Wireless Datalogging Digital Multimeter
User Manual

QM1571

Misaotra anao nividyasing this Wireless Data Logging Digital Multimeter. The wireless communication function of this multimeter allows you to transmit data wirelessly from the multimeter to your PC. This allows accurate recording at a much faster and detailed rate than manually writing down numbers. The true RMS function ensures accurate readings, regardless of load type or current wave shape. Packed with plenty of features, this multimeter will be your constant companion on-site, given its tough double moulded body and IP67 rating.

Azafady, fantaro ny fiasan'ny multimeter alohan'ny hampiasana azy. Manoro hevitra ny hitazona ity boky ity izahay mba hanamora ny fanondroana.

• Ny fampiasana tsy araka ny tokony ho izy an'ity metatra ity dia mety hiteraka fahasimbana, fahatairana, ratra na fahafatesana.
• Esory foana ny fitarihana fitsapana alohan'ny hanoloana ny bateria na ny fuse.
• Alohan'ny hampiasana ny metatra dia mba jereo tsara ny toetoetran'ny fitiliana sy ny metatra raha misy fahasimbana. Raha misy ny fahasimbana dia mijanona azafady ny fampiasana.
• Aza mandrefy voltage raha ny voltage amin'ny terminal dia mihoatra ny 1000V ambonin'ny tany.
• Mampiasà fitandremana fatratra raha voltagIzy ireo dia mihoatra ny 30VAC RMS. Ny zavatra rehetra etsy ambony dia heverina ho loza manafintohina.
• Esory foana ny kapasitera ary tapaho ny herinaratra alohan'ny hanaovana fitiliana diode, fanoherana na fitohizana.
• Aza mihoatra ny fetra ambony indrindra amin'ny sanda ampidirina aseho ao amin'ny tabilao fanondroana eo amin'ny pejy 12, 13, 14, 15 & 16 amin'ity boky ity.
• Esory ny bateria amin'ny metatra raha toa ka tsy ampiasaina mandritra ny fotoana maharitra.
• Atsipazo hatrany amin'ny toerana tsy ampiasaina ny switch fampiasa rehefa tsy ampiasaina.

asa

Ao ambadiky ny multimeter ny fijoroana mitongilana sy ny batterie.

AC / DC VOLTAGE FANDREMANA

Amin'ny ambany AC sy DC voltageny - rehefa tsy mifandray amin'ny fitaovana iray ny fitarihana fitsapana - ny fampisehoana eo amin'ny efijery dia mety mampiseho famakiana kisendrasendra sy miova. Ara-dalàna izany ary vokatry ny fahatsapana avo lenta amin'ny multimeter. Rehefa mifandray amin'ny faritra iray, ny multimeter dia hampiseho fandrefesana azo antoka sy marina.

1. Apetraho eo amin'ny toeran'ny VAC na VDC ny fanalahidin'ny fiasa.
2.  Ampidiro ao amin'ny jack COM tsy mandeha amin'ny laoniny ny black banana.
3.  Ampidiro ao amin'ny doka VΩCAP tsara ny tady akondro fitarihana fitsapana mena.
4. Ampiasao ny bokotra Mode hisafidianana AC na DC voltage.
5. Ampifandraiso amin'ny fizaran-tany eo am-panandramana ny fitarihana fitsapana.
6. Vakio ny voltage amin'ny efijery.

Fandrefesana DC CORRENT

Aza mandrefy rivo-piainana 20A mihoatra ny 30 segondra. Ny mihoatra ny 30 segondra dia mety hiteraka fahasimbana amin'ny metatra sy/na fitarihana fitsapana.

