Sava lalana

Misaotra anao nifidy ny PROCHECK Handheld Reader avy amin'ny METER Group.

Ny PROCHECK dia fitaovana famakian-tanana azo ampiasaina amin'ny fandrefesana ny hamandoana rehetra amin'ny tany sy
sensor fanaraha-maso ny tontolo iainana vita na amidy amin'ny METER. Tsidiho ny Datalogger compatibility tables (metergroup.com/environment/articles/data-logger-compatibility-tables) ho an'ny antsipiriany manokana momba ny sensor mifanentana. Ny PROCHECK dia mifandray amin'ny sensor ny hamandoana tany analogue sy nomerika mba hahazoana vokatra eo noho eo. Ity boky ity dia mirakitra ny fiasa sy ny fahaiza-manao PROCHECK rehetra.

Hamarino fa ny singa PROCHECK rehetra dia tafiditra ary miseho amin'ny toe-javatra tsara:

• Ny sandan'ny anjara PROCHECK
• USB-to-sérial cable
• Batterie AA efatra
• Carrying (raha novidina)
• Pigtail-to-stereo adapter (raha novidina)

hetsika

Azafady, vakio ny torolalana rehetra alohan'ny hampiasana ny PROCHECK mba hahazoana antoka fa mahavita azy tanteraka izy.

FISOROHANA
Ny sensor METER dia naorina amin'ny fenitra avo indrindra, saingy ny fampiasana diso, ny fiarovana tsy mety, na ny fametrahana tsy mety dia mety hanimba ny sensor ary mety hanafoana ny fiantohana ny mpanamboatra. Alohan'ny hampiasana ny PROCHECK, araho ny toromarika fametrahana natokana ho an'ny fametrahana ary alamino ny fiarovana tsara mba hiarovana ny sensor amin'ny fahasimbana.

FANAMPIMANA NY PRO CHECK

Alohan'ny hanaovana fandrefesana dia amboary ny daty sy ora rafitra PROCHECK mba hahazoana antoka ny fotoana marinaamps. Ny ECH2O Utility dia mampifanaraka ho azy ny daty sy ny ora PROCHECK amin'ny fotoanan'ny solosaina rehefa mifandray izy ireo. Safidio ny safidy Set Date/Time eo amin'ny menio Action (Fizarana 4).

Ampiasao ireto dingana manaraka ireto mba hanitsiana ny fanaraha-maso PROCHECK alohan'ny famakiana.

1. Alefaso ny PROCHECK.
2. mpanao gazety sakafo hivezivezy mankany amin'ny tabilao Configuration (sary 1).
   
3. Ampiasao ny UP SY MIDINY bokotra hidina mankany amin'ny Date.
4. mpanao gazety MIDITRA.
   Ny datin'ny rafitra dia miseho eo afovoan'ny efijery amin'ny andro mon, endrika taona (sary 2). Ny zana-tsipìka dia miseho eo ambony sy eo ambanin'ny sanda voalohany.
   
5. Ampiasao ny UP ary MIDINY hanova ny sanda voalohany. Ny fihazonana ny zana-tsipìka dia hihodina haingana
   eo anelanelan'ny soatoavina.
6. mpanao gazety Ampidiro hifindra amin'ny sanda manaraka.
7. Avereno ny dingana 5 sy ny dingana 6 mandra-pifidy ny daty marina.
8. Aorian'ny fanovana ny sanda farany dia tsindrio Ampidiro mba hiverina amin'ny tabilao Configuration.
9. Ampiasao MIDINY hanasongadinana ny Fotoana.
10. mpanao gazety MIDITRA.
    Ny ora rafitra dia miseho eo afovoan'ny efijery, amin'ny endrika 24 ora (Sary 3). Ny zana-tsipìka dia miseho eo ambony sy eo ambanin'ny sanda voalohany.
    
11. Ampiasao ny UP ary MIDINY hanova ny sandany.
12. mpanao gazety Ampidiro hifindra amin'ny sanda manaraka na ESC hiverina amin'ny sanda teo aloha.
13. Avereno ny dingana 11 sy ny dingana 12 mba hifidianana ny fotoana marina.
14. Aorian'ny fanovana ny isa farany dia tsindrio Ampidiro hiverina amin'ny tabilao Configuration.
15. mpanao gazety sakafo hiverina amin'ny tabilao Fandrefesana.

Ny PROCHECK dia vonona handray vakiteny (Fizarana 2.2)

MANAO VAKINY

METER Ny sensor dia manana connecteur serial izay mifandray mivantana amin'ny PROCHECK. Raha manana tariby miboridana ny sensor dia jereo ny Fizarana 2.6 alohan'ny hamakiana.

