Dimplex ZWU 06E Central Control Unit miaraka amin'ny Timer Function

Fampahalalana momba ny vokatra ZWU 06E Central Control Unit miaraka amin'ny Timer Function

Ny ZWU 06E dia rafitra fanaraha-maso afovoany natao hifehezana ny famandrihana ny rafitra fanamafisam-peo ambanin'ny gorodona sy fanafanana fitahirizana herinaratra. Manaraka ny fiasa fototra amin'ny sampana fanaraha-maso foibe araka ny voalaza ao amin'ny DIN EN 50350. Ny fitaovana dia manana AC sy DC output ho an'ny famantarana fanaraha-maso, miankina amin'ny karazana vondrona mifandray amin'ny ambany. Izy io dia miaraka amin'ny sensor ivelany NTC miaraka amin'ny tariby fampifandraisana 3m ary ny torolàlana momba ny fametrahana sy ny fandidiana.

Fampahalalana momba ny fitaovana ara-teknika

• Fifandraisana voltage: AC 230V ~ 50/60 Hz
• Avelao voltage faritra: AC 207 V hatramin'ny 253 V
• Fanjifana herinaratra: Approx. 2 VA
• Inputs:
  • DC 0.91 V hatramin'ny 1.43 V, fiarovana mifanindry amin'ny 1.68 / 1.95 V
  • DC -2.85 V hatramin'ny -3.60 V, fiarovana mifanindry hatramin'ny -4.35 V
• Output:
  • Variana fanondro amin'ny terminal ZX, Z0 (fanamafisana fitahirizana)
  • Variana fanondro amin'ny terminal ZX, Z0 (fanafanana ambany rihana)
  • Variana fanondro amin'ny terminal Z2~, Z1~ (fanamafisam-peo)
  • Famatsiana herinaratra
• Tohanana rafitra tsingerin'ny asa: 30 – 100%, thermo-mechanical sy elektronika charge controllers
• Herin'ny mari-pamantaran'ny tsingerin'ny asa: 1 A = 230 W nominal @ AC 230 V (fanoherana min. 230 Ω)
• Tohanana DC voltages (SELV): Approx. 6 ora (fotoana sy famantaranandro)
• Herin'ny mari-pamantarana DC: 1.1 kW
• Herin'ny fifindran'ny SH relay: 230V~ clocked 30 - 100% tsingerina adidy
• Fifandraisana: Mini-USB mankany amin'ny solosaina / PC
• Karazana sensor ivelany tohana: 30 - 100%, thermo-mechanical sy elektronika charge controllers
• Ny mari-pana miasa/fitehirizana -15°C hatramin'ny +40°C / -20°C hatramin'ny +70°C, tsy azo atao ny condensation
• Fiarovana kilasy II araka ny fametrahana (jereo ny fizarana "Fametrahana")
• Ny ambaratonga fiarovana IP 20 araka ny EN 60529, araka ny fametrahana
• Standard DIN EN 50350 sy DIN 44576 (draft)
• Space requirements Series mounting casing, 3 modular spaces according to DIN 43880
• Fametrahana lalamby TH-35 araka ny DIN EN 60715
• Fampifandraisana terminal Cage clamp terminal ho an'ny 2.5 mm², fanamafisana torsi ≤ 0.5 Nm
• Dimensions Jereo ny refy sary
• Weight Approx. 250 g

Sensor ivelany

• Sensor type NTC sensor according to DIN EN 50350 in insulated casing
• Cable connexion 3 m ny halavany (azo itarina hatramin'ny 100 m ambony indrindra)
• Fiarovana kilasy II araka ny DIN EN 60730-1
• Ny ambaratonga fiarovana IP54 araka ny DIN 40050
• Ny habeny 29 mm × 6.2 mm

Fametrahana sy toromarika ho an'ny teknisianina

Ny fametrahana dia tsy maintsy ataon'ny teknisianina nahazo alalana avy amin'ny mpamatsy angovo/mpandraharahan'ny tambazotra tsirairay (orinasa utilité). Ny fitsipiky ny orinasam-pitaterana eo an-toerana, ary koa ny fitsipika VDE (Association of German Engineers) mifandraika amin'izany dia tsy maintsy tandremana. Tokony hapetraka eo amin'ny toerana mangatsiatsiaka indrindra ny sampana fanaraha-maso fiampangana, izany hoe ny laharana ambany indrindra amin'ny solaitrabe. Azafady, ataovy izay halavirana kely indrindra amin'ny halavan'ny habaka modular iray amin'ny lafiny roa.

Fametrahana ny Central Control Unit

Ny fitaovana dia mitaky habaka 3 modular araka ny DIN 43880. Ny fiarovana amin'ny fifandraisana tsy nahy araka ny kilasy fiarovana II dia azo antoka amin'ny fametrahana ny fitaovana ao amin'ny: orinasa utility). Ny fitsipiky ny orinasam-pitaterana eo an-toerana, ary koa ny fitsipika VDE (Association of German Engineers) mifandraika amin'izany dia tsy maintsy tandremana. Ny habaka takian'ny fitaovana dia habaka modular 3 araka ny DIN 43880. Ny fiarovana amin'ny fifandraisana tsy nahy araka ny kilasy fiarovana II dia azo antoka amin'ny fametrahana ny fitaovana amin'ny:

• Birao fizarana fametrahana kely araka ny DIN 57603/VDE 0603 (ohatra N rafitra fizarana board)
• Birao fizarana fametrahana araka ny DIN 57659/VDE 0659.

Tokony hapetraka eo amin'ny toerana mangatsiatsiaka indrindra ny sampana fanaraha-maso fiampangana, izany hoe ny laharana ambany indrindra amin'ny solaitrabe. Azafady, ataovy izay halavirana kely indrindra amin'ny halavan'ny habaka modular iray amin'ny lafiny roa.

Fametrahana ny External Sensor
Ny sensor ivelany NTC dia tokony hapetraka farafahakeliny 2 m ambonin'ny tany, indrindra amin'ny biriky ivelany amin'ny faritra ampiasaina lehibe (miaraka amin'ny rafitra lehibe) na ao amin'ny efitrano fampiasa lehibe (miaraka amin'ny rafitra tokana). Ny sensor dia tsy tokony ho tratran'ny tara-masoandro mivantana. Ny loharanon'ny hafanana (ohatra, ny vavahadin'ny rivotra na ny varavarankely mitongilana) dia tsy tokony hisy fiantraikany amin'ny sensor ary hisy fiantraikany amin'ny ZWU 06E foibe fanaraha-maso.

Tandremo ireto manaraka ireto:

• Ny sensor ivelany dia tsy maintsy ampidirina ao anaty laona
• Ny tariby feedthrough dia tsy maintsy arovana tsara amin'ny fitaovana insulation mafana.

Ny sensor ivelany NTC dia misy tariby fampifandraisana mirefy 3 m ary azo itarina hatramin'ny 100 m ambony indrindra amin'ny fampiasana tariby fametrahana (1.5 mm² farafahakeliny).