1. Ampidiro ao amin'ny jack COM tsy mandeha amin'ny laoniny ny black banana.
   • Ho an'ny fandrefesana amin'izao fotoana izao hatramin'ny 4000μA DC, apetraho eo amin'ny toerana μA ny fametahana fampiasa ary ampidiro ao amin'ny jack μA ny tady banana firaka fitsapana mena.
   • Ho an'ny fandrefesana amin'izao fotoana izao hatramin'ny 400mA DC, apetraho eo amin'ny toeran'ny mA ny fanalahidin'ny fiasa ary ampidiro ao amin'ny sokay mA ny fametahana akondro fitondra fitsapana mena.
   • Ho an'ny fandrefesana amin'izao fotoana izao hatramin'ny 10A DC, apetraho eo amin'ny toeran'ny 10A ny fanalahidin'ny fiasana ary ampidiro ao amin'ny jack 10A ny tady banana firaka fitiliana mena.
2. Tsindrio ny bokotra MODE mba hampisehoana ny "DC" eo amin'ny efijery.
3. Esory ny hery amin'ny faritra andrana, ary sokafy ny faritra amin'ny toerana tianao handrefesana ny courant.
4. Kitiho ny tendrony andrana andrana mainty mankany amin'ny lafiny ratsy amin'ilay faritra.
5. Kitiho ny tendron'ny fizahana andrana mena mankany amin'ny lafiny tsara amin'ilay faritra.
6. Ampiharo hery amin'ny circuit.
7. Vakio ny ankehitriny aseho eo amin'ny efijery.

AC / DC VOLTAGE FANDREMANA

Amin'ny ambany AC sy DC voltageny - rehefa tsy mifandray amin'ny fitaovana iray ny fitarihana fitsapana - ny fampisehoana eo amin'ny efijery dia mety mampiseho famakiana kisendrasendra sy miova. Ara-dalàna izany ary vokatry ny fahatsapana avo lenta amin'ny multimeter. Rehefa mifandray amin'ny faritra iray, ny multimeter dia hampiseho fandrefesana azo antoka sy marina.

1. Apetraho eo amin'ny toeran'ny VAC na VDC ny fanalahidin'ny fiasa.
2. Ampidiro ao amin'ny jack COM tsy mandeha amin'ny laoniny ny black banana.
3. Ampidiro ao amin'ny doka VΩCAP tsara ny tady akondro fitarihana fitsapana mena.
4. Ampiasao ny bokotra Mode hisafidianana AC na DC voltage.
5. Ampifandraiso amin'ny fizaran-tany eo am-panandramana ny fitarihana fitsapana.
6. Vakio ny voltage amin'ny efijery.

Fandrefesana DC CORRENT

Aza mandrefy rivo-piainana 20A mihoatra ny 30 segondra. Ny mihoatra ny 30 segondra dia mety hiteraka fahasimbana amin'ny metatra sy/na fitarihana fitsapana.

1. Ampidiro ao amin'ny jack COM tsy mandeha amin'ny laoniny ny black banana.
   • Ho an'ny fandrefesana amin'izao fotoana izao hatramin'ny 4000μA DC, apetraho eo amin'ny toerana μA ny fametahana fampiasa ary ampidiro ao amin'ny jack μA ny tady banana firaka fitsapana mena.
   • Ho an'ny fandrefesana amin'izao fotoana izao hatramin'ny 400mA DC, apetraho eo amin'ny toeran'ny mA ny fanalahidin'ny fiasa ary ampidiro ao amin'ny sokay mA ny fametahana akondro fitondra fitsapana mena.
   • Ho an'ny fandrefesana amin'izao fotoana izao hatramin'ny 10A DC, apetraho eo amin'ny toeran'ny 10A ny fanalahidin'ny fiasana ary ampidiro ao amin'ny jack 10A ny tady banana firaka fitiliana mena.
2. Tsindrio ny bokotra MODE mba hampisehoana ny "DC" eo amin'ny efijery.
3. Esory ny hery amin'ny faritra andrana, ary sokafy ny faritra amin'ny toerana tianao handrefesana ny courant.
4. Kitiho ny tendrony andrana andrana mainty mankany amin'ny lafiny ratsy amin'ilay faritra.
5. Kitiho ny tendron'ny fizahana andrana mena mankany amin'ny lafiny tsara amin'ilay faritra.
6. Ampiharo hery amin'ny circuit.
7. Vakio ny ankehitriny aseho eo amin'ny efijery.

