Catapult Vector User Manual

drafitra

Ny Catapult Vector S7device dia rafitra GNSS kilasy matihanina natao handrefesana ny fahombiazan'ny atleta sangany amin'ny fanatanjahantena manokana sy ekipa. Ity antontan-taratasy ity dia mampiditra ny singa fitaovana Vector S7 ary manome fanazavana momba ny fiasa sy ny fampandehanana ankapobeny.
Ny angon-drakitra rafitra rindrambaiko OpenField dia angonina mivantana ary alaina ao amin'ny console OpenField ary azo ampidirina ao amin'ny fivoriana fandefasana rahona OpenField avy eo. Mba hitehirizana ny angona voaangona ao amin'ny rahona OpenField, dia tsy maintsy ampifanarahina avy amin'ny console mankany amin'ny rahona amin'ny alalan'ny fifandraisana Internet mafy orina ny angona. Ny mpampiasa dia manana safidy hampiasa ny fampiharana OpenField+ finday/iPad view angona mivantana amin'ny finday na iPad amin'ny Wi-Fi Catapult eo an-toerana. Manatsara ny fidirana izany satria ahafahan'ny mpampiasa mivezivezy kokoa manodidina ny pitch
ary hizara angona mivantana amin'ny mpanazatra sy mpilalao mora kokoa.
Ny singa fitaovana amin'ny rafitra Vector dia ahitana ny fitaovana Vector sy ny Wideband transmitter (WBT) ho an'ny GPS/GNSS sy RTLS.

VECTOR S7 DEVICE

Ny Vector S7 dia fitaovana GNSS / LPS azo ampiasaina (mitambatra) miaraka amin'ny microsensors mipetaka izay ampiasaina handrefesana ny fahombiazan'ny atleta sangany, na amin'ny fotoana tena izy na aorian'ny fivoriana. Ny fitaovana Vector S7 dia misy ireto sensor sy singa fandrefesana manaraka ireto:

• Module GNSS (10Hz GNSS / 18Hz GPS)
• Antenna GNSS
• RTLS antena
• Tri-axial Accelerometer (hatramin'ny 1000 Hz)
• Tri-axial Gyroscope (hatramin'ny 1000 Hz)
• Tri-axial Magnetometer (hatramin'ny 1000Hz)
• Mpandray ny fitepon'ny fo andriamby
• ECG tabilao fitepon'ny fo (hatramin'ny 250Hz)
• Bluetooth Low Energy
• Ny satan'ny fitaovana LED
• Haptic feedback amin'ny alalan'ny vibration unit
• WBT antena

Ny sensor rehetra dia sampNy angon-drakitra dia miditra amin'ny karatra SD an-tsambo ary alefa mivantana amin'ny alàlan'ny Wideband transmitter (WBT) na Bluetooth (BLE).

ICON/LED FUNCTIONALITE

A: Manondro ny toetry ny bateria (charging, ambany bateria, sns)
B: Manondro fifandraisana amin'ny rafitra satelita (GNSS) na ClearSky RTLS.
C: Manondro fifandraisana amin'ny tahan'ny fo
D: manondro ny fampiasana ny wideband transmitter.
E: Manondro fifandraisana amin'ny Bluetooth.

Vector S7 Ny fiasan'ny fitaovanaview:

