Remote Controller
Bokin'ny tompony

Famaritana ny fanaraha-maso lavitra

MODELY	RG10L(G2HS)/BGEF, RG10L(G2HS)/BGEFU1, RG10L1(G2HS)/BGEF, RG10L1(G2HS)/BGEFU1, RG10L10(G2HS)/BGEF,RG10P(G2HS)/BGEF, RG10P(G2HS)/BGEFU1, RG10P1(G2HS)/BGEF, RG1 OL(D2HRBGEF, RG10L(D2HS)/BGEFU1, RG1 OL1 (D2HS)/BGEF, RG1 OL1 (D2HS)/BGEFU1 , RG10P1(G2HS)/BGEFU1 , RG10L10(D2HS)/BGEF
Naoty Voltage	3.0V (Bateria maina R03/LRO3X2)
Saran'ny fandraisana famantarana	8m
TONTOLO IAINANA	-5°C-60°C(23°F-140°F)

Torolalana fanombohana haingana

TSY AZY AMIN'IZAY ATAON'NY FUNCTION?
Jereo ny fomba fampiasana ireo asa fototra sy ny fomba fampiasana ireo fiasa mandroso amin'ity boky fampianarana ity mba hahazoana fanazavana amin'ny antsipiriany momba ny fomba fampiasana ny fanamafisam-peo.
FANAMARIHANA MANOKANA

• Mety tsy hitovy kely amin'ny taloha ny famolavolan'ny bokotra eo amin'ny fitaovanaoample aseho.
• Raha tsy manana fiasa manokana ny vondrona anatiny dia tsy hisy vokany ny fanindriana ny bokotra an'io asa io amin'ny fanaraha-maso lavitra.
• Rehefa misy fahasamihafana be eo amin'ny "Boky torolalana fanaraha-maso lavitra" sy ny "BOLAN'NY MPIASA" amin'ny famariparitana ny fiasa, dia ny famaritana ny "BOLAN'NY MPIASA" no hanjaka.

Fikarakarana ny Remote Controller

Fampidirana sy fanoloana Batterie
Mety misy batterie roa (ny singa sasany). Apetraho ao amin'ny fanaraha-maso lavitra ny bateria alohan'ny hampiasana azy.

1. Atsofohy midina ny fonon'ny lamosina avy amin'ny fanaraha-maso lavitra, asehoy ny efitrehan'ny bateria.
2. Ampidiro ny bateria, tandremo tsara ny hampifanaraka ny faran'ny (+) sy (-) amin'ny batterie miaraka amin'ireo marika ao anatin'ny efitranon'ny bateria.
3. Avereno amin'ny toerany ny fonon'ny batterie.

FANAMARIHANA BATTERY
Mba hahazoana vokatra tsara indrindra:

• Aza afangaro ny batteries taloha sy vaovao, na ny batteries samy hafa karazana.
• Aza avela ao amin'ny fanaraha-maso lavitra ny bateria raha tsy mikasa ny hampiasa ilay fitaovana ianao mandritra ny 2 volana mahery.

FANDRAISANA BATTERY
Aza ariana toy ny fako monisipaly tsy voasoroka ny bateria. Jereo ny lalàna eo an-toerana momba ny fanariana bateria araka ny tokony ho izy.
SOSO-KEVITRA AMIN'NY FAMPIANARANA LAVITRA

• Ny fanaraha-maso lavitra dia tsy maintsy ampiasaina ao anatin'ny 8 metatra miala ny fitaovana.
• Hibiobio ilay fitaovana rehefa voaray ny famantarana lavitra.
• Ny lambam-baravarana, ny fitaovana hafa ary ny tara-masoandro mivantana dia mety hanelingelina ny mpandray famantarana infrarouge.
• Esory ny bateria raha toa ka tsy ampiasaina mihoatra ny 2 volana ny remote.

FANAMARIHANA AMIN'NY FAMPIANARANA LAVITRA
Ny fitaovana dia afaka manaraka ny fitsipika nasionaly eo an-toerana.

• Any Canada, tokony hanaraka ny CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) izany.
• Any Etazonia, ity fitaovana ity dia manaraka ny ampahany 15 amin'ny Fitsipika FCC. Ny fampandehanana dia miankina amin'ireto fepetra roa manaraka ireto:

1. Ity fitaovana ity dia mety tsy miteraka fanelingelenana manimba, ary
2. ity fitaovana ity dia tsy maintsy manaiky izay fitsabahana voaray, anisan'izany ny fanelingelenana mety hiteraka fampandehanana tsy ilaina.