Safidy fametrahana ho an'ny sensor ivelany

Rindrina misy insulation ivelany

Facade rindrina rindrina

Rindrina misy na tsy misy insulation anatiny

Rindrina trano efa vita

Cable routing ny SELV famantarana
Raha alefa ao anaty boaty switch na fantsona foana ny telegrama, dia ilaina ny manamarika fa ireto fifandraisana manaraka ireto dia ahitana famantarana SELV (Safety Extra Low Vol.tage signals) izay tsy maintsy lavitry ny tariby mitondra herinaratra:

• Sensor ivelany
• Famantarana fanaraha-maso DC

Torolàlana miasa ho an'ny mpampiasa

User Interface

Aorian'ny fanindriana ny fanalahidin'ny menio dia afaka mampiasa ny ecran touchy amin'ny rantsantanany ny mpampiasa amin'ny alàlan'ny fanindriana ireo fanalahidy efatra aseho eo amin'ny farany ambany amin'ny efijery. Ny ambiny amin'ny efijery dia tsy manana fiasa mikasika. Ny lisitra dia mampiseho ireo asa azo atao omena ireo fanalahidy efatra. Ny soatoavina fampidirana sasany dia azo ampidirina amin'ny fampiasana klavier. Amin'ity tranga ity dia miitatra amin'ny lakile rehetra amin'ny fitendry laharana ny fampiasa mikasika ny fampisehoana.

sakafo	Tohizo ny menu
>>	Atsofohy lavidavitra kokoa ny menio iray
<<	Avereno indray ny ambaratonga menu iray
>	Tohizo (raha mifantina masontsivana manana safidy maromaro)
<	Miverina (ho an'ny fisafidianana masontsivana manana safidy maromaro)
È	Mandrosoa midina iray
Ç	Mandrosoa miakatra iray
+	Ampitomboy ny sandany
–	Ahena ny sandany
Chng	Hanova ny fidirana
afa-tsy	Tehirizo ny fidirana
hametraka	Ampio ny fidirana
do	Fafao ny fidirana
Ovay	Ahitsio ny fidirana
zavatra	Ampidiro ny fidirana
Deact	Atsaharo ny fidirana
Esc	hanafoana

Raha tsy mahazo valiny amin'ny angona angona ny sakafo dia ny tady “~~~”, fa tsy ny sandan'ny paramètre, no haseho eo amin'ny efijery.

Lisitry ny mpampiasa
Ny sampana menu Operation, Information and Setup dia natao ho an'ny mpampiasa. Ny sampana Operation dia mirakitra singa sakafo ho an'ny fanovana izay misy fiantraikany amin'ny fampiononana ny fiainan'ny mpampiasa ary mety ampiasaina matetika. Ny sampana Information dia manome fampahalalana momba ny toetry ny rafitra fanafanana. Ny toe-javatra dia misy masontsivana izay tsy maintsy ilaina.

Sampana menu mpampiasa
Tsy ny singa sakafo rehetra no hifanaraka sy ho hita ho an'ny karazana singa tsirairay sy ny toe-javatra. A (●) eo amin'ny tsanganana ho an'ny karazana singa dia manondro fa hita izy ireo. A (●) dia manondro fa misy fiantraikany hafa raha toa ka aseho ny singa menu. Hazavaina amin'ny an-tsipiriany ny singa menu tsirairay aorian'ny famarananaview. Jereo azafady ny references ao amin'ny tsanganana Pejy eo amin'ny tabilao etsy ambany.

Ambaratonga 1	Ambaratonga 2	Ambaratonga 3	CCU	Açu	Pejy
hetsika	Fomba fiasa		●	●	27
	Torolàlana momba ny haavon'ny hafanana		●	●	28
	Programa herinandro mavitrika		–	●	28
	Fandaharana herinandro	Herinandro prog. 1	–	●	29
		Herinandro prog. 2
		Herinandro prog. 3
		Herinandro prog. 4
	Fandaharana fialan-tsasatra	Manomboka ny fialan-tsasatra	–	●	31
		Faran'ny fialantsasatra
		Fetin'ny hafanana
Information	Fanjakan'ny rafitra	Taham-pividianana tanjona acc. fitakiana hafanana	●	●	32
		Fampandehanana	●	(●)	32
		Total faharetan'ny famoahana isan'andro	–	(●)	32
	Angon-drakitra momba ny fitaovana	Nomeraon-tandahatra	●	●	32
		Malagasy Bible	●	●	32
	Mametraka tenimiafina	Mametraha ambaratonga 1	●	●	32
		Mametraha ambaratonga 2	●	●
		Mametraha ambaratonga 3	●	●

Ambaratonga 1	Ambaratonga 2	Ambaratonga 3	CCU	Açu	Pejy
Hametraka	Fiononana miaina	Fisoloana mari-pana	●	●	33
		Fampandehanana	●	(●)	33
		Intensity fiampangana antoandro	●	(●)	33
	Daty/ora	Daty/ora	–	●	33
		Karazam-potoana fahavaratra			34
	Fiteny	Fiteny	●	●	34
	miseho	mifanohitra	●	●	34
		Menu famirapiratana	●	●	34
		Famirapiratana tsy miasa	●	●	34
Installer	Ho an'ny installer ihany		●	●	–

Ecran mode tsy miasa
Miankina amin'ny fomba nandrafetana ny sampana fanaraha-maso, ny efijery maodely tsy miasa dia afaka mampiseho ireto fampahalalana manaraka ireto:

• Daty sy ora*
• Fanjakan'ny rafitra ankehitriny
• famandrihana: hafanana ivelany mahomby, mametraka ny tahan'ny fiampangana
• Fomba fiasa voarindra, haavon'ny hafanana mahomby
• Toetran'ny fampidirana LF (famotsorana fiampangana), LZ (famoahana fanampiny) ary LX (asa maro), raha azo atao amin'ny ora fiasana amin'ny ora ho an'ny fanaraha-maso mandroso miaraka amin'ny fiasan'ny famerana na ny fanaraha-maso miverina
• LG: tahan'ny fiampangana, Fx: famantarana LF [0|1]
• Raha tsy izany, ao amin'ny laharana farany misy vavahady mavitrika:
• tsy rehefa mampiasa ACU

hetsika
Fitaovana fanaraha-maso afovoany ho an'ny fanafanana fitehirizana ambanin'ny gorodona sy fanafanana fitahirizana herinaratra

Fomba fiasa
Ny fomba fiasa dia mamaritra ny fomba fiasan'ny rafitra ary azo apetraka araka izay tian'ny mpampiasa.

Fametrahana ny fomba fiasa amin'ny vondrona fanaraha-maso:

1. Safidio ny Menu → Operation → Fomba fiasa.
2. Press Chng.
3. Safidio ny fomba fiasa irina miaraka amin'ny fanalahidy miampy na minus [+/-].
4. Tsindrio Save.
   1. Hapetraka ny fomba fiasa vaovao.

Misy ireto fomba fiasa manaraka ireto:

• Miato: Fiarovana ny hatsiaka ihany
• BOKY: Ny haavon'ny hafanana dia azo apetraka amin'ny tanana amin'ny fitaovana fanaraha-maso manomboka amin'ny 1.0 ka hatramin'ny 5.0 ary fiarovana amin'ny fanala
• mandeha ho azy: Ny rafitra dia mifehy ho azy ny haavon'ny hafanana amin'ny fameram-potoana mifototra amin'ny fandaharam-potoana mavitrika amin'ny herinandro na ny fandaharam-potoana fialan-tsasatra (ho an'ny karazana ACU ihany).

Ao amin'ny sehatry ny orinasa (mode miasa "Automatic"), ny rafitra dia voampanga amin'ny maodely famandrihana manan-tsaina sy fandaharana herinandro mifanaraka amin'izany (fananganana orinasa dia programa 1 amin'ny 22:00 - 06:00 miaraka amin'ny haavon'ny hafanana 1 ary manomboka amin'ny 06:00 - 22:00 miaraka amin'ny haavon'ny hafanana 3). Izany dia miantoka fa ny fampisehoana fanafanana dia tsara amin'ny 8 + 0 na 8 + 2 ora, na dia ao anatin'ny vanim-potoana famoahana aza, ary mihena ny fampisehoana mandritra ny alina.

haavon'ny hafanana manual
Ny haavon'ny hafanana dia azo apetraka eo anelanelan'ny 1.0 sy 5.0 na amin'ny fiarovana ny fanala. Ny rafitra ara-dalàna sy voarindra tsara napetraka amin'ny haavon'ny hafanana 3.0 dia hamokatra ny mari-pana ao amin'ny efitrano 20 ° C.
Raha tsy hoe hafan'ny installer ny mari-pamantarana ho an'ny mari-pana ao amin'ny efitrano, dia mifanitsy amin'ny hafanana 3.0 K ny fahasamihafan'ny isa (ohatra eo anelanelan'ny 4.0 sy 2) amin'ny haavon'ny hafanana. ao amin'ny toeran'ny orinasa ho an'ny fiarovana ny fanala.

Fametrahana ny haavon'ny hafanana eo amin'ny vondrona fanaraha-maso:

1. Safidio ny Menu → Operation → Heat level manual.
2. Press Chng.
3. Safidio ny haavon'ny hafanana irina miaraka amin'ny fanalahidy miampy na minus [+/-].
4. Tsindrio Save.
   1. Hapetraka ny haavon'ny hafanana vaovao.

