CIPHERLAB RS38 Mobile Computer User Guide

Avereno na afindra toerana ny antenne fandraisana raha ilaina.
Ampitomboy ny fisarahana eo amin'ny fitaovana sy ny mpandray mba hisorohana ny fitsabahana.

Ampifandraiso amin'ny fivoahana amin'ny faritra hafa amin'ny mpandray ny fitaovana.
Mangataha fanampiana amin'ny mpivarotra na teknisiana radio/TV efa za-draharaha raha ilaina.

Fadio ny miara-mipetraka na mampiasa ny émetteur amin'ny antenne na émetteur hafa.

Famelomana ny fitaovana:

Ataovy azo antoka fa mifandray amin'ny loharanon-jiro ilay fitaovana.
Alefaso ny fitaovana amin'ny fampiasana ny bokotra herinaratra na ny switch.

Ahitsio

Midira ao amin'ny menio firafitry ny fitaovana.
Ampiasao ny bokotra fitetezana hivezivezena amin'ny fikandrana.
Manaova fanitsiana ary hamafiso ny fanovana raha ilaina.

Fanamboarana:

Raha sendra olana ianao:

Jereo ny boky torolalana ho an'ny famahana olana.
Mifandraisa amin'ny fanohanan'ny mpanjifa raha mila fanampiana fanampiny.

FAQ

F: Inona no tokony hataoko raha miteraka fanelingelenana ny fitaovana?
- A: Raha misy fitsabahana, andramo amboary ny antenne, increasing fisarahana amin'ny fitaovana hafa, na maka hevitra amin'ny matihanina mba hahazoana fanampiana.

F: Afaka manova ny fitaovana tsy misy fankatoavana ve aho?
- A: Ny fanovana rehetra tsy ankatoavina dia mety hanafoana ny fahefanao amin'ny fampiasana ny fitaovana. Mangataha fankatoavana alohan'ny fanovana.

Sokafy ny boatynao

Solosaina finday RS38
Torolalana fanombohana haingana
Fehin-tanana (tsy voatery)
AC Adapter (tsy voatery)
Cable USB Type-C (tsy voatery)

TAPITRAview

Bokotra Hery
Status LED1
Status LED2
Efijery kasihina
Microphone & Speaker
Batterie
Side-Trigger (Ankavia)
Bokotra Down Down
Bika matoanteny
Scan Window
Function Key
Side-Trigger (Ankavanana)
Latch famotsorana ny bateria
Camera Front
Lavaka fehin-tanana (Sarona)
Tady fehin-tànana
NFC Detection Area
Charging Pins
Mpandray
Fakantsary aoriana misy tselatra
Seranan-tsambo USB-C

Fampahalalana momba ny bateria

USB: 3.1 Gen1
SuperSpeed

Mametraka sy manala ny bateria

Apetraho ny bateria

Dingana 1:
- Ampidiro ao amin'ny efitranon'ny bateria ny bateria avy amin'ny sisiny ambany amin'ny bateria.

Dingana 2:
- Tsindrio midina eo amin'ny sisiny ambony amin'ny batterie raha mihazona ny latch famotsorana amin'ny lafiny roa.

Dingana 3:
- Tsindrio mafy ny bateria mandra-pandrenesana tsindry iray, mba hahazoana antoka fa mifandray tanteraka amin'ny RS38 ny fametahana batterie.

Esory ny Battery

Mba hanesorana ny bateria:

Tsindrio ary hazòny ny latch famotsorana eo amin'ny andaniny roa mba hamotsorana ny bateria, ary atsangano miaraka amin'izay ny bateria mba hanesorana azy.

Mametraka karatra SIM & SD

Mba hametraka ny karatra SIM sy SD

Dingana 1:
- Esory avy ao amin'ny efitranon'ny bateria ny fitoeran'ny karatra SIM sy karatra SD.
Dingana 2:
- Apetraho tsara ny karatra SIM sy ny karatra SD eo amin'ny lovia amin'ny toerana mety.
Dingana 3:
- Atsofohy moramora ao anatin'ilay slot ilay lovia mandra-pipetrany amin'ny toerany.

Fanamarihana: Ny RS38 Mobile Computer dia tsy manohana karatra SIM Nano, ary ny modely Wi-Fi irery dia tsy mahazaka karatra SIM.

Charging & Communication

Amin'ny tariby USB Type-C:

Ampidiro tariby USB Type-C ao amin'ny seranana eo amin'ny farany ambany amin'ny solosaina finday RS38.
Ampifandraiso amin'ny adaptatera ankatoavina ho an'ny fampifandraisana herinaratra ivelany ny plug, na amin'ny PC/Laptop ho fiampangana na fampitana angona.

FANAMBARANA FCC

TANDREMO:

Etazonia (FCC)

Ity fitaovana ity dia manaraka ny Fizarana 15 amin'ny Fitsipika FCC.
Ny fampandehanana dia miankina amin'ireto fepetra roa manaraka ireto:

Mety tsy hiteraka fitsabahana manimba ity fitaovana ity.
Ity fitaovana ity dia tsy maintsy manaiky izay fanelingelenana voaray, anisan'izany ny fanelingelenana mety hiteraka fampandehanana tsy ilaina.