1.  Tsindrio ny sakafo bokotra.
2. Ampiasao UP SY MIDINY hamakivaky ny lisitry ny sensor mandra-pisehoan'ny karazana sensor marina ao amin'ny tabilao Fandrefesana (Sary 4).
   FANAMARIHANA: Ny dikan-tsarimihetsika dia aseho raha toa ka afaka maka ny mombamomba ny sensor mivantana avy amin'ny sensor ny PROCHECK.
3.  Ampidiro amin'ny mpampitohy stereo eo an-tampon'ny PROCHECK ny sensor.
   FANAMARIHANA: Ny singa sensor sy ny calibration dia azo amboarina ao amin'ny tabilao Configuration (Fizarana 3.3.2). Ny karazana calibration tany dia tsy miseho raha tsy misy io karazana sensor io.
4. mpanao gazety Ampidiro hampiditra ny fomba fanavaozana mivantana (Sary 5).
   Amin'ny fomba fanavaozana mivantana, ny PROCHECK dia haka famakiana isaky ny 30s ary hanavao ny efijery. Zana-tsipìka roa mihodina eo amin'ny zoro ambany havanana mandritra ny fanavaozana
   
5. mpanao gazety ESC hivoaka ny fomba fanavaozana mivantana.
6. mpanao gazety afa-tsy mba hitahiry ny vakiteny ankehitriny eo amin'ny fampiratiana (Fizarana 2.3).

FANAMARIHANA VAKINY

Ny famakiana dia azo soratana amin'ny Sample ID, izay hotehirizina sy alaina miaraka amin'io rakitra io. Ny PROCHECK dia mameno ny fanamarihana farany voatahiry ao anaty fitadidiana.

1. mpanao gazety afa-tsy hampiseho ny efijery Annotate (Sary 6).
   Ny ilany havanana amin'ny efijery dia mampiseho famintinana famakiana ary ny ilany havia amin'ny efijery dia mampiseho ny saha fanamarihana ary koa ny daty sy ny ora famakiana.
   
2. Ampiasao ny UP ary MIDINY hanova ny toetra ankehitriny (AZ, 0-9, na tarehintsoratra manokana ., -,', #, na habakabaka). Ny fitazonana ny bokotra zana-tsipìka dia hihodina haingana eo anelanelan'ny soatoavina.
3. mpanao gazety Ampidiro hifindra amin'ny sanda manaraka.
   mpanao gazety ESC hiverina amin'ny sanda iray.
4.  Avereno hatramin'ny endritsoratra farany.
5. mpanao gazety afa-tsy mba hitahiry ny annotation na sakafo hiverina amin'ny tabilao Fandrefesana nefa tsy mitahiry ny rakitra.

 FINDRINDRA DATA

METER dia manoro hevitra ny fampiasana ny ECH2O Utility mba hisintonana angona. Ity fiasa ity dia mamindra ny angona fandrefesana rehetra voatahiry ao amin'ny PROCHECK mankany amin'ny solosaina.

Ny mpamily USB dia tokony hametraka ho azy miaraka amin'ny ECH2O Utility. Raha tsy izany, apetraho ny mpamily USB avy amin'ny USB tafiditra na avy downloads.metergroup.com.

Ampiasao ireto dingana manaraka ireto mba hifandraisana amin'ny fampidinana angona.

1. Alefaso ny ECH2O Utility.
2. Ampiasao ny tariby USB-to-serial nomena mba hampifandraisana ny PROCHECK amin'ny seranana USB misy eo amin'ny solosaina.
3. Safidio ny seranan-tserasera mety amin'ny lisitry ny fampidinana Connect Via.
4. Tsindrio Connect.
5. Kitiho ny bokotra Download ao amin'ny barazy raha hisintona ny angona vaovao rehetra (hatramin'ny fampidinana farany).
   Raha tsy izany, mandehana any amin'ny menio Data ary mifidiana Download All Data.
6. Ahitsio ny file anarana ao amin'ny File Tehirizo ny fifanakalozan-kevitra.
7. Fidio ny toerana eo amin'ny solosaina mba hitahiry ny angona.
8. Mifidiana a file endrika.
9. Tsindrio Save raha hanomboka ny fampidinana.
   ECH2O Utility dia hampiseho ny fivoaran'ny fampidinana.
   FANAMARIHANA: Manafoana ny fampidinana mandeha amin'ny alàlan'ny bokotra Cancel. ECH2O Utility dia tsy mamorona angona file raha ny
   nofoanana ny fampidinana.

Amin'ny alàlan'ny default, ny ECH2O Utility dia mitahiry ny angona fandrefesana ho toy ny bokikely Excel® file. Ny takelaka 1 dia misy angona voahodina (anisan'izany ny coefficient calibration ampiasaina amin'ny kajy data), ary ny Sheet 2 dia mampiseho angona manta. Azo tehirizina ho .txt na .csv ihany koa ny angona file endrika.

Ny ECH2O Utility dia hisintona angona ao amin'ireo singa voafidy ao amin'ny fifanakalozan-kevitra Preferences. Ireo safidy ireo dia tsy mihatra afa-tsy amin'ny workbook Excel sy Text Data Processed file endrika.