Programa herinandro mavitrika
Ho an'ny fisafidianana ny programa mavitrika amin'ny herinandro dia mametraka ho azy ny haavon'ny hafanana mifototra amin'ny ora sy ny andro amin'ny herinandro. Fandaharana herinandro iray (jereo ny tabilao etsy ambany) dia azo ampiasaina hamaritana ny haavon'ny hafanana tokony hampiharina amin'ny fotoana inona mandritra ny herinandro. Ny fandaharam-potoana herinandro 1 dia nofaritana ho toeran'ny orinasa. Ireo fandaharana efatra herinandro misy dia azo ovaina raha ilaina. Azo ovaina ao anatin'ny 15 minitra ny fotoana. Ny fidirana voarindra tanteraka dia ahitana ireto manaraka ireto:

• Fotoana mifamadika: fotoana tokony hifindran'ny rafitra amin'ny fomba fiasa vaovao (oh 06:00)
• Hetsika mifamadika: milaza ny haavon'ny hafanana vaovao
• Ho an'ny andro: milaza ny andro tokony hananan'ny fidirana (oh Mo, Tu, Th, Fr)

Misafidiana ny programa amin'ny herinandro mavitrika:

1. Safidio ny Menu → Operation → Programa herinandro mavitrika.
2. Press Chng.
3. Safidio ny fandaharana herinandro irina miaraka amin'ny fanalahidy miampy na minus [+/-].
4. Tsindrio Save.
   1. Hapetraka ny fandaharana vaovao isan-kerinandro.

Fanamboarana fandaharana ho an'ny herinandro:

Fandaharana herinandro 1: Family (ny haavon'ny hafanana 3.0 mandritra ny andro, ny haavon'ny hafanana 1.0 amin'ny alina, na inona na inona andro amin'ny herinandro)	SAISIE	Fotoana mifamadika	haavon'ny hafanana	Ho an'ny andro
	1	06:00	3.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
	2	22:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
Fandaharana herinandro 2: matihanina (ny haavon'ny hafanana 3.0 amin'ny maraina sy hariva, raha tsy izany ny haavon'ny hafanana 1.0, na inona na inona andro amin'ny herinandro)	SAISIE	Fotoana mifamadika	haavon'ny hafanana	Ho an'ny andro
	1	06:00	3.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
	2	09:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
	3	15:00	3.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
	4	22:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
Fandaharana herinandro 3: Tara mifoha (ny haavon'ny hafanana 3.0 mandritra ny andro, ny haavon'ny hafanana 1.0 amin'ny hariva, ny fiarovana ny fanala amin'ny alina, amin'ny haavon'ny hafanana amin'ny faran'ny herinandro 3.0 fa tsy hatramin'ny 9:00)	SAISIE	Fotoana mifamadika	haavon'ny hafanana	Ho an'ny andro
	1	05:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
	2	07:00	3.0	Mo	Tu	We	Th	Fr
	3	09:00	3.0						Sa	Su
	4	22:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr		Su
	5	23:30	Fiarovana amin'ny hatsiaka	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
Fandaharana herinandro 4: BIRAO (ny haavon'ny hafanana 3.0 mandritra ny andro mandritra ny herinandro, ny haavon'ny hafanana 1.0 amin'ny alina ary amin'ny faran'ny herinandro)	SAISIE	Fotoana mifamadika	haavon'ny hafanana	Ho an'ny andro
	1	07:00	3.0	Mo	Tu	We	Th	Fr
	2	22:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr

Fanamarihana ankapobeny
Ho an'ny fametrahana, fampandehanana ary fikojakojana, azafady araho ireto torolàlana fametrahana sy fampandehanana ireto. Ity fitaovana ity dia tokony hapetraka sy hamboarina amin'ny teknisianina mahay. Ny fanamboarana izay tsy araka ny tokony ho izy dia mety hampidi-doza ny fiarovana ny mpampiasa. Amin'ny fanarahana ny fitsipiky ny VDE (fikambanana injeniera elektrika alemà), ny torolàlana momba ny fametrahana sy ny fampandehanana dia tsy maintsy misy foana ary tokony homena ny teknisianina miasa amin'ny fitaovana ho fampahalalana azy ireo. Noho izany dia mangataka izahay mba hampitaina amin'ny mpanofa na tompony vaovao ireo torolalana momba ny fametrahana sy ny fampiasana ireo raha misy fiovana eo amin'ny toerana misy azy.

Toy izany ny fomba fiasan'ny rafi-panafanao
Ny orinasam-pitaterana eo an-toerana dia manome herinaratra ho an'ny tanjona fanafanana elektrika mandritra ny fotoana izay ilain'ny mpanjifa hafa kely na tsy misy herinaratra - ilay antsoina hoe vanim-potoana tsy misy farany. Ny orinasam-pamokarana dia manolotra herinaratra amin'ny vidiny midina, ary omena laharam-pahamehana ny vanim-potoana famoahana amin'ny alina. Any amin'ny faritra misy serivisy sasany, misy herinaratra ho an'ny fanafanana mandritra ny antoandro - ilay antsoina hoe vanim-potoana famoahana fanampiny. Ho an'ny famotsorana sy ny vanim-potoana famoahana fanampiny, ny fepetra takian'ny sara dia mety miovaova. Ny fampahalalana dia azo alaina amin'ny elektrisianina nahazo alalana anao na ny orinasam-pitaovana eo an-toerana. Amin'ny ankapobeny dia avoaka amin'ny alalan'ny fitaovana fanaraha-maso (receiver ripple control na fameram-potoana) avy amin'ny orinasam-pamokarana ireo fe-potoana famandrihana voatondro. Ny vondrona fanaraha-maso foibe ZWU 06E dia miantoka ny fiampangana mifototra amin'ny fanjifana ny rafitra fanamainana fitahirizanao. Mba hahazoana antoka fa mahafeno ny fepetra takian'ny fifandraisana ara-teknika an'ny orinasam-pifandraisana, ny elektrisianina anao dia hanao ny fametrahana mazava tsara ny soatoavina ilaina rehetra ao amin'ny sampana fanaraha-maso foibe ary raha ilaina amin'ny mpanara-maso ny fiampangana.

Central control sy charge controller
Ny sampana fanaraha-maso foibe ZWU 06E dia mandrefy ny toetry ny andro, miaraka amin'ny tsy fahampian'ny trano, amin'ny alàlan'ny sensor ivelany hita ao amin'ny biriky. Ity fari-pandrefesana ity dia mifandray, miaraka amin'ny toe-javatra isan-karazany sy ny fotoana fampandehanana, ary miankina amin'ny famantaran'ny terminal fanaraha-maso, amin'ny fari-pamokaran'ny sampana fanaraha-maso afovoany (mametraha tahan'ny fiampangana = control voltage). Ny fanaraha-maso voltage dia afindra any amin'ny mpanelanelana fiampangana elektronika, izay miasa toy ny ON/OFF controller. Ho an'ny rafitra fanamainana fitehirizana ambanin'ny tany, ny teboka fametrahana ny controller dia faritana amin'ny habetsahan'ny voltage sy ny toeran'ny mpihetsiketsika mahery vaika "andro" na "fotoana alina" eo amin'ny mpifehy fiampangana. Ny tena sandan'ny fiampangana ho an'ny faritra fanafanana rehetra dia taterina amin'ny mpanara-maso ny fiampangana amin'ny alàlan'ny sensor hafanana sisa ao amin'ny screed insulating. Ho an'ny heaters fitehirizana, ny teboka fametrahana fanaraha-maso dia miankina amin'ny vol fanaraha-maso ampiharinatage sy ny hamafin'ny fiampangana voarindra. Ny tena sandan'ny fiampangana dia faritana amin'ny alàlan'ny sensor hafanana sisa amin'ny fandrefesana ny mari-pana fototra. Mampitaha ny teboka napetraka amin'ny tena sandany ny mpanara-maso ny fiampangana ary, raha ilaina, dia alefa ny fiampangana mandra-pahatongan'ny votoatin'ny hafanana ilaina.