FANOMANANA AC CURRENT

Aza mandrefy rivo-piainana 20A mihoatra ny 30 segondra. Ny mihoatra ny 30 segondra dia mety hiteraka fahasimbana amin'ny metatra sy/na fitarihana fitsapana.

1. Ampidiro ao amin'ny jack COM tsy mandeha amin'ny laoniny ny black banana.
   • Ho an'ny fandrefesana amin'izao fotoana izao hatramin'ny 10A, apetraho eo amin'ny toeran'ny 10A ny fametahana fampiasa ary ampidiro ao amin'ny jack 10A ny tadin'akondro fitondra fitsapana mena.
   • Ho an'ny fandrefesana amin'izao fotoana izao hatramin'ny 400mA, apetraho eo amin'ny toeran'ny mA ny fanalahidin'ny fiasa ary ampidiro ao amin'ny sokay mA ny fametahana akondro fitondra fitsapana mena.
   • Ho an'ny fandrefesana amin'izao fotoana izao hatramin'ny 4000μA, apetraho eo amin'ny toerana μA ny fametahana fampiasa ary ampidiro ao amin'ny jack μA ny tady banana firaka fitiliana mena.
2. Tsindrio ny bokotra MODE hanondro "AC" eo amin'ny efijery.
3. Esory ny hery amin'ny faritra andrana, ary sokafy ny faritra amin'ny toerana tianao handrefesana ny courant.
4. Kitiho ny tendrony andrana andrana mainty mankany amin'ny lafiny ratsy amin'ilay faritra. Kitiho ny tendron'ny fizahana andrana mena mankany amin'ny lafiny tsara amin'ilay faritra.
5. Ampiharo hery amin'ny circuit.
6. Vakio ny ankehitriny aseho eo amin'ny efijery.

RESISTANCE REFERENCE

Mba hialana amin'ny fahatafintohinana elektrika, tapaho ny herinaratra amin'ny faritra andrana ary esory ny kapasitera rehetra alohan'ny handrefesana ny fanoherana. Esory ny bateria ary esory ny tadin'ny tsipika.

1. Apetraho amin'ny Ω ny switch fonction Ny toeran'ny CAP.
2. Ampidiro ao amin'ny jack COM tsy mandeha amin'ny laoniny ny black banana.
3. Ampidiro ao amin'ny jack Ω positive ny plug banana lead test mena.
4. Tsindrio ny bokotra MODE mandra-piseho ny “Ω” eo amin'ny efijery.
5. Kitiho ny toro-hevitra amin'ny fitsikilovana amin'ny faritra na ampahany andrana. Tsara ny manapaka ny lafiny iray amin'ny ampahany andrana mba tsy hanelingelina ny famakiana fanoherana ny sisa amin'ny faritra.
6. Vakio ny fanoherana aseho eo amin'ny efijery.

CHECK CONTINUITY

Mba hialana amin'ny fahatafintohinana elektrika, aza mandrefy ny fitohizan'ny tariby na tariby misy voltage amin'ireo.

1. Apetraho amin'ny Ω ny switch fonction Ny toeran'ny CAP.
2. Ampidiro ao amin'ny jack COM tsy mandeha amin'ny laoniny ny black banana.
3. Ampidiro ao amin'ny doka VΩCAP tsara ny tady akondro fitarihana fitsapana mena.
4. Tsindrio ny bokotra MODE mandra-pahatongan'ny aseho eo amin'ny efijery.
5. Kitiho ny toro-hevitra amin'ny fizahana fitsapana manerana ny faritra na tariby tianao hojerena.
6. Raha latsaky ny 35Ω eo ho eo ny fanoherana dia haneno ny famantarana heno.

FITSARANA DIODA

Ny sanda aseho eo amin'ny efijery mandritra ny fanamarinana diode dia ny voltage.

