Torolàlana miasa ho an'ny mpanamboatra mofo mofo Panasonic®

(Fampiasana an-trano)

SD-YR2550

Modely No.

SD-YR2550 / SD-YR2540
SD-R2530 / SD-B2510

Misaotra anao nividyasinny vokatra Panasonic.

• Ho an'ity vokatra ity dia misy torolàlana 2. Ity dia "TORO LALAN'NY OPERATING". Ny iray hafa dia "OPERATING MANUAL AND RESIPES". Azafady mba vakio tsara ny torolalana 2 hampiasana ny vokatra tsara sy azo antoka.
• Alohan'ny hampiasana an'ity vokatra ity dia mba omeo ny sainao manokana Fiarovana fiarovana (Jereo ny P. GB2 – GB5) ary Fampahalalana manan-danja (Jereo P. GB5) amin'ireo torolàlana ireo.
• Tazomy azafady ny torolàlana momba ny fampiasana amin'ny ho avy.
• Panasonic dia tsy hanaiky tompon'andraikitra raha toa ka iharan'ny fampiasana tsy mety na tsy fanarahana ireo torolàlana ireo ny vokatra.

Fiarovana fiarovana

Azafady mba alao antoka fa araho ireto torolalana ireto.

Mba hampihenana ny loza mety hitranga amin'ny ratra ataon'ny tenany, ny hatairana na ny afo, dia jereo ity manaraka ity:

• Ireto famantarana manaraka ireto dia manondro ny haavon'ny fahasimbana sy ny fahasimbana rehefa ampiasaina amin'ny fomba ratsy ny fitaovana.

FAMPITANDREMANA: Manondro loza mety hiteraka ratra mafy na fahafatesana.

TANDREMO: Manondro loza mety hiteraka ratra kely na fahasimbana fananana.

• Ny marika dia sokajiana ary hazavaina toy izao manaraka izao.

Ity marika ity dia manondro fandrarana.

Ity marika ity dia manondro ny fepetra tsy maintsy arahina.

FAMPITANDREMANA

Mba hisorohana ny loza mety hitranga amin'ny herinaratra, ny afo noho ny lalan-kely, setroka, may na maratra.

• Aza avela hilalao fitaovana famonosana ny zaza sy ny ankizy. (Mety hiteraka fahasemporana izany.)
• Aza disassemble, manamboatra na manova ity fitaovana ity.
  • Mifandraisa amin'ny toeram-pividianana na ivon-toerana serivisy Panasonic.
• Aza manimba ny firaka mains na plug ny mains.
  Voarara tanteraka ny hetsika manaraka:
  Manova, mikitika na mametraka eo akaikin'ny singa fanafanana na faritra mafana, miondrika, manodinkodina, misintona, manantona / misintona sisin-tany maranitra, mametraka zavatra mavesatra eo amboniny, mametaka ireo lohan'ny rantsana na mitondra ilay fitaovana entin'ny lohan'ny mains.
• Aza ampiasaina ny fitaovana raha toa ka simba ny plug-mains na ny mains na ny plug-ny dia mifamatotra malalaka amin'ny vatan-kazo ao an-trano.
  • Raha simba ny firaka lehibe, dia tsy maintsy soloin'ny mpanamboatra azy, ny foibem-panompoany na ny olona manam-pahaizana mitovy amin'izany mba hisorohana loza.
• Aza atsofoka na esory amin'ny tanana lena ny plug-mains.
• Aza atsoboka ao anaty rano ilay fitaovana, na atobohy amin'ny rano sy / na ranon-javatra hafa.
• Aza mikasika, manakana na manarona ny vavona etona mandritra ny fampiasana.
  • Tandremo manokana ny ankizy.