Nosedraina ity fitaovana ity ary hita fa manaraka ny fetran'ny fitaovana nomerika Class B, araka ny fizarana faha-15 amin'ny Fitsipika FCC. Ireo fetra ireo dia natao hanomezana fiarovana ara-drariny amin'ny fitsabahana manimba amin'ny fametrahana trano fonenana. Ity fitaovana ity dia mamokatra, mampiasa ary afaka mamoaka angovo fanerena onjam-peo ary, raha tsy apetraka sy ampiasaina araka ny toromarika, dia mety hiteraka fanelingelenana manimba ny fifandraisana amin'ny radio. Na izany aza, tsy misy antoka fa tsy hisy fitsabahana amin'ny fametrahana manokana. Raha toa ka miteraka fanelingelenana manimba amin'ny fandraisana radio na fahitalavitra ity fitaovana ity, izay azo fantarina amin'ny alalan'ny famonoana sy ny famelomana ny fitaovana, dia ampirisihina ny mpampiasa hanandrana hanitsy ny fanelingelenana amin'ny alalan'ny iray na maromaro amin'ireto fepetra manaraka ireto:

• Avereno na afindra toerana ny antenne mpandray.
• Ampitomboy ny fisarahana eo amin'ny fitaovana sy ny mpandray.
• Ampifandraiso amin'ny fivoahana amin'ny fizaran-tany hafa amin'ny ifandraisan'ny mpandray ny fitaovana.
• Miresaha amin'ny mpivarotra na teknisianina efa za-draharaha amin'ny radio/TV raha mila fanampiana.
• Ny fanovana na fanovana tsy ankatoavin'ny antoko tompon'andraikitra amin'ny fanarahan-dalàna dia mety hanafoana ny fahefan'ny mpampiasa amin'ny fampiasana ny fitaovana.

Buttons sy Functions
Alohan'ny hanombohanao mampiasa ny fanamafisam-peo vaovao anao dia ataovy izay hahazatra ny tenanao amin'ny fanaraha-maso lavitra azy. Ity manaraka ity dia fampidirana fohy momba ny fanaraha-maso lavitra. Raha mila torolalana momba ny fomba fampandehanana ny vata fampangatsiahana anao dia jereo ny fizarana Fomba Fampiasana Asa fototra amin'ity boky ity.

Modely:
RG10L(G2HS)/BGEF sy RG10L(G2HS)/BGEFU1(tsy misy endri-javatra vaovao) RG10L1(G2HS)/BGEF,RG10L1(G2HS)/BGEFU1 RG10L10(G2HS)/BGEF(20-28º C/68-FModely:
RG10P(G2HS)/BGEF sy RG10P(G2HS)/BGEFU1(tsy misy endri-javatra vaovao) RG10P1(G2HS)/BGEF,RG10P1(G2HS)/BGEFU1
Modely:
RG10L(D2HS)/BGEF sy RG10L(D2HS)/BGEFU1(tsy misy endri-javatra vaovao) RG10L1(D2HS)/BGEF,RG10L1(D2HS)/BGEFU1 RG10L10(D2HS)/BGEF(20-28º C/68-

Famantarana efijery lavitra

Aseho ny fampahafantarana rehefa miakatra ny herinaratra.

Fanamarihana:
Ny tondro rehetra aseho eo amin'ny sary dia natao mba hanehoana mazava tsara. Saingy mandritra ny hetsika actaul dia ny famantarana fiasa mifandraika ihany no aseho eo amin'ny varavarankely fampisehoana.

Ahoana ny fampiasana ny asa fototra

TSARA
Alohan'ny hiasana, azafady mba ho azo antoka fa tafiditra ao ny fitaovana ary misy ny herinaratra.
Mode AUTO

Safidio ny fomba AUTO	Apetraho ny mari-pana tianao	Ampidiro ny rivotra

FANAMARIHANA:

1. Amin'ny fomba AUTO, ny fitaovana dia hisafidy ho azy ny fiasan'ny COOL, FAN, na HAFINA mifototra amin'ny mari-pana napetraka.
2. Amin'ny fomba AUTO dia tsy azo apetraka ny hafainganan'ny mpankafy.

