PROSLAT CORE Toolboxes Torolàlana fametrahana

PROSLAT CORE Toolboxes

Solutions Murales PROSLAT inc. 5559, Avenue Pierre-Dansereau Salaberry-de-Valleyfield (QC) J6S 0M1 Kanada
Tehirizo ity boky ity ho ampiasaina amin'ny ho avy.

MISAOTRA ANAO
Ankasitrahanay ny fahatokisana sy fahatokisana napetrakao tao amin'ny Proslat tamin'ny alàlan'ny fividianana ity vokatra ity. FITSIDIHANA www.proslat.com mba hahitana ny andalana feno amin'ny vokatra azo ampiasaina ho an'ny fitehirizana trano. Misaotra anao nifidy ny Proslat!

Information momba ny fiarovana

TEAM LIFT
Noho ny lanjany be loatra dia olona 2 no soso-kevitra amin'ny fametrahana. Ny tsy fanaovana izany dia mety hiteraka fahasimban'ny vokatra na mety ho lamosina na ratra hafa.

FAHAGAGANA & FAHASALAMANA

• AZA avela hitsangana na hihanika na hihantona eo amin'ny vatasarihana, varavarana na talantalana ny ankizy.
• Akatona sy hidio ny varavarana sy ny vatasarihana alohan'ny hamindrana ity vokatra ity.
• AZA ovaina ity vokatra ity.
• Tazony eo amin'ny toerana ambony ny vokatra.
• Ny vatasarihana tsirairay dia mahazaka hatramin'ny 400 lbs. Mba hisian'ny fitoniana, zarao ny lanja amin'ny vatasarihana maromaro.
• Fadio ny mametraka mihoatra ny 100 lbs ao amin'ny vatasarihana ambony fotsiny, satria mety hiteraka fikorontanana izany.
• Raha mila mavesatra kokoa ny entana ambony (oh: 200 lbs+), asio counterweights eo amin'ny fotony mba hahazoana fiarovana fanampiny (mivarotra misaraka).

LALANA

Fametrahana mialoha

FITAOVANA ILAINA

LISTA HARDWARE

entana	Description	Sary / SARY
SLPACK14CR-PK-01	Core Hardware Pack Base Black
SLPACK15CR-PK-02	Core Hardware Pack Base Zinc
SLPACK16CR-PK-03	Core Hardware Pack TOP Black

entana Paquet	Description	Sary / SARY
SLPACK17CR-PK-04	Core Hardware Pack TOP Zinc
SLPACK18CR-PK-05	Core Hardware Pack Tall Black
SLPACK19CR-PK-06	Core Hardware Pack Tall Black

Fikarakarana sy fanadiovana

• Fampiasana anatiny ihany
• Tohizo amin'ny tany mirindra.
• Hajao ny fahafahan'ny lanja hita ao amin'ny pejy faha-2 amin'ity bokikely ity.
• Check all the screws and nuts periodically for tightness.
• Regularly clean the surfaces with a soft rag and water

Torolàlana momba ny fivoriambe

1. Esory ny vatasarihana (ilaina amin'ny dingana manaraka)
   • Sokafy ny vatasarihana
   • Atsofohy midina ny famotehana plastika amin'ny slides eo amin'ny andaniny roa mba hamoahana ny vatasarihana.
   • Atsofohy miakatra kely ny vatasarihana, dia sintony tanteraka.
     FAMPITANDREMANA: Olona roa no tena aroso amin'ity dingana ity.Avereno apetraka ny drawers
   • Ampifanaraho amin'ny lalamby ao anatin'ny kabinetra ny lalan-dririn'ny sarinasa
   • Akatona moramora tanteraka ny vatasarihana mba handalo ny fanakanana
   • Sokafy indray ny vatasarihana ary ampifandraiso indray ireo trigger amin'ny alàlan'ny fanosehana azy ireo hidina amin'ny toerany
2. Ampifandraiso ireo modules fototra
   • Mba hampifandraisana ireo modules dia misy bolt izay mampifandray azy ireo amin'ny atiny. Avy eo dia manana connecteurs izay napetraka eo ivelan'ny modules roa eo amin'ny frame, miaraka amin'ny screws nomena.Mametraka casters amin'ny fototra.
   • Esory ny kabinetra, apetraho eo amin'ny gorodona ny baoritra ary apetraho eo an-damosiny na ambony ambany ny kabinetra.
   • Ampiasao ireo fonon-tanana L nomena, apetraho ao anatin'ny boaty fitaovana amin'ny zoro 4 rehetra, ary apetraho eo amin'ny faran'ny boaty fitaovana ireo casters amin'ny alàlan'ny fitaovana nomena.
3. Mametraka takelaka fototra
   • Apetraho ireo takelaka fototra 2 ao anatin'ny maody hidin-trano eo amin'ny farany ambany (manafina ny fitaovana anatiny) dia tokony hapetraka tsy misy fitaovana.
4. Mametraka tafo fiasana
   • For Maple wood or stainless steel work surfaces, use the provided hardware in all 4 corners to install
   • Ny tsihy fingotra dia tsy mila vinaingitra, atosika midina ny zorony 4 mba hahazoana antoka.
5. Install side push handles with provided hardware
   • First, mount one of the bracket with the provided hardware
   • Faharoa, ampifanaraho amin'ny fonon-tanana ny nify anatiny.
   • Fahatelo, ampifanaraho amin'ny tsorakazo ny bracket ary apetaho amin'ny fitaovana nomena.
6. Ampifanaraho ny tanjaky ny andriamby eo amin'ny vatasarihana
   • Esory ny vatasarihana
   • Use screw driver and wrench by considering tightening the screw reduce the magnet force
7. TOP BOX INSTALL
   • Apetraho eo an-tampon'ny boaty lehibe ny boaty ambony. Ampifanaraho ny sisiny, ary koa ny sisiny anoloana sy aoriana amin'ny boaty roa, araka izay azo atao.
   • Ampidiro amin'ny lavaka mifanandrify ireo bolts enina nomena ary atokàny amin'ny fanenjanana ny voa avy ao anatin'ny vata lehibe.
8. Re-install your drawers and doors
   • This should be the very last step, if you have a tall 22’’ drawer module make sure to re-install the laptop drawer first.
   • Jereo ny dingana 1 mba hamerenana ny drawers.
9. Safidy hidin-trano
   • Apetraho eo amin'ny toerana tiana ao anatin'ny tranofiainao ny tratranao ary hidio tsara ny kodiarana mba tsy hivezivezy. Apetraho eo amin'ny tany ny fakan-drivotra ary apetaho amin'ny visy mety.
   • Ampiasao ny fitaovana nomena, apetaho tsara amin'ny lafiny roa amin'ny tratranao ilay ampahany.
10. BUMPERS
    1. Align the aluminum bumper with the rivet nut located at the corner of the cabinet.\
    2. Ampiasao ireo visy nomena mba hampifandraisana tsara ny bumper amin'ny kabinetra.
11. Ahoana ny fametrahana ny kaody manokana anao
    Na dia mampiseho isa samy hafa aza ny dials, dia apetraka amin'ny 0-0-0 ny kaody default amin'ny orinasa.