Azo alaina amin'ny alalan'ny PROCHECK ihany koa ny angona raha toa ka tsy mandeha tsara ny ECH2O Utility. Mifandraisa amin'ny mpanjifa Fanohanana raha mila fanazavana fanampiny.

 FAMAFANA NY DATA

TANDREMO: Erasing data permanently deletes all data from the PROCHECK. Data is not recoverable.

Ampiasao ny PROCHECK, araho dingana 1 ALALAN'NY 3 hamafa angona.

1. Mandehana any amin'ny tabilao Data.
2. Select Hafa.
3. mpanao gazety Ampidiro ao amin'ny efijery fanamafisana hamafa ny angona.
   mpanao gazety ESC hanafoana.
   Ny efijery dia hiverina amin'ny tabilao Data.

FANAMPINY FAMPANDROSOANA

Mba hampiasana ny sensor METER miaraka amin'ny logger tsy METER dia mety hovana ny fifandraisana sy ny adiresy SDI-12. Ilaina ny fanitsiana mba hahafahan'ny PROCHECK mamaky ireo sensor ireo indray.

Ny tariby sensor METER dia azo esorina sy amboarina mba hampiasaina amin'ny logger tsy METER. Mba hampifandraisana ireo sensor ireo amin'ny PROCHECK na logger METER hafa dia ilaina ny tariby adaptatera pigtail-to-stereo. Contact Fanohanana ny mpanjifa.

Mety mila ovaina koa ny adiresy SDI-12 amin'ny sensor nomerika METER mba hampiasaina amin'ny logger tsy METER. Ny PROCHECK dia azo ampiasaina hanovana ny adiresy METER SDI-12 (0). (Raha mila fanazavana fanampiny momba ny SDI-12, jereo ny torolalana integrator sensor)

Raha hanendry ny adiresy dia araho dingana 1 ALALAN'NY 6.

1.  Ampifandraiso amin'ny seranana stereo PROCHECK ny sensor mifanaraka amin'ny SDI-12.
   FANAMARIHANA: Raha mampiasa tariby miboridana ny sensor dia ampiasao ny adaptatera pigtail METER hampifandraisana. Mifandraisa amin'ny Customer Support.
2. Mandehana any amin'ny tabilao Configuration (Sary 7)
   
3. Safidio ny Adiresy SDI-12 hampiakatra ny sensor mifandray amin'izao fotoana izao.
4.  Ampiasao ny UP SY MIDINY zana-tsipìka hisafidianana ny adiresy vaovao manomboka amin'ny “0” (default) ka hatramin'ny 1–9, a–z, na A–Z (Sary 8).
   
5. mpanao gazety Ampidiro or afa-tsy hanaiky ny adiresy vaovao.
   Mamelombelona ny efijery mba hampisehoana ny firafitry ny adiresy vaovao.
   FANAMARIHANA: Raha mametraka adiresy amin'ny sensor maromaro dia avereno ny dingana 1 ka hatramin'ny 5 alohan'ny hidirana amin'ny dingana 6.
6. Tsindrio ny ESC na MENU raha hivoaka ny menio Adiresy SDI-12.

FANAMARIHANA CALIBRATION CUSTOM

Ny PROCHECK dia afaka mampiasa calibration manokana ho an'ny karazana sensor sasany. Ny calibration manokana dia mihatra mivantana amin'ny fanisana analog-to-digital manta (ADC) amin'ny endrika polynomial laharana fahadimy.
Raha mila fanazavana fanampiny momba ny famoronana calibration manokana dia jereo ny Famaritana manokana momba ny tany ho an'ny sensor ny hamandoan'ny tany METER (metergroup.com/environment/articles/method-a-soil-specific-calibrations-for-meter-soil-moisture-sensors)

FANAMARIHANA: Ny calibration manokana dia amin'ny lafiny m3/m3. Ny PROCHECK dia mampihatra ny fiovam-pony aorian'ny kalibration mahazatra

Raha hampiditra calibration mahazatra ao amin'ny PROCHECK:

1. Mandehana any amin'ny tabilao Configuration (Sary 9).
   
2. Safidio ny karazana calibration.
3. Safidio ny karazana sensor (Sary 10).
   
4. Asongadino ny antonony (Sary 11).
   
5. mpanao gazety Ampidiro mandra-panova ny karazana antonony ho Custom.
6.  Select Coefficients.
   Ny efijery Custom Calibration dia hiseho (Sary 12)
   Ny coefficient tsirairay dia mifanitsy amin'ny litera iray amin'ny polynomial eo an-tampon'ny efijery. Eo ambanin'ny polynomial no misy ny sandan'ny coefficient tsirairay amin'ny fanamarihana siantifika.
7. Asongadino ny coefficient tianao ary tsindrio MIDITRA.
   Ny efijery Edit dia miseho (Sary 13).
   
