LAMBDA Cartoni Professional Camera Support Manual User


1. Fampidirana
Ny nahazo loka CARTONI LAMBDA 50 Nodal Fluid Head no hany fanohanana ahafahana mametraka ny toeran'ny nodal amin'ny fakan-tsary rehetra ary manodina 360° pan, mitongilana ary mihodinkodina, eo amin'ny drafitry ny fakan-tsary rehetra.
Ny filaharana dia tratra amin'ny alàlan'ny slides nahazo diplaoma na mitsivalana sy mitsangana miaraka amin'ny cranks micrometric ho an'ny fahitsiana faran'izay tsara. Ny rafitra marani-tsaina amin'ny tsorakazo mifanandrify amin'ny lanjany dia azo ampiasaina rehefa tsy ampy ny fihodinana.
ny LAMBDA 50 azo apetraka amin'ny fanohanana mahazatra toy ny tripods na dollies na ampiasaina amin'ny toerana ambany amin'ny vano sy Jib sand.
Accessories azo atao toy ny AXIS faha-3, ny bara mitsivalana, ny familiana, ny fitoeran'ny maso ary ny tsorakazo mifanitsy amin'ny lanja dia mahafeno ny fanohanan'ny fakantsary isan-karazany indrindra.
- Alohan'ny fampiasana ny LAMBDA 50, azafady mba ho azo antoka ny mamaky ity fikojakojana & mpampiasa boky ity;
- Alohan'ny fametrahana ny LAMBDA 50 amin'ny tripod, vano, na fanohanana hafa, jereo ny fahamarinan-toerana fanohanana;
- Hamarino fa ambany noho ny fahafahan'ny fakan-tsary (anisan'izany ny lantihy & kojakoja) ny entana fakan-tsary LAMBDA 50;
- Alohan'ny hametrahana ny Camera dia ataovy azo antoka fa ny LAMBDA 50 ao anatin'ny toe-javatra tsara ary tsy misy fahasimbana miharihary.
2. LAMBDA 50 – ELEMENTS MIASA
- Fanamboarana voanjo
- Slide marindrano
- Niveau bubble
- Tantana fitaterana
- Lever fanidy mitsivalana mitsivalana
- Tongony hidin-trano
- Safidio ny drag drag
- Mitongilana ny mpifidy
- Tobin-tsolika
- Main pan bar
- Fohy ny tahony
- Modely mitongilana rosette
- Crank sliding anatiny
- Lever fiarovana hidin-trano mitsangana
- Crank outer slide
- Plate fakan-tsary
- Fanohanana fakan-tsary sliding kibo fanidiana
- Slide anatiny
- Lever fiarovana
- Kibon'ny fiarovana
- Pan lock lever


3. Fanombohana
- Apetraho eo amin'ny tohana (tripod, crane, dolly) ny LAMBDA 50 ary hidio ny bokotra fiarovana rehetra.
- Apetraho eo amin'ny fototry ny Mitchel ny LAMBDA 50 ary mihodina mandra-pahafatiny amin'ny tady vy; henjana mafy ny Lohan'ny ranon-javatra amin'ny alalan'ny fametahana ny voat (1) eo ambanin'ny fototra fisaka. FAMPITANDREMANA: amin'ny toerana ambany slung dia arotsaho amin'ny voanjo 50 ¼ inch ny LAMBDA 2. Jereo ny haavon'ny bubble (3) ho an'ny toerana marindrano.
- Ampidiro ny hidin'ny pan (21) sy ny hidin-trano mitongilana (6) ary atodiho ho eo amin'ny toerana “7” ny fisintahana mitongilana (8) sy ny mpitsikilo fanindronana (0).
- Mba hamoahana ny takelaka fakan-tsary (16) dia asio midina ny bokotra fiarovana (20), sokafy ny bokotra ary esory ny takelaka fakan-tsary.
- Ampifandraiso ny takelaka fakan-tsary eo ambanin'ny fivorian'ny fakan-tsary ary arotsaho mafy amin'ny visy roa izany. Andramo apetraka eo ambanin'ny rafitry ny Camera ny takelaka fakan-tsary, tadidio ny toeran'ny ivon'ny sinton'ny tany (CG).
