empress effects Buffer Plus Interface Pedal Instruction Manual

Fikarohana teny fototra
Ampiasao ny asa fikarohana ao amin'ny dikan-elektronika an'ity boky torolalana ity mba hahitana haingana ny lohahevitra mahaliana anao.

Fanohanana ny mpanjifa
Raha manana olana amin'ny fitaovana ianao dia ho faly hanampy anao ny ekipan'ny Customer Support.

Teny famantarana sy famantarana

Teny famantarana	HEVITRY
LOZA!	Ity fitambarana marika sy teny famantarana ity dia manondro toe-javatra mampidi-doza eo no ho eo izay hiafara amin'ny fahafatesana na ratra mafy raha tsy voasoroka izany.
TANDREMO!	Ity fitambarana marika sy teny famantarana ity dia manondro toe-javatra mampidi-doza mety hiteraka ratra kely raha tsy voasoroka.
FANAMARIHANA!	Ity fitambarana marika sy teny famantarana ity dia manondro toe-javatra mampidi-doza mety hiteraka fahasimbana ara-materialy sy tontolo iainana raha tsy voasoroka izany.

Famantarana fampitandremana	Karazana Loza
	Famantarana fampitandremana ankapobeny
	Loza amin'ny herinaratra
	Tany amin'ny hafanana
	Feo mafy tampoka

Fampiasana natao
Ity pedal ity dia natao hanatsarana ny feon-gitara amin'ny fampisehoana mivantana sy ny fandraisam-peo studio. Ampiasao araka izay voalaza ao amin'ny boky torolalana. Ny mpanamboatra dia tsy tompon'andraikitra amin'ny fahasimbana vokatry ny fampiasana tsy ara-dalàna na ny fampiasana amin'ny fepetra tsy voatondro.

Fiarovana

LOZA! Loza ho an'ny ankizy
Ario araka ny tokony ho izy ny harona plastika sy ny fonosana mba tsy ho azon'ny zazakely sy ny ankizy kely mba hisorohana ny loza kenda. Ataovy azo antoka fa tsy manaisotra ampahany kely toy ny kibay ny ankizy mba tsy ho kenda. Aza avela tsy misy fitaovana elektrika mihitsy ny ankizy.
LOZA! Fahatairana elektrika
Ny loza ateraky ny fahatafintohinana herinaratra avy amin'ny tariby mibaribary na ireo singa simba. Jereo ny pedals raha misy fahasimbana alohan'ny hampiasana azy. Raha simba dia atsaharo ny fampiasana ary mitadiava fanamboarana matihanina.
LOZA! Olana famatsiana herinaratra
Ampiasao tsara ny voltage sy ny ankehitriny ho an'ny famatsiana herinaratra ny pedalo mba hisorohana ny fahasimbana sy ny loza ateraky ny fiarovana. Jereo ny toetry ny famatsiana herinaratra, ary ho an'ny pedal maro, mifidiana famatsiana voatokana mba hisorohana ny enta-mavesatra amin'ny alàlan'ny daisy-chaining.
TANDREMO! Mafana be loatra
Fadio ny hafanana be loatra. Aza mametraka pedal na apetraka amin'ny toerana voafetra. Raha mafana loatra ny pedal dia atsaharo ny fampiasana ary avela hampangatsiaka.
TANDREMO! Loza ho tafintohina / Fametrahana Pedal
Misoroka ny fahatapahan-jiro: Arovy ny tariby ary apetraho tsara ny pedal mba tsy ho solafaka sy hianjera.
TANDREMO! Volume spikes
Mitandrema amin'ny fisondrotan'ny feo sy ny feo tsy ampoizina rehefa manitsy ny fikandrana pedal
FANAMARIHANA! Allergie na tsy fahazakana
Fampitandremana momba ny allergy: Mety hiteraka fanehoan-kevitra ny fitaovana pedal sasany, toy ny adhesive sy coatings. Atsaharo ny fampiasana ary mitadiava torohevitra ara-pitsaboana raha ilaina.
FANAMARIHANA! Loza afo
Halaviro ny hafanana mivantana sy ny lelafo misokatra.

