Mpanonta Fujitsu FI-718PR

• Ny votoatin'ity boky ity dia azo ovaina tsy misy fampandrenesana.
• Ny PFU Limited dia tsy tompon'andraikitra na inona na inona amin'ny fahavoazana vokatry ny fampiasana an'ity scanner ity sy ny fomba fiasa voalaza ato amin'ity boky ity, ny fatiantoka tombom-barotra noho ny lesoka, ary ny fitakiana ataon'ny antoko fahatelo.
• Voarara ny fakana kopia ny votoatin'ity boky ity manontolo na ampahany ary ny fanaovana kopia ny fangatahana scanner araka ny zon'ny mpamorona.

Sava lalana

• Misaotra anao nividyasing the fi-718PR Imprinter option (hereinafter referred to as the “Imprinter”) for the fi-7160/fi-7180 Image Scanner.
• Ity torolàlana ity dia manazava ny fomba fametrahana, fampifandraisana, fampandehanana ary fikarakarana isan'andro ny mpanonta.
• Raha mila fanazavana fanampiny momba ny fiasa sy ny fiasan'ny Fi-7160/fi-7180 ​​Image Scanner (antsoina hoe "Scanner"), jereo ny "Fi-7160/fi-7260/fi-7180/fi-7280 Image Torolàlana ho an'ny mpikirakira "dia tafiditra ao amin'ny DVD-ROM Setup miaraka amin'ny scanner.
• Manantena izahay fa hanampy anao amin'ny fampiasanao ny Imprinter amin'ny hoavy ity boky ity.

1. Information momba ny fiarovana
   Ny boky torolalana "Safety Precautions" dia mirakitra fampahalalana manan-danja momba ny fampiasana azo antoka sy marina an'ity vokatra ity. Ataovy azo antoka fa mamaky sy mahazo azy ianao alohan'ny hampiasana ny scanner.
2. mpanamboatra
   PFU Limited YOKOHAMA i-MARK PLACE, 4-5 Minatomirai 4-chome, Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 220-8567 Japan.
3. famantarana
   PaperStream dia marika voasoratra anarana an'ny PFU Limited any Japana. Ny anaran'ny orinasa hafa sy ny anaran'ny vokatra dia marika na marika misoratra anarana amin'ny orinasa tsirairay avy.

Fanafohezana ampiasaina ato amin'ity boky torolalana ity

Ny rafitra miasa sy ny vokatra ato amin'ity boky ity dia aseho toy izao manaraka izao.

vokatra	famantarana
Windows Server® 2008 R2 Standard (64-bit)	Windows Server 2008 R2 (*1)
Windows® 7 Professional (32-bit/64-bit) Windows® 7 Enterprise (32-bit/64-bit)	Windows 7 (*1)
Windows Server® 2012 Standard (64-bit)	Windows Server 2012 (*1)
Windows Server® 2012 R2 Standard (64-bit)	Windows Server 2012 R2 (*1)
Windows® 8.1 (32-bit/64-bit) Windows® 8.1 Pro (32-bit/64-bit) Windows® 8.1 Enterprise (32-bit/64-bit)	Windows 8.1 (*1)
Windows® 10 Home (32-bit/64-bit) Windows® 10 Pro (32-bit/64-bit) Windows® 10 Enterprise (32-bit/64-bit) Windows® 10 Education (32-bit/64-bit)	Windows 10 (*1)
Windows Server® 2016 Standard (64-bit)	Windows Server 2016 (*1)
Windows Server® 2019 Standard (64-bit)	Windows Server 2019 (*1)
Windows Server® 2022 Standard (64-bit)	Windows Server 2022 (*1)
Windows® 11 Home (64-bit) Windows® 11 Pro (64-bit) Windows® 11 Enterprise (64-bit) Windows® 11 Education (64-bit)	Windows 11 (*1)
PaperStream IP (TWAIN) PaperStream IP (TWAIN x64) PaperStream IP (ISIS) ho an'ny fi-71xx/72xx	PaperStream IP mpamily
Mpanonta printy fi-718PR	mpanonta
Fi-7160/fi-7180 ​​Image Scanner	Scanner
Fi-7160/fi-7260/fi-7180/fi-7280 Torolàlana ho an'ny Mpampiasa Mpanome sary	Torolàlana ho an'ny mpandraharaha

Raha tsy misy fanavahana ny dikan-teny samihafa amin'ny rafitra fiasana etsy ambony, dia ampiasaina ny teny ankapobeny "Windows".

Arrow Symbols amin'ity boky torolalana ity

Ny mari-pamantarana zana-tsipìka havanana (→) dia ampiasaina hanasaraka ireo kisary na safidy sakafo tokony hofidinao misesy.

Example: Tsindrio ny menu [Start] → [Control Panel].

