EXTECH Compact Borescope User Manual

Misaotra anao nifidy ny Extech BR90 Compact Borescope. Ity fitaovana ity dia manome fanaraha-maso horonan-tsary amin'ny fotoana tena izy ary mety tsara amin'ny fitsirihana ny atitany amin'ny fantsona, fantsona ary toerana tery hafa. Ny BR90 dia ilaina amin'ny fametrahana kojakoja, fitaovana elektronika, fitaovana, ary azo ampiasaina amin'ny famahana olana sy fikojakojana fiara.

Nalefanay sy namboarina tanteraka ity fitaovana ity ary, amin'ny fampiasana araka ny tokony ho izy, dia hanome serivisy azo antoka mandritra ny taona maro. Tsidiho azafady ny anay webtranokala (https://www.extech.com) ho an'ny fampahalalana fanampiny ao anatin'izany ny kinova farany an'ny User Manual sy ny Customer Support.

Toetoetra

Waterproof (IP67) 0.3 in. (8 mm) fakan-tsary fakan-tsary miaraka amin'ny tariby goose – vozona malefaka 2.5 ft. (77 cm)
Fakan-tsary 640 x 480 pixel misy fakantsary LED efatra mamirapiratraampfiasa s sy dimmer
Sehatra fanakatonana tsy misy famirapiratan'ny view
Fanaraha-maso TFT miloko 4.3 in. (109 mm) lehibe
180 ° fihodinan'ny sary sy ny fiasa fitaratra (flip)
Famirapiratry ny fampisehoana azo zahana sy ny Zoom nomerika 2x
Seranana famoahana horonan-tsary ho an'ny viewny sary amin'ny monitor ivelany
Tondro kely momba ny bateria

MOMBAMOMBA NY VOKATRA

Sary 1 Mombamomba ny vokatra

Fanaraha-maso horonan-tsary
Bokotra fihodinana 180 ° sy fitaratry ny sary (flip)
Kitiho ny bokotra fanitsiana famirapiratana
Camera
Indikator Power ON / OFF
Bokotra ON/OFF
Kitapo fanitsiana famirapiratan'ny fakan-tsary LED
Bokotra zoma
Seranan-tsarimihetsika output

Fanamarihana: Tsy hita ao amin'ny sary 1 ny kojakoja, ny efitry ny bateria, ary ny fitahirizana tariby fakan-tsary. Ireo zavatra ireo dia hita ao amin'ny fizarana manaraka.

LISITRY NY FONOSANA

Ny fonosana BR90 dia misy ireto fitaovana manaraka ireto:

BR90 Borescope
User Manual
4 x AA bateria
Tranga mitondra malefaka
Fitaovana andriamby
Fitaovana tokana tokana
Fitaovana fitaratra
Fampidirana fampidirana

hetsika

Fametrahana bateria

Ny BR90 dia mandeha amin'ny bateria 1.5V AA efatra. Mba hametrahana ny bateria dia sokafy ny efitrefitra bateria aoriana amin'ny alàlan'ny fametahana toy ny aseho amin'ny sary 2 (singa 1). Tandremo tsara ny polarity rehefa mametraka bateria. Ataovy azo antoka fa mihidy tanteraka ny efitranon'ny bateria alohan'ny hampiasana azy. Ny mari-pamantarana momba ny bateria dia miseho eo amin'ny zoro ambony havia amin'ny fanaraha-maso video mba hahamora kokoa.

Sary 2 Kiheba fanokafana ho an'ny efitranon'ny bateria (1) sy fitahirizana tariby (2).

Aza manary batterie efa niasa na bateria azo averina indray amin'ny fako ao an-trano. Amin'ny maha mpanjifa azy dia takiana amin'ny lalàna ny mampiasa batterie efa niasa amin'ny toerana fanangonana sahaza azy ny mpivarotra, ny fivarotana antsinjarany izay nividianan'ny bateria, na na aiza na aiza no amidy ny bateria.

Fampandeha ny BR90

Raha hanodina ny BR90 ON, tsindrio lava ny bokotra Power ON / OFF (ambony, havanana) mandra-pahatongan'ny tondro misy ny herinaratra lamp jiro. Tsindrio lava indray mba hamono.