Fametrahana ny fiampangana ny fanafanana ambanin'ny gorodona
Ny fiampangana amin'ny alina sy ny fiampangana antoandro dia azo ahitsy ho an'ny faritra fanafanana tsirairay amin'ny alàlan'ny fanaraha-maso ny fiampangana. Ny fiampangana amin'ny alina dia misy fiantraikany amin'ny maripanan'ny efitrano mandritra ny vao maraina sy ny faran'ny maraina, fa ny fiampangana antoandro kosa dia misy fiantraikany amin'ny hafanan'ny efitrano amin'ny tolakandro. Ny fampahalalana momba ny fametrahana dia azo jerena ao amin'ny boky fampandehanana mifanaraka amin'izany.

Famaritana ny fitaovana

Ny vondrona fanaraha-maso foibe ZWU 06E dia manara-maso ny famandrihana ny rafitra fanamafisam-peo ao ambanin'ny gorodona sy/na ny famandrihana ny fanafanana fitehirizana araka ny mari-pana any ivelany, ny fanitsiana ary ny famantarana fanaraha-maso. Ny famolavolana fototra amin'ny vondrona fanaraha-maso dia manana ny fiasa fototra amin'ny vondrona fanaraha-maso afovoany araka ny voalaza ao amin'ny DIN EN 50350. Manana ireto endri-javatra manaraka ireto izy:

• Charging araka ny maripana ivelany,
• Ny fahafahana manodina famantarana famotsorana fiampangana avy amin'ny mpandraharaha tambajotra fizarana (miaraka / tsy misy fameram-potoana),
• Ny fahafahana mamoaka ny famotsorana fiampangana sy ny tahan'ny fiampangana napetraka ho an'ny fanafanana fitehirizana sy ny fanaraha-maso ny fiampangana ambany rihana,
• Ny fameram-potoana ho an'ny fanaraha-maso mandroso, mihemotra ary miparitaka,
• Fampiasana laharam-pahamehana sy faharoa amin'ny vanim-potoana famoahana serivisy tena izy ho an'ny karama ambany sy avo,
• Ho an'ny fifandraisana azo atao amin'ny sensor ivelany taloha koa.

Miankina amin'ny karazana vondrona mifandray amin'ny renirano, ny AC sy ny DC dia azo ampiasaina ho an'ny famantarana fanaraha-maso.

Sahan'ny famatsiana

• ZWU 06E foibe fanaraha-maso
• NTC sensor ivelany miaraka amin'ny tariby fifandraisana 3 m
• Fametrahana sy toromarika fampandehanana
• Fanamarihana fiarovana

Fifandraisana elektrika
Mety tsy hitovy amin'ireo fampifandraisana ireo ny circuitry omen'ny mpamatsy angovo eo an-toerana (orinasa utilitaire) na mpandraharaha amin'ny tambajotraamples. Ny circuitry mety dia voatanisa amin'ny ankapobeny ao amin'ny fepetra takian'ny fampifandraisana ara-teknika an'ny orinasa. Ny terminal LF (famoahana fiampangana), LX (multi-function) ary LZ (famoahana fanampiny) dia tsy maintsy ampifandraisina amin'ny fanarahana ny fepetra takian'ny orinasam-pifandraisana amin'ny alàlan'ny fifandraisana mitsingevana, ohatra, ny mpandray fanaraha-maso ny ripple na ny fameram-potoana.
Ny sampana fanaraha-maso foibe dia mamela ny fifandraisana amin'ny:

• 20 charge controllers ambony indrindra
• Ny isan'ny vondrona fanaraha-maso ny vondrona, na dia voafetra ho 20 ny totalin'ny isan'ny mpanelanelana fiampangana na fanafanana fitahirizana ao amin'ny rafitra.

Ny tariby fanaraha-maso dia tsy maintsy apetraka amin'ny fampiasana tariby roa fototra araka ny DIN 44573. Araka ny torolàlana VDE 0100, ireo tariby roa ireo dia tsy azo apetraka amin'ny tariby iray misy tariby tambajotra Arovy ny famatsiana herinaratra amin'ny fanaraha-maso fanafanana tsy miankina amin'ny fanafanana ankehitriny miaraka amin'ny a départ circuit

Vidin'ny ZWU06E

Fanendrena terminal ho an'ny vondrona fanaraha-maso foibe ZWU 06E

Fampiasa amin'ny terminal

• ZX DC fanaraha-maso famantarana Output (+)
• Z0 DC fanaraha-maso famantarana Output (-)
• ZY DC fanamafisam-peo fanaraha-maso (andro/alina) ho an'ny fanaraha-maso ambany rihana
• C (voatokana*)
• FS Frost fiarovana
• WF Fampidirana sensor ivelany**
• L Famatsiana voltage
• N Famatsiana voltage
• Z2 ~ Fanaraha-maso ny famoahana famantarana ho an'ny fitahirizana hafanana; mifandray amin'ny N
• Z1~ Fanaraha-maso ny famoahana famantarana ho an'ny fitahirizana hafanana; Cable fanaraha-maso famantaranandro (230V~) miaraka amin'ny famantarana tsingerin'ny adidy
• TGN230 (voatokana*)
• Fampidirana famantarana LF: famotsorana fiampangana avy amin'ny mpandraharaha tambajotra
• LX Multi-asa fampidirana; azo omena asa isan-karazany amin'ny alàlan'ny rindrambaiko (jereo ny fanombohana famantarana ho an'ny fiara (LL) sy ny fanakanana famantarana ho an'ny tariff avo (HT))
• LZ Signal input: famoahana fanampiny avy amin'ny mpandraharaha tambajotra
• SH Switching output ho an'ny fanaraha-maso ny fanafanana contactor
• L Famatsiana voltage
• N Famatsiana voltage

Ny terminal voatokana dia tsy tokony ampiasaina ho terminal fanohanana.

NITANDRINA: rehefa mandefa ny fitaovana dia ilaina ny mametraka ny karazana mety ho an'ny sensor mifandray!

Sarimihetsika boribory ho an'ny ZWU 06E mankany amin'ny unit fitahirizana mafana miaraka amin'ny mari-pamantarana fanaraha-maso DC

Sarimihetsika boribory ho an'ny ZWU 06E mankany amin'ny unit fitahirizana mafana miaraka amin'ny famantarana fanaraha-maso AC

Sarimihetsika boribory ho an'ny ZWU 06E mankany amin'ny rafitra fanamainana fitehirizana ambanin'ny tany

naniraka

TAPITRAview ny firafitry ny orinasa

	Ambaratonga 2	Ambaratonga 3	Ambaratonga 4	Fifehezana an-trano (ACU)	Fiaraha-miasa foibe mahazatra (CCU)
Menu - Operation	Fomba fiasa			mandeha ho azy	BOKY
	Torolàlana momba ny haavon'ny hafanana			3.0	3.0
	Programa herinandro mavitrika			1	Tsy manatrika
	Fandaharana herinandro			“-“	Tsy manatrika
	Fandaharana fialan-tsasatra			“-“	Tsy manatrika
Menu – Information	Fanjakan'ny rafitra	Taham-pividianana tanjona acc. fitakiana hafanana		%	0%
		Fampandehanana		Tsy manatrika	h
		Total faharetan'ny famoahana isan'andro		0h	Tsy manatrika
	Angon-drakitra momba ny fitaovana	Nomeraon-tandahatra		xxxxxx	xxxxxx
		Malagasy Bible		V x.xx Bxxxx	V x.xx Bxxxx
	Mametraka tenimiafina	Mametraha ambaratonga 1		0000	0000
		Mametraha ambaratonga 2		0000	0000
		Mametraha ambaratonga 3		0000	0000
Menu - Setup	Fiononana miaina	Fisoloana mari-pana		5°C	5°C
		Fampandehanana		Tsy manatrika	22h
		Intensity fiampangana antoandro		Tsy manatrika	90%
		Fampiasana mpankafy		Araka ny takiana	Tsy manatrika
	Daty/ora	Daty/ora			Tsy manatrika
		Karazam-potoana fahavaratra		Eoropa	Tsy manatrika
	Fiteny	Fiteny		anglisy	anglisy
	miseho	mifanohitra		0	0
		Menu famirapiratana		70%	70%
		Famirapiratana tsy miasa		0%	0%
Menu - Installer	Fiatombohana	Laharana fampiharana sy famandrihana		ACU intelligent	Ny CCU Classic
		Famandrihana feno (E1)		-12°C	-12°C
		Antony fitakiana hafanana		100%	100%
		Karazana sensor		Dimplex standard sensor DIN	Dimplex standard sensor DIN
		Fanaraha-maso ny maodely fiampangana		Tsy manatrika	mihemotra
		Fampandehanana		Tsy manatrika	22h
		Karazana rafitra		Preset miaraka amin'ny Chng ary [+/–]	Preset miaraka amin'ny Chng ary [+/–]
		Vavahady Internet		tsy misy	Tsy manatrika
		Daty/ora		01.01.2001	Tsy manatrika