Sarimihetsika Eksamples ao amin'ity Boky Torolàlana ity

• Ny pikantsarin'ny vokatra Microsoft dia naverina navoaka nahazo alalana avy amin'ny Microsoft Corporation. Ny ecran exampIreo les ato amin'ity boky ity dia azo ovaina tsy misy fampandrenesana ho tombontsoan'ny fanatsarana ny vokatra.
• Raha tsy mitovy ny ecran tena izy amin'ny ecran exampAmin'ity boky ity, mandehana amin'ny alàlan'ny fanarahana ny efijery tena aseho eo am-pijerena ny bokin'ny mpampiasa ny fampiharana scanner ampiasainao.
• Ny pikantsary ampiasaina ato amin'ity boky ity dia an'ny Windows 7 na Windows 10. Ny fikandrana miseho sy ny fampandehanana dia tsy mitovy amin'ny rafitra fiasana. Mariho ihany koa fa amin'ny modely scanner sasany, ny efijery sy ny fampandehanana dia mety tsy mitovy amin'ity boky ity rehefa manavao ny rindrambaiko ianao. Raha izany no izy, jereo ny boky torolalana nomena rehefa nanavao ny rindrambaiko.

fanomanana

Fanamarinana ny votoatin'ny fonosana

Rehefa manokatra ny fonosan'ny mpanonta ianao, dia karakarao tsara ny singa fototra sy ny fitaovana entiny.
Ataovy azo antoka fa misy ny ampahany rehetra voatanisa ao amin'ny lisitry ny votoatin'ny fonosana izay tafiditra ao amin'ny boaty fonosana mpanonta. Raha misy singa tsy hita dia mifandraisa amin'ny mpivarotra scanner FUJITSU anao na mpanome tolotra scanner FUJITSU nahazo alalana.

Anaran'ny singa singa

 

 

Fametrahana

Fametrahana ny Imprinter

Apetraho ny mpanonta amin'ny fomba manaraka.

1. Vonoy ny scanner, ary tapaho ny tariby herinaratra.
2. Esory ny stacker amin'ny scanner araka ny aseho etsy ambany.
   • Tazony amin'ny tananao havia ny ilany havian'ny stacker.
   • Sintonina moramora ny mpanetsaka rehefa manosika ilay scanner amin'ny ankihibenao ianao.
   •  Atseho amin'ny ankihibenao ilay scanner.
   • Esory tsara ny stacker.
   • Raha vao tafavoaka tamin'ny scanner ny sandry havian'ny stacker dia esory ny sandry havanana.
     TSARA Tsy maintsy esorinao ny stacker alohan'ny hametrahana ny mpanonta.
3. Apetraho eo amin'ny mpanonta ny scanner. Tazonina eo ambonin'ny ilany aoriana amin'ny mpanonta ilay scanner, apetaho moramora eo amin'ny mpanonta ilay scanner ary ampidinina mankany aloha mandra-pifankasika amin'ilay mpanonta.
   TSARA  Tandremo sao tratra ny rantsantananao.
4. Atsangano ny hidin-trano (x2) ao ambadiky ny scanner.
5. Avereno ao anatiny ny hidin-trano.
6. Ampifandraiso amin'ny mpampitohy ao ambadiky ny scanner ny tariby EXT.
   TSARA Tsy mandeha ny mpanonta raha tsy mifandray ny tariby EXT. Hiteraka fitohanan'ny taratasy ao anatin'ny mpanonta ny fitarafana tsy misy tariby EXT mifandray.
7. Apetaho eo anoloan'ny mpanonta ny stacker (esorina amin'ny dingana 2).
8. Ampifandraiso amin'ny scanner ny tariby herinaratra.

Fametrahana ny Cartridge Print

Ampidiro amin'ny fomba manaraka ny kasety fanontana.

TSARA Rehefa mametraka ny cartridge dia apetraho tsara.

1. Vonoy ny scanner.
2. Apetraho eo afovoan'ny cartridge ny tananao ary sokafy araka ny aseho eto ambany.
3. Esory ny kasety famonosana eo amin'ny fitoeran'ny kasety fanontana sy ny torolalana amin'ny taratasy.
4. Atsofohy amin'ny rantsan-tananao ny fitoeran'ny carte de pirinty amin'ny alalan'ny fametahana ny fanontana araka ny aseho etsy ambany.
5. Makà kasety fanontana vaovao.
6. Esory ny kasety fiarovana amin'ny kasety fanontana.
   TSARA Aza mikasika ny ampahany metaly amin'ny cartridge ary aza averina ny kasety fiarovana.
7. Apetraho ao amin'ny fitoerany ny kasety fanontana araka ny aseho eto ambany miaraka amin'ny kihebany manondro ny ankavanana.
   TSARA Tandremo sao avela hikasika na hiraikitra amin'ny sarim-pizarana fanontana ny cartridge.
8. Ampidino ny fitoeran'ny kasety fanontana mandra-pihidy amin'ny toerany.
9. Apetraho eo amin'ny toerana halehan'ny antontan-taratasy ny fitoeran'ny kasety fanontana.
10. Akatona ny fonon'ny kasety fanontana.

Test Print

Aorian'ny fametrahana ny kasety fanontana, jereo raha azo atao ny asa fanontana.

Soso-kevitra Raha mila antsipiriany momba ny tontonana opérateur dia jereo ny Torolàlana ho an'ny Opérateur omena miaraka amin'ny scanner.

