OBSBOT Tiny 3 Lite Remote Combo User Manual

Misaotra anao nividyasing ny vokatray. Azafady vakio tsara ireto toromarika manaraka ireto alohan'ny hampiasana azy voalohany ary tehirizo ity boky torolalana ity ho an'ny fampiasana amin'ny ho avy.
Tandremo manokana ny torolàlana momba ny fiarovana. Raha manana fanontaniana na fanehoan-kevitra momba ny fitaovana ianao dia tsidiho azafady ny pejy fanohanana ny mpanjifa: www.alza.cz/EN/kontakt.

Torolàlana mamaky teny

Fanamarihana

Hevitra manan-danja

fangatahana

Manoro hevitra izahay mba hijery horonan-tsary fampianarana sy hamaky ny boky torolalana ho an'ny mpampiasa aloha mba hahatakarana ny fomba fampiasana.
https://www.obsbot.com/download.

Video fampianarana

Users can access and watch tutorial videos to learn how to use the product correctly.
https://www.obsbot.com/explore/obsbot-tiny-3-lite.

OBSBOT Tiny 3 Lite Overview

Momba ny Tiny 3 Lite

OBSBOT Tiny 3 Lite dia PTZ mandeha amin'ny AI webcam misy gimbal roa-axis.
It further innovates the algorithm technology, adds a variety of intelligent shooting modes, and is supplemented by a variety of gesture control and voice control functions to meet users’ needs from different scenarios.
OBSBOT Tiny 3 Lite is connected to the computer via USB, plug and play.
Izy io koa dia miaraka amin'ny rindrambaiko OBSBOT Center mba hanitarana ireo fiasa mandroso kokoa.

System Requirements

Windows 10 (64-bit) na aoriana
macOS 11.0 na aoriana

Naroso ho an'ny 1080p 120fps sy 4K

Recommended Apple Computers

MacBook Pro (2020, M1 chip or later)
MacBook Air (2020, M1 chip or later)
Mac mini (2020, M1 chip or later)
iMac (2021, M1 chip or later)

Recommended PC Configuration

UNITÉ CENTRALE: Processors Intel® Core™ i10 andiany faha-5 na aoriana
RAM: 8GB

Fampahalalana momba ny faritra

4K Ultra HD Lens
Famaritana fakan-tsary
Intelligent Directional Mic System
Seranan-tsambo USB-C
UNC 1/4-20 Interface

Fametrahana Tiny 3 Lite

Torolàlana momba ny fametrahana

Fametrahana amin'ny Monitor

Please operate as shown in the manual figures.
Sokafy ny fijoroana naorina eo amin'ny farany ambany amin'ny Tiny 3 Lite.
Apetraho eo amin'ny monitor ny Tiny 3 Lite.
Ahitsio ny zoro amin'ny fijoroana mba hahatonga ny fotony hitovy araka izay azo atao amin'ny fiaramanidina marindrano.

Fametrahana amin'ny Desktop

Apetraho mivantana eo amin'ny biraonao ny Tiny 3 Lite.

Fametrahana amin'ny Tripod

Ny OBSBOT Tiny 3 Lite dia manana connecteur nut UNC 1/4-20 mahazatra eo amin'ny fotony mba hametrahana ny fakantsary amin'ny fijoroana / tripod.

Mifandraisa amin'ny Computer

OBSBOT Tiny 3 Lite is compatible with both Windows and Mac computers.
To set up your OBSBOT Tiny 3 Lite, use the standard data cable to connect it to your laptop or the USB port on your desktop.
If necessary, use the provided USB-C to USB-A adapter.
ny webcam will automatically install on your device.
Please wait a few seconds for the installation to finish before attempting to access the webVoasary.
After the installation is complete, you can use popular video call platforms such as Zoom, Microsoft Teams, Skype, or Google Meet to start streaming with your Tiny 3 Lite.
Raha toa ka miasa mandritra ny fotoana maharitra ny vokatra, dia mafana ny faran'ny vokatra, izay toe-javatra mahazatra.
Mba hialana amin'ny olana mifanentana, ataovy azo antoka fa mampiasa ny tariby data mahazatra hampifandraisana ny solosaina.
Mba hisorohana ny vokatra tsy mety miasa noho ny tsy ampy famatsiana herinaratra, azafady ampifandraiso mivantana amin'ny solosainao na ampiasao dock fanitarana misy famatsiana herinaratra tsy miankina.
Ny streaming 4K dia mila rindrambaikon'ny antoko fahatelo mifanentana.