1. Apetraho amin'ny Ω ny switch fonction Ny toeran'ny CAP.
2. Ampidiro ao amin'ny jack COM tsy mandeha amin'ny laoniny ny black banana.
3. Ampidiro ao amin'ny doka VΩCAP tsara ny tady akondro fitarihana fitsapana mena.
4. Tsindrio ny bokotra MODE mandra-piseho eo amin'ny efijery.
5. Ampifanaraho amin'ny diode na semiconductor izay andrana.
6. Avereno ny polarity probe amin'ny alàlan'ny fanovana ny toeran'ny probe. Mariho ity vakiteny ity.
7. Ny diode na ny fihaonan-kevitra dia azo tombanana toy izao:
   A) Raha toa ka mampiseho sanda ny vakiteny iray ary ny famakiana hafa dia mampiseho OL, dia tsara ny diode.
   B) Raha samy mampiseho OL ny vakiteny roa dia misokatra ny fitaovana.
   C) Raha kely dia kely na aotra ny vakiteny roa, dia fohy ny fitaovana.

FEPETRA FAHASALAMANA

Mba hisorohana ny fahatafintohinana elektrika, tapaho ny herinaratra amin'ny faritra andrana ary esory ny capacitor rehetra alohan'ny handrefesana ny fandrefesana.

1. Apetraho amin'ny Ω ny switch fonction Ny toeran'ny CAP.
2. Ampidiro ao amin'ny jack COM tsy mandeha amin'ny laoniny ny black banana.
3. Ampidiro ao amin'ny doka VΩCAP tsara ny tady akondro fitarihana fitsapana mena.
4. Tsindrio ny bokotra MODE mandra-piseho ny “nF” eo amin'ny efijery.
5. Mikasika ny fitsapana dia mitondra mankany amin'ny capacitor hosedraina.
6. Mety haharitra hatramin'ny telo minitra na mihoatra ny fitsapana mba hamerenana ny capacitors lehibe. Andraso mandra-pilamina ny vakiteny vao mamarana ny fitsapana.
7. Vakio ny sandan'ny capacitance aseho eo amin'ny efijery.

FANDREMANA FEPETRA

Ny probe mari-pana dia napetraka amin'ny karazana K mini connector. Ampifandraisina kely amin'ny adaptatera mpampitohy akondro dia omena ho fampifandraisana amin'ireo jacks banana input.

1. Ampifanaraho amin'ny toeran'ny temp ny switch.
2. Ampidiro ao amin'ny jacks ny mari-pana amin'ny alàlan'ny fidirana, ataovy azo antoka fa hijery ny polarity marina.
3. Tsindrio ny bokotra MODE hanondro “ºF” na “ºC”.
4. Tehirizo ny lohan'ny mpanadihady mari-pana amin'ny faritra tianao horefesina. Ataovy azo antoka fa mifandray amin'ilay ampahany ny probe mandra-pilamina ny famakiana (eo amin'ny 30 segondra eo ho eo).
5. Vakio ny maripana aseho eo amin'ny efijery.

FREQUENCY FREQUENCTION

1. Apetraho amin'ny toeran'ny HZ%.
2. Ampidiro ao amin'ny jack COM tsy mandeha amin'ny laoniny ny black banana.
3. Ampidiro ao amin'ny jack VΩCAP négatif ny plug banana lead test mena.
4. Ampifanitsio ny probe andrana amin'ny faritra andrana.
5. Vakio ny matetika aseho eo amin'ny efijery.

SPECIFICATIONS FANDRESENA

Ity torolàlana manaraka ity dia mifototra amin'ny hafanan'ny tontolo iainana 18-28°C sy ny hamandoana <70%.

DC VOLTAGE

Impedance fampidirana: 10MΩ; Max. fampidirana voltagny: 1000v dc

AC VOLTAGE

Impedance fampidirana: 10MΩ; Max. fampidirana voltage: 1000VAC RMS;
Saran'ny matetika: 50~400Hz; ny AC voltagNy salan'isa dia voafaritra manomboka amin'ny 5% amin'ny salan'isa ka hatramin'ny 100% amin'ny salan'isa.