• Tsindrio ny bokotra [Power] eo amin'ny tontonana opérateur amin'ny scanner.
  • Ny efijery [Vonona] dia aseho amin'ny LCD.
• Ampidiro ny antontan-taratasy tsy misy na inona na inona ao amin'ny chute taratasy ADF.

Soso-kevitra

• Mampiasà taratasy tsy misy habe A4 na litera. Raha kely noho ny A4 na Letter ny haben'ny taratasy, dia mety tsy ho vita tsara ny fanontana.
• Hamafiso fa ao anatin'ny sakan'ny antontan-taratasy no misy ny kasety fanontana.

• Tsindrio ny bokotra [Menu]. Ny efijery [Settings Menu] dia aseho amin'ny LCD.
• Safidio [3: Test Print] amin'ny fanindriana ny bokotra [▲] na [▼], ary tsindrio ny bokotra [Scan/Enter]. Ny [No. amin'ny Sheets Scanned] dia aseho amin'ny LCD.
  TSARA Raha tapaka na tsy mifandray tsara ny mpanonta, dia aseho eo amin'ny LCD ny [Tsy afaka mampiasa io asa io satria tsy mifandray ny mpanonta.]
• Safidio ny [1: Sheet Single Only] na [2: Sheets Multiple] amin'ny fanindriana ny bokotra [▲] na [▼] ary tsindrio ny bokotra [Scan/Enter]. Rehefa voafantina [2: Multiple Sheets] dia atao ny fanontana ny takelaka rehetra napetraka ao amin'ny scanner. Ny efijery [Print Pattern] dia aseho amin'ny LCD.
• Misafidiana lamina fanontana amin'ny fanindriana ny bokotra [▲] na [▼] ary tsindrio ny bokotra [Scan/Enter].

Soso-kevitra

Manonta modely fitsapana

1. Lamina fitsapana 1 (Marindrano): ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[¥]^_`00000000
2. Lamina fitsapana 2 (Marindrano): abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}‾ 00000000
3. Lamina fitsapana 3 (Marindrano): !”#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@00000000
4. Lamina fitsapana 4 (Mitsangana): ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[¥]^_`00000000
5. Lamina fitsapana 5 (Mitsangana): abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}‾ 00000000
6. Lamina fitsapana 6 (Mitsangana): !”#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@00000000

Ny fizarana fanisana "00000000" dia mitombo isa iray, manomboka amin'ny 0 (aotra).

Ny efijery [Test Print] dia aseho amin'ny LCD.

• Fidio [1: Eny] amin'ny fanindriana ny bokotra [▲] na ny [▼] ary tsindrio ny bokotra [Scan/Enter].
  • Ampidirina ao amin'ny scanner ny taratasy tsy misy na inona na inona, ary ny mpanonta dia hanao pirinty lamina fitsapana fanontana mamela elanelana 5 mm (miaraka amin'ny fanomezan-dàlana 4 mm miditra na mivoaka) avy eo amin'ny sisin'ny antontan-taratasy.
• Mba hampijanonana ny fanontana andrana, tsindrio ny bokotra [Power] eo amin'ny tontonana opérateur mba hamonoana ny scanner.

Fampandehanana fototra

Fametrahana ny toerana fanontana

Mba hametrahana ny kasety fanontana ho an'ny fanontana:

1. Sokafy ny fonon'ny kasety fanontana.
2. Tazony ny fitoeran'ny kaody fanontam-pirinty, toy ny etsy ambany, ary asio miankavia na miankavanana ao anatin'ny sakan'ny antontan-taratasy mba hametrahana azy eo amin'ny toerana fanombohana fanontana.

Soso-kevitra

• Ny fisondrotana miendrika telozoro eo amin'ny fanidiana hidin'ny fitoeran'ny katria fanontana dia manondro ny toerana fanontana ankehitriny eo amin'ny pejy.
• Ao amin'ny lamosina ambony amin'ny fitoeran'ny kasety fanontam-pirinty dia misy marika habe amin'ny antontan-taratasy; ampiasao izy ireo mba hanitsiana ny haben'ny taratasy sy ny toerana fanontana.
• Ampidiro ao amin'ny ADF ny antontan-taratasy tena izy ary hamafiso fa ao anatin'ny sakan'ny antontan-taratasy no misy ny kasety fanontana.

Ahoana ny fampiasana ny Torolàlana amin'ny taratasy

Ampiasao ny torolalana amin'ny taratasy mba hisorohana ny fitohanan'ny taratasy noho ny curlamin'ny sisiny, araka ny aseho eto ambany.

Apetraho eo amin'ny faran'izay hidiran'ny sisin'ny taratasy ireo torolalana taratasy.

1. Ampidiro ao anaty scanner ny antontan-taratasy.
2. Sokafy ny fonon'ny kasety fanontana.
3. Atsofohy eo amin'ny sisiny havia sy havanana amin'ny taratasy ireo mpitari-dalana amin'ny taratasy.

• TSARA Tandremo sao avela hikasika na hihazona ilay horonan-tsarimihetsika printy ny mpitari-dalana amin'ny taratasy.
• Soso-kevitra Rehefa te-hanao pirinty amin'ny fizarana iray eo akaikin'ny sisin'ny taratasy midadasika ianao, dia esory ny torolalana amin'ny taratasy mba hanokafana toerana ho an'ny baoritra printy, ary apetaho eo afovoany ny torolalana nesorina.