	Ambaratonga 2	Ambaratonga 3	Ambaratonga 4	Fifehezana an-trano (ACU)	Fiaraha-miasa foibe mahazatra (CCU)
Menu - Installer	Information	RAFITRA	Kajy fanjakana	Temp. fizotrany	mihemotra
			Output fanjakana	Tsy toy ny mahazatra	Tsy toy ny mahazatra
			Output famantarana ny fanjakana	NIALA	NIALA
			Ny vokatra SH	NIALA	NIALA
			Filazana fitakiana hafanana (ambaratonga hafanana 3.0)	43%	%
			Taham-pividianana tanjona acc. fitakiana hafanana	46%	%
			Ny voka-pifidianana kendrena	0%	%
		Fitakiana hafanana	FANJAKANA	Sanda manolo	Sanda manolo
			Refesina ny maripana any ivelany	…°C	…°C
			Mandaitra ny mari-pana any ivelany	5°C	5°C
		Famoahana fiampangana	FANJAKANA	Fianarana fitahirizana	L* famantarana
			Total faharetan'ny famoahana isan'andro	0h	Tsy manatrika
			Fampidirana fanjakana	LF:0 LZ:0 LX:0 FS:0	LF:0 LZ:0 LX:0 FS:0
		Modely fiampangana	Fanjakana mandritra ny andro	Tsy manatrika	Sarany andro/alina
			Fampandehanana	Tsy manatrika	h
		Rafitra fanaraha-maso	Ny voka-pifidianana kendrena	%	%
			Famatsiana voltage	230V	230V
			Famoahana tsingerin'ny asa (famoahana ED)	100%	100%
			Output DC	1.950 V	1.950 V
		Angon-drakitra momba ny fitaovana	Nomeraon-tandahatra	xxxxxx	xxxxxx
			Malagasy Bible	V x.xx Bxxxx	V x.xx Bxxxx
	fanompoana	Haverina velomina	Avereno indray ny fitaovana
		Fanamboarana orinasa	Avereno ny fitaovana
	Fikirana amin'ny antsipiriany	Fampiharana	Laharana fampiharana sy famandrihana	ACU intelligent	Ny CCU Classic
		RAFITRA	Karazana fametrahana	Fitaovana fitahirizana	Tsy manatrika
			Fotoana fiampangana ho an'ny fiampangana 100%.	8h	Tsy manatrika
			Fampiasana mpankafy	Araka ny takiana	Tsy manatrika
			Fanaraha-maso ny maodely fiampangana	Tsy manatrika	mihemotra
			RT (temperature) fiarovana amin'ny hatsiaka	10°C	10°C
			RT (temperature) ho an'ny haavon'ny hafanana 1.0 - 5.0	10K	10K
			Modely fanaraha-maso ho an'ny contactor SH	Vidin'ny SH	Ny famoahana SH

	Ambaratonga 2	Ambaratonga 3	Ambaratonga 4	Fifehezana an-trano (ACU)	Fiaraha-miasa foibe mahazatra (CCU)
Menu - Installer	Fikirana amin'ny antsipiriany	Fitakiana hafanana	Karazana sensor	Dimplex standard sensor DIN	Dimplex standard sensor DIN
			Famandrihana feno (E1)	-12°C	-12°C
			Fanombohan'ny fiampangana (E2)	18°C	18°C
			Ny fiampangana fototra amin'ny fanombohana ny fiampangana (E15)	5%	5%
			Antony fitakiana hafanana	100%	100%
			Karazana trano: rafitra sy insulation	normal + normal	normal + normal
			Outside-temp. (OT) fetra ambany noho ny fanakanana ny sarany ambony	NIALA	NIALA
			Fisoloana mari-pana	5°C	5°C
			Sanda fanitsiana ho an'ny sensor	+0K	+0K
		Famoahana fiampangana	Famantarana fanombohan'ny famantaranandro (LL)	Tsy manatrika	LF → LL
			Manakana ny mari-pamantarana avo lenta (HT)	NIALA	NIALA
		Modely fiampangana	Fotoana fiampangana lehibe (E3)	Tsy manatrika	7h
			Ora famehezana (E11)	Tsy manatrika	6h
			Fotoana fihodinana (E13)	Tsy manatrika	22h
			Fiovan'ny andro (E12)	Tsy manatrika	10h
			Antony fiampangana fanampiny antoandro (E10)	Tsy manatrika	90%
			Ny fiampangana fototra amin'ny faran'ny vanim-potoanan'ny tsingerina (E4)	Tsy manatrika	25%
			Fanaraha-maso famotsorana fiampangana (F14)	Tsy manatrika	15h
			Fanaraha-maso mandroso LF+LZ amin'ny andro (VRT)	Tsy manatrika	tsy misy
		Rafitra fanaraha-maso	System cycle (ED).	80%	80%
			Karazana Controller amin'ny rafitra cycle (ED).	elektronika	elektronika
			System cycle (ED) misy famantarana fototra 2%.	On	On
			rafitra DC	ZX = Z1 (+); Z0 = Z2 (-); ZY = KV	ZX = Z1 (+); Z0 = Z2 (-); ZY = KV
			Ampidiro ny signal DC-KU	NIALA	NIALA
		FANDIKANA	Vavahady Internet	tsy misy	Tsy manatrika
			filaharana	NIALA	Tsy manatrika

Fametrahana ny fanaraha-maso fiampangana (miaraka amin'ny rafitra napetraka amin'ny CCU classic)
Ny fanaraha-maso ny charge dia tsy maintsy ataon'ny teknisianina za-draharaha ihany

Temperature amin'ny sensor ivelany	°C	20	16	12	8	4	0	-4	-8	-12	-16	-20
NTC sensor ivelany (andian-dahatsoratra)	kΩ	2.43	2.85	3.36	3.98	4.73	5.64	6.76	8.14	9.84	11.96	14.62
PTC sensor ivelany (Bauknecht sensor)	Ω	700	692	684	676	668	660	652	644	636	628	620

Mandritra ny fandefasana voalohany, ny sakafo eo ambanin'ny Menu → Installer → Startup dia mila apetraka / hamafisina feno ho asa tokana. Amin'ny ankapobeny dia ampy ireto fandrindrana manaraka ireto mba hahazoana antoka fa mandeha tsara ny rafitra mifanaraka amin'ny fomba fiasa mahazatra. Raha ilaina ny fiasan'ny rafitra manokana, dia azo atao ny fanovana fanampiny ao amin'ny sampana menu Installer → Settings Detail. Ny rafitra tenimiafina tsirairay misy ambaratonga 3 dia azo apetraka ao amin'ny sampana menu Information → Set tenimiafina. Raha mila fanazavana momba ny mpampiasa interface tsara dia jereo ny User interface.

Sampana menu installer
Tsy ny singa menus rehetra dia hifanaraka sy ho hita amin'ny fampiharana tsirairay. A (●) ao amin'ny tsanganana ho an'ny fampiharana dia manondro fa hita izy ireo:

• ACU intell Domestic control unit intelligent
• Kilasy CCU Fanaraha-maso fiampangana (vondrona fanaraha-maso foibe) mahazatra
• Kilasy ACU Fifehezana an-trano klasika
• ACU reduc Nihena ny sampana fanaraha-maso an-trano

Hazavaina amin'ny an-tsipiriany ny singa menu tsirairay aorian'ny sampana menu. Jereo azafady ny references ao amin'ny tsanganana Pejy eo amin'ny tabilao etsy ambany.