8. Ampiasao UP SY MIDINY hanova ny sanda ankehitriny, ary ampiasao ny bokotra zana-tsipìka havia sy havanana (ESC SY MIDITRA) hanova ny toerana misy ny cursor.
9. mpanao gazety Ampidiro mba hamonjy ny coefficient.
   mpanao gazety sakafo hiverina amin'ny lisitry ny coefficient nefa tsy manova ny coefficient.
10. Rehefa vita ny fanavaozana ny coefficient rehetra dia tsindrio afa-tsy mba hamonjena ny calibration mahazatra.
    mpanao gazety ESC hiverina any amin'ny efijery Karazana Calibration nefa tsy mitahiry ny calibration

RAFITRA

Ity fizarana ity dia mamaritra ny famaritana sy ny singa ao amin'ny PROCHECK.

fepetra arahana

Seranana fidirana sensor	1
Sensor Port Type	3.5-mm stereo plug connector
Karazana sensor	Kinova firmware hatramin'ny 1.5C: Ny fitaovana rehetra momba ny tontolo iainana, ny hamandoan'ny tany, ary ny mety hisian'ny rano dia amidy amin'ny METER alohan'ny Novambra 2012. Dikan-tsarimihetsika matanjaka aorian'ny 1.5C: Ny fitaovana rehetra momba ny tontolo iainana, ny hamandoana ny tany ary ny mety ho rano dia amidy amin'ny METER FANAMARIHANA: Jereo bebe kokoa amin'ny tabilao mifanentana amin'ny Datalogger (metergroup.com/environment/articles/data-logger-compatibility-tables)
miseho	128 x 64 sary
fitahirizana angona	1 MB (5,000 vakina)
Fahaizana bateria	Batterie alkaline AA efatra
Fiainana bateria	500 hatramin'ny 1,000 h
Serasera informatika	Serial RS-232 mankany USB
Software Interface	ECH2O Utility
fefy	Polycarbonate tsy misy splash
Naoty enclosure	IP20, NEMA 1
Haben'ny fefy	15.5 × 9.5 × 3.3 (6.1 × 3.7 × 1.3 in)
Tontolo iainana miasa	5 hatramin'ny 50 °C (0%–100% hamandoana mitovitovy)
fanajana
Namboarina araka ny ISO 9001:2015
EM ISO/IEC 17050:2010 (Marka CE)

bokotra

Ny PROCHECK dia manana bokotra enina hivezivezena amin'ny asany (sary 14).

•  MENU: Mandehana sy mamono ny PROCHECK rehefa voatana. Ampiasao hivezivezy amin'ny menus eo an-tampon'ny efijery.
• UP SY MIDINY zana-tsipìka: Mihodinkodina amin'ny sensor, safidy sakafo, ary tarehin-tsoratra na isa ao amin'ny menio fanovana.
• ESC: Manafoana ny fanovana fanovana sy ny famakiana sensor, ary mihodidina miankavia amin'ny menio fanovana.
•  MIDITRA: Manomboka mamaky, misafidy safidy ary mihodinkodina miankavanana ao amin'ny menio fanovana.
  mpanao gazety Ampidiro hanilika ny fanavaozana mandeha ho azy 30s ary handray ny vakiteny farany indrindra.
• TEhirizo: Mitahiry ny firafitry ny fitaovana sy ny fanamarihana.

efijery

Ny PROCHECK dia manana menu telo lehibe natao ho mora ampiasaina. mpanao gazety sakafo hivezivezy eo anelanelan'ny tabilao sy ny bokotra zana-tsipìka ary Ampidiro hitantana ny safidy.

 TAB FANDRESENA

Ny tabilao fandrefesana dia ny efijery fidirana PROCHECK ary miseho rehefa mandeha ny PROCHECK. Ampiasao ity tabilao ity handraisana famakiana (Fizarana 2.2).

 TAB CONFIGURATION

Ny tabilao Configuration dia mitanisa safidy maro samihafa amin'ny fanamboarana ny fitaovana (Sary 15).

EKARENA UNITS
Avy amin'ity menio ity dia amboary ny safidin'ny singa ho an'ny karazana singa samihafa (Sary 16).

Ny fampandehanana ny safidy Asehoy ny angona tsy voavolavola dia mampiseho angon-drakitra voalamina ao amin'ny toetrany manta analog-to-digital converter (ADC). Ny famakiana angon-drakitra rehetra ao amin'ny tabilao Fandrefesana sy Data dia aseho amin'ny endrika tsy voavolavola araka ny hita eo amin'ny efijery manaraka. Manampy izany rehefa mamaha olana amin'ny sensor na rehefa mamorona calibration mahazatra.

Ampiasao ny zana-tsipìka hivezivezy mankany amin'ny karazana fandrefesana, ary tsindrio Ampidiro hivezivezy amin'ny safidy unit. Ny safidy unit sasany dia tsy misy afa-tsy ho an'ny sensor manokana.