Tsindrio sy mihazona miaraka amin'ny rantsan-tànanao, toy ny etsy ambany, atsangano ary esory ilay mpitari-dalana.

1. Apetraho eo amin’ny toerany ireo torolalana taratasy toy ny eo amin’ny sary eo ankavia.
2. Atsio ny ampahany ambony amin'ny mpitari-dalana mba hifanaraka tsara.

Fanontana printy

Azonao atao ny manitsy ny toe-javatra ho an'ny mpanonta amin'ny alàlan'ny fampiasana ny boaty fifanakalozan-kevitry ny mpamily scanner.

• SOSO-KEVITRA: Ny fomba fampandehanana ny mpamily scanner dia tsy mitovy amin'ny fampiharana. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny boky torolalana na ny fanampian'ny fampiharana ampiasaina.
• SOSO-KEVITRA: Ireto zavatra manaraka ireto dia azo faritana. Raha mila antsipiriany dia jereo ny PaperStream IP Driver Help.
• • Satan'ny mpanonta (Mandehana na Miala)
  • Na mifanaraka amin'ny Digital Endorser ny mpamily PaperStream IP
  • Fanontana fanontana (toy ny karazana endri-tsoratra, fitarihana, toerana fanombohana fanontana, tady fanontana, ary sanda voalohany, nitombo sy nihena ho an'ny kaontera)

Fanoloana ny Cartridge fanontana

Ny cartridge dia azo ampiasaina. Soloy ny kasety fanontana amin'ny fomba manaraka.

TSARA

• Rehefa miseho ity hafatra manaraka ity dia soloy haingana araka izay azo atao ny kasety fanontana. Raha manohy manonta ianao nefa tsy manolo ny cartridge dia ho levona ny vokatrao.
• Rehefa manolo ny kaody fanontam-pirinty amin'ny kaody hafa dia ataovy azo antoka fa voapetraka tsara izy io.

1. Vonoy ny scanner.
2. Apetraho eo afovoan'ny cartridge ny tananao ary sokafy araka ny aseho eto ambany.
3. Atsofohy amin'ny rantsan-tananao ny fitoeran'ny carte de pirinty amin'ny alalan'ny fametahana ny fanontana araka ny aseho etsy ambany.
4. Esory ny kasety fanontana.
5. Esory ny kasety fiarovana amin'ny kasety fanontana vaovao.
   TSARA Aza mikasika ny ampahany metaly amin'ny cartridge ary aza averina ny kasety fiarovana.
6. Ampidiro eo amin'ny ankavanana ny kasety fanontana miaraka amin'ny kihebany.
   TSARA Tandremo sao avela hikasika na hiraikitra amin'ny sarim-pizarana fanontana ny cartridge.
7. Ampidino ny fitoeran'ny kasety fanontana mandra-pihidy amin'ny toerany.
8. Apetraho eo amin'ny toerana halehan'ny antontan-taratasy ny fitoeran'ny kasety fanontana.
   TSARA Mariho fa rehefa manao pirinty hatrany amin'ny sisin'ny antontan-taratasy ny scanner, dia azo atao pirinty ivelan'ny antontan-taratasy ny ampahany amin'ny atiny, arakaraka ny toerana misy azy.
9. Akatona ny fonon'ny kasety fanontana.
10. Alefaso ny scanner.
11. Avereno ny kaontera ranomainty.
    TSARA
    Ataovy izay hamerenana ny kaontera ranomainty aorian'ny fanoloana ny kaody fanontana.

• Asehoy ny varavarankely [Software Operation Panel].
  • Windows Server 2008 R2/Windows 7 Safidio ny menu [Start] → [Programs rehetra] → [Fi Series] → [Paneau Fampiasana Software].
  • Windows Server 2012 Tsindrio havanana ny efijery Start, ary tsindrio [All apps] eo amin'ny app bar → [Software Operation Panel] eo ambanin'ny [fi Series].
  • Windows Server 2012 R2/Windows 8.1 Tsindrio [↓] eo amin'ny ilany ambany havia amin'ny efijery Start → [Software Operation Panel] eo ambanin'ny [fi Series]. Mba hampisehoana [↓], afindrao ny cursor totozy.
  • Windows 10/Windows Server 2016/Windows Server 2019/Windows Server 2022 Safidio ny menu [Start] → [Fi Series] → [Software Operation Panel].
  • Windows 11 Safidio ny menu [Start] → [All apps] → [fi Series] → [Software Operation Panel].
• Avy amin'ny lisitra eo ankavia, safidio ny [Setting Device].
• Tsindrio ny bokotra [Clear] ho an'ny ranomainty sisa.
  • Ny kaontera dia napetraka ho "100".
• Tsindrio ny bokotra [OK] eo amin'ny boaty fifanakalozan-kevitra [Software Operation Panel].
  • Misy hafatra miseho.
• Tsindrio ny bokotra [OK].
  • Voatahiry ny toe-javatra.

Esory ny antontan-taratasy mihantona

Rehefa misy taratasy fitohanana, esory ny antontan-taratasy amin'ny fomba manaraka.