HOW TO SET A NEW CODE:

1. Ampifanaraho amin'ny kaody default ny orinasa: 0-0-0.
2. Turn the lock from position “A” (locked) to “B” (open) 90 degrees clockwise
3. Raha eo amin'ny toerana misokatra, tsindrio ny bokotra reset amin'ny fampiasana zavatra voatondro (toy ny pin), ary apetraho ny kaody tianao amin'ny alàlan'ny fihodinana ny dials.
4. Avoahy ny pin ary avereno amin'ny toerany voalohany ny hidin-trano mba hamitana ny fametahana kaody.

Garantie

PROSLAT TOOLBOXES LIMITED WARRANTY
Ity antontan-taratasy ity dia manazava ny fiantohana Proslat Limited ho an'ny boaty fitaovana vaovao rehetra novidina na aiza na aiza any Amerika Avaratra. Ity Warranty voafetra ity dia miitatra amin'ny mpividy antsinjarany voalohany amin'ny kabinetra ihany. Ny Proslat dia manome antoka ny boaty fitaovany amin'ny tsy fahampian'ny fitaovana na ny asa mandritra ny dimy (5) taona manomboka amin'ny daty nividianana. Hosoloin'ny Proslat izay kabinetra simba raha mbola napetraka sy nokarakaraina araka ny toromarika vita pirinty. Izay boaty fitaovan'ny Proslat nosoloina araka ny fepetran'ny Warranty voafetra dia mandova ny fe-potoana fiantohana sisa amin'ny fividianana tany am-boalohany. Ny boaty fitaovana Proslat dia tohanan'ny fiantohana tsara indrindra amin'ny indostria. Ny slides sy ny savily rehetra dia misy fiantohana mandritra ny androm-piainany.

EXCLUSIONS. THE PROSLAT LIMITED WARRANTY

DOES NOT COVER THE FOLLOWING:

• Ny fahasimbana vokatry ny fametrahana tsy araka ny tokony ho izy na ny fampiasana tsy ara-dalàna na ny fanararaotana;
• Ny harafesina noho ny hamandoana
• Fahasimbana vokatry ny asan’Andriamanitra, na loza;
• fahasimbana vokatry ny overloading kabinetra;
• Fahasimban'ny ety ambonin'ny tany vokatry ny fifandraisana simika;
• Ny vidin'ny asa na fitaovana fanampiny; SY
• Vidin'ny fandefasana hamerenana ny vokatra misy tsininy.

FITATERANA NY TANTARANA
Ny Garantie voafetra etsy ambony dia antoka manokana ho an'ny boaty fitaovana Proslat. Ny Proslat dia mandà ny fiantohana hafa rehetra, na mazava na an-kolaka, ao anatin'izany ny fiantohana na ny varotra, ny fahamendrehana amin'ny tanjona manokana na ny hafa. Raha mipetraka any amin'ny faritra iray izay mandrara ny lalànan'ny mpanjifa ity fandavana ity ianao, dia tsy hanitatra ny fe-potoanan'ny fiantohana voalaza etsy ambony ny Garantie voafetra etsy ambony.

FAMPIASANA SY FIkarakarana

• Fampiasana anatiny ihany.
• Tohizo amin'ny tany mirindra.
• Hajao ny fahafahan'ny lanja hita ao amin'ny bokikely fampianarana.
• Hamarino tsindraindray ny visy sy ny voanjo mba hihenjana. Henjana rehefa ilaina.
• Diovy tsindraindray amin'ny lamba malefaka sy rano ny faritra.

MAHAY SERVIS WARRANTY LIMITED:
Call toll free in Canada and USA: 1-888-691-2944 or email info@proslat.com. You will need your original proof of purchase and photos to illustrate the claimed defect. Retain this manual for future use.

FANONTANIANA, OLANA, FIZARANA TSY MISY?
CALL PROSLAT CUSTOMER SERVICE 8 A.M. – 5 P.M., EST, MONDAY – FRIDAY • 1-888-691-2944

Fanontaniana matetika

F: Inona no tokony hataoko raha sendra olana mandritra ny fivoriambe?
A: Please contact our customer service at 1-888-691-2944 for further assistance.