Miditra amin'ny Cable Cable

Ny tariby fakan-tsary dia voatahiry ao amin'ny trano BR90. Mba hidirana amin'ny tariby, tsindrio ny tabilao roa amin'ny efitrefitra, araka ny aseho ao amin'ny sary 2 (singa 2). Alefaso ny tariby lava araka izay ilaina ary tapaho ny trano. Mba hitehirizana ny tariby aorian'ny fampiasana: sokafy ny trano, atsangano ny tariby ao anaty trano, ary tapaho ny trano.

Fametrahana fitaovana

Apetraho ao anaty lavaka eo amin'ilay solomaso fakan-tsary ny farango tokana (B) na ny fitaratra (A) arak'izay asehon'ny zana-tsipika eo amin'ny kisary etsy ambany, ary avy eo atosohy ny fikaikiraikitra (C), aseho etsy ambany, mba hiarovana azy.

Sary 3 Fametrahana fitaovana

Ampidiro ao amin'ny fametahana fametahana (D) ny andriamby (E), apetraka amin'ny lavaka eo amin'ilay solomaso ny tendrony manondro izay asehon'ny zana-tsipika eo amin'ny kisary etsy ambany, ary avy eo henjanoy ny fiakarana mifatotra, araka ny aseho, mba hiarovana azy io.

Sary 4 Nitohy ny fametrahana ny fitaovana

Fanamafisana ny famirapiratan'ny jiro fakan-tsary

Rehefa tsy ampy ny jiro amin'ny faritra anaovana fanaraha-maso dia ampiasao ny bokotra LED Brightness Adjust (afovoany, havanana) hanitsiana ny haavony. Ny milina fanindriana dia hamakivaky ireo haavon'ny famirapiratana azo alaina.

Araho maso ny famirapiratana

Ampiasao ny bokotra LED Brightness Adjust (ambony, havia) hanamboarana ny haavony. Ny milina fanindriana dia hamakivaky ireo haavon'ny famirapiratana azo alaina.

Zoom Function

Mba hanatsarana ny sarin'ny fakantsary dia ampiasao ny bokotra Zoom (ambany, havanana). Tsindrio indray mandeha raha hanao zoom 1.5x, tsindrio indray raha hanao zoom 2x, ary tsindrio indray hiverina hiverina amin'ny ara-dalàna view.

180 ° Mihodina ny sary sy ny sary fitaratra

Tsindrio ny bokotra Rotation / Mirror (ambany, havia) hampiodina ny sary 180 °. Tsindrio indray raha hamadika ilay sary (maody fitaratra). Tsindrio indray mba hiverina amin'ny ara-dalàna view fomba.

Video Output

Ianao dia afaka view horonan-tsary amin'ny fanaraha-maso ivelany amin'ny alàlan'ny seranana famoahana horonantsary (NTSC). `RCA' lahy hatramin'ny 3.5 mm mono male cable (tsy omena) no ilaina.

FANDINIHANA FAHASALAMANA

Aza avela hofehezina an-keriny ny tariby fakan-tsary, ny tadin'ny fehin-kibo farany ambany dia 1 in. (25 mm); mety hiteraka fahasimban'ny fitaovana.
Ny tariby fakantsary dia tsy misy rano (IP67) fa ny fitaovana lehibe indrindra dia tsy. Arovy azafady amin'ny ranoka sy hamandoana ilay fitaovana lehibe indrindra.
Esory ny bateria rehefa tehirizina mandritra ny fotoana maharitra ny BR90.
Fanariana: Aza ariana any anaty fako ao an-trano ity fitaovana ity. Ny mpampiasa dia tsy maintsy mitondra fitaovana faran'ny androm-piainany any amin'ny toerana fanangonana voatondro ho fanariana fitaovana elektrika sy elektronika.