COOL na HAFANA Mode

Safidio ny fomba COOL/HEAT	Apetraho ny mari-pana	Ataovy ny hafainganam-pandehan'ny mpankafy	Ampidiro ny rivotra

Fomba maina

Mifidiana fomba DRY	Apetraho ny mari-pana tianao	Ampidiro ny rivotra

FANAMARIHANA: Amin'ny fomba DRY dia tsy azo apetraka ny hafainganan'ny mpankafy satria efa voafehy ho azy.
FAN Mode

Safidio ny fomba FAN	Ataovy ny hafainganam-pandehan'ny mpankafy	Ampidiro ny rivotra

FANAMARIHANA: Amin'ny fomba FAN dia tsy afaka mametraka ny mari-pana ianao. Vokatr'izany, tsy misy mari-pana amin'ny efijery lavitra.
Fametrahana ny TIMER
MANDEHANA / MAPETY - Mametraha ny fe-potoana aorian'ny hivoahan'ny fitaovana mandeha ho azy.
TIMER ON

Tsindrio ny bokotra TIMER hanombohana ny filaharan'ny fotoana ON.	Press Temp. bokotra miakatra na midina imbetsaka mba hametrahana ny fotoana irina hamelomana ny fitaovana.	Tondroy lavitr'ezaka mankany amin'ny tarika ary andraso 1sec dia hihetsika ny TIMER ON.

FOTOANA ATAO

Tsindrio ny bokotra TIMER mba hanombohana ny filaharan'ny ora OFF.	Press Temp. bokotra miakatra na midina imbetsaka mba hametrahana ny fotoana iriana hamonoana ilay fitaovana.	Tondroy ny lavitr'ezaka mankany amin'ny tarika ary andraso 1sec dia hihetsika ny TIMER OFF.

FANAMARIHANA

1. Rehefa mametraka ny TIME ON na TIMER OFF, dia hitombo 30 minitra ny fotoana isaky ny fanerena, hatramin'ny 10 ora. Aorian'ny 10 ora ary hatramin'ny 24 dia hitombo ao anatin'ny 1 ora fanampiny izany. (Ho an'ny example, tsindrio in-5 mba hahazoana 2.5h, ary tsindrio in-10 mba hahazoana 5h,) Hiverina ho 0.0 ny famerana aorian'ny 24.
2. Atsaharo ny asa iray amin'ny fametrahana ny fameram-potoana ho 0.0h.

FOTOANA ON & OFF (ohample)
Ataovy ao an-tsaina fa ny fe-potoana napetrakao ho an'ireo fiasa roa ireo dia manondro ora aorian'ny ora ankehitriny.Example: Raha amin'ny 1 ora tolakandro ny fameram-potoana amin'izao fotoana izao, raha hapetraka araka ny dingana etsy ambony ny fameram-potoana, dia handeha 00h aty aoriana (2.5h3 hariva) ilay fitaovana ary maty amin'ny 30 ora hariva.

Ahoana ny fampiasana ireo fiasa mandroso

Fampiasana savily
Tsindrio ny bokotra SwingNy louver mitsivalana dia hivily ho azy miakatra sy midina rehefa manindry ny bokotra Swing. Tsindrio indray mba hampitsahatra azy.
Tari-drivotraLED DISPLAYTsindrio ity bokotra ity mba hamelomana sy hamono ny fampiratiana ao amin'ny vondrona anatiny.Tohizo ny fanindriana ity bokotra ity mihoatra ny 2 segondra, ny fiasan'ny swing louver mitsangana dia miasa. (Miankina amin'ny modely)
Raha manohy manindry ny bokotra SWING dia azo apetraka ny toro-lalana dimy samihafa. Ny louver dia azo afindra amin'ny elanelana iray isaky ny manindry ny bokotra ianao. Tsindrio ny bokotra mandra-pahatongan'ny lalana tianao (ny sasany ihany).Tsindrio ity bokotra ity mihoatra ny 5 segondra (fikambanana sasany)
Tohizo ny manindry ity bokotra ity mihoatra ny 5 segondra, ny vondrona anatiny dia hampiseho ny tena mari-pana ao amin'ny efitrano. Tsindrio mihoatra ny 5 segondra indray dia hiverina haneho ny mari-pana napetraka.