TSARA

Aza mampiasa hery hanesorana ilay antontan-taratasy nihitsoka.

1. Esory ny antontan-taratasy rehetra ao amin'ny chute taratasy ADF (mpanome).
2. Apetraho eo amin'ny ilany havanana amin'ny fizarana fanontana ny tananao mba hanokafana azy, araka ny aseho etsy ambany.
   TSARA Ataovy azo antoka ny manokatra ny fizarana fanontana alohan'ny hanokafana ny ADF.
3. Sokafy ny ADF.
4. Esory ny antontan-taratasy nihitsoka.
5. Akatona ny ADF.
6. Akatona ny fizarana fanontana.

TSARA

• Hamarino fa mihidy ny ADF alohan'ny hanakatona ny fizarana fanontana.
• Tandremo sao tratra ny rantsantananao.
• Aza mihetsika ny mpanonta na scanner rehefa manonta.
• Rehefa tsy mampiasa ny mpanonta mandritra ny fotoana maharitra ianao, dia asaina manaisotra ny cartridge. Ho levona ny ranomainty na dia tsy vita aza ny fanontana, toy ny rehefa mandeha ny scanner.
• Mba hisorohana ny fahasimbana, aza mitondra ny mpanonta rehefa apetraka ny scanner.

Fikarakarana isan'andro

Manadio ny Cartridge fanontana

• Raha misy ranomainty tonga eo amin'ny takela-panorona amin'ny kasety fanontam-pirinty na raha toa ka efa ela no tsy nampiasaina ilay mpanonta, dia mety hiteraka fanontam-pirinty ambany kalitao izany. Rehefa mitranga izany, dia diovy ny takelaka nozzle amin'ny kasety fanontana.
• TSARA Mba hanadiovana dia mampiasa lamba maina (AZA mampiasa tavy), ary fafao moramora izay loto sy tasy eo amin'ny takelaka nozzle.

Soso-kevitra Raha mbola voasakana ny lavaka famoahana ranomainty taorian'ny fanadiovana ny kaody fanontana, dia soloy baoritra vaovao.

1. Vonoy ny scanner.
2. Esory ny kasety fanontana. (Jereo ny “3.4. Fanoloana ny Cartridge fanontana”)
   TSARA Mitandrema mba tsy hikasika ny takelaka nozzle na ny faritra mifandray amin'ny tananao.
3. Fafao moramora ny ranomainty eo amin'ny takelaka nozzle.
4. Hamafiso fa madio ny kaody fanontana, ary apetraho avy eo ny kaody fanontana. (Jereo ny “3.4. Fanoloana ny Cartridge fanontana”)
   TSARA Rehefa mametraka ny cartridge dia apetraho tsara.

Manadio ny mpanonta

Aorian'ny fampiasana matetika dia manomboka miangona eo amin'ny tampon'ny fitoeran'ny mpanonta printy ny ranomainty fako, izay mety handoto ny fanontam-pirinty. Tohizo hatrany ny fahadiovan'ny fototra. Mba hiantohana ny fanontam-pirinty avo lenta sy ny fampiasana maharitra ny mpanonta, araho ny fomba fikojakojana isan'andro araka ny voalaza etsy ambany.

TSARA Rehefa manadio, dia mampiasa lamba misoroka na lamba fako mba hamafa ny ranomainty amin'ny ambonin'ny fotony. Raha maina ny ranomainty dia fafao moramora amin'ny lamba mando rano fa ny ranomainty dia miorina amin'ny rano.

1. Vonoy ny scanner.
2. Esory ny kasety fanontana. (Jereo ny “3.4. Fanoloana ny Cartridge fanontana”)
3. Sokafy ny fizarana fanontana.
4. Apetaho amin'ny lamba na lamba fako ny fonon'ny fanontam-pirinty mba hanesorana ny ranomainty.
   TSARA Mitandrema mba tsy hikasika ireo kodiarana metaly ao ambadiky ny rollers ambony ao amin'ny faritra fanontana.
5. Hamafiso fa madio ny fizarana fanontana, ary akatony ny fizarana fanontana.
6. Ampidiro indray ny kaody fanontana ary akatony ny fonon'ny kaody fanontana. (Jereo ny “3.4. Fanoloana ny Cartridge fanontana”)

Manadio ny Rollers

Rehefa misy ranomainty na vovoka avy amin'ny taratasy mipetaka eo amin'ny tampon'ny velarana fahana, dia mety tsy hisakafo tsara ny antontan-taratasy. Mba hisorohana ny olana amin'ny famahanana, diovy tsy tapaka ny tampon'ny roller.

Soso-kevitra Tokony ho 1,000 eo ho eo no atao ny fanadiovana. Mariho fa ity torolalana ity dia miovaova arakaraka ny karazana antontan-taratasy tadiavinao.

• Sokafy ny fizarana fanontana.
• Diovy ny rollers fingotra enina. Ny rollers dia hita araka ny voalaza etsy ambany. Fafao moramora ny loto sy ny vovoka eny ambonin'ny rollers miaraka amin'ny lamba mando amin'ny Cleaner F1.