• Rano afa-po: m3/m3, % VWC, IPF, cm/m, na εa
• Poten-drano: pF, kPa, na bar
• Mafana: °C na °F
• Hamandoana: aw, kPa, RH, na %RH
• rotsak'orana: mm na in
• Fanarian-drano: mm, in, na ft
• Volume: litatra, gal (US), ml, m3, na ft3
• EC: betsaka dS/m, mS/cm, microS/cm, na rano maloto dS/m
• Haingan'ny rivotra: m/s, km/ora, na mph
• Fanerena fanerena: psig na kPag
• Distance: km na mi

CALIBRATION TYPE SCREEN
Ny sensor sasany dia manohana fanitsiana calibration ho an'ny karazana media samihafa (tany, Rockwool, sns.). Ny efijery voalohany dia mampiseho famintinana ny fandrefesana tany voafantina ho an'ny sensor azo amboarina tsirairay (Sary 17).

Safidio ny sensor hisafidianana ny calibration azy, amin'ny fampiasana ENTER mba hifamadika eo anelanelan'ny safidy (Sary 18).

Samy misy ny safidy calibration efa voaprograma sy mahazatra (Fizarana 2.7). View ny coefficients calibration amin'ny fisafidianana Coefficients… (Sary 19).

FANAMARIHANA: Miaraka amin'ny sensor GS3 (ihany), dia tsy maintsy amboarina miaraka amin'ny εa (permitivity dielectric) toy ny x variable.

Hita ao amin'ny METER ny torolalana manokana momba ny fomba fanaovana calibration mahazatra
webtranokala (metergroup.com/environment/articles/method-a-soil-specific-calibrationsfor-meter-soil-moisture-sensors).

SENSOR LIST SCREEN
Ny efijery Lisitry ny Sensor dia manamboatra izay sensor azo alaina hofantenana amin'ny tabilao Fandrefesana (Sary 20). Miseho eo amin'ny tabilao Fandrefesana ny sensor tsirairay voamarika. Ampiasao ny bokotra zana-tsipìka hisafidianana tsirairay ny sensor na safidio Hamarino daholo ary esory ny rehetra mba hanovana ny sensor rehetra indray mandeha.

SDI-12 ADDRESS SCREEN
SDI-12 dia protocole fifandraisana ho an'ny interface data serial amin'ny 1,200 baud. Mba jereo sdi-12.org raha mila fanazavana fanampiny momba ny fampiasana SDI-12.

METER sensor ny hamandoana tany nomerika dia samy mampiasa ny fenitra SDI-12 sy ny protocol proprietary METER. Ity endri-javatra SDI-12 ity dia tsy ilaina rehefa mampiasa sensor METER miaraka amin'ny logger data METER. Ny SDI-12 dia mety ilaina amin'ny fampiasana ireo sensor miaraka amin'ny rafitra fanangonam-baovaon'ny antoko fahatelo toa ny Campbell Scientific data loggers. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny torolàlana integrator sensor tsirairay.

Ny efijery SDI-12 Adiresy dia ny manendry ny fampiasana adiresy sensor misy tarehin-tsoratra tokana. Ity endri-tsoratra ity dia mety misy 0 (default) hatramin'ny 1-9, az, na AZ. Ilaina io adiresy io rehefa misy sensor maromaro apetraka amin'ny toerana iray. Ny sensor tsirairay dia mila adiresy hafa nomena (Fizarana 2.6).

BATTERY
Ity andalana ity dia mampiseho ny isan-jatotage ny herin'ny bateria sisa ao amin'ny fitaovana. Tsy azo safidiana.

ERAN-DATY
Ny efijery Date dia mampiseho ny daty napetraka amin'izao fotoana izao amin'ny tanana (Sary 21). Ny daty dia tsy maintsy havaozina alohan'ny fampiasana PROCHECK (Fizarana 2.1).

FOTOANA FOTOANA
Ny efijery Time dia mampiseho ny daty napetraka amin'izao fotoana izao eo amin'ny tànana (sary 22). Tsy maintsy havaozina ny fotoana alohan'ny fampiasana PROCHECK (Fizarana 2.1).

SRS α-VALUES
Mety mila ovaina ny sanda SRS α (jereo ny SRS User Manual raha mila fanazavana fanampiny). Raha hanova ny soatoavin'ny SRS α ho an'ny sensor SRS-NDVI sy SRS-PRI dia araho ny torolàlana etsy ambany.

1. Mandehana mankany amin'ny SRS α-Values ​​ao amin'ny tabilao Configuration.
2. mpanao gazety MIDITRA.
   Ny sanda SRS-PRI α sy ny sanda SRS-NDVI α dia aseho eo amin'ny efijery (Sary 23).
   
3. Ampiasao UP SY MIDINY hisafidianana ny variana SRS tiana.
4. mpanao gazety MIDITRA.
5. Ampiasao UP SY MIDINY hanova ny sandany.
6. mpanao gazety afa-tsy mba hitahiry io sanda io ary hamerina azy amin'ny sakafo.
   mpanao gazety ESC hivoaka nefa tsy mitahiry ny sandany.