Sava lalana

Ny Empress Buffer sy Buffer + dia natao hiarovana ny fahamendrehan'ny mari-pamantarana gitara anao ary hanome interface I/O feno ho an'ny pedalboard anao. Ny mari-pamantarana gitara avo lenta dia mety hamoy hery sy famirapiratana mandritra ny fandehanana tariby lava. Ny buffery dia manafoana ity fatiantoka famantarana ity ary mitahiry ny feonao. Ireo pedal ireo koa dia manambatra ny fifandraisan'ny pedalboard anao, mahatonga ny fanamboarana haingana sy mora. Ny Buffer + dia manampy fametahana fidirana, fampidiran-dresaka miovaova, fanivanana ny tabataba, fampiakarana tongotra, ary fomba fanamafisam-peo mangina ho an'ny flexibility ambony indrindra.

Boost Mode
Ny Buffer + dia natao hanomezana tosika madio hatramin'ny 30dB hanatsarana ny feon-gitara mandritra ny fampisehoana mivantana sy ny fandraisam-peo amin'ny studio.

Ampifanaraho amin'ny pedal ny haavon'ny fampisondrotana tiana.
Tsindrio ny footswitch mba hampavitrika ny fomba fanamafisam-peo. Ny LED manga dia manondro fa mavitrika ny fampiakarana.
Mba hanesorana ny fomba fanamafisam-peo, tsindrio indray ny footswitch.

Ny Buffer + dia afaka manome hatramin'ny 30dB fanamafisam-peo madio. Ampidiro ny haavon'ny tiana amin'ny alàlan'ny bokotra fanamafisam-peo, ary tsindrio ny bokotra footswitch mba hampavitrika. Ny LED manga dia manondro fa mavitrika ny fampiakarana. Tsindrio indray ny footswitch raha tsy miasa.

Silent Tuning Mode
Mba hahafahan'ny mode faneno mangina:

Tsindrio ary tazony mandritra ny 1 segondra ny fantson-tongotra mba hampangina ny amp out jack.
Ny LED mena dia manondro fa ianao dia ao anatin'ny fomba fametahana mangina.
Mba hialana amin'ny fomba fametahana mangina ary hiverina amin'ny toetry ny fampiakarana teo aloha, tsindrio indray ny footswitch.

Tsindrio ary tazony mandritra ny 1 segondra ny fantson-tongotra mba hampangina ny amp out jack. Ny LED mena dia manondro fa ianao dia ao anatin'ny fomba fametahana mangina. Tsindrio indray ny foot switch mba hanalana ny feo amp mivoaka ary miverena amin'izay toetry ny fanamafisam-peo (na mandeha na miala) ny pedal alohan'ny hamerenana ny fanamafisam-peo mangina.

Sivana tabataba
Ampifanaraho amin'ny kely na ny maro ny switch toggle mba hampihenana ny tabataba avy amin'ny pedal izay mifamatotra ao anatin'ny tadivavarana, indrindra ny feo fotsy na sioka ateraky ny pedal nomerika. Rehefa mampiasa pedal avo lenta toy ny fanodinkodinana ao amin'ny tadivavarana ianao, dia mety ho hitanao ny fiovan'ny valin-kafatra avo lenta. Ara-dalàna izany ary matetika azo ahitsy amin'ny EQ malefaka.

fahan'ny
Ity switch toggle ity dia ahafahanao mampitombo na mametaka ny famantarana amin'ny gitara amin'ny jack amin'ny 3dB. Ity dia mety ilaina amin'ny fampifanarahana ny haavon'ny zavamaneno samihafa, na amin'ny fandefasana famantarana mafana kokoa amin'ny pedalboard anao mba hahazoana radio signal-to-noise tsara kokoa. Apetraho amin'ny 0dB ny switch mba hahazoana tombony.

Fametrahana fampidirana
Ny tanjona fototra amin'ny buffer dia ny hisorohana ny fahaverezan'ny famantarana, fa ny sasany amin'ny onjam-peo avo lenta avy amin'ny tariby lava dia mety ho tsara.asing. Rehefa mandeha amin'ny famantaranandro tanteraka ity kibay mipetaka amin'ny sisiny ity, dia mandalo ny elanelana feno matetika amin'ny famantarana gitara anao. Avereno manaraka ny fihodin'ny famantaranandro ny kibay mba hanomboka hampidina ny gitarao, hanova ny valin'ny pickup-nao, ary hanodina ny habetsan'ny onjam-peo avo.

