy vovon-tsavony na savony misy ranon-tsavony miparitaka eo amin'ny sarony ambony, na zavatra plastika hafa, dia esory avy hatrany izany, raha tsy izany dia mety hanimba azy ireo.
Isaky ny vita ny fanasana, dia diovy ny boaty sivana. Raha tsy izany dia mety tsy hahomby amin'ny fanivanana ny lint.
Tsia, tsy tokony hampiasaina indray ny hose-set taloha. Ny hose-set vaovao miaraka amin'ny fitaovana dia tokony hampiasaina.
Raha avo loatra ny fantson-drano dia tsy hijanona ny famatsian-drano. Amin'ity indray mitoraka ity, tokony hanitsy ny fantson-drano ianao mba hahatonga ny fivoahana amin'ny tany ho eo ambanin'ny 10cm, Hivoaka ny rano, ary manomboka indray.
Tsia, aza apetaho amin'ny atiny na ny fanambanin'ny milina fanasan-damba ny fantson-drano.
Rehefa tsy lava loatra ny fantson-drano dia ampiasao ny fantson-drano. Ny halavan'ny fantsona fanitarana efa nampiasaina dia tsy tokony hihoatra ny 1.5m. (Ny savaivony anatiny amin'ny fantson-drano dia manodidina ny 3.8cm).
Tsia, rehefa manindry ny fanalahidy START/PAUSE ianao dia tsy afaka manova ny lalana. Rehefa te hanova ny lalana ianao dia vonoy ny herinaratra ary safidio indray ny lalana tianao.
Rehefa mafana ny maotera mihoatra ny fetra azo antoka, dia tsy afaka miasa izy, ary tsy afaka miasa tsara. Aza miasa imbetsaka misesy ny milina.
Ao amin'ny BLANKET course, aforeto ny bodofotsy toy ny etsy ambany. Tazony eo ambanin'ny tsipika ny bodofotsy.
Isaky ny avy manasa dia vonoy ny faucet sy ny herinaratra. (Raha ilaina, ravao ny fantson-drano.) Fafao ny rano ao anaty koveta rehefa avy nosasana faran'izay haingana. Mampiasà lamba malefaka madio.
Tsia, aza mampiasa solvents toy ny alikaola, mpanadio sy ny sisa, satria mety hiteraka fahasimbana eo amin'ny faritry ny koveta.
Jereo ny fizarana tranga mahazatra tsy misy hadisoana raha misy tsy mety amin'ny milina.
SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN
Documents / Loharano
 |
Machine fanasan-damba SHARP [pdf] Boky Torolàlana SHARP, ES-W95TWXT, ES-W85TWXT, Fanasana, masinina |