ATMOS 41 CONFIG

Ny safidy ATMOS 41 Config dia mamela ny fandavana ny haavon'ny Lightning Strike Reject (jereo ny ATMOS 41 User Manual raha mila fanazavana fanampiny). Raha hanova ny haavon'ny fandavana fitokonana ao amin'ny ATMOS 41, araho ny torolàlana etsy ambany.

1. Ampifandraiso amin'ny PROCHECK ny ATMOS 41.
2. Mandehana any amin'ny ATMOS 41 Config ao amin'ny tabilao Configuration.
3. mpanao gazety MIDITRA.
   Ny PROCHECK dia hifandray amin'ny sensor.
4. mpanao gazety Ampidiro hisafidianana ny Strike Reject Level.
   Zana-tsipìka roa hiseho eo akaikin'ny ambaratonga voafantina (Sary 24).
   
5. Ampiasao UP SY MIDINY hanova ny sanda ankehitriny.
6. mpanao gazety afa-tsy mba hitahiry io sanda io ary hamerina azy amin'ny sakafo.
   mpanao gazety ESC hivoaka nefa tsy mitahiry ny sandany.

ERAN-TANY CONTRAST
Ny efijery Contrast dia mifehy ny fifanoherana amin'ny efijery (sary 25). Ampiasao ny bokotra zana-tsipìka hanovana ny haavon'ny fifanoherana. mpanao gazety Ampidiro hamonjy na ESC hanafoana ny fanitsiana.

MOMBA NY EKARENA
Ity menio ity dia mampiseho ny laharan-tariby PROCHECK, ny anaran'ny fitaovana ary ny dikan-tsarimihetsika.

DATA TAB

Ity tabilao ity dia mamela data ho viewed, alaina, na voafafa (Sary 26). Ny PROCHECK dia afaka mitahiry hatramin'ny 5,000 ny famakiana tsirairay.

ny View Ny safidy dia famintinana ny rakitra voatahiry. Ny efijery voalohany dia efijery famintinana (Sary 27).

Ity pejy ity dia mampiseho lisitry ny firaketana an-tsoratra izay ahitana ny daty sy ny fotoana nanaovana ny famakiana ary ny fanamarihana (raha misy). ny view fampahalalana bebe kokoa momba ny firaketana tsirairay, tsindrio Ampidiro rehefa manasongadina ny rakitsoratra (Sary 28).

Ny ilany havia amin'ny efijery dia mampiseho famintinana vakiteny ary ny ilany havanana kosa dia mampiseho ny fanamarihana, ny daty ary ny ora famakiana. Tsindrio ny ESC raha hiverina amin'ny teo aloha view efijery na fampiasana UP SY MIDINY ny view firaketana an-tsipiriany.

Ny safidy Download dia mamela ny angona alaina amin'ny solosaina mifandray (Fizarana 2.4) ary ny safidy Erase dia mamafa ny angona rehetra (Fizarana 2.5).

STATISTIKA TAB

Ny tabilao Statistics dia manangona antontan'isa famintinana, ao anatin'izany ny fivilian-dàlana antonony sy mahazatra, avy amin'ny fandrefesana nalaina tamin'ny PROCHECK (Sary 29).

FANAMARIHANA: Tsy azo alaina ao anaty .xls ny antontan'isa voatahiry file.

1. Ampiasao UP SY MIDINY hisafidianana ny sensor mety.
2. mpanao gazety MIDITRA.
   Ny sensor mifandray dia hampiseho ny famakiana ankehitriny eo amin'ny ilany havia amin'ny efijery.
3. mpanao gazety Ampidiro hanampiana ny fandrefesana ankehitriny amin'ny antontan'isa famintinana.
   Ny sanda n dia maneho ny isan'ny fandrefesana natao ho anisan'ny antontan'isa famintinana.
4. mpanao gazety ESC hampitsahatra ny fanavaozana mivantana. Mbola hiampy ny fandrefesana mandra-pahatongan'izany ESC dia tsindriana.
5.  mpanao gazety ESC fanindroany hamerenana ny vaovao momba ny statistika.
6.  mpanao gazety afa-tsy mba hitahiry ny famintinana ny antontan'isa.
   Tsy mamerina ny sanda n izany, noho izany dia azo tohizana ny fandrefesana. ny afa-tsy bokotra ihany no mitahiry ny antontan'isa famintinana fa tsy ny angona ampiasaina amin'ny kajy ny soatoavina.

ECH2O UTILITY

Ny PROCHECK dia natao hiara-miasa amin'ny ECH2O Utility hanangona sy hitantana ny angona avy amin'ilay fitaovana. Ny rindrambaiko installer ECH2O Utility dia hita ao amin'ny USB izay alefa miaraka amin'ny PROCHECK.

Ampidino ny kinova farany an'ny ECH2O Utility avy amin'ny downloads.metergroup.com. Ny mpamily USB dia tokony hametraka ho azy miaraka amin'ny ECH2O Utility. Raha tsy izany, apetraho ny mpamily USB avy amin'ny USB tafiditra na avy downloads.metergroup.com.