Nosedraina ity fitaovana ity ary hita fa manaraka ny fetran'ny fitaovana nomerika Class B, araka ny Fizarana 15 amin'ny Fitsipika FCC. Ireo fetra ireo dia natao hanomezana fiarovana ara-drariny amin'ny fitsabahana manimba amin'ny fametrahana trano fonenana. Ity fitaovana ity dia mamokatra, mampiasa ary afaka mamoaka angovo fanerena onjam-peo ary, raha tsy apetraka sy ampiasaina araka ny toromarika, dia mety hiteraka fanelingelenana manimba ny fifandraisana amin'ny radio. Na izany aza, tsy misy antoka fa tsy hisy fitsabahana amin'ny fametrahana manokana. Raha toa ka miteraka fanelingelenana manimba amin'ny fandraisana radio na fahitalavitra ity fitaovana ity, izay azo fantarina amin'ny alalan'ny famonoana sy ny famelomana ny fitaovana, dia ampirisihina ny mpampiasa hanandrana hanitsy ny fitsabahana amin'ny alalan'ny iray amin'ireto fepetra manaraka ireto:

Avereno na afindra toerana ny antenne mpandray.
Ampitomboy ny fisarahana eo amin'ny fitaovana sy ny mpandray.
Ampifandraiso amin'ny fivoahana amin'ny fizaran-tany hafa amin'ny ifandraisan'ny mpandray ny fitaovana.

Miresaha amin'ny mpivarotra na teknisianina efa za-draharaha amin'ny radio/TV raha mila fanampiana.

FCC Caution: Izay fanovana na fanovana tsy ankatoavin'ny antoko tompon'andraikitra amin'ny fanarahan-dalàna dia mety hanafoana ny fahefan'ny mpampiasa amin'ny fampiasana an'io fitaovana io.
Ity mpanentana ity dia tsy tokony hiara-mipetraka na miasa miaraka amin'ny antenne na mpanentana hafa. HO FAMPIANARANA PORTABLE (<20m miala amin'ny vatana/SAR ilaina)

Fanambarana momba ny taratra:

Ny vokatra dia mifanaraka amin'ny fetran'ny fampahafantarana RF portable FCC napetraka ho an'ny tontolo tsy voafehy ary azo antoka ho an'ny asa nokasaina araka ny voalaza ato amin'ity boky ity. Ny fampihenana ny fiparitahan'ny RF fanampiny dia azo tratrarina raha azo tazonina lavitra araka izay azo atao ny vokatra avy amin'ny vatan'ny mpampiasa na mametraka ilay fitaovana mba hampihenana ny herin'ny famoahana raha toa ka misy izany.

Ho an'ny 6XD (mpanjifa anatiny)

Voarara ny fampandehanana ireo mpandefa amin'ny tarika 5.925-7.125 GHz amin'ny fanaraha-maso na fifandraisana amin'ny rafitra fiaramanidina tsy misy olona.

Canada (ISED):

Ity fitaovana ity dia manaraka ny RSS tsy misy fahazoan-dàlana an'ny ISED.

Ny fampandehanana dia miankina amin'ireto fepetra roa manaraka ireto:

Mety tsy hiteraka fitsabahana manimba ity fitaovana ity.
Ity fitaovana ity dia tsy maintsy manaiky izay fanelingelenana voaray, anisan'izany ny fanelingelenana mety hiteraka fampandehanana tsy ilaina.

Tandremo:

ny fitaovana miasa ao amin'ny tarika 5150-5250 MHz dia natao ho an'ny fampiasana anatiny ihany mba hampihenana ny mety hisian'ny fitsabahana manimba amin'ny rafitra satelita finday miaraka amin'ny fantsona;
raha azo atao, ny karazana antenne, ny maodely antenne, ary ny zoro fitongilana ratsy indrindra ilaina mba hijanonana amin'ny fepetra takian'ny saron-tava eirp elevation voalaza ao amin'ny fizarana 6.2.2.3.

Fanambarana momba ny taratra:

Ny vokatra dia mifanaraka amin'ny fetran'ny fampirantiana RF portable any Canada izay natokana ho an'ny tontolo tsy voafehy ary azo antoka ho an'ny asa nokasaina araka ny voalaza ato amin'ity boky ity. Ny fampihenana ny fiparitahan'ny RF fanampiny dia azo tratrarina raha azo tazonina lavitra araka izay azo atao ny vokatra avy amin'ny vatan'ny mpampiasa na mametraka ilay fitaovana mba hampihenana ny herin'ny famoahana raha toa ka misy izany.

RSS-248 Laharana 2 Fanambarana ankapobeny

Ny fitaovana dia tsy azo ampiasaina amin'ny fanaraha-maso na fifandraisana amin'ny rafitra fiaramanidina tsy misy olona.