Ambaratonga 2	Ambaratonga 3	Ambaratonga 4	Açu intell (recommended)	CCU kilasy (recommended)	Açu KILASY	Açu reduc	Pejy
Fiatombohana	Laharana fampiharana sy famandrihana		●	●	●	●	19
	Famandrihana feno (E1)		●	●	●	●	19
	Antony fitakiana hafanana		●	●	●	●	20
	Karazana sensor		●	●	●	●	20
	Fanaraha-maso ny maodely fiampangana		–	●	●	–	20
	Fampandehanana		–	●	●	–	20
	Karazana rafitra		●	●	●	●	21
	Daty/ora	Daty/ora	●	–	●	●	21
		Karazam-potoana fahavaratra					21

Menu - Installer	Fiatombohana	Laharana fampiharana sy famandrihana		ACU Intelligent	CCU Classic
		Famandrihana feno (E1)		-12°C	-12°C
		Antony fitakiana hafanana		100%	100%
		Karazana sensor		Dimplex standard sensor DIN	Dimplex standard sensor DIN
		Fanaraha-maso ny maodely fiampangana		Tsy manatrika	mihemotra
		Fampandehanana		Tsy manatrika	22h
		Karazana rafitra		Preset miaraka amin'ny Chng ary [+/–]	Preset miaraka amin'ny Chng ary [+/–]
		Vavahady Internet		tsy misy	Tsy manatrika
		Daty/ora		01.01.2001	Tsy manatrika

Menu → Installer → Startup Setting ho an'ny fisafidianana ny fampiharana = sahan'ny fampiharana sy ny maodely fiampangana.

Laharana fampiharana:

• CCU sampana fanaraha-maso afovoany (tsy misy fiasa famantaranandro)
• ACU (miaraka amin'ny fiasan'ny famantaranandro)

Modely fiampangana:

• Classic: Modely fiampangana araka ny DIN EN 50350 ho fanaraha-maso mandroso na miverina
• manan-tsaina: Modely famandrihana fianarana samirery izay azo ampiasaina amin'ny saika modely famoahana rehetra ary manitsy ny fiampangana mifototra amin'ny vinavina.
• Fametrahana orinasa: ACU intelligent, isan-karazany fanitsiana: CCU classic

Famandrihana feno (E1)
Menu → Installer → Startup Ny mari-pana ivelan'ny trano izay tsy maintsy miasa amin'ny hery feno ny rafitra fanafanana mba hahatongavana amin'ny mari-pana mahazatra ao amin'ny efitrano 20°C (fangatahana hafanana ary apetraho ny tahan'ny fiampangana = 100%). Fametrahana orinasa: -12°C, elanelana fanitsiana: -25°C hatramin'ny +15°C

Antony fitakiana hafanana
Menu → Installer → Startup Setting ho an'ny fisafidianana ny fitakiana hafanana, izay azon'ny installer ampiasaina hanitsiana ny hamafin'ny fiampangana sy ny fahombiazan'ny fanafanana an-trano amin'ny ankapobeny mba hifanaraka amin'ny endri-javatra ara-drafitra eo amin'ny toerana sy ny filan'ny hafanan'ny mpampiasa. Ny mari-pamantarana dia tokony apetraka mba hanehoana ny fampiononana tian'ny mpampiasa amin'ny haavon'ny hafanana 3.0. Ny fampiasana insulation dia hampihena ny fangatahana hafanana; raha tiana foana ny maripana napetraka ao amin'ny efitrano ambony kokoa dia mitombo ny anton'ny fitakiana hafanana.

Fametrahana orinasa: 100% (fangatahana ara-dalàna araka ny curve E1/E2), fanitsiana isan-karazany: 30% hatramin'ny 200%

Karazana sensor
Menu → Installer → Startup Setting ho an'ny fisafidianana ny karazana sensor ho an'ny sensor hafanana ivelany. Amin'ny maha-mpitari-dalana henjana, mari-pana telo ihany koa no aseho (20°C, 0°C ary -15°C), ary koa ny sandan'ny fanoherana mifanaraka amin'ny mari-pana (ho an'ny ex.ample, 2k4 ho fohy manondro 2.4 kΩ ho an'ny hafanan'ny 20°C miaraka amin'ny Dimplex standard sensor DIN).

Fametrahana orinasa: Dimplex standard sensor DIN, adjustment range: ho an'ny karazana sensor misy azafady jereo ny fampahalalana momba ny fitaovana teknika, p. 4.

Modely fanaraha-maso amin'ny fiampangana (aseho miaraka amin'ny maodely fiampangana mahazatra ihany)
Menu → Installer → Startup Setting ho an'ny fisafidianana ny modely fiampangana ho an'ny fomba mahazatra araka ny DIN EN 50350, fanaraha-maso mandroso (miaraka sy tsy misy fotoana) ary fanaraha-maso miverina.

Fametrahana orinasa: mihemotra, elanelana fanitsiana: mandroso tsy misy fotoana | mandroso miaraka amin'ny fotoana | mihemotra

Fotoana fampandehanana (aseho miaraka amin'ny maodely famandrihana mahazatra ihany)
Menu → Mpametraka → Fanombohana (ho an'ny fampiharana mahazatra ihany) Fametrahana amin'ny fisafidianana ny ora fampandehanana ao anatin'ny ora iray rehefa manomboka ny famoahana lehibe, mba hanombohana haingana kokoa ny maodely famandrihana mahazatra aorian'ny fahatapahan-jiro maharitra. Ampidiro ny isan'ny ora lasa hatramin'ny nanombohana farany ny famoahana ny alina teto. Ekample: manomboka amin'ny 11:00 maraina amin'ny fanombohana, famoahana amin'ny alina amin'ny 22:00 → 13 ora).

Fametrahana orinasa: 0 h, elanelana fanitsiana: 0 h hatramin'ny 23 h

Karazana rafitra
Menu → Installer → Startup Ity singa menu ity dia azo ampiasaina hanitsiana masontsivana maromaro miaraka mba handrindrana ny iray amin'ireo fandrindrana rafitra mahazatra ho an'ny rafitra fanafanana fitahirizana herinaratra. Ny rafitra dia mandrakotra ny karazana rafitra (fanamafisana fitahirizana, fanamainana ambanin'ny gorodona), raha azo atao ny karazana mpanara-maso ao amin'ny heater fitehirizana (thermo-mechanika, elektronika), ary ny karazana famantarana famantarana (cycle cycle, DC) sy ny endri-javatra. Ny fanovana rehetra dia azo atao sy ovaina tsirairay ihany koa ao amin'ny lisitry ny menio Installer → Fikirana amin'ny antsipiriany.
Toeram-panamboarana: preset miaraka amin'ny Chng sy [+/-] (fampisehoana ny toerana ihany), safidy fametrahana (karazana misy arakaraka ny karazana tarika):

• Thermo-mech. fitehirizana heaters rafitra adidy tsingerin'ny 80%
• Fitaovana fitahirizana elektronika DC Dimplex
• Thermo-mech. fitehirizana heaters rafitra adidy tsingerin'ny 72%
• Fanafanana ambany rihana DC Dimplex
• Thermo-mech. fitehirizana heaters rafitra adidy tsingerin'ny 37%
• Fanafanana ambany rihana DC tekmar
• Fitehirizam-bokatra elektronika rafitra cycle 80%
• Fanafanana ambanin'ny gorodona DC tekmar taloha
• Fitehirizam-bokatra elektronika rafitra cycle 72%
• Fanafanana ambany rihana DC Dohrenbusch
• Fitehirizam-bokatra elektronika rafitra cycle 37%

Daty/ora (aseho miaraka amin'ny maodely famandrihana manan-tsaina ihany) Menu → Installer → Startup Setting ho an'ny fisafidianana ny daty sy ny ora ankehitriny.