Fampiasa ECO/GEAR

Tsindrio ity bokotra ity raha te hiditra amin'ny fomba mahomby amin'ny angovo amin'ny filaharan'ireto manaraka ireto: ECO GEAR(75%) GEAR(50%) Fomba fanamboarana teo aloha ECO…… Fanamarihana:Ity fiasa ity dia tsy misy afa-tsy amin'ny fomba COOL.

Hetsika ECO:
Eo ambanin'ny fomba fampangatsiahana, tsindrio ity bokotra ity, ny fanaraha-maso lavitra dia hanitsy ny mari-pana ho azy ho 24 C/75 F, ny hafainganan'ny mpankafy Auto hamonjy angovo (raha tsy latsaky ny 24 C/75 F ny mari-pana napetraka). Raha mihoatra ny 24 C/75 F ny maripana napetraka, tsindrio ny bokotra ECO, hiova ho Auto ny hafainganan'ny mpankafy, tsy hiova ny mari-pana napetraka.
FANAMARIHANA:
Ny fanindriana ny bokotra ECO, na ny fanovana ny fomba na ny fanitsiana ny mari-pana napetraka ho latsaky ny 24 C/75 F dia hampitsahatra ny fiasan'ny ECO.
Eo ambanin'ny fiasan'ny ECO, ny mari-pana napetraka dia tokony ho 24 C/75 F na ambony, mety hiteraka tsy fahampian-tsakafo izany. Raha tsy mahazo aina ianao dia tsindrio fotsiny ny bokotra ECO mba hampitsahatra izany.
Fampiasana GEAR:
Tsindrio ny bokotra ECO/GEAR raha te hiditra amin'ny hetsika GEAR toy izao manaraka izao: 75% (hatramin'ny 75% ny fanjifana angovo elektrika)
50% (hatramin'ny 50% ny fampiasana angovo elektrika)

Fomba fanamboarana teo aloha.

Eo ambanin'ny fiasan'ny GEAR, ny fampisehoana amin'ny fanaraha-maso lavitra dia hifandimby eo amin'ny fanjifana angovo elektrika sy ny mari-pana.
ECO Intelligent Eye Function (Ho an'ny maodely andiany RG10L)
Tsindrio ity bokotra ity

Eo ambanin'ny ECO Intelligent eye mode, miaraka amin'ny sensor infrarouge naorina, ny vondrona dia afaka mamantatra ny asan'ny olona ao amin'ny efitrano. Amin'ny fomba mangatsiaka, rehefa miala mandritra ny 30 minitra ianao, dia ahena ho azy ny fatran'ny fitaovana mba hamonjena angovo (ho an'ny modely inverter ihany). Ary hanohy hiasa ho azy ilay fitaovana raha mahatsapa ny asan'olombelona indray.

Fampanginana asaTohizo ny fanindriana ny bokotra Fan mandritra ny 2 segondra mahery mba hampavitrika/famonoana ny fiasan'ny Silence (fikambanana sasany).
Noho ny fampandehanana matetika ny compressor dia mety hiteraka tsy ampy ny hafanana sy ny hafanana. Tsindrio ny ON/OFF, Mode, Sleep, Turbo na Clean rehefa miasa dia hanafoana ny fanginana.
FP Function
Tsindrio in-2 ity bokotra ity mandritra ny iray segondra eo ambanin'ny HEAT Mode ary mametraka ny mari-pana 16 C/60 F na 20 C/68 F (ho an'ny maodely RG10L10(G2HS)/BGEF & RG10L10(D2HS)/BGEF ihany).Ny fitaovana dia miasa amin'ny hafainganam-pandehan'ny mpankafy (raha mbola mandeha ny compressor) miaraka amin'ny mari-pana napetraka ho azy ho 8 C/46 F.
Fanamarihana: Ity fiasa ity dia natao ho an'ny paompy hafanana ihany.
Tsindrio in-2 ity bokotra ity mandritra ny iray segondra eo ambanin'ny HEAT Mode ary mametraka ny mari-pana 16 C/60 F na 20 C/68 F (ho an'ny modely RG10L10(G2HS)/BGEF& RG10L10(D2HS)/BGEF) mba hampavitrika ny fiasan'ny FP. Miala, Matory, Mode, Fan ary Temp. bokotra eo am-piasana dia hanafoana ity asa ity.
LOCK fiasa

Tsindrio miaraka ny bokotra Turbo sy ny hamandoana mihoatra ny 5 segondra mba hampavitrika ny fiasa Lock. Ny bokotra rehetra dia tsy hamaly afa-tsy ny fanindriana ireo bokotra roa ireo mandritra ny roa segondra indray mba hanesorana ny fanidy.