Gimbal

OBSBOT Tiny 3 Lite is equipped with a 2-axis brushless motor gimbal.
The controllable rotation range for the pan is ±130°, and for the tilt is 32° to -60°.

Fomba torimaso

Manual Sleep

Please adjust the lens to point straight down.
If the indicator light is off, it means that the sleep mode is activated.

Fitaovana Auto torimaso

Azonao atao ny mampiasa rindrambaiko OBSBOT Center mba hametrahana ny ora fatoriana mba hidirany ho azy amin'ny fomba torimaso raha ilaina.

Fifehezana fihetsika 2.0

Alefaso/Amono ny fanaraha-maso ny olombelona

To enter human tracking mode, perform the specified gesture.
The current status light will flash twice in succession and then turn to a steady blue state, indicating that you have successfully entered human tracking mode.
Mba hialana amin'ny fomba fanaraha-maso ataon'ny olona dia ataovy indray ny fihetsika mitovy.
The blue status light will flash twice continuously and then turn to a steady green state, indicating that you have successfully exited human tracking mode.

Zoom to 2× (Default) / Cancel

Perform the gesture control as specified.
The status light will flash twice continuously to indicate that the zoom in/out operation has been performed.
Mitandrema tsara mba tsy hosaronan'ny tananao ny tavanao ary avelao hisokatra ny rantsan-tànanao mba hifehezana ny fihetsika.

Zoom dinamika

Perform gesture control until the status light starts flashing, which means the dynamic zoom function is activated.
Zoom in na hivoaka rehefa miova ny elanelana eo amin'ny tananao, mandra-pahatongan'ny tsy fisian'ny fihetsika hita na tsy azo ahitsy intsony ny satan'ny zoom.

Fifehezana feo

OBSBOT Tiny 3 Lite adopts a new voice control technology that enables active tracking of subjects based on sound source localization.

Feo baiko	ny fanovana
Hi, Tiny	Wake up Tiny 3 Lite
Matory, Tiny	Ampidiro ny fomba torimaso
Araho aho	Turn on human tracking
Sokafy Ahy	Turn off human tracking
Zoom in Closer	Zoom to 2× (default)
Zoom out More	Back to 1×
Toerana voalohany	Fanavaozana amin'ny toerana iray efa nomanina
Toerana Faharoa	Fanavaozana mankany amin'ny toerana roa efa napetraka
Toerana fahatelo	Fanavaozana amin'ny toerana fahatelo

After adding preset positions through OBSBOT Center, you may proceed with voice control.
The sound localization function for voice control can be enabled or disabled via OBSBOT Center.

Zoom

OBSBOT Tiny 3 Lite supports 4× digital zoom.

Auto Zoom

Enable the Auto Zoom function via OBSBOT Center.
Human tracking supports: Off (default), Full Body, Close-Up, Upper Body, Headless, and Lower Body.
Object Tracking supports: Off (default) and Close-Up.

Fanaraha-maso ny fihetsika

By default, the zoom setting is 2×.
Users can create customized gesture zoom settings from 1× to 4× via OBSBOT Center software.

Fifehezana feo

By default, the zoom setting is 2×.
Users can create customized voice zoom settings from 1× to 4× via OBSBOT Center software.

Fanaraha-maso manual

Users can perform manual control for zoom settings from 1× to 4× via OBSBOT Center software.

Focus

Ny OBSBOT Tiny 3 Lite dia manohana fomba roa mifantoka.

Auto mifantoka

Utilizing OBSBOT’s advanced AI technology, the auto focus feature intelligently adjusts the lens in real time.
This ensures that you remain in focus at all times, regardless of your proximity to the camera.

Manual Focus

Users can disable the auto focus feature and manually adjust focus when using the OBSBOT Center software.

HDR

By default, the HDR feature is disabled.
Users have the option to enable HDR on the OBSBOT Center software to enhance appearance in low light or direct sunlight.

Fomba fitifirana isan-karazany

The OBSBOT Tiny 3 Lite offers four shooting modes, with landscape mode being the default.

Landscape Shooting

Ity fomba ity dia mety amin'ny fakan-tsary mahazatra.

Portrait Shooting

By horizontally placing the camera through an external accessory, it will automatically enter portrait mode.
The automatic rotation feature can only be used in software that supports it, such as OBS.
Some other software may require manual rotation.

Downward Shooting

By hanging the camera above the object through an external accessory, it will automatically enter downward mode.
This is suitable for painting, making handmade crafts, or playing the piano.