TSARA Mety ho ela vao maina raha be loatra ny Cleaner F1 no ampiasaina. Ampiasao amin'ny fatra kely. Esory tanteraka ny mpanadio mba tsy hisy tavela eo amin'ny faritra voadio. Diovy ny velaran'ny roule fingotra manontolo rehefa mihodina amin'ny tanana ianao.

TSARA Rehefa manadio, mitandrema mba tsy hikasika ireo kodiarana vy hita ao ambadiky ny rollers ambony ao amin'ny fizarana Print.

• Diovy ny rouleur idler roa (mainty). Ny rollers dia hita ao anatin'ny fizarana fanontana araka ny voalaza etsy ambany. Asio tapa-damba voasesika amin'ny Cleaner F1 eo ambonin'ny tampon'ny-roller, ary fafao moramora ireo rollers rehefa ahodinao tanana.
• Hamafiso fa madio ny rouleur, ary akatony ny fizarana fanontana.

Fitaovana fanadiovana

Anarana Fizarana No

• Cleaner F1 PA03950-0352 100 ml
• Famafana fanadiovana PA03950-0419 24 fonosana (*1)(*2)

1. Raha mila fanazavana momba ny fitaovana fanadiovana, mifandraisa amin'ny mpivarotra scanner FUJITSU anao na mpanome tolotra scanner FUJITSU nahazo alalana.
2. Nohamavoina mialoha tamin'ny Cleaner F1. Azo ampiasaina fa tsy mandona lamba amin'ny Cleaner F1.

TSARA

• Mba hampiasana ireo fitaovana fanadiovana azo antoka sy araka ny tokony ho izy, dia vakio tsara ny fitandremana amin'ny vokatra tsirairay.
• Mety ho ela vao maina raha be loatra ny Cleaner F1 no ampiasaina. Ampiasao amin'ny fatra kely. Esory tanteraka ny mpanadio mba tsy hisy tavela eo amin'ny faritra voadio.

Hafatra diso

Ity toko ity dia manazava ny hafatra diso amin'ny Imprinter. Ny hafatra diso dia aseho eo amin'ny tontonana mpandraharaha amin'ny scanner. Jereo ny famantarana ny hadisoana aseho amin'ny famahana olana.

Soso-kevitra Ho an'ny antsipiriany momba ny famantarana ny hadisoana aseho eo amin'ny tontonana opérateur sy ny lesoka hafa dia jereo ny Torolàlana ho an'ny Opérateur omena miaraka amin'ny scanner.

Ny kaody diso sy ny hafatra dia aseho amin'ny LCD.

Error Code	Hafatra diso	Action
U5:4A (*1)	Misokatra ny fonon'ny mpanonta	Akatona ny fizarana fanontana amin'ny mpanonta, ary atsangano indray ilay antontan-taratasy.
U6:B4	Tsy tafapetraka ny cartridge fanontam-pirinty	Tsy misy kasety fanontana napetraka. Jereo raha toa ka napetraka tsara ny cartridge. Raha mbola mitohy ny olana, soraty ny kaody diso naseho ary mifandraisa amin'ny scanner FUJITSU anao mpivarotra na mpamatsy serivisy scanner FUJITSU nahazo alalana.
A0: B2	Fahadisoan'ny mpanonta (RAM)	Nisy hadisoana niseho tao amin'ny mpanonta. Andramo ireto manaraka ireto: 1. Hamarino fa ny tariby EXT an'ny mpanonta dia mifandray tsara amin'ny mpampitohy EXT ao ambadiky ny scanner. 2. Hamafiso fa napetraka tsara ny cartridge. 3. Vonoy ny scanner dia avereno indray. Raha mbola mitohy ny olana, soraty ny kaody diso naseho ary mifandraisa amin'ny scanner FUJITSU anao mpivarotra na mpamatsy serivisy scanner FUJITSU nahazo alalana.
A1: B3	Fahadisoan'ny mpanonta (fotoan'ny fifandraisana)
A2: B5	Fahadisoan'ny mpanonta (loha printy)
A3: B6	Fahadisoan'ny mpanonta (EEPROM)
A4: B8	Fahadisoan'ny mpanonta (ROM)
H6:B1	Fahadisoan'ny rafitra mpanonta printy	Nisy hadisoana niseho tao amin'ny mpanonta. Vonoy ny scanner dia avereno indray. Raha mbola mitohy ny olana, soraty ny kaody diso naseho ary mifandraisa amin'ny scanner FUJITSU anao mpivarotra na mpamatsy serivisy scanner FUJITSU nahazo alalana.