EU / UK (CE/UKCA)

Fanambarana momba ny fanarahana ny EU

Anisan'ny CIPHERLAB CO., LTD. dia manambara fa ny karazana fitaovana radio RS36 dia mifanaraka amin'ny Directive 2014/53/EU. Ny lahatsoratra fenon'ny fanambarana nataon'ny Vondrona Eoropeana momba ny fanekena dia azo jerena amin'ity adiresy Internet manaraka ity: www.cipherlab.com

Fanambarana ny fifanarahan'ny UK

Anisan'ny CIPHERLAB CO., LTD. dia manambara fa ny karazana fitaovana radio RS36 dia mifanaraka amin'ny fepetra ilaina sy ny fepetra hafa mifandraika amin'ny Fitsipika momba ny fampitaovana radio 2017. Ny lahatsoratra feno amin'ny Fanambarana UK momba ny fanarahana dia azo jerena ao amin'ny h amin'ity adiresy Internet manaraka ity: www.cipherlab.com. Ny fitaovana dia voafetra ho an'ny fampiasana anatiny ihany rehefa miasa amin'ny 5150 hatramin'ny 5350 MHz.

RF Exposure fampitandremana

Ity fitaovana ity dia mahafeno ny fepetra takian'ny Vondrona Eropeana (2014/53/EU) momba ny famerana ny famerana ny sahan'ny elektromagnetika amin'ny ankapobeny amin'ny alàlan'ny fiarovana ny fahasalamana. Ny fetra dia ampahany amin'ny tolo-kevitra mivelatra ho fiarovana ny vahoaka amin'ny ankapobeny. Ireo tolo-kevitra ireo dia novolavolaina sy nohamarinin'ny fikambanana siantifika mahaleo tena amin'ny alalan'ny fanombanana tsy tapaka sy feno momba ny fandalinana siantifika. Ny singam-pandrefesana ho an'ny fetra naroson'ny Filankevitra Eoropeana ho an'ny fitaovana finday dia ny “Taham-pitrandrahana manokana” (SAR), ary ny fetran'ny SAR dia 2.0 W/Kg amin'ny salan'isa 10 grama amin'ny tavy vatana. Mahafeno ny fepetra takian'ny Vaomiera Iraisam-pirenena momba ny fiarovana ny taratra tsy misy lozika (ICNIRP).

Ho an'ny fampandehanana manaraka ny vatana, ity fitaovana ity dia nosedraina ary mifanaraka amin'ny torolàlana fampitaovana ICNRP sy ny European Standard EN 50566 sy EN 62209-2. Ny SAR dia refesina amin'ny fitaovana mifandray mivantana amin'ny vatana mandritra ny fampitana amin'ny haavon'ny herin'aratra voamarina avo indrindra amin'ny fatra rehetra amin'ny fitaovana finday.

AT	BE	BG	CH	CY	CZ	DK	DE
EE	EL	ES	FI	FR	HR	HU	IE
IS	IT	LT	LU	LV	MT	NL	PL
PT	RO	SI	SE	SK	NI

Fomba fiasa rehetra:

Teknolojia	Fandrefesana matetika (MHz)	Max. Mampita Hery
GSM 900	880-915 MHz	34 dBm
GSM 1800	1710-1785 MHz	30 dBm
Tarika WCDMA I	1920-1980 MHz	24 dBm
Tarika WCDMA VIII	880-915 MHz	24.5 dBm
LTE Band 1	1920-1980 MHz	23 dBm
LTE Band 3	1710-1785 MHz	20 dBm
LTE Band 7	2500-2570 MHz	20 dBm
LTE Band 8	880-915 MHz	23.5 dBm
LTE Band 20	832-862 MHz	24 dBm
LTE Band 28	703~748MHz	24 dBm
LTE Band 38	2570-2620 MHz	23 dBm
LTE Band 40	2300-2400 MHz	23 dBm
Bluetooth EDR	2402-2480 MHz	9.5 dBm
Bluetooth LE	2402-2480 MHz	6.5 dBm
WLAN 2.4 GHz	2412-2472 MHz	18 dBm
WLAN 5 GHz	5180-5240 MHz	18.5dBm
WLAN 5 GHz	5260-5320 MHz	18.5 dBm
WLAN 5 GHz	5500-5700 MHz	18.5 dBm
WLAN 5 GHz	5745-5825 MHz	18.5 dBm

NFC	13.56 MHz	7 dBuA/m @ 10m
GPS	1575.42 MHz

Ny adaptatera dia tokony hapetraka eo akaikin'ny fitaovana ary ho mora azo.

NITANDRINA

Mety hipoaka raha soloina karazana tsy mety ny bateria.
Ario ny bateria efa nampiasaina araka ny toromarika.

Contact

Japana (TBL / JRL):

Birao solontenan'ny CipherLab Europe.
Cahorslaan 24, 5627 BX Eindhoven, Pays-Bas
Tel: +31 (0) 40 2990202

Documents / Loharano

CIPHERLAB RS38 Mobile Computer [pdf] Torolàlana ho an'ny mpampiasa
RS38, RS38 Solosaina finday, Solosaina finday, Solosaina

References

User Manual

CIPHERLAB RS38 Mobile Computer

Torolàlana momba ny fampiasana vokatra

FAQ