
User manual


![]() |
![]() |
![]() |
![]() |

* Aza mampiasa fitaovana hanadiovana ny slot.
| 1. Saron'ny vovoka (HD2651 ihany) 2. Fanamafisana fanafanana 3. Karazam-bary 4. bokotra fananganana reheating 5.Defrosting setting bokotra |
6.Miorina bokotra 7. Fanaraha-maso ny volontany 8. Fandaminana fampafanafana 9. Toaka mihinana 10. Famafana fanafanana |
ZAVA-DEHIBE
Vakio tsara ity takelaka fampahalalana manan-danja ity alohan'ny hampiasanao ilay fitaovana ary tehirizo hojerena amin'ny ho avy.
Loza
- Aza atsoboka ao anaty rano mihitsy ilay fitaovana.
- Aza atsofoka ao anaty toaster ny sakafo be loatra sy fonosana vita amin'ny vy satria mety hiteraka fahatairana na hazavana elektrika izany.
FAMPITANDREMANA - Raha simba ny tadin'ny herinaratra dia tsy maintsy soloinao Philips, ivon-toerana nomen'ny Philips alalana na olona manam-pahaizana mitovy amin'izany mba hisorohana loza.
- Ity fitaovana ity dia azo ampiasain'ny ankizy 8 taona no ho miakatra sy olona manana fahaizana mihena ara-batana, ara-tsaina na ara-tsaina na tsy manana traikefa sy fahalalana raha nomena fanaraha-maso na torolàlana momba ny fampiasana ny fitaovana amin'ny fomba azo antoka sy mahatakatra ny loza mitatao. Ny ankizy dia tsy tokony hilalao ilay fitaovana. Ny fanadiovana sy ny fikojakojana ny mpampiasa dia tsy ataon'ny ankizy raha tsy mihoatra ny 8 taona sy manara-maso izy ireo.
- Arovy tsy ho azon'ny ankizy latsaky ny 8 taona ny fitaovana sy ny tadiny.
- Mba hisorohana ny loza mety hitranga amin'ny afo dia esory matetika ireo vakivaky ao anaty fitoeram-pako (jereo ny User Manual Chapter "Fanadiovana").
- Aza ampandehanana ny fitaovana ao ambany na eo akaikin'ny ambainy na fitaovana mirehitra hafa na eo ambanin'ny lalimoam-panorona, satria mety hiteraka afo io.
- Jereo raha ny voltage voalaza eo ambanin'ny appliance dia mifanaraka amin'ny volan'ny herinaratra eo an-toeranatage alohan'ny hampifandray ny fitaovana.
- Aza avela hiasa tsy voakarakara ny fitaovana.
- Aza apetraka ny fonon'ny vovoka (HD2651 fotsiny) na zavatra hafa eo ambonin'ilay toaster rehefa maty ny fitaovana na rehefa mafana, satria mety hiteraka fahasimbana na afo izany.
- Esory avy hatrany ny toaster raha misy afo na setroka hita.
- Ity fitaovana ity dia tsy natao hanamboarana mofo fotsiny. Aza asiana akora hafa ao amin'ilay fitaovana.
- Ny fitaovana dia tsy natao hampiasaina amin'ny alalan'ny fameram-potoana ivelany na rafitra fanaraha-maso lavitra.
- Aza afangaro ny tadin'ny herinaratra manodidina ny toaster aorian'ny fampiasana azy na mandritra ny fitahirizana satria mety hanimba ny tadiny izany.
NITANDRINA - Ny toaster dia natao ho an'ny fampiasana ao an-trano ihany ary mety ampiasaina ao an-trano ihany. Tsy natao hampiasaina amin'ny varotra na amin'ny indostria izy io.
- Ampifandraiso amin'ny faladia rindrina misy tany ihany ilay fitaovana.
- Aza avela hihantona eo amin'ny sisin'ny latabatra na ny tampon'ny asa izay ijoroan'ilay fitaovana ny tady herinaratra.
- Esory foana ny fitaovana aorian'ny fampiasana.
- Ny fatana fanafanana dia natao fotsiny hanafanana ireo horonana na croissant. Aza asiana akora hafa ao amin'ilay fitoeran'afo, satria mety hitera-doza izany.
- Aza atsofoka ambony ambany ilay fitaovana ary aza ahopohy hanala ireo potipotika.
Sahan'ny elektromagnetika (EMF)
Ity fitaovana Philips ity dia mifanaraka amin'ny fenitra rehetra momba ny saha elektromagnetika (EMF). Raha raisina araka ny tokony izy ary arakaraka ny torolalana amin'ity boky torolàlana ho an'ny mpampiasa ity, ny
azo antoka ny fampiasana ny fitaovana mandeha amin'ny porofo ara-tsiansa misy ankehitriny.
Ity marika amin'ny vokatra ity dia midika fa ny vokatra dia rakotry ny European Directive 2012/19 / EU. Ampahafantaro ny tenanao momba ny rafitra fanangonana misaraka eo an-toerana ho an'ny vokatra elektrika sy elektronika. Araho ny lalàna eo an-toerana ary aza ariana amin'ny fako mahazatra ao an-trano ny vokatra. Ny fanariana ny vokatra taloha dia manampy amin'ny fisorohana ny voka-dratsy amin'ny tontolo iainana sy ny fahasalaman'ny olombelona.