Rehefa manokatra ny fizarana fanontana mpanonta ianao raha mbola mijanona ny scanner dia hafatra diso ihany no hiseho tsy misy kaody diso. Mariho koa fa ny bokotra eo amin'ny tontonana opérateur dia kilemaina rehefa misokatra ny fizarana mpanonta printy.

fepetra arahana

zavatra	famaritana
Fomba fanontana	Fanontam-pirinty Thermal inkjet
Fotoana fanontana	Aorian'ny fanontana
Fanontam-pirinty endri-tsoratra	Alfabeta : A hatramin'ny Z, a hatramin'ny z Tarehimarika isa: 0, 1 hatramin'ny 9 Symbols : ! ” $ # % & ' ( ) * + , – . / : ; < => ? @ [ ¥ ] ^ _' { | }¯
Isan'ny tarehintsoratra ambony indrindra isaky ny andalana	43 isa ambony indrindra
Toerana fanontana	Normal, Bold: 0º, 180º (mitsivalana), 90º, 270º (mitsangana) Tery : 0º, 180º (mitsivalana)
Haben'ny toetra	Normal, Bold: Haavo 2.91 × sakany 2.82 mm (orientation marindrano), Haavo 2.82 × sakany 2.91 mm (orientation mitsangana) Tery : Haavo 2.91 × sakany 2.12 mm (orientation marindrano)
Toetran'ny toetra	3.53 mm (Normal, Bold), 2.54 mm (Tery)
Fomba endri-tsoratra	Regular, Bold
Sakan'ny endri-tsoratra	Normal, Sahisahy, Tery
Taratasy azo asiana scan	Ireo antontan-taratasy azo zahana amin'ny scanner Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny Torolàlana ho an'ny Opérateur omena miaraka amin'ny scanner. Mariho fa ny haben'ny taratasy sy ny lanjany dia toy izao manaraka izao: – Habe ambony indrindra (sakany × halavany) 216 mm × 355.6 mm/8.5 in. × 14 in. - Habe farafahakeliny (sakany × halavany) 50.8 mm × 54 mm/2.00 in. × 2.13 in. – Lanja taratasy 52 hatramin'ny 127 g/m2 (14 hatramin'ny 34 lb)   TSARA ● Mitaky fotoana lava kokoa ny antontan-taratasy misy faritra manjelanjelatra toy ny taratasy mafana, ny taratasy fandefasana mafana, ny taratasy misy fonony, ary ny taratasy misy sary hosodoko dia maharitra ela kokoa ny ranomainty ho maina ary mety hahatonga ny kalitaon'ny fanontana ratsy. Tsy maintsy diovina matetika kokoa ny mpanonta raha mampiasa ireo karazana taratasy ireo ianao. ● Ireo antontan-taratasy plastika matevina toy ny carte de crédit sy ny Taratasy mitondra entana dia tsy azo jerena rehefa apetraka ny mpanonta.
Faritra fanontana
					A=5 mm B=5 mm C=5 mm D=5 mm (0.20 in.)
			Faritra fanontana (Ionda)		TSARA Aza manonta ao anatin'ny 5 mm avy amin'ny sisin'ny antontan-taratasy.
Ny fahamarinan'ny toerana fanontana	± 4 mm avy amin'ny toerana fiaingana ho an'ny fitarihana fahana
lafiny	Tsy misy scanner : 300(W) × 255(D) × 136(H) mm / 11.81(W) × 10.04(D) × 5.35(H) in. Miaraka amin'ny scanner : 300(W) × 266(D) × 208( H) mm / 11.81(W) × 10.47(D) × 8.91(H) in. (Ankoatra ny tariby interface tsara, ny taratasy ADF chute (mpanentana) ary ny stacker)
lanja	2.7 kg (5.95 lb)

Toe-javatra manodidina	Temperature: 10 hatramin'ny 35ºC (50 hatramin'ny 95ºF), hamandoana: 20 hatramin'ny 80%
Consumable	Cartridge fanontana (P/N: CA00050-0262) Ny isan'ny tarehin-tsoratra azo pirinty: 4,000,000 tarehintsoratra (Mety hihena arakaraka ny fifantenana ny endritsoratra) Tsingerin'ny fanoloana : 4,000,000 tarehintsoratra na enim-bolana aorian'ny fisokafana

FANONTANIANA MATETIKA

Inona ny Fujitsu FI-718PR Imprinter?

Ny Fujitsu FI-718PR Imprinter dia fitaovana natao hanampiana diky, toy ny daty na litera alfanumerika, amin'ny antontan-taratasy rehefa mandalo scanner Fujitsu mifanentana. Matetika izy io no ampiasaina amin'ny fanaraha-maso sy fandaminana ny antontan-taratasy.

Mifanaraka amin'ny scanner Fujitsu rehetra ve ny FI-718PR Imprinter?

Ny mifanentana amin'ny Fujitsu FI-718PR Imprinter dia mety miovaova. Izy io dia natao hiasa miaraka amin'ny modely scanner Fujitsu manokana. Jereo ny antontan-taratasin'ny vokatra na ny toromarika mba hamaritana ny mifanaraka amin'ny scanner-nao.

Karazana pirinty inona no azon'ny mpanonta FI-718PR ampiana amin'ny antontan-taratasy?

Ny mpanonta FI-718PR dia afaka manampy marika isan-karazany, ao anatin'izany ny daty, ny ora, ary ny litera alfanumerika. Ny mpampiasa dia afaka mampifanaraka ny endrika fanontana mba hanomezana fahafaham-po ny filany manokana, manatsara ny famantarana sy ny fanaraha-maso ny antontan-taratasy.

Mila rindrankajy manokana ve ny FI-718PR Imprinter mba hampiasaina?