Karazam-potoana fahavaratra (aseho miaraka amin'ny maodely charging intelligent ihany) Menu → Installer → Startup Setting ho an'ny fisafidianana ny fanovana mandeha ho azy amin'ny fotoam-pahavaratra.

Fametrahana orinasa: Eoropa, safidy fametrahana: Off | Eoropa

Taratasy fanamarinana

	Ambaratonga 2	Ambaratonga 3	Ambaratonga 4	Unite fanaraha-maso an-trano (ACU) (fanamboarana orinasa)	Fiaraha-miasa foibe mahazatra (CCU)	Fikirana
Menu - Installer	Fiatombohana	Laharana fampiharana sy famandrihana		ACU intelligent	Ny CCU Classic
		Famandrihana feno (E1)		-12°C	-12°C
		Antony fitakiana hafanana		100%	100%
		Karazana sensor		Dimplex standard sensor DIN	Dimplex standard sensor DIN
		Fanaraha-maso ny maodely fiampangana		Tsy manatrika	mihemotra
		Fampandehanana		Tsy manatrika	22h
		Karazana rafitra		Preset miaraka amin'ny Chng ary [+/–]	Preset miaraka amin'ny Chng ary [+/–]
		Vavahady Internet		tsy misy	Tsy manatrika
		Daty/ora		01.01.2001	Tsy manatrika
	Fikirana amin'ny antsipiriany	Fampiharana	Laharana fampiharana sy famandrihana	ACU intelligent	Ny CCU Classic
		RAFITRA	Karazana fametrahana	Fitaovana fitahirizana	Tsy manatrika
			Fotoana fiampangana ho an'ny fiampangana 100%.	8h	Tsy manatrika
			Fampiasana mpankafy	Araka ny takiana	Tsy manatrika
			Fanaraha-maso ny maodely fiampangana	Tsy manatrika	mihemotra
			RT (temperature) fiarovana amin'ny hatsiaka	10°C	10°C
			RT (temperature) ho an'ny haavon'ny hafanana 1.0 - 5.0	10K	10K
			Modely fanaraha-maso ho an'ny contactor SH	Vidin'ny SH	Ny famoahana SH
		Fitakiana hafanana	Karazana sensor	Dimplex standard sensor DIN	Dimplex standard sensor DIN
			Famandrihana feno (E1)	-12°C	-12°C
			Fanombohan'ny fiampangana (E2)	18°C	18°C
			Ny fiampangana fototra amin'ny fanombohana ny fiampangana (E15)	5%	5%
			Antony fitakiana hafanana	100%	100%
			Karazana trano: rafitra sy insulation	normal + normal	normal + normal
			Outside-temp. (OT) fetra ambany noho ny fanakanana ny sarany ambony	NIALA	NIALA
			Fisoloana mari-pana	5°C	5°C
			Sanda fanitsiana ho an'ny sensor	+0K	+0K

	Ambaratonga 2	Ambaratonga 3	Ambaratonga 4	Unite fanaraha-maso an-trano (ACU) (fanamboarana orinasa)	Fiaraha-miasa foibe mahazatra (CCU)	Fikirana
Menu - Installer	Fikirana amin'ny antsipiriany	Famoahana fiampangana	Famantarana fanombohan'ny famantaranandro (LL)	Tsy manatrika	LF → LL
			Manakana ny mari-pamantarana avo lenta (HT)	NIALA	NIALA
		Modely fiampangana	Fotoana fiampangana lehibe (E3)	Tsy manatrika	7h
			Ora famehezana (E11)	Tsy manatrika	6h
			Fotoana fihodinana (E13)	Tsy manatrika	22h
			Fiovan'ny andro (E12)	Tsy manatrika	10h
			Antony fiampangana fanampiny antoandro (E10)	Tsy manatrika	90%
			Ny fiampangana fototra amin'ny faran'ny vanim-potoanan'ny tsingerina (E4)	Tsy manatrika	25%
			Fanaraha-maso ny famotsorana entana (E14)	Tsy manatrika	15h
			Fanaraha-maso mandroso LF+LZ amin'ny andro (VRT)	Tsy manatrika	tsy misy
		Rafitra fanaraha-maso	System cycle (ED).	80%	80%
			Karazana Controller amin'ny rafitra cycle (ED).	elektronika	elektronika
			System cycle (ED) misy famantarana fototra 2%.	On	On
			rafitra DC	ZX = Z1 (+); Z0 = Z2 (-); ZY = KV	ZX = Z1 (+); Z0 = Z2 (-); ZY = KV
			Ampidiro ny signal DC-KU	NIALA	NIALA
		FANDIKANA	Vavahady Internet	tsy misy	Tsy manatrika
			filaharana	NIALA	Tsy manatrika

Fandaharana herinandro
Ho an'ny fanovana tsirairay ny fotoana ho an'ny haavon'ny hafanana mandritra ny herinandro. Ny fandaharana herinandro iray dia azo ampiasaina hamaritana ny haavon'ny hafanana tokony hampiharina amin'ny fotoana inona mandritra ny herinandro. Ny fandaharam-potoana herinandro 1 dia nofaritana ho toeran'ny orinasa. Ireo fandaharana efatra herinandro misy dia azo ovaina raha ilaina. Azo ovaina ao anatin'ny 15 minitra ny fotoana. Ny fidirana voarindra tanteraka dia ahitana ireto manaraka ireto:

• Fotoana mifamadika: fotoana tokony hifindran'ny rafitra amin'ny fomba fiasa vaovao (oh 06:00)
• Hetsika mifamadika: milaza ny haavon'ny hafanana vaovao
• Ho an'ny andro: milaza ny andro tokony hananan'ny fidirana (oh Mo, Tu, Th, Fr)

Fantenana ny fandaharana herinandro:

1. Safidio ny Menu → Operation → Fandaharana herinandro → tsindrio >>.
2. Ampiasao ny fanalahidin'ny plus na minus [+/-], safidio ny fandaharana herinandro tianao hovana.
3. Press >>.
4. Ampiasao ny fanalahidin'ny plus na minus [+/-], safidio ny fidirana tianao hovana, ohatra ny fidirana 2.
5. Tsindrio ny Act raha te hanavao ny fandaharana herinandro.
6. Tsindrio ny Edit.
7. Ampiasao ny fanalahidin'ny plus na minus [+/-] sy ny fanalahidin'ny zana-tsipìka [>], ataovy ny fanovana tianao amin'ny fotoana sy ny haavon'ny hafanana → tsindrio >.
8. Ampiasao ny fanalahidin'ny plus na minus [+/-] sy ny fanalahidin'ny zana-tsipìka [>], ataovy ny fanovana tianao amin'ny andro amin'ny herinandro. Ny fanalahidin'ny plus [+] dia manetsika ny teboka mifamadika amin'ny andro resahina (aseho ny litera fanombohan'ny andro amin'ny herinandro). Ny fanalahidin'ny minus [-] dia manafoana ny teboka mifamadika amin'ny andro resahina (“–” no aseho fa tsy ny litera)
9. Aorian'ny fametrahana ny andro fahafito (Alahady), tsindrio ny Save.
   1. Hapetraka ny fanovana amin'ny fandaharana herinandro.

Raha te hampiditra fidirana vaovao amin'ny fandaharan'asa herinandro, safidio ny Add amin'ny teboka 6 amin'ny lisitra etsy ambony. Raha te hamafa ny fidirana amin'ny programa herinandro, safidio Del eto. Ny teboka 7 sy 8 avy amin'ny lisitra etsy ambony dia tanterahina amin'ny fomba mitovy.

Fandaharana fialan-tsasatra
Ny fandaharana fialan-tsasatra dia azo ampiasaina hanitsiana ny haavon'ny hafanana mandritra ny fotoana tsy ahafahan'ny mpampiasa. Mila apetraka ny fanombohana sy fiafaran’ny fotoam-pialan-tsasatra ary ny haavon’ny hafanana tiana.