1. Fametrahana: Ny fitaovana Vector S7 tsirairay dia voampanga sy namboarina, alohan'ny hampiasana azy, amin'ny fampiasana ny Vector Dock natao manokana. Ity dia lovia 24-fitaovana izay mifandray amin'ny famatsiana mains famatsiana ho an'ny famandrihana Vector S7.
2. Configuration: Ny fanamafisana ny Vector S7 dia mitranga amin'ny alàlan'ny fifandraisana serial USB avy amin'ny dock mankany amin'ny rindrambaiko desktop (OpenField) izay afindran'ny atleta sy ny fitaovana ary voatahiry ao amin'ny fitaovana Vector S7. Mitranga ho azy io dingana io satria fantatry ny rafitra ny fitaovana ary ny fitaovana tsirairay dia voatendry ho an'ny atleta iray.
3. Manendry Athletes amin'ny fitaovana: rehefa miditra sy manindry ny fanombohana, ny fandehanana mankany amin'ny menio filaharana dia hampiseho ny atleta. Ny fanindriana ny 'auto-assign' dia hanome ny ID ny fitaovana ho an'ny mpilalao ary avy eo dia hamindra ity fikirakirana ity amin'ireo fitaovana araka ny voalaza etsy ambony.
4. Fanombohana fivoriana mivantana: Ampifandraiso amin'ny USB ny Vatofantsika Vector. Ao amin'ny rindrambaiko avy amin'ny efijery lehibe, tsindrio ny kisary 'fanombohana haingana' hanombohana fivoriana mivantana. Ny fitaovana Vector S7 dia hiseho amin'ny 'mpilalao mavitrika' rehefa mahazo hidin'ny GNSS izy ireo ary hanomboka ny fandefasana data. Azonao atao ny manamarina raha miditra ny angon-drakitra amin'ny alàlan'ny fanamarinana ny bara voasary sy mainty eo amin'ny zoro ambony havanana amin'ny interface. Tsindrio ny 'Rehetra' ao anaty boaty mpilalao mavitrika dia tsindrio ny '+ fe-potoana' hanombohana firaketana. Mba hamaranana ny fivoriana mivantana, tsindrio ny kisary fiatoana
5. Download Session: Vonoy ny fitaovana amin'ny fanindriana ny bokotra eo amin'ny sisin'ny fitaovana mandritra ny 2 segondra ary avoaka. Apetraho ao amin'ny Vector Dock ny fitaovana Vector S7 ary tsindrio ny bokotra 'ignition' ary mampifandray USB amin'ny PC. Tsindrio ny Settings dia hamindra. Tsindrio manomboka ny famindrana. Raha vao miteny hoe 'vita' ny fampisehoana dia mety ho ny angona viewed avy amin'ny kalandrie.

FAMPIHARANA & FEATURE
Top Charging LED: Eo an-tampon'ny fitaovana dia misy LED ampiasaina hanondroana ny famandrihana sy ny fanisana ny fitaovana.
Button Power: Napetraka eo amin'ny sisin'ny fitaovana ny bokotra herinaratra mba hanasarotra ny fanerena ilay fitaovana mandritra ny filalaovana ary hampihena ny fahatapahan'ny fitaovana tsy nahy.
Pins HR: Mamela ny mpampiasa hampiditra ilay fitaovana ao anaty akanjo mba hanangonana angon-drakitra HR amin'ny alàlan'ny vest amin'ny fitepon'ny fo.
Charging Pins: Mamela ny fitaovana hifandray amin'ny Vector Dock izay ahafahan'ny fitaovana mamaly sy mampifandray / famindrana data amin'ny PC.
FAMPIASANA VOALOHANY SY FAMPIASANA
Ataovy azo antoka fa feno ny fitaovana alohan'ny hampiasana azy ireo hanangonana angona ho an'ny fivoriana iray. Mba hamenoana ireo fitaovana, ampifandraiso amin'ny famatsiana herinaratra ny Vector Dock ary avy eo apetraho amin'ny slot dock tsirairay eo amin'ny dock charging Vector ireo fitaovana. Ny jiro fiampangana LED ambony dia hiredareda rehefa manefa ny fitaovana. Ny LED bateria ambony dia mivadika maitso matevina rehefa feno ny fitaovana. Raha hamelona ilay fitaovana dia tsindrio ny bokotra eo amin'ny sisin'ny fitaovana na asio fanairana ao amin'ny console.
VEST POUCH INSERTION
Ny fitaovana dia napetraka ao amin'ny paosin'ny fitaovana eo an-damosin'ny akanjo. Ampidirina ao anaty akanjo amin'ny alàlan'ny HR Clips hita ao ambadiky ny fitaovana. Azafady mba ho azo antoka fa efa nirehitra ny bokotra herinaratra alohan'ny hampidirana ilay fitaovana ao anaty akanjo. Efa vonona izao ny fitaovana handrakitra ny angon'ny mpilalao anao.

SYSTEM LOGIN

Ny singa rindrambaiko amin'ny rafitra Vector dia misy kaonty rahona sy console azo alaina.