Fampiasana hafa
Ny Buffer sy Buffer + dia afaka miasa ho toy ny 1-in/3-out splitter. Ny famantarana fampidirana dia matetika alefa any amin'ny loop out sy tuner out. Rehefa tsy misy na inona na inona mifandray amin'ny tadivavarana ao amin'ny jack, ny famantarana fampidirana dia halefa any amin'ny amp out jack. Ity dia azo ampiasaina amin'ny fampandehanana maromaro amps, na handrakitra famantarana maina misaraka rehefa manara-maso hampiasaina amin'ny famerenana indray.amping. Mariho fa tsy mitoka-monina ny fototry ny vokatra tsirairay, noho izany dia mety hiteraka korontana ny fifandraisana amin'ny toerana maro. Ny fampiakarana ny tany am-peo (fa tsy ny tobin-jiro) amin'ny iray amin'ireo fitaovana mifandray dia tokony hamaha ny olan'ny tsipika.

Controls at a glanceFijery - BufferControls at a glanceJereo - Buffer+Famelomana ny Buffer & Buffer+
Mandehana any www.empresseffects.com/power ho an'ny lisitry ny famatsiana herinaratra nosedrainay.

Aza hadino fa: Ny Buffer sy Buffer + dia mitaky 80mA sy 86mA farafahakeliny amin'izao fotoana izao mba hiasa araka ny tokony ho izy. Izay famatsiana herinaratra nomena isa amin'ny 9V DC manome polarity ratsy ary fara-faharatsiny ny zotra ambany indrindra ilaina dia tokony hiasa.

Fampahalalana momba ny fanarahan-dalàna

FCC (Etazonia)
Ity fitaovana ity dia manaraka ny Fizarana 15 amin'ny Fitsipika FCC. Ny fampandehanana dia miankina amin'ireto fepetra roa manaraka ireto:

ity fitaovana ity dia mety tsy hiteraka fanelingelenana manimba, ary
ity fitaovana ity dia tsy maintsy manaiky izay fitsabahana voaray, anisan'izany ny fanelingelenana mety hiteraka fampandehanana tsy ilaina.

Antoko tompon'andraikitra any Etazonia
Americas Compliance Consulting LLC dba iCertifi
1001 SW Disk Drive, Ste 250
Bend, Oregon 97702 USA
FCC_sDoC@icertifi.com
icertifi.com

Ny fanovana na fanovana tsy ankatoavin'ny antoko tompon'andraikitra amin'ny fanarahan-dalàna dia mety hanafoana ny fahefan'ny mpampiasa amin'ny fampiasana ny fitaovana.

Fanamarihana: Ity fitaovana ity dia nosedraina ary hita fa mifanaraka amin'ny fetran'ny fitaovana nomerika Class B, araka ny ampahany 15 amin'ny Fitsipika FCC. Ireo fetra ireo dia natao hanomezana fiarovana ara-drariny amin'ny fitsabahana manimba amin'ny fametrahana trano fonenana. Ity fitaovana ity dia mamokatra, mampiasa ary afaka mampita ny angovon'ny onjam-peo ary, raha tsy apetraka sy ampiasaina araka ny toromarika, dia mety hiteraka fanelingelenana manimba ny fifandraisana amin'ny radio. Na izany aza, tsy misy antoka fa tsy hisy fitsabahana amin'ny fametrahana manokana.

Raha toa ka miteraka fanelingelenana manimba amin'ny fandraisana radio na fahitalavitra ity fitaovana ity, izay azo fantarina amin'ny alalan'ny famonoana sy ny famelomana ny fitaovana, dia ampirisihina ny mpampiasa hanandrana hanitsy ny fanelingelenana amin'ny alalan'ny iray na maromaro amin'ireto fepetra manaraka ireto:

Avereno na afindra toerana ny antenne mpandray.
Ampitomboy ny fisarahana eo amin'ny fitaovana sy ny mpandray.
Ampifandraiso amin'ny fivoahana amin'ny fizaran-tany hafa amin'ny ifandraisan'ny mpandray ny fitaovana.
Miresaha amin'ny mpivarotra na teknisianina efa za-draharaha amin'ny radio/TV raha mila fanampiana.