- Slide the Camera in place on the sliding base (9) and center it by moving the base (9) left to right until you get a centered position. Release tilt lock (6) while holding the camera to prevent acci-dents and find a first Camera balance adjusting the sliding base (9) position releasing and locking it with the knob (17) under the sliding base. Lock the knob (17) when in place.
- Sokafy ny fanenon'ny fanidy mitsivalana mitsivalana (5) ary apetraho eo amin'ny toerana misy azy ny fanidy mitsivalana (2), hidio ny fanidiana fanidy mitsivalana mitsivalana (5). Tokony hifanaraka amin'ny Axis unit ny fakan-tsarimihetsika fakan-tsary (CG) mba hialana amin'ny fanonerana tsy ilaina sy hanatsara ny fahombiazan'ny Fluid Head.
- Sokafy ny fanenon'ny fiarovana (19) ary amboary ny halavan'ny fisondrotana mitsangana lehibe mba hifanaraka amin'ny refin'ny fakan-tsary amin'ny alàlan'ny fanetsehana ny fisondrotana (18) miaraka amin'ny crank geser anatiny (13), fanenon'ny fiarovana hidin-trano (19) rehefa eo amin'ny toerany.
- Sokafy ny fanenon'ny fiarovana hidin-trano mitsangana (14) mivelatra ny crank (15) ary atsipazo miakatra na midina mandra-pahitanao ny foiben'ny fakan-tsary (CG); Amin'izao fotoana izao dia tsy maintsy mihodina malalaka 360° ny fakan-tsary manodidina ny toeran'ny fitongilana miaraka amin'ny bara fanala lehibe azo amboarina (10). Hidio ny fanenon'ny fiarovana hidin-trano (14) ary aforeto amin'ny toeran'ny trano.
- Ampifanaraho amin'ny toeran'ny fisintonana tiana ary sokafy ny hidin'ny lapoaly (7).
- Raha toa ny endrika sy ny lanjan'ny rafitra fakan-tsary dia sarotra ny mahazo ny fifandanjana dia azonao atao ny manonitra ireo singa offset toy ny family telephoto lava na viewfanitarana ny finder miaraka amin'ny counterweights sy tsorakazo mifanaraka amin'ny osette (18).
- Ny counterweights sy ny tsorakazo dia tena ilaina mba hahazoana ny toerana nodal.
4. LAMBDA 50 – Specifications


LAMBDA 50 - AxI faha-3
5. Axls faha-3 - singa miasa
6. Mitongilana lever hidin-trano
11. Fohy ny tahony
13. Crank slide anatiny
21. Lever hidin-trano
22. Kodiarana fanaraha-maso
23. Counterweight
24. Plate fakan-tsary
25. Kibon'ny fiarovana ny takelaka fakan-tsary
26. Kibon'ny fanidiana takelaka fakan-tsary
27. Kibon'ny fanidiana fakan-tsary
28. Fihodinana hidin-trano
29. kodiarana fanaraha-maso ny takelaka fakan-tsary
30. Slide


2. Slide mitsivalana
4. Tanana fitaterana
10. Main pan bar
31. Mitsangana mitsangana
32. Lever counterweight
33. Rosette counterweight
34. AXIS faha-3 lever hidin-trano
6. Ahoana ny fametrahana ny 3rd AxIs
Jereo ny video ao amin'ny:
www.cartoni.com/products/fluid-heads/fluid-heads-sfx/hl5000ta-lambda50-third-axis/
- Apetraho anaty LAMBDA 50 mitsivalana (18) mitsivalana ary mihidy eo amin'ny toerany miaraka amin'ny fanidy hidin-trano (6).
- Sokafy ny fantson'ny fiarovana amin'ny sliding anatiny (19) ary atsangano ny tsipika anatiny (18) miaraka amin'ny crank (13) mandra-pahatongan'ny visy Allen fiarovana.
- Esory ny visy M5 fiarovana amin'ny lakile Allen 4mm.