1. Ny mpampiasa tsirairay dia hahazo solon-anarana sy tenimiafina tokana avy amin'ny solontenan'ny Catapult mba hidirana ao amin'ny kaontiny OpenField Cloud. Ny mpampiasa tsirairay dia afaka miditra amin'ny kaonty rahona amin'ny alalan'ny iray amin'ireto manaraka ireto URLmiankina amin'ny toerana misy azy ireo:
   • APAC (Australia Pasifika sy Azia): https://openfield.catapultsports.com
   • EMEA (Eoropeana, Afovoany Atsinanana ary Afrika): https://eu.catapultsports.com
   • Etazonia (Amerika Avaratra sy Atsimo): https://us.catapultsports.com
2. Ny OpenField Console Software dia azo alaina avy amin'ny OpenField Cloud. Midira ao amin'ny rahona OpenField miaraka amin'ny fahazoan-dàlana amin'ny kaonty ary tsindrio ny tabilao Downloads. Kitiho ny rohy eo ambanin'ny 'Secure Download' raha hisintona ny kinova farany an'ny OpenField Console. Hahita naoty famoahana momba ny fametrahana, fanovana, bibikely ary fanatsarana ny fananganana vaovao ianao. 
3. Raha vao alaina ny console Open Field dia tsindrio ny Icon desktop mba hanokafana ny console. Midira ao amin'ny console miaraka amin'ny fahazoan-dàlana mitovy amin'ny kaonty ampiasaina hidirana amin'ny rahona.

FANANGONANA DATA

FANANGONANA MIVAVAKA (GPS/GNSS)
Ny Hetsika Mivantana dia Hetsika anadihadiana amin'ny fotoana tena izy rehefa ampiasaina ny fitaovana; izany dia tratra amin'ny alalan'ny angona angonina amin'ny alalan'ny Vector receiver (GNSS) na Vatofantsika (LPS). Tena ilaina tokoa ny hetsika mivantana ahafahana manome valiny amin'ny fotoana tena izy amin'ny Fampisehoan'ny Athlete.

1. Ataovy azo antoka fa ny fitaovana, ny console ary ny mpandray dia napetraka amin'ny fomba anatiny na ivelany. FANAMARIHANA: Rehefa mampiasa ny rafitra Vector any Canada, ny zana-rafitra Wi-Fi an'ny mpandray dia tsy azo ampiasaina amin'ny fantsona 36 ka hatramin'ny 50 miaraka. Ity hetsika ity dia nosakanan'ny Catapult Sports Americas Operation Team.
2. Alefaso ny (ireo) tsy misy tariby sy ny fitaovana Vector.
3. Sarintany ny fitaovana tsirairay amin'ny atleta mifanaraka aminy amin'ny alàlan'ny menio Settings - Tab Mappings ao amin'ny console.
4. Avy amin'ny mpampiasa interface tsara ao amin'ny console, safidio ny Start hanombohana hetsika Live vaovao.
5. Mamorona hetsika vaovao amin'ny alàlan'ny Timeline Activity amin'ny alàlan'ny fipihana havanana amin'ny faritry ny timeline ary misafidy ny hetsika Vaovao. Avy amin'ny menio hetsika vaovao, fenoy ny antsipiriany rehetra momba ny fivoriana toy ny anarana, karazana fitaovana, toerana, ekipa, sns. Safidio ny 'Create Activity'.
6. Tsindrio ny bokotra 'Play' eo an-tampon'ny havanana amin'ny User Interface; Raha vantany vao voadona dia hiova ho bokotra 'Pause' ny bokotra
7. Manomboha vanim-potoana mivantana vaovao sy PIP Athletes raha ilaina. Jereo ny lahatsoratra momba ny vanim-potoana raha te hahalala bebe kokoa momba ny fomba hamoronana sy hampitsaharana ny vanim-potoana.
8. Rehefa vita ny hetsika, atsaharo ny vanim-potoana velona rehetra ary tsindrio ny bokotra fiatoana.

FINDRINDRA DATA

Ny angona dia voarakitra ao amin'ny Device amin'ny 'Raw File', izay noforonina isaky ny mandeha ny fitaovana; hatramin'ny 31 Raw Files dia azo tehirizina amin'ny fitaovana iray indray mandeha. Ny fampidinana angona avy amin'ny fitaovana dia dingana iray lehibe amin'ny fahazoana tombony betsaka amin'ireo metrika voarakitra ao amin'ny Device. Ilaina ny mampihatra Algorithm manokana momba ny fanatanjahantena (GK Dives, QB Throws, sns.), mba hanisa ny metrika IMA sy ny maro hafa.