ICES-003 (Kanada)
CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)

CE (Union Eoropeanina)
Ity fanambarana ny fanekena ity dia navoaka eo ambany andraikitry ny Empress Effects Inc- 105-62 Steacie Dr, Kanata Ontario K2K 2A9. Ny fitaovana hita eo amin'ny pejy voalohany amin'ity boky ity dia mifanaraka amin'ny fepetra takian'ny Vondrona Eropeana's Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU, mifanaraka amin'ireto fenitra mirindra manaraka ireto:

TS EN 55032: 2015 / A11: 2020 - Fifanarahana elektromagnetika amin'ny fitaovana multimedia - Fepetra famoahana
TS EN 61000-3-2 - Fifanarahana elektromagnetika (EMC) - Fizarana 2014-3: fetra - fetra ho an'ny fivoahana amin'izao fotoana izao (fampidirana fitaovana ≤ 2 A isaky ny dingana)
TS EN 61000-3-3: 2013 - Fifanarahana elektromagnetika (EMC) - Fizarana 3-3: fetra - Famerana ny voltage fiovana, voltage miovaova sy miovaova amin'ny volam-bahoakatage rafitra famatsiana, ho an'ny fitaovana manana isa ≤ 16 A isaky ny dingana ary tsy iharan'ny fifandraisana misy fepetra
TS EN 55035: 2017 / A11: 2020 - Fifanarahana elektromagnetika amin'ny fitaovana multimedia - Fepetra fiarovana

Anarana: Colin King
Lohateny: Design Engineer
Orinasa: Ny sandan'ny anjara Empress Effects Inc
Daty: 19 aogositra 2023
Toerana: 105-62 Steacie Dr, Kanata Ontario K2K 2A9

WEEE (2012/19/EU)
Ity vokatra ity dia tsy tokony hariana miaraka amin'ny fako ao an-trano. Ho fanarahana ny fepetran'ny WEEE, azafady ento any amin'ny toeram-panangonana voatondro ity vokatra ity na avereno any amin'ny mpamatsy mba hamerenana araka ny tokony ho izy. Manaraka ny lalàna sy ny fitsipika eo an-toerana momba ny fanariana. Mifandraisa amin'ny manampahefana eo an-toerana na support@empresseffects.com ho fampahalalana manokana.

Fanariana ny fitaovana famonosana
Ho an'ny fitateram-pitaterana sy ny fonosana fiarovana, dia nofantenana ny fitaovana miaro ny tontolo iainana izay azo omena amin'ny fanodinana ara-dalàna. Ataovy azo antoka fa ny harona plastika, ny fonosana, sns. Aza ariana miaraka amin'ny fako mahazatra ao an-tokantranonao fotsiny ireo fitaovana ireo, fa ataovy azo antoka fa angonina ho an'ny fanodinana. Araho azafady ny fanamarihana sy marika eo amin'ny fonosana.

fepetra arahana

Modely: Buffer+
Ampitomboy ny haavony: Hatramin'ny 30dB
Loko famantarana: Blue LED ho fanamafisam-peo, LED mena ho an'ny fomba fametahana mangina
Impedance fampidirana (buffer): 1MΩ
Impedance fampidirana (Buffer+): 10k – 1MΩ
Impedance Output: 510Ω
Famaliana matetika (-3dB): 5Hz – 40kHz
Fampidirana Voltage: 9v dc
Ilaina ankehitriny (Buffer): 80mA
Ilaina ankehitriny (Buffer+): 86mA
Power Input Connector: 2.1mm Barrel Connector
Fikorontanana mirindra tanteraka: 0.02%
Ny tahan'ny famantarana amin'ny tabataba: 105.3dB
Loha-trano: +9.4dBu
Haavo (Buffer): 1.25”
Haavo (Buffer+): 2”
Halavany: 4.5”
sakany: 2.5”
Lanja: 0.5lb

FAQ

F: Afaka mampiasa ny Buffer+ ho an'ny gitara beso ve aho?
A: Eny, ny Buffer + dia afaka manatsara ny feo ho an'ny gitara beso amin'ny fampisehoana mivantana sy ny fandraisam-peo.

F: Inona no fepetra famatsiana herinaratra tokony harahina?
A: Ampiasao ny voltage sy ny ankehitriny ho an'ny famatsiana herinaratra ny pedalo mba hisorohana ny fahasimbana sy ny loza ateraky ny fiarovana. Ataovy azo antoka fa tsara ny famatsiana herinaratra.

F: Ahoana no hanadiovana ny pedal?
A: Mampiasà maina na kely damp lamba hamafa moramora ny pedal. Fadio ny mampiasa akora simika mahery izay mety hanimba ny vita.

Documents / Loharano

empress effects Buffer Plus Interface Pedal [pdf] Boky torolalana
Buffer Plus Interface Pedal, Buffer Plus, Interface Pedal, Pedal

References

User Manual

empress effects Buffer Plus Interface Pedal

Torolàlana momba ny fampiasana vokatra

Fanazavana fanampiny