Eny, ny Fujitsu FI-718PR Imprinter dia mety mitaky rindrambaiko manokana ho an'ny fanamafisana sy fampandehanana. Jereo ny antontan-taratasin'ny vokatra na ny ofisialin'ny Fujitsu webtranokala ho an'ny antsipiriany momba ny rindrambaiko ilaina sy ny fampifanarahana amin'ny fananganana scanning anao.

Inona no dingana fametrahana ho an'ny mpanonta FI-718PR?

Mety hiovaova ny fizotran'ny fametrahana, fa mazàna dia ny fametahana ny mpanonta amin'ny scanner Fujitsu mifanentana ary ny fandrindrana ny fandrindrana amin'ny alàlan'ny rindrambaiko nomena. Jereo ny boky torolalana ho an'ny torolalana fametrahana tsikelikely.

Azo ampiasaina amin'ny fanamarinana sy fanaraha-maso ny antontan-taratasy ve ny FI-718PR Imprinter?

Eny, ny FI-718PR Imprinter dia matetika ampiasaina amin'ny fanamarinana ny antontan-taratasy sy ny fanaraha-maso. Amin'ny alàlan'ny fampidirana dika amin'ny antontan-taratasy, ny mpampiasa dia afaka manatsara ny traceability ary miantoka ny fitahirizana firaketana marina.

Inona no loharanon-kery ho an'ny mpanonta FI-718PR?

Ny loharanon-kery ho an'ny Fujitsu FI-718PR Imprinter dia mety miovaova. Ny modely sasany dia azo alefa amin'ny alàlan'ny scanner, fa ny hafa kosa manana loharanon-jiro manokana. Jereo ny mombamomba ny vokatra ho an'ny fampahalalana momba ny fitakiana herinaratra.

Moa ve ny FI-718PR Imprinter mety hampiasaina amin'ny tontolo misy antontan-taratasy?

Eny, ny FI-718PR Imprinter dia natao hampiasaina amin'ny tontolon'ny antontan-taratasy, manome vahaolana azo itokisana ho an'ireo fikambanana izay mitaky famantarana sy fanaraha-maso marina.

Inona ny hafainganam-pandehan'ny fanontana ny FI-718PR Imprinter?

Ny hafainganan'ny fanontana ny Fujitsu FI-718PR Imprinter dia mety miovaova arakaraka ny modely sy ny toe-javatra. Jereo ny mombamomba ny vokatra ho an'ny antsipiriany momba ny hafainganam-pandehan'ny fanontana ho an'ny modely manokana.

Azo ampiasaina miaraka amin'ny antontan-taratasy miloko ve ny FI-718PR Imprinter?

Mety tsy hitovy ny fahafahana manonta antontan-taratasy miloko. Hamarino ny mombamomba ny vokatra mba hamaritana raha manohana ny fanontana amin'ny antontan-taratasy miloko ny FI-718PR Imprinter ary raha misy fetra mihatra.

Mora ny mikarakara ny FI-718PR Imprinter?

Ny fepetra fikojakojana ny Fujitsu FI-718PR Imprinter dia mazàna kely indrindra. Ny fanadiovana sy ny fitsirihana tsy tapaka dia azo atao. Jereo ny boky torolalana ho an'ny torolàlana manokana momba ny fikojakojana.

Misy fandrakofana antoka ve ny FI-718PR Imprinter?

Ny garantie matetika dia manomboka amin'ny 1 taona ka hatramin'ny 2 taona.

Afaka ampiasaina miaraka amin'ny logiciel scanning an'ny antoko fahatelo ve ny FI-718PR Imprinter?

Mety hiovaova ny fifanarahana amin'ny rindrambaiko scanning an'ny antoko fahatelo. Amporisihina ny hanamarina ny mombamomba ny vokatra na hifandray amin'ny fanohanan'i Fujitsu hahazoana fampahalalana momba ny fampiasana ny FI-718PR Imprinter miaraka amin'ny rindrambaiko manokana avy amin'ny antoko fahatelo.

Ireo singa mifandraika amin'ny FI-718PR

Ny refin'ny Fujitsu FI-718PR Imprinter dia mety miovaova. Jereo ny mombamomba ny vokatra raha mila fanazavana amin'ny antsipiriany momba ny habe sy ny refin'ny mpanonta.

Afaka ampiasaina amin'ny tontolon'ny scanning ve ny FI-718PR?

Mety miovaova ny fahafahana mampiasa ny FI-718PR Imprinter amin'ny tontolon'ny fitiliana amin'ny tambazotra. Hamarino ny mombamomba ny vokatra sy ny antontan-taratasy ho an'ny fampahalalana momba ny fampifanarahana amin'ny tambajotra sy ny safidy fanitsiana.

Ny FI-718PR Imprinter dia mora ampiasaina amin'ny lafin-javatra sy ny fampandehanana azy?

Eny, ny Fujitsu FI-718PR Imprinter dia natao ho an'ny mpampiasa amin'ny lafiny fanamafisana sy fampandehanana. Ny rindrankajy nomena mazàna dia manolotra rindrankajy intuitive ho an'ny fanamboarana imprints araka ny safidin'ny mpampiasa.

Reference: Fujitsu FI-718PR Mpitarika Mpanonta printy

References

• User Manual