1. Rehefa vita ny fotoam-pivoriana iray, angony ny fitaovana rehetra avy amin'ny atleta, vonoy ary ampifandraiso amin'ny PC amin'ny alàlan'ny Vector Dock ny fitaovana.
2. Sokafy ny console OpenField ary safidio ny 'Data Transfer' avy amin'ny Console Tile Screen.
3. Ireo singa mifandray amin'ny PC dia manomboka misintona ho azy (manomboka amin'ny farany file, mihemotra) rehefa voafantina ny tsipika 'Data Transfer'.
   1. Mba hahatongavana amin'ny efijery Famindrana Data tsy misy fampidinana mandeha ho azy, tsindrio ny 'Start' avy amin'ny Console Tile Screen, ary tsindrio ny 'Settings' eo an-tampon'ny ankavia amin'ny efijery console. Avy amin'ny menio fitendry, safidio ny tabilao 'Transfer'.
   2. Ampifandraiso amin'ny PC ny fitaovana, avy eo ao amin'ny efijery 'Data Transfer', ho azo antoka fa mifandray ny isan'ny fitaovana.
   3. Safidio ny Famindrana Sahan'ireo fivoriana tianao alaina.
   FANAMARIHANA: Ny Range Default dia ahafahan'ny mpampiasa misintona ny fotoam-pivoriana rehetra izay tsy nalaina avy amin'ny fitaovana.4. Safidio ny 'Manomboka Transfer' hanombohana ny fampidinana ireo fitaovana.

ROY TOROHEVITRA MPIASA ARA-PIASAINA

1. Ahoana ny fomba hamoronana widget vaovao - Widget Console
2. Fantaro ny safidy widget mivantana vs replay - Widget Console
3. Ahoana ny famoronana dashboard vaovao amin'ny rahona - Cloud Dashboards
4. Ahoana ny fomba hamoronana widget vaovao amin'ny rahona - Cloud Widgets
5. Ahoana ny fanamboarana widget amin'ny rahona - Cloud Widgets
6. Ahoana ny fomba hamoronana tatitra PDF - Mamorona tatitra PDF
7. Ahoana ny fomba hamoronana tatitra PDF betsaka - Tatitra PDF fanondranana betsaka
8. Ahoana ny fanondranana tatitra CTR - CTR Reports

Vector Vatofantsika & Vector Dock

VECTOR VATOFONA
Famaritana vatofantsika:

• GNSS Antenna (GPS sy Glonass)
• Wi-Fi (tarika roa 2.4GHz sy 5GHz)
• USB C
• Antenna WBT (6.5 GHz)

Namboarina haka fitaovana ho an'ny angon-drakitra mpilalao amin'ny elanelana ~250metatra amin'ny alàlan'ny fifandraisana amin'ny wideband (6.5 GHz) ny famolavolana mpandray an-tariby tsy misy rano mahatanty rano. Ny mpandefa wideband dia manome fifandraisana matanjaka kokoa eo amin'ny fitaovana sy ny mpandray ary manatsara ny tsy fahampiana amin'ny fitsabahana amin'ny tontolo iainana toy ny Wi-Fi. Ny mpandray dia tsy misy tariby ary manana bateria 6 ora. Ny mpandray ihany koa dia tafiditra ao anaty tambajotra Wi-Fi izay mampifandray an-tariby ny console OpenField sy ny fampiharana finday ao anatin'ny elanelana 50m. Manatsara ny fidirana izany satria ny Catapult Wi-Fi eo an-toerana dia ahafahan'ny mpampiasa mivezivezy kokoa manodidina ny kianja ary mizara mora kokoa ny angona mivantana amin'ireo mpanazatra sy mpilalao. Ny mpampiasa dia manana safidy hanampiana vatofantsika maromaro amin'ny rafitra iray ihany mba hanatsarana ny fahaiza-misambotra data mivantana. Ny antenne GNSS ao anatin'ny vatofantsika dia manatanteraka ny tanjon'ny fampitomboana GNSS.
Raha hampiasa azy dia tsindrio ny bokotra tokana eo amin'ny sisin'ny vatofantsika ary ampiasao ny tariby USB nomena mba hametahana amin'ny solosaina solosaina OpenField. Jereo azafady ny toromarika etsy ambony momba ny fanombohana fanangonana angona amin'ny fotoana tena izy.
VECTOR DOCKING 
Dock famaritana: 