- Hidio ny fanenitra fiarovana amin'ny slide anatiny (19).
- Atsofohy amin'ny crank (18) hatrany amin'ny lalana anatiny (13) ary esory izany.
- Hiverina any amin'ny AXIS faha-3 fivoriambe.
- Crank ny AXIS faha-3 fivoriambe miaraka amin'ny crank (13) sy hidin-trano AXIS faha-3 takelaka misy lever (34).
- Soloy fiarovana Allen visy ary henjana.
- Kodiarana fanaraha-maso tendrombohitra (22) bara-baravarana azo amboarina (10) ary tantana fohy (11).
7. Fametrahana fakan-tsary MISY AxI faha-3
- Mba hamoahana ny takelaka fakan-tsary (4) dia asio midina ny bokotra fiarovana (5), sokafy ny bokotra (6) ary esory ny takelaka fakan-tsary.
- Hidio ny fanenon'ny fanidy fanidy (8) ny fanenon'ny fanidy fanendahana (12) ary ny fanidiana fanidiana mitongilana (13).
- Ampifandraiso ny takelaka fakan-tsary eo ambanin'ny fivorian'ny fakan-tsary ary arotsaho mafy amin'ny visy roa izany.
- Atsofohy amin'ny toerany eo amin'ny fotony (10) ny fakan-tsary ary hidio ny bokotra (6).
- Set ny LAMBDA 50 tsipika mitsivalana lehibe (14) sy tsipika mitsangana lehibe (15) amin'ny fihenjanana ambony indrindra mba hisorohana ny fakan-tsary sy ny kojakojany tsy hanelingelina ny LAMBDA 50 frame mandritra ny hetsika 360°. Ampandehano ny fantson'ny fanidy fanendahana (12) sy ny fanenon'ny fanidy hidin-trano (13) hanidy sy hamaha.
- Apetraho amin'ny kodiaran'ny fihodinana (9) ny toeran'ny fakan-tsary ary arotsaho amin'ny bokotra fanaraha-maso ny takelaka fakan-tsary (7). Ny fakan-tsary dia tokony hihetsika malalaka 360° amin'ny horonana Axi.
- Atsofohy na midina ny slide (10) mba hampifanitsiana ny tadin'ny fihodinan'ny kodiarana fanaraha-maso (1) miaraka amin'ny toeran'ny foibe fakan-tsary (CG) (Axis mitsangana).
- Sokafy ny kibay (6) ary apetaho eo amin'ny toerany ny Fakan-tsary eo amin'ny fotony mihodinkodina (10), mba hampilahatra ny tohatra fihodinan'ny kodiarana fanaraha-maso (1) miaraka amin'ny toeran'ny foiben'ny gravity Camera (CG) (axis horizontaly). ).
- Ny fakan-tsary dia mety tsy mandanjalanja ka tsy maintsy manitsy ny ivon'ny sinton'ny (CG) amin'ny rafitra iray manontolo. Ampifanaraho amin'ny rosette ny tsorakazo iray na roa miaraka amin'ny lanjany; amboary ny toeran'ny zoro ny tsorakazo sy ny toeran'ny lanja, mandra-pahatonga anao hifanaraka amin'ny fakan-tsary.
- Ity hetsika ity dia mety mitaky fanandramana tsara maromaro, koa jereo ny horonan-tsary ao amin'ny www.cartoni.com/products/fluid-heads/fluid-heads-sfx/hl5000ta-lambda50-third-axis/.
- Sokafy ny fanenon'ny fanidiana fanidy (8), ny fanenon'ny fanidy fanendahana (12) ary ny fanidiana fanidiana mitongilana (13).
- Ny fakan-tsary dia tsy maintsy mandanjalanja ary tsy maintsy mihodina 360° miasa ny kodiaran'ny fanaraha-maso (1) ho an'ny fihodinan'ny horonana ary ny barany lehibe (16) ho an'ny fihodinan'ny vilany sy ny fitongilana.