• Ity fitaovana ity dia azo ampiasain'ny ankizy 8 taona no ho miakatra sy olona manana fahaiza-mihena ara-batana, ara-tsaina na ara-tsaina, na tsy fananana traikefa sy fahalalana raha toa ka nomena fanaraha-maso na torolàlana momba ny fampiasana ny fitaovana amin'ny fomba azo antoka sy mahatakatra ny loza mitatao.
  Tsy tokony hilalao ilay fitaovana ny ankizy.
  Ny fanadiovana sy fikojakojana ny mpampiasa dia tsy ataon'ny ankizy raha tsy mihoatra ny 8 taona izy ireo ary manara-maso.
• Tazomy mba tsy ho azon'ny ankizy latsaky ny 8 taona ny fitaovana sy ny heriny.
• Ataovy azo antoka fa ny voltage voalaza eo amin'ny mari-pamantarana ny fitaovana dia mifanaraka amin'ny famatsiana eo an-toerana.
  Aza atao koa ny mampiditra fitaovana hafa ao amin'ilay vatan-kazo ao an-tokantrano mba hisorohana ny hafanana be loatra amin'ny herinaratra. Na izany aza, raha mampifandray plugins mains maromaro ianao, alao antoka fa feno ny wattage tsy mihoatra ny naoty wattage amin'ny faladiany.
• Ampidiro mafy ny plug-in.
• Atsipazo matetika ny plug-n'ny mains.
  • Esory ny plug-n'ny mpiorina dia esory amin'ny lamba maina.
• Atsaharo ny fampiasana ny fitaovana eo noho eo ary esory raha tsy izany mety tsy hiasa tsara intsony ity fitaovana ity.
  Example ho an'ny tranga tsy ara-dalàna na rava:
  • Ny plug-n'ny mains sy ny mains dia nanjary mafana tsy ara-dalàna.
  • Ny firaka lehibe dia simba na tsy mandeha ny herinaratra.
  • Ny vatana lehibe dia simba, misy fahasimbana hita na mafana tsy ara-dalàna.
  • Misy tabataba miova tsy ara-dalàna raha ampiasaina.
  • Misy fofona tsy mahafinaritra.
  • Misy tsy fahatomombanana na tsy fahombiazana hafa.
    • Mifandraisa amin'ny toeram-pividianana na ivon-toerana serivisy Panasonic hanaraha-maso na fanamboarana.
• Aza ampiasaina ilay fitaovana raha toa ka simba na simba ny ampahany amin'ilay fitaovana toy ny fisian'ny triatra na puce hita.
  • • Mifandraisa amin'ny toeram-pividianana na ivon-toerana serivisy Panasonic hanaraha-maso na fanamboarana.

NITANDRINA

Mba hisorohana ny loza mety hitrangan'ny herinaratra, afo, may, ratra na fahasimban'ny fananana.

• Aza mampiasa ny fitaovana amin'ny toerana manaraka.
  • Amin'ny sehatra tsy mitovy, amin'ny fitaovana elektrika toy ny vata fampangatsiahana, amin'ny fitaovana toy ny lambam-pandriana na amin'ny karipetra, sns.
  • Toerana mety hofafazan'ny rano azy na eo akaikin'ny loharanon'ny hafanana.
    • Apetraho eo amin'ny sehatra matevina, maina, madio, fisaka tsy miova hafanana farafahakeliny 10cm avy eo amin'ny sisin'ny toeram-piasana ny fitaovana ary farafahakeliny 5 cm amin'ny rindrina mifanila aminy sy zavatra hafa.
• Aza esorina ny lapoaly na esory ny fitaovana mandritra ny fampiasana azy.
• Aza mampiasa famerenana ivelany sns.
  • Ity fitaovana ity dia tsy natao hampiasaina amin'ny alalan'ny fameram-potoana ivelany na rafitra fanaraha-maso lavitra.
• Aza mikasika ny faritra mafana toy ny lapoaly, ao anaty atiny, singa fanafanana na ao anatin'ny fonony raha mbola ampiasaina ilay fitaovana na avy hatrany aorian'ny fampiasana azy.
  Ireo faritra azo idirana dia mety ho lasa mafana mandritra ny fampiasana. Mitandrema amin'ny loharanom-pahalalana sisa tavela, indrindra aorian'ny fampiasana azy.
  • • Mba hisorohana ny fandoroana dia manaova fonon-tànana vita amin'ny lafaoro foana mba hanesorana ny lapoaly na ny mofo efa vita. (Aza mampiasa fonon-tànana amin'ny lafaoro lena.)
• Aza asiana zavatra ao amin'ireo banga.
• Aza mihoatra ny lafarinina lafarinina (600 g) ary mampiakatra akora toy ny masirasira maina (7 g) na vovo-mofo (13 g). (Jereo P. GB9)

• Esory ny plug-ny raha tsy ampiasaina ny fitaovana.
• Hamarino tsara fa tazomy ny plugins utama rehefa esory izany. Aza misintona velively ny lohan'ny mpanapaka.
• Alohan'ny fikirakirana, famindrana na fanadiovana, esory ny fitaovana ary avela hangatsiaka.
• Ity fitaovana ity dia natao ho an'ny fampiasana an-trano ihany.
• Hamarino fa manadio ny fitaovana indrindra ny habaka mifandray amin'ny sakafo aorian'ny fampiasana azy. (Jereo ny P. GB8)

Fampahalalana manan-danja

• Aza mampiasa ny fitaovana eny ivelany, amin'ny efitrano misy hamandoana avo, na mampiasa hery be loatra amin'ireo faritra toy ny aseho an-tsary eo ankavanana hisorohana ny tsy fetezan-draharaha na fanovana endrika.
• Aza mampiasa antsy na fitaovana maranitra hafa hanalana ireo reside.
• Aza atsipy ilay fitaovana mba tsy hanimba azy.
• Aza mitahiry izay akora na mofo ao anaty lovia.

Ity mari-pamantarana eo amin'ny appliance ity dia manondro ny hoe "Fototra mafana ary tsy tokony kitihina raha tsy mitandrina".

Anaran'ny ampahany sy toromarika

Main Unit

• Ny fanoharana ny vokatra ao amin'ity torolàlana ity dia asehon'ny SD-YR2550

Accessories

Mofo sy lovia fametahana dia mifono famaranana tsy miraikitra hialana amin'ny tasy sy hanamorana izany rehefa manala mofo.