DC CORRENT

Fiarovana be loatra: fuse FF500mA/1000V ary fuse F10A/1000V. Fampidirana ambony indrindra: 400μA DC (μA range), 400mA DC (mA range), 10A DC (10A range).

AC CORRENT

Fiarovana be loatra: FF500mA/1000V fuse FF10A/500V.
Saran'ny matetika: 50~400Hz

fanoherana

Fiarovana fidirana: 1000VDC na 1000VAC RMS

FAHASALAMANA

Fiarovana be loatra: 1000VDC na 1000VAC RMS

CYCLE DUTY

Haavony: >100us, <100ms; Sakan'ny matetika: 5Hz-150kHz.

hatetika

Fiarovana be loatra: 1000VDC na 1000VAC RMS.
Ny fahatsapana> 0.5V raha ≤1MHz,> 3V raha> 1MHz.

hafanana

Fiarovana be loatra: 1000VDC na 1000VAC RMS.

DIODA & FITOHY

FITSARANA DIODA

Open circuit voltage max 3V; fiarovana be loatra 1000VDC na 1000VAC RMS.

FITOHINANA FENO

fikarakarana

FAMPIANARANA BATTERY

Mba hialana amin'ny vakiteny diso, soloy ny batterie raha vao miseho ny famantarana ny herin'ny bateria ambany.

1. Vonoy ny herinaratra ary esory ny fitarika fitsapana amin'ny metatra.
2. Sokafy amin'ny screwdriver ny fonon'ny batterie aoriana.
3. Esory ny bateria taloha ary ampidiro ao amin'ny fitoeran'ny bateria ny bateria vaovao, ary diniho ny polarity marina.
4. Avereno amin'ny toerany ny fonon'ny bateria, arotsaho amin'ny visy.

MANOLO FUSES

1. Vonoy ny herinaratra ary esory ny fitarika fitsapana avy amin'ny metatra.
2. Esory ny fonon'ny batterie.
3. Esory moramora ilay fuse taloha ary apetaho ao amin'ny mpihazona ilay fuse vaovao.
4. Mampiasà fuse mifanaraka amin'ny habeny sy sandany (0.5A/1000V haingana ho an'ny 400mA, 10A/1000V haingana ho an'ny 10A).
5. Soloy ary arovy ny fonony

fepetra arahana

• Fefy: Indroa-volavola
• Valiny AC: TRMS
• Aseho: Fanehoana LCD 4,000 isa
• Fanondroana mihoatra ny sakany: "OL" dia aseho
• Herin'ny fiara: 30 min (eo ho eo)
• Polarity: Automatic (tsy misy famantarana ny tsara); famantarana minus (-) ho an'ny ratsy
• Famaritana ny bateria ambany: dia aseho raha voltage dia midina eo ambanin'ny voltage
• Batterie: 1 x 9V
• Temperature miasa: -10°C hatramin’ny 50°C
• Temperature fitehirizana: -30°C hatramin’ny 60°C
• Hamandoana miasa: <70%
• Hamandoana fitahirizana: <80%
• Hamandoana Relative: 90% (0°C hatramin’ny 30°C); 75% (30°C hatramin’ny 40°C); 45% (40°C hatramin'ny 50°C)
• Altitude miasa: 3000m ambony indrindra
• Lanja: 380g
• Habe: 182(L) x 82(W) x 55(H)mm

BOX VITENY

• 1 x Multimeter
• 1 x fitarika fitiliana
• 1 x Raharaha mitondra
• Batterie 1 x 9V
• 1 x User Manual

Nozarain'i:
Electus Distribution Pty. Ltd.
320 Victoria Rd, Rydalmere
NSW 2116 Aostralia
www.dianabdistribution.com.au
Vita sinoa

Documents / Loharano

Protech Wireless Datalogging Digital Multimeter [pdf] Boky Torolàlana Wireless Datalogging Digital Multimeter, QM1571

References

• User Manual