8. AXIS faha-3 – SPECIFICATIONS

9. FIJENANA
Rehefa ilaina, amin'ny fampiasana anatiny diovy fotsiny ny LAMBDA 50 ary tripod miaraka amin'ny lamba malefaka. Ny loto miangona mandritra ny fitahirizana dia azo esorina amin'ny alalan'ny borosy na Air-spray.
CARTONI Ny mekanika lehibe amin'ny vokatra dia voaisy tombo-kase satria izy ireo dia natao ho an'ny fampiasana ivelany.
Na izany aza, raha ampiasaina amin'ny toe-javatra sarotra izy ireo dia mitaky fikarakarana manokana. Ny ranon-tsira dia tena manimba ary mety hiteraka fahavoazana lehibe. Mba hisorohana ny fahasimbana bebe kokoa ny Fluid Head dia tokony hosasana amin'ny rano madio amin'ny fotoana mety indrindra ary ho maina tsara alohan'ny fitahirizana.
Ny fasika sy ny loto dia abrasive ary tokony esorina amin'ny fampiasana borosy semi-stiff na Air-spray.
10. ANARANA
Ny CARTONI Fluid Heads & Pedestals rehetra dia manana antoka maimaim-poana telo (3) taona. Soraty ny vokatrao amin'ny www.cartoni.com ao anatin'ny 30 andro manomboka amin'ny datin'ny fividianana/faktiora voalohany hahazoana antoka roa (2) taona fanampiny ho an'ny fiantohana dimy (5) taona tsy manam-paharoa.
Ny tripods, spreaders, dollies ary ny kojakoja rehetra dia azo antoka iray (1) taona manomboka amin'ny datin'ny fividianana / faktiora voalohany.
CARTONI manome antoka fa ny vokatra atolotra dia - amin'ny fampiasana araka ny tokony ho izy - ho afaka amin'ny lesoka amin'ny asa sy ny fitaovana ary manaiky fa, araka ny safidiny, dia hanamboatra na hanolo ny ampahany misy tsininy ao anatin'ny faharetan'ny fiantohana manomboka amin'ny daty nividianana voalohany tsy misy sarany.
Ity fiantohana ity dia tsy mihatra amin'ny rehetra CARTONI vokatra izay simba tamin'ny fandefasana na fikarakarana, fanararaotana, fampiasana tsy ara-dalàna, miasa mifanohitra amin'ny toromarika ho an'ny fampiasana, natao tsinontsinona, akanjo na rovitra mahazatra, novaina na niova tamin'ny famolavolana na fanorenana na nokarakarain'ny antoko tsy nahazoana alalana.
Ny fanamboarana na ny fampiasana tsy ara-dalàna ataon'ny antoko tsy nahazoana alalana dia hanafoana io antoka io.
Ny fitakiana fiantohana dia tsy maintsy apetraka an-tsoratra - any amin'ny orinasa ho fanamarinana na amin'ny mpaninjara/mpivarotra nahazo alalana notendren'ny CARTONI.
Andraikitry ny mpampiasa farany rehefa manafatra mba hahazoana antoka fa mifanaraka amin'ny zavatra takiany ny vokatra voabaiko.
Ny entana entana rehetra mankany CARTONI dia tsy maintsy aloa mialoha. Ny antoka rehetra voatanisa dia voafetra amin'ny fe-potoana voalaza eto & mety hiova tsy misy fampandrenesana.
Tsy misy andraikitra azo ekena na inona na inona fiovana.
11. Accessories & Product Line
Ho an'ny lisitry ny Accessories & Product line dia tsidiho azafady Ny CARTONI OFISIALY webtoerana www.cartoni.com.
Ny vokatra tsirairay dia manana lisitr'ireo singa mifanaraka amin'ny vondrona, miaraka amin'ny famaritana sy angona ara-teknika.
![]()
CARTONI S.P.A
Via di Portonaccio, 33/B – 00159 Roma (Italy)
Phone +39 06 4382002
Fax +39 06 43588293
mailaka: cartoni@cartoni.com
www.cartoni.com

Documents / Loharano
![]() |
LAMBDA Cartoni Professional Camera Support [pdf] Boky Torolàlana Cartoni Professional Camera Support |