• Mba tsy hanimbana azy dia araho ny torolalana etsy ambany.
  • Aza mampiasa fitaovana mafy toy ny antsy na fork rehefa manala ny mofo amin'ny lapoaly mofo. Raha tsy mora esorina amin'ny lapoaly ny mofo dia avela hangatsiaka mandritra ny 5 - 10 minitra ny lapoaly, alao antoka fa tsy avela tsy hitandrina izay mety may may na olona may. Aorian'izay dia ahintsano matetika ny lapoaly mofo amin'ny fonon-tànana vita amin'ny lafaoro. (Jereo ny dingana faha-8 amin'ny "Mofo mofomamy" ao amin'ny "Torolàlana sy torolàlana momba ny asa") (Atsaharo ny tahony mba tsy hanelingelina ny mofo izany.)
  • Hamarino tsara fa ny antsy fametahana dia tsy tafiditra ao anaty mofo alohan'ny hametahana azy. Raha tafiditra ao anaty izy dia andraso hangatsiatsiaka ny mofo dia esory. (Aza mampiasa fitaovana mafy na maranitra toy ny antsy na fork.) Tandremo sao may satria mety mbola mafana ny lelan-fametahana.
  • Ampiasao ny spaonjy malefaka rehefa manadio ny lapoaly mofo sy ny antsy fametahana. Aza mampiasa zavatra marokoroko toy ny mpanadio na pad scouring.
  • Ny akora mafy, maditra na lehibe toy ny lafarinina miaraka amin'ny voam-bary na siramamy, siramamy, na ny fanampiana voanjo sy masomboly dia mety hanimba ny firakotra tsy vita amin'ny hazo. Raha mampiasa sakamalao misy akora lehibe dia potehina na tapatapahina kely. Araho azafady ny fampahalalana momba ny akora fanampiny (jereo ny "Fampidirana fanampiny" ao amin'ny "Torolàlana sy ny fomba fahandro") ary ny habetsaky ny fomba fahandro voalaza.
  • Ampiasao fotsiny ny fametahana fametahana ho an'ny fitaovana ity.

Ny lapoaly fanaovana mofo, koba fametahana ary mofo dia mety ho mafana be aorian'ny fanendasana. Ataovy am-pitandremana hatrany.

Control Panel sy Display

• Mampiseho ny teny sy ny marika rehetra ny sary, fa izay mifandraika amin'izany ihany no haseho mandritra ny fiasana.

Fanadiovana & Fikarakarana

Alohan'ny hanadiovana azy dia esory ny masinina ary avelao hangatsiaka izy.

• Mba tsy hanimba ny masinina.
  • Aza mampiasa zavatra maharikoriko. (mpanadio, pad scouring sns)
  • Aza manasa ny ampahany amin'ny masinina ao amin'ny fanasana vilia.
  • Aza mampiasa bénzina, manify, alikaola na paoka.
  • Rehefa avy nanasa ireo faritra azo nosasana, dia esory amin'ny lamba. Ataovy madio sy maina foana ny faritra rehetra.

fepetra arahana

Fanariana ny fitaovana taloha

Ho an'ny Vondrona Eropeana sy ireo firenena manana rafitra fanodinana ihany.

Ity marika eo amin'ny vokatra, fonosana, ary/na taratasy miaraka aminy dia midika fa tsy tokony afangaro amin'ny fako an-trano amin'ny ankapobeny ny vokatra elektrika sy elektronika ampiasaina.

Mba hahazoana fitsaboana araka ny tokony ho izy, fanarenana ary fanodinana ireo vokatra taloha, azafady ento any amin'ny toerana fanangonana azo ampiharina mifanaraka amin'ny lalàna nasionaly.

Amin'ny fanariana azy ireny araka ny tokony ho izy, dia hanampy amin'ny fitsitsiana ireo loharanon-karena sarobidy ianao ary hisorohana izay mety ho fiantraikany ratsy amin'ny fahasalaman'ny olombelona sy ny tontolo iainana.

Raha mila fanazavana fanampiny momba ny fanangonana sy ny fanodinana dia mifandraisa amin'ny tompon'andraikitra eo an-toerana.

Mety hisy sazy mihatra amin'ny fanariana tsy ara-dalàna ireo fako ireo, araka ny lalàna nasionaly.

Solontena ao amin'ny EU:
Ny orinasa Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Center
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemana

Ny sandan'ny anjara Panasonic Taiwan Co., Ltd.
http://www.panasonic.com
© Panasonic Taiwan Co., Ltd. 2021

XE · XD

Sary DZ52B226
MX0321L0
Natao pirinty tany Chine

Documents / Loharano

Mpanamboatra mofo Panasonic [pdf] Boky Torolàlana Mpanao mofo, SD-YR2550, SD-YR2540, SD-R2530, SD-B2510

References

• User Manual