Fametrahana ny programa fialan-tsasatra amin'ny vondrona fanaraha-maso:

1. Safidio ny Menu → Operation → Programa fialan-tsasatra.
2. Miseho ny efijery fanombohan'ny fialantsasatra.
3. Press Chng.
4. Ampiasao ny fanalahidin'ny plus na minus [+/-] sy ny fanalahidin'ny zana-tsipìka [>], apetraho ny teboka fanombohana tianao.
5. Tsindrio Save.
6. Tsindrio ny zana-tsipìka midina.
   1. Miseho ny efijery fiafaran'ny fialantsasatra.
7. Press Chng.
8. Ampiasao ny fanalahidin'ny plus na minus [+/-] sy ny fanalahidin'ny zana-tsipìka [>], apetraho ny teboka farany tianao.
9. Tsindrio Save.
10. Tsindrio ny zana-tsipìka midina.
    1. Miseho ny efijery fialan-tsasatra haavon'ny hafanana.
11. Press Chng.
12. Ampiasao ny fanalahidin'ny plus na minus [+/-], apetraho ny fomba fanaraha-maso tianao mandritra ny fotoam-pialan-tsasatra.
13. Tsindrio Save.
    1. Ny fandaharana fialan-tsasatra izao dia navitrika ho azy. Ny fomba fampandehanana tiana dia alefa amin'ny fotoana fanombohana voatendry, ary atsahatra amin'ny fotoana farany voatondro.

Raha te-hamafa fandaharana fialan-tsasatra voarindra ianao na hamarana azy io aloha, dia apetraho amin'ny fotoana iray ny fotoana farany. Ny fandaharam-pialan-tsasatra no laharam-pahamehana amin'ny fandaharam-potoana amin'ny herinandro mavitrika, izany hoe manafoana ny fandaharam-potoana amin'izao fotoana izao. Rehefa tapitra ny fotoam-pialan-tsasatra dia averina averina ny fandaharana herinandro izay nampiasaina taloha.

Information

Taham-pividianana tanjona acc. fitakiana hafanana

• Menu → Information → System state
• Mampiseho ny tahan'ny fiampangana kendrena kajy anatiny mifototra amin'ny curve toetran'ny fanafanana, anton-javatra fitakiana hafanana, haavon'ny hafanana napetraka amin'izao fotoana izao, ary izay sanda mifehy izay mety ho voafaritry ny mpamatsy angovo ao amin'ny fandaharam-potoana. (Ho an'ny tahan'ny fiampangana kendrena amin'ny famoahana, azafady jereo ny fampisehoana eo amin'ny efijery maodely tsy miasa)

Fampandehanana (aseho miaraka amin'ny maodely fiampangana mahazatra ihany)

• Menu → Information → System state
• Mampiseho ny ora efa lasa amin'ny maodely famandrihana mahazatra amin'ny fanaraha-maso mandroso/mihemotra hatramin'ny nanombohan'ny famoahana fiampangana amin'ny alina.
• Ny totalin'ny faharetan'ny famoahana isan'andro (aseho miaraka amin'ny maodely charging intelligent ihany)
• Menu → Information → System state
• Mampiseho ny fitambaran'ny ora noraketin'ny fitadidiana famotsorana ny maodely fiampangana intelligent ho toy ny fe-potoana famoahana nandritra ny 24 ora lasa.

Nomeraon-tandahatra

• Menu → Information → Data fitaovana
• Mampiseho ny isa folo isa an'ny vondrona fanaraha-maso.

Malagasy Bible

• Menu → Information → Data fitaovana
• Mampiseho ny kinova rindrambaiko sy ny laharan'ny fananganana (isa efatra) an'ny rindrambaiko.
• Mametraka tenimiafina
• Menu → Information → Mametraha tenimiafina
• Mba hametrahana tenimiafina ho an'ny faritra menu tsirairay.

Hametraka

Fisoloana mari-pana

• Menu → Setup → Fiononana miaina
• Fametrahana amin'ny fisafidianana ny mari-pana any ivelany ho an'ny tahan'ny fiampangana kendrena raha sendra misy sensor ivelany diso. Ity toe-javatra ity dia ahafahan'ny rafitra mifehy ny fitakiana hafanana amin'ny tanana raha tsy mahomby ny sensor ivelany.
• Fametrahana orinasa: mandeha ho azy raha misy ny mari-pana any ivelany, ny elanelana fanitsiana: -25°C hatramin’ny +25°C

Fampandehanana (aseho miaraka amin'ny maodely fiampangana mahazatra ihany)

• Menu → Setup → Fiononana miaina
• Fametrahana fisafidianana ny ora fampandehanana ao anatin'ny ora iray rehefa manomboka ny famoahana lehibe, mba hanombohana haingana kokoa ireo maodely famandrihana mahazatra taorian'ny fahatapahan-jiro maharitra. Ampidiro ny isan'ny ora lasa hatramin'ny nanombohana farany ny famoahana ny alina teto. Ekample: manomboka amin'ny 11:00 maraina rehefa manomboka, famoahana amin'ny alina amin'ny 22:00 → 13 ora.
• Fametrahana orinasa: mandeha ho azy, isan-karazany fanitsiana: 0 ora hatramin'ny 23 ora

Intensity fiampangana antoandro (aseho miaraka amin'ny maodely fiampangana mahazatra ihany)

• Menu → Setup → Fiononana miaina
• Fametrahana amin'ny fisafidianana ny hamafin'ny famandrihana andro antoandro miaraka amin'ireo maodely fiampangana mahazatra; fanaraha-maso mandroso miaraka amin'ny fiasan'ny fameram-potoana sy ny fanaraha-maso miverina.
• Fametrahana orinasa: 90%, isan-karazany fanitsiana: 0 % hatramin'ny 100 %

Daty/ora (aseho miaraka amin'ny maodely charging intelligent ihany)

• Menu → Setup → Daty/ora
• Ny fotoana dia ampiasaina hifehezana ny fomba fiasa sy ny fandaharana herinandro mifototra amin'ny fandaharam-potoana.

Fametrahana ny daty/ora ao amin'ny vondrona fanaraha-maso:

1. Safidio ny Menu → Setup → Date/Time.
2. Press Chng.
3. Mampiasa ny zana-tsipìka [ ], safidio ny masontsivana tiana hifandimby mandra-pipoitrany, midika izany fa mavitrika izy ireo. Avy eo dia ovay izy ireo amin'ny fampiasana ny fanalahidy miampy na minus [+/-].
4. Tsindrio Save.
   1. Hapetraka ny ora sy ny daty

Raha sambany vao miasa ilay fitaovana, na efa ela no tapaka tamin'ny famatsian-jiro, dia ilaina ny manamarina fa voapetraka tsara ny daty sy ny ora. (Ny fahatapahan-jiro fohy maharitra hatramin'ny iray andro dia saron'ny tahiry herinaratra)

Karazam-potoana fahavaratra (aseho miaraka amin'ny maodely charging intelligent ihany)

• Menu → Setup → Daty/ora
• Fametrahana amin'ny fisafidianana ny famadihana mandeha ho azy amin'ny fotoam-pahavaratra.
• Fametrahana orinasa: Eoropa, safidy fametrahana: Off | Eoropa

Fiteny

• Menu → Setup → Language
• Fikirana amin'ny fisafidianana ny fiteny menu.
• Fametrahana orinasa: Alemana, safidy fametrahana: German | anglisy

mifanohitra
Menu → Setup → Display Setting ho an'ny fisafidianana ny fifanoheran'ny fampisehoana.

Menu famirapiratana
Menu → Setup → Display Setting ho an'ny fisafidianana ny famirapiratry ny fampisehoana rehefa aseho ny sakafo.

Famirapiratana tsy miasa
Menu → Setup → Display Setting ho an'ny fisafidianana ny famirapiratan'ny fampisehoana amin'ny fomba tsy miasa.

Glen Dimplex Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 95326 Kulmbach, Alemaina www.dimplex.eu

• Phone +49 (0) 9221 / 709 700
• E-mail: elektroheizung@dimplex.de

Documents / Loharano

Dimplex ZWU 06E Central Control Unit miaraka amin'ny Timer Function [pdf] Boky torolalana ZWU 06E Central Control Unit misy Timer Function, ZWU 06E, Central Control Unit misy Timer Function, Timer Function

References

• User Manual