• Ethernet fifandraisana
• 6 ora ny bateria fiainana
• USB Connectivity
• Wi-Fi fifandraisana
• Amin'ny fitadidiana an-tsambo

Ny Vector Smart Docking Station dia misy slot 24 manokana, bokotra 'ignition', seranan-tsambo USB ary seranana famatsiana herinaratra. Ny fampandehanana ny bokotra ignition dia manome ny mpampiasa ny fahafahana mamelona na mamono ny fitaovana rehetra mifandray amin'ny fanindriana bokotra iray. Ny seranan-tsambo USB dia mampifandray ireo fitaovana amin'ny PC amin'ny alalan'ny tady USB mba ahafahana manamboatra fitaovana sy maka ny manta files amin'ny fitaovana. Ny Vector Dock dia naorina haharitra hatramin'ny 6 ora tsy misy famatsiana herinaratra amin'ny fampiasana bateria an-tsambo. Izany dia mamela ny fampidinana USB amin'ny lafiny pitch sy ny fandrindrana ny fitaovana. Ny raharaha fitsangatsanganana ho an'ny Vector Smart Docking Station dia natsangana mba handraisana ny tariby, mpandray ary fitaovana rehetra.
Mba hiasa, ampidiro ny dock amin'ny herinaratra miaraka amin'ny tariby omena ary tsindrio ny bokotra 'ignition' volafotsy. Ampidiro ny fitaovana hamelomana. Ny fitaovana voatanisa dia hampiseho jiro maitso manjelanjelatra eo ambony. Ny fitaovana fampangatsiahana dia hampiseho jiro amber eo ambony. 

FANOHANANA & FANAMPINY

Izay fanontaniana na fangatahana fanampiana amin'ny rafitra rindrambaiko OpenField na ny fitaovana VECTOR dia tokony halefa amin'ny mailaka. Ny mailaka fanohanana ilaina dia miankina amin'ny toerana ara-jeografian'ny mpampiasa:
APAC: apac_support@catapultsports.com
EMEA: emea_support@catapultsports.com
AMERIKA: us_support@catapultsports.com
LATAM: latam_support@catapultsports.com  
Omeo anay ny antsipirian'ny fifandraisana misy ny anaranao sy ny adiresy mailaka tianao. Ampahafantaro anay ny olana ary inona ny fitaovana (solosaina & navigateur) ampiasainao hidirana amin'ilay tranokala.
Afaka mangataka fanampiana amin'ny alàlan'ny sehatra rahona an-tserasera ihany koa ny mpampiasa. Avy amin'ny OpenField cloud main interface, safidio ny Mangataka fanampiana eo amin'ny zoro havanana ambony amin'ny pejy. Ny mpampiasa dia hasaina amin'ny endrika. Fenoy azafady ity taratasy ity mba hanomezana anay ny antsipiriany ilaina hamahana ilay olana.

Marihina fa misy foibem-pahalalana azo alaina ao amin'ny https://wearables.catapultsports.com/hc/en-us anisan'izany ny fanombohana maro, ny fomba ary ny famahana olana.

Fampandrenesana mifehy
USA
Fanambarana fitsabahana ny Vaomiera Fifandraisana Federaly
Nosedraina ity fitaovana ity ary hita fa manaraka ny fetran'ny fitaovana nomerika Class B, araka ny Fizarana 15 amin'ny Fitsipika FCC. Ireo fetra ireo dia natao hanomezana fiarovana ara-drariny amin'ny fitsabahana manimba amin'ny fametrahana trano fonenana. Ity fitaovana ity dia mamokatra, mampiasa ary afaka mamoaka angovo fanerena onjam-peo ary, raha tsy apetraka sy ampiasaina araka ny toromarika, dia mety hiteraka fanelingelenana manimba ny fifandraisana amin'ny radio. Na izany aza, tsy misy antoka fa tsy hisy fitsabahana amin'ny fametrahana manokana. Raha toa ka miteraka fanelingelenana manimba amin'ny fandraisana radio na fahitalavitra ity fitaovana ity, izay azo fantarina amin'ny alalan'ny famonoana sy ny famelomana ny fitaovana, dia ampirisihina ny mpampiasa hanandrana hanitsy ny fanelingelenana amin'ny alalan'ny iray na maromaro amin'ireto fepetra manaraka ireto:

• Avereno na afindra toerana ny antenne mpandray.
• Ampitomboy ny fisarahana eo amin'ny fitaovana sy ny mpandray.
• Ampifandraiso amin'ny fivoahana amin'ny fizaran-tany hafa amin'ny ifandraisan'ny mpandray ny fitaovana.
• Miresaha amin'ny mpivarotra na teknisianina efa za-draharaha amin'ny radio/TV raha mila fanampiana.