FCC COMPLIANCE

Nosedraina ity fitaovana ity ary hita fa manaraka ny fetran'ny fitaovana nomerika Class B, araka ny fizarana faha-15 amin'ny Fitsipika FCC. Ireo fetra ireo dia natao hanomezana fiarovana ara-drariny amin'ny fitsabahana manimba amin'ny fametrahana trano fonenana. Ity fitaovana ity dia mamokatra, mampiasa, ary afaka mampiakatra ny angovon'ny onjam-peo ary, raha tsy apetraka sy ampiasaina araka ny toromarika, dia mety hiteraka fanelingelenana manimba ny fifandraisana amin'ny radio. Na izany aza, tsy misy antoka fa tsy hisy fitsabahana amin'ny fametrahana manokana. Raha toa ka miteraka fanelingelenana manimba amin'ny fandraisana radio na fahitalavitra ity fitaovana ity, izay azo fantarina amin'ny alalan'ny famonoana sy ny famelomana ny fitaovana, dia ampirisihina ny mpampiasa hanandrana hanitsy ny fanelingelenana amin'ny alalan'ny iray na maromaro amin'ireto fepetra manaraka ireto:

Avereno na afindra toerana ny antenne mpandray.
Ampitomboy ny fisarahana eo amin'ny fitaovana sy ny mpandray.
Ampifandraiso amin'ny fivoahana amin'ny fizaran-tany hafa amin'ny ifandraisan'ny mpandray ny fitaovana.
Miresaha amin'ny mpivarotra na teknisianina efa za-draharaha amin'ny radio/TV raha mila fanampiana.

Ity fitaovana ity dia manaraka ny ampahany 15 amin'ny Fitsipika FCC. Ny fampandehanana dia miankina amin'ireto fepetra roa manaraka ireto:

Mety tsy hiteraka fitsabahana manimba ity fitaovana ity.
Ity fitaovana ity dia tsy maintsy manaiky izay fanelingelenana voaray, anisan'izany ny fanelingelenana mety hiteraka fampandehanana tsy ilaina.

FAMPITANDREMANA

Ny fanovana na fanovana tsy ankatoavin'ny antoko tompon'andraikitra amin'ny fanarahan-dalàna dia mety hanafoana ny fahefan'ny mpampiasa amin'ny fampiasana ny fitaovana.

fepetra arahana

Savaivony fakan-tsary	0.3 in. (8 mm)
Famantarana sary	1/9 ", CMOS
Piksel mahomby	640x480 fanapahan-kevitra
Lavitra fifantohana	1.2 ~ 3.1 in. (3 ~ 8 cm) eo ho eo
marindrano viewing zoro	50°
halavan'ny tariby	2.5 ft. (77 cm)
Ny refin'ny tariby	0.2 in. (4.4 mm) savaivony; 2.5 m. (77 cm) ny halavany
Tariby matevina tariby	1 in. (25 mm) farafahakeliny
IP naoty	IP67 tantera-drano (cable ihany ary tsy tafiditra ao ny tariby fifandraisana amin'ny fitaovana lehibe)
Herin'aratra	4 x 1.5V AA bateria
Karazana fampisehoana sy refy	4.3 in. (109 mm) Aseho loko TFT
Sary Zoom rati	1.5x sy 2
Video endrika	NTSC
Famirapiratana LED	200 lux (3.1 in. [8 cm] hatramin'ny lohan'ny fakan-tsary mankany amin'ny zavatra) ary 1300 lux (2.1 in. [3 cm] avy amin'ny lohan-tsary mankany amin'ny zavatra)
Fanjifana herinaratra	1.5 Watts, max.
Refy Monitor	7.1 x 3.5 x 1.4 in. (180 x 36 x 89 mm)
Temperature miasa	14 ~ 122 ℉ (-10 ~ 50 ℃)
mari-pana fitahirizana	–4 ~ 140 ℉ (-20 ~ 60 ℃)
Hamandoana miasa	15% ~ 85% RH
lanjan'ny vokatra	11.5 oz. (325 g)

WARRANTY ROA TAONA

Ny FLIR Systems, Inc. dia manome antoka ity fitaovana marika Extech ity mba tsy misy kilema amin'ny ampahany sy ny asa ho an'ny roa taona manomboka amin'ny datin'ny fandefasana (garantiana voafetra enim-bolana dia mihatra amin'ny sensor sy cable). ny view ny lahatsoratry ny fiantohana feno azafady tsidiho: https://www.extech.com/warranty.

FANOHANANA NY MPIHANY

Lisitry ny telefaona fanohanana mpanjifa:
https://support.flir.com/contact

Calibration, fanamboarana, famerenana ary fanohanana ara-teknika:
https://support.flir.com

Extech Webtranokala: https://www.extech.com

Documents / Loharano

EXTECH Compact Borescope [pdf] Boky Torolàlana
Compact Borescope, BR90

References

User Manual