FANAMARIHANA: Tsy maintsy apetraka ny mpamily USB alohan'ny hampifandraisana ny tariby USB amin'ny solosaina.

Tehirizo ny angona ho boky fiasana Excel file, lahatsoratra voafaritry ny tabilao file, ary angona manta tsy voahodina file. ECH2O Utility dia azo ampiasaina hamafa ny angona fandrefesana voatahiry ao amin'ny PROCHECK ary mametraka ny daty sy ora ao amin'ny PROCHECK.

FANAMARIHANA: Ny ECH2O Utility dia natao hiara-miasa amin'ny loggers PROCHECK sy METER. Fanaraha-maso sasany, endri-javatra, ary ny firafitry ny ECH2O Utility dia kilemaina rehefa mifandray amin'ny PROCHECK.

PROCHECK dia miasa miaraka amin'ny rindrambaiko ECH2O Utility ho an'ny Microsoft Windows®. Ny fepetra ambany indrindra amin'ny ordinatera dia ahitana:

• Windows 7 Operating System
• Port serial misy (na adapter USB-to-serial)
• Microsoft Excel 97 na vao haingana (raha mitahiry angona ho .xls files)

ECH2O Utility Help file ao anatin'ny rindrambaiko dia manome fampahalalana bebe kokoa.

fanompoana

Ity fizarana ity dia misy fampahalalana momba ny kalibrasi sy ny famerenana indray, ny fatran'ny kalibration, ny torolàlana fanadiovana sy fikojakojana, torolàlana momba ny famahana olana, fampahalalana momba ny fifandraisana amin'ny mpanjifa, ary ny fepetra sy ny fepetra.

fikarakarana

Ny PROCHECK dia azo averina amin'ny METER ho fikojakojana amin'ireto faritra manaraka ireto: fanaraha-maso ny rafitra, fanoloana kojakoja ary fanadiovana fitaovana. Afaka manafatra kojakoja fanoloana amin'ny METER ihany koa. Contact Fanohanana ny mpanjifa raha mila fanazavana fanampiny.

METER dia manamboatra ny vokatra misy lesoka amin'ny mpanamboatra sy ireo eo ambanin'ny fiantohana tsy misy vidiny amin'ny mpanjifa. Ho an'ny fanamboarana tsy misy antoka, ny mpanjifa dia tompon'andraikitra amin'ny vidin'ny kojakoja, ny asa ary ny fandefasana.

VAOVAO FIRMWARE

ECH2O Utility (Fizarana 3.4) azo ampiasaina hijerena ny fanavaozana ny firmware PROCHECK.

1. Ampifandraiso amin'ny solosaina ny PROCHECK.
2. Sokafy ny ECH2O Utility.
3. Tsindrio Help.
4. Safidio ny Check for Device Firmware Updates avy amin'ny menio Fanampiana mba hampitaha ny kinova firmware ao amin'ny PROCHECK amin'ny kinova farany azo avy amin'ny METER.
   FANAMARIHANA: Tsy maintsy mifandray amin'ny Internet ny solosaina mba hiasana ity fampiasa ity.
   Ny fifanakalozan-kevitra dia milaza fa ny firmware dia efa misy na mila havaozina.
5.  Tsindrio OK.
6. Misy downloader ho alaina amin'ny solosaina.
7.  Akatona ny ECH2O Utility.
8. Sokafy ny Downloader Firmware.
9. Tsindrio Start.
10. Rehefa vita ny programa dia manakatona ny fanavaozana ary esory ny PROCHECK

FANAMBOARANA

Ny tabilao 1 dia mitanisa ny olana mahazatra sy ny vahaolana. Raha tsy voatanisa ny olana na tsy mahavaha ny olana ireo vahaolana ireo dia mifandraisa amin'ny Customer Support.