Up-Side-Down Shooting

Ny fakan-tsary dia azo apetraka ambony ambany, ary ny efijery dia mihodina ho azy mba hampiasaina.

Human Tracking

OBSBOT Tiny 3 Lite tracking mode supports single mode and group mode.
Activate human tracking using gesture, voice control, or OBSBOT Center software.
The device will automatically track and ensure the figure is in the best composition position.
Zone tracking can be enabled through the app for more creative gameplay.

Fanaraha-maso tanana

Mba ahafahana manara-maso ny tanana dia ampiasao fotsiny ny rindrambaiko OBSBOT Center.
OBSBOT Tiny 3 Lite will automatically detect and track your hand on the screen.
You can adjust the tracking area as needed.

Famaritana famantarana

Toetran'ny fitaovana	Ireo mari-pamantarana
Hery amin'ny fanombohana	Blue lights flash in a cycle, indicating product initialization
Tsy misy kendrena voafantina	Mbola mijanona ny jiro maitso
Manaova fihetsika/fifehezana feo	The current indicator blinks twice and then switches to the identified state
Alefaso ny fanaraha-maso olombelona	Mbola mirehitra ny jiro manga
Tanjona very	Yellow light remains on
Alefaso ny fanaraha-maso tanana	Purple light remains on

Fanatsarana ny firmware	Blue and Yellow flash alternately
Tsy nahomby ny fanavaozana firmware	Jiro mena mitselatra moramora
Device malfunction (e.g., AI error)	Mijanona ny jiro mena
Fomba torimaso	Tapaka ny jiro

OBSBOT Center

Rindrambaiko Overview

OBSBOT Center provides advanced users of Windows and Mac with control software for extended operations.
These operations include controlling the motion trajectory of the pan-tilt, selecting tracking targets, and setting presets.

Download sy fametrahana

Download and install OBSBOT Center to enhance your user experience.
https://www.obsbot.com/download

Fanavaozana firmware

OBSBOT Tiny 3 Lite upgrades through OBSBOT Center software.
When firmware is available for update, prompts will appear after connecting the device.
Please follow the information on the prompts.
Aza tapaho ny fakan-tsary mandritra ny dingana fanavaozana ny firmware.
Please note that content may be updated without prior notice.

Fepetra fiantohana

Warranty policies may vary by country or region. For specific details such as the warranty period and coverage, please refer to the after-sales policy provided by the sales channel from which you purchased the product.
If you need to request after-sales service, please contact the sales channel or authorized dealer where the product was purchased. Be sure to provide valid proof of purchase, such as an invoice or order number, to confirm your service eligibility.

Fanambarana momba ny fanarahana ny EU

Ity fitaovana ity dia manaraka ny fepetra ilaina sy ny fepetra hafa mifandraika amin'ny torolàlana EU.

WEEE

Ity vokatra ity dia tsy tokony ariana toy ny fako mahazatra ao an-tokantrano araka ny torolàlana EU momba ny fitaovana elektrika sy elektronika (WEEE - 2012/19/EU).
Averina any amin’ny toerana nividianana kosa na atolotra amin’ny toerana fanangonam-bahoaka ny fako azo ahodina.
Amin'ny fiantohana ny fanariana ity vokatra ity dia hanampy amin'ny fisorohana ny voka-dratsy mety hitranga amin'ny tontolo iainana sy ny fahasalaman'ny olombelona ianao, izay mety ho vokatry ny fikarakarana fako tsy mety amin'ity vokatra ity.
Mifandraisa amin'ny manampahefana eo an-toerana na ny toerana fanangonana akaiky indrindra raha mila fanazavana fanampiny.
Ny fanariana tsy araka ny tokony ho izy ireo karazana fako ireo dia mety hiafara amin’ny fandoavana onitra araka ny lalàna mifehy ny firenena.

FAQs

How can I update the firmware of the Tiny 3 Lite?

To update the firmware, visit the OBSBOT Center software overview section and follow the instructions for firmware upgrading.

Inona no tokony hataoko raha tsy miasa ny fitaovana?

If you encounter any issues with the device, such as AI errors or failures, try putting it into sleep mode and contact customer support for assistance.

Documents / Loharano

OBSBOT Tiny 3 Lite Remote Combo [pdf] Boky Torolàlana
Tiny 3 Lite Remote Combo, Lite Remote Combo, Remote Combo

References

User Manual

OBSBOT Tiny 3 Lite Remote Combo

Product Information

Torolàlana momba ny fampiasana vokatra

Sava lalana