Garantie & serivisy
Raha mila serivisy na fampahalalana ianao na raha manana olana ianao dia tsidiho azafady ny Philips website at www.jaspa.com na mifandraisa amin'ny Philips Consumer Care Center ao amin'ny firenenao (azonao atao ny mahita ny nomeraon-telefaonany ao amin'ny takelaka fiantohana manerantany). Raha tsy misy Center Consumer Care ao amin'ny firenenao dia mankanesa any amin'ny mpivarotra Philips eo an-toerana.
Alohan'ny fampiasana voalohany
Ataovy ao anaty efitrano misy rivotra madio tsara ny toaster ary safidio ny toerana fanaovana browning avo indrindra. Avelao ny mpanao toaster hamita tsingerin-toasting vitsivitsy tsy misy mofo ao. Izany dia mandoro ny vovoka ary misoroka fofona tsy mahafinaritra.
Toast, averina averina na alao ny mofo (aviavy 2)
Fanamarihana:
- Aza ampandehanana ny fitaovana tsy misy ilay fitoeran-javatra.
- Aza terena mihitsy ny mofo hidina amin'ny toast toasting.
Aza mihinana mofo vita amin'ny mofo velively. Tandremo tsara rehefa manendy mofo misy siramamy, mitahiry, voaloboka maina, na voankazo, noho ny fihinana tafahoatra. Aza mampiasa tapa-mofo miondrika, simba na tapaka ao amin'ny toaster-nao, satria mety hidina ao anaty slot ilay izy na hipetraka ao amin'ilay efitrano fanaovana toast.
Manamboara mofo, araho ny dingana 1, 2, 3, 4. - Misafidiana toerana ambany (1-2) raha misy mofo masaka kely.
- Misafidiana toerana avo (6-8) ho an'ny mofo matsatso.
Mba hamerenanao ny mofo dia kitiho ny bokotra famerenana ((
).
Mba handotoana ny mofo dia kitiho ny bokotra fametahana ((
).
Fanamarihana: - Azonao atao ny mampiato ny fizotran'ny toasting ary mipoitra ny mofo amin'ny fotoana rehetra amin'ny alàlan'ny fanindriana ny bokotra fijanonana (STOP) amin'ny toaster.
Soso-kevitra: - Azonao atao ny mampiasa ny loko volontsôkôlà samy hafa rehefa manandrana karazana mofo isan-karazany:
- Misafidiana faritra ambany ho an'ny mofo maina, manify na matavy. Ity karazana mofo ity dia kely ny hamandoana ary ho lasa volontany haingana kokoa noho ny mofo mando, matevina na vaovao.
- Misafidiana faritra ambany ho an'ny mofo voankazo toy ny mofo voaloboka
- Raha mila mofo misy siramamy avo kokoa dia safidio ny faritra ambany.
- Raha mila mofo misy lanjany mavesatra toa ny mofo mamy na mofo feno varimbazaha dia safidio toerana ambonimbony kokoa. Rehefa mankafy mofo iray ianao, dia mety tsy hitovy amin'ny lafiny iray amin'ny lafiny iray ny fihinanana ny toast.
Ho an'ny mofo mety misy sombin-kanina, ho an'ny example, mofo voaloboka ary mofo varimbazaha manontolo, esory ny sombin-javatra malalaka alohan'ny hametrahana ireo tapa-mofo ao anaty loaka. Izy io dia afaka misoroka ny mety ho lelafo / setroka vokatry ny poti-tsakafo mangatsiaka milatsaka / miraikitra ao amin'ny efitry ny toaster.
Famindroan'ny Bun (sary.3)
Mba hanafanana mofo, araho ireto dingana eto ambany ireto:
- Atsipazo ny leveram-panafanana mba hamelatra ilay fitoeram-panafanana.
- Avadiho ho any amin'ny toeram-pamanitsiana bun ny fifehezana volontsôkôlà (
).
Fanamarihana:
- Aza asiana mofo amin'ny fitoeram-panafanana ny bun mba tsy ho simba ny toaster.
- Aza apetraka velively ny horonana mba hafanaina mivantana eo ambonin'ilay toaster. Ampiasao hatrany ny fitoeram-panafanana mba hisorohana ny fahasimban'ny toaster. Fanadiovana (anj.4)
fampitandremana: - Aza mampiasa pad pad scouring, agents mpanadio mahery vaika, na ranon-javatra mahery setra hanadiovana ny fitaovana.
- Kitiho moramora ny trano fivarotan-tsakafo mba hialana amin'ireo poti-mofo ao amin'ny efitrano fidiovana.
- Avelao hangatsiaka mandritra ny 30 minitra ny toaster aorian'ny fampiasana azy alohan'ny hanadiovana ny toaster.


RU: Тостер
KK: Тостер
HD2650
220-240V~ 50-60Hz 950W

© 2019 Koninklijke Philips NV
Zo rehetra voatokana.
3000 037 00291
Documents / Loharano
![]() |
PHILIPS mpanao mofo [pdf] Boky Torolàlana Mpanao mofo, HD2650, HD2651 |