FCC Caution: Izay fanovana na fanovana tsy ankatoavin'ny antoko tompon'andraikitra amin'ny fanarahan-dalàna dia mety hanafoana ny fahefan'ny mpampiasa amin'ny fampiasana an'io fitaovana io.
Ity fitaovana ity dia manaraka ny Fizarana 15 amin'ny Fitsipika FCC. Ny fampandehanana dia miankina amin'ireto fepetra roa manaraka ireto:

1. Ity fitaovana ity dia mety tsy miteraka fanelingelenana manimba, ary
2. ity fitaovana ity dia tsy maintsy manaiky izay fitsabahana voaray, anisan'izany ny fanelingelenana mety hiteraka fampandehanana tsy ilaina.

Fanambarana FCC Radiation Exposure (Vector S7)
Ity fitaovana ity dia mifanaraka amin'ny fetran'ny taratra taratra FCC natokana ho an'ny tontolo tsy voafehy ary tsy tokony hiara-hipetraka na hiasa miaraka amin'ny antenne na mpanentana hafa.
Ho an'ny fiasan'ny vatana, nosedraina ity fitaovana ity ary mifanaraka amin'ny torolalana momba ny fampahafantarana FCC RF. Rehefa ampiasaina miaraka amin'ny kojakoja misy metaly dia mety tsy hiantoka ny fanarahana ny torolalana momba ny fampahafantarana FCC RF.
Fanambarana FCC Radiation Exposure: (Vector Vatofantsika)
Ity fitaovana ity dia mifanaraka amin'ny fetran'ny taratra taratra FCC natokana ho an'ny tontolo tsy voafehy ary tsy tokony hiara-hipetraka na hiasa miaraka amin'ny antenne na mpanentana hafa. Ity fitaovana ity dia manaraka ny fetran'ny taratra taratra FCC RF napetraka ho an'ny tontolo tsy voafehy. Ity fitaovana ity dia tokony hapetraka sy hampiasaina amin'ny elanelana farafahakeliny 20 santimetatra eo anelanelan'ny radiator sy ny vatanao.
Fampahafantarana ny Antoko tompon'andraikitra
Anarana:
Adiresy: @USA
laharana finday na fifandraisana amin'ny Internet:
Kanada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Ity fitaovana ity dia manaraka ny RSS tsy misy fahazoan-dàlana an'ny Industry Canada. Ny fandidiana dia miankina amin'ireto fepetra roa manaraka ireto:

1. Ity fitaovana ity dia mety tsy miteraka fanelingelenana; SY
2. Ity fitaovana ity dia tsy maintsy manaiky ny fanelingelenana rehetra, ao anatin'izany ny fanelingelenana mety hiteraka fampandehanana tsy ilaina amin'ny fitaovana.

FANAMARIHANA:
Fanambarana momba ny taratra (Vector S7)
Ho an'ny fiasan'ny vatana dia nosedraina ity fitaovana ity ary mahafeno ny torolalana momba ny fampirantiana RF rehefa ampiasaina miaraka amin'ny fitaovana tsy misy metaly. Ny fampiasana kojakoja hafa dia mety tsy hiantoka ny fanarahana ny torolalana momba ny RF.
Fanambarana momba ny taratra (Vector Vatofantsika)

1. Mba hanarahana ny fepetra takian'ny fanarahan-dalàna amin'ny RF Kanadiana, ity fitaovana ity sy ny antennany dia tsy tokony hiara-hipetraka na hiara-miasa amin'ny antenne na mpandefa hafa.
2. Mba hanarahana ny fepetra takiana amin'ny fanarahan-dalàna RSS 102 RF, dia tsy maintsy tazonina ny elanelana 20 sm farafahakeliny eo anelanelan'ny antenne an'ity fitaovana ity sy ny olona rehetra.

Documents / Loharano

CATAPULT VR7601 Vector [pdf] Boky Torolàlana VR7601, 2ADAL-VR7601, 2ADALVR7601, VR7601 Vector, VR7601, Vector

References

• User Manual