Tabilao 1 Famahana olana ny PROCHECK

OLANA	Vahaolana mety
Tsy manana fahefana ny PROCHECK	Soloy ny bateria. Ampidiro amin'ny toerana mety ny bateria rehefa manolo azy.
PROCHECK dia tsy mamerina vakiana marina	Hamarino fa tafiditra tanteraka amin'ny seranana stereo amin'ny PROCHECK ny mpampitohy stereo sensor. Safidio ny sensor mety amin'ny tabilao Measurement. Ny fandrefesana amin'ny karazana sensor diso nofantenana dia hamorona fandrefesana diso.
Ny fampiratiana dia mivaky hoe Above Range na Ambany Range	Hamarino fa tafiditra tanteraka amin'ny seranana stereo amin'ny PROCHECK ny mpampitohy stereo sensor Safidio ny sensor mety amin'ny tabilao Measurement. Ny fandrefesana amin'ny karazana sensor diso nofantenana dia hamorona fandrefesana diso. Ity hafatra ity dia mety manondro sensor tapaka ihany koa. Contact Fanohanana ny mpanjifa ho fanampiana.
Ny fampiratiana dia mivaky hoe Invalid Response na No Vale	Tsy afaka mifandray amin'ny sensor nomerika ny PROCHECK. Hamarino fa tafiditra ao ny sensor ary voafantina ny karazana sensor mety. Tsindrio ny Ampidiro bokotra imbetsaka hamerenana ny fandrefesana sensor.
Toa diso ny angona	Raha mampiasa calibration mahazatra, jereo ny coefficients ao amin'ny tabilao Configuration. Safidio ny sensor mety amin'ny tabilao Measurement. Raha tsy mamaha ny olana ireo dingana ireo, azafady jereo ny boky mpampiasa sensor.
Ny adapter serial-to-USB dia tsy hita ao amin'ny mpanamory seranan-tsambo	Mampiasà seranana solosaina hafa. Mampiasà tariby hafa. Ampidino ny mpamily USB (downloads.metergroup.com). Contact Fanohanana ny mpanjifa.
ECH2O Utility dia tsy afaka mifandray amin'ny PROCHECK	Andramo ny iray na maromaro amin'ireto manaraka ireto mba hahazoana antoka fa misy andiany fifandraisana amin'ny PROCHECK. • Jereo ny serial seranan-tsambo safidy. Ataovy azo antoka fa mampiseho ny anaran'ny PROCHECK ny menu fidinana Connect Via. • Ampidino ny mpamily USB (downloads.metergroup.com). • Hamarino fa ny tariby serial dia mipetaka tsara amin'ny PROCHECK sy ny solosaina. • Jereo ny haavon'ny bateria PROCHECK.
ECH2O Utility very fifandraisana amin'ny PROCHECK	Jereo na soloy ny tariby serial. Ampitomboy ny isan'ny ECH2O Utility manandrana mandefa baiko amin'ny PROCHECK. Ampitomboy ny famerenan'ny fifandraisana mivantana eo amin'ny tabilao Fifandraisana amin'ny endrika Préférences.
ECH2O Utility dia milaza amiko fa tsy misy angona azo alaina	Tsy misy angona fandrefesana voatahiry ao amin'ny PROCHECK (mety voafafa ny angona voatahiry teo aloha). Aorian'ny fandrefesana tsirairay, tsindrio ny afa-tsy bokotra hitahiry angon-drakitra hampiasaina any aoriana.
Ny sasany amin'ireo angona fandrefesana dia mampiseho ***	Ny angon-drakitra voatahirin'ny PROCHECK dia ivelan'ny faritra antenaina ho an'ny karazana sensor. Mety manondro sensor tapaka na safidy karazana sensor tsy marina izany.
Toa tsy marina ny angon-drakitra sensor aorian'ny fampidinana	Misy olana maro izay misy fiantraikany amin'ny kalitaon'ny fandrefesana sensor. Azafady, jereo ny boky torolalana ho an'ny mpampiasa sensor raha mila fanampiana amin'ny famahana olana ny sensor. Raha mbola tsy voahitsy ilay olana dia mifandraisa Fanohanana ny mpanjifa.

FANOHANANA NY MPIHANY

AMERIKA AVARATRA 
Ny solontenan'ny serivisy ho an'ny mpanjifa dia azo alaina amin'ny fanontaniana, olana, na valiny Alatsinainy hatramin'ny Zoma, 7:00 maraina hatramin'ny 5:00 hariva ora Pasifika.

mailaka: support.environment@metergroup.com
sales.environment@metergroup.com
Telefaonina: +1.509.332.5600
Fax: +1.509.332.5158
Webtranokala: metergroup.com

Eoropa
Ny solontenan'ny serivisy ho an'ny mpanjifa dia misy amin'ny fanontaniana, olana, na valiny amin'ny alatsinainy
hatramin'ny zoma, 8:00 hatramin'ny 17:00 ora any Eoropa Afovoany.

mailaka: support.europe@metergroup.com
sales.europe@metergroup.com
Telefaonina: +49 89 12 66 52 0
Fax: +49 89 12 66 52 20
Webtranokala: metergroup.de
Raha mifandray amin'ny METER amin'ny mailaka dia ampidiro azafady ireto fampahalalana manaraka ireto:

Anarana	Adiresy mailaka
Adiresy	Fitaovana nomerao
Phone	Famaritana ny olana

FANAMARIHANA: Ho an'ny vokatra novidina tamin'ny alàlan'ny mpaninjara, azafady mifandraisa mivantana amin'ny mpaninjara mba hahazoana fanampiana.

FEPETRA

Amin'ny fampiasana fitaovana sy antontan-taratasy METER dia manaiky ny hanaraka ny fepetra sy fepetra METER Group, Inc. USA ianao. Mba jereo metergroup.com/terms-conditions ho an'ny antsipiriany.

Documents / Loharano

METER ProCheck [pdf] Torolàlana fametrahana METER, ProCheck

References

• User Manual