Fitaovana Turbo
Tsindrio ny bokotra TurboRehefa misafidy ny endri-javatra Boost amin'ny fomba COOL ianao, dia hitsoka rivotra mangatsiaka miaraka amin'ny rivotra mahery vaika ilay fitaovana mba hanombohana ny fizotran'ny fampangatsiahana.
Rehefa misafidy endri-javatra Boost amin'ny fomba HAFANA ianao, ho an'ireo singa misy singa hafanana elektrika, ny HEATER elektrika dia hihetsika ary hanomboka ny fizotran'ny fanafanana.
Fampiasa maso manan-tsaina (Ho an'ny maodely andiany RG10P)
Tsindrio ity bokotra ity

Eo ambanin'ny maodely maso Intelligent, miaraka amin'ny sensor infrarouge naorina, ny vondrona dia afaka mamantatra ny asan'ny olona ao amin'ny efitrano. Ny rivotra dia afaka mikoriana miala amin'ny eople, fa afaka manaraka ny olona ihany koa. Amin'ny fomba mangatsiaka, rehefa miala mandritra ny 30 minitra ianao, dia mampidina ho azy ny fatran'ny fitaovana mba hamonjena angovo (ho an'ny modely inverter ihany). Ary hanohy hiasa ho azy ilay fitaovana raha mahatsapa ny asan'olombelona indray. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo azafady ny “Opération Intelligent Eye” ao amin’ny “Boky Torolàlana momba ny Fametrahana sy Fametrahana” .

asa SET

• Tsindrio ny bokotra SET raha te hiditra ao amin'ny toe-javatra, ary tsindrio ny bokotra SET na TEMP na TEMP bokotra hisafidianana ny asa irina. Ny mari-pamantarana voafantina dia hipoitra eo amin'ny faritra fampisehoana, tsindrio ny bokotra OK hanamarina.
• Mba hanafoanana ny asa nofantenana, dia manaova fomba fiasa mitovy amin'ny etsy ambony.
• Tsindrio ny bokotra SET mba hivezivezena amin'ny asa fiasana toy izao manaraka izao:
  Tsio-drivotra ( ) Madio mavitrika/Manadio tena ( ) Vaovao ( ) matory( ) Araho aho( ) mody AP ( ) Miala tsiny… [ * ]: Miankina amin'ny modely

Fampiasana Breeze Away ( ) (units sasany):
Io endri-javatra io dia misoroka ny fikorianan'ny rivotra mivantana eo amin'ny vatana ary mahatonga anao hahatsiaro ho manjavozavo amin'ny hatsiaka.
NTOE: Ity endri-javatra ity dia tsy misy afa-tsy amin'ny mode cool, Fan and Dry.
Active clean function( ) (units sasany):
Ny Active Clean Technology dia manasa vovoka, bobongolo ary menaka izay mety hiteraka fofona rehefa miraikitra amin'ny mpanakalo hafanana amin'ny alàlan'ny fampangatsiahana ho azy ary avy eo mandevona haingana ny fanala.
Rehefa alefa io fampiasa io, dia miseho "CL" ny varavarankelin'ny fampirantiana an-trano, rehefa afaka 20 ka hatramin'ny 45 minitra, dia ho faty ho azy ilay fitaovana ary hanafoana ny fiasa CLEAN.
Fanompoana fanadiovana tena (fikambanana sasany):
Ny bakteria entin'ny rivotra dia mety hitombo ao amin'ny hamandoana izay miforitra manodidina ny mpanakalo hafanana ao amin'ilay vondrona. Amin'ny fampiasana tsy tapaka, ny ankamaroan'ity hamandoana ity dia etona avy amin'ny fitaovana. Eo ambanin'ny Self clean operation, dia hanadio ho azy ny unit unit. Aorian'ny fanadiovana dia ho faty ho azy ny fitaovana.
Fanamarihana: Amin'ny fomba COOL na DRY ihany no azonao atao ity asa ity.
FRESH FRESH( ) (units sasany):
Rehefa manomboka ny asa FRESH, ny Ionizer/Plasma Dust Collector (miankina amin'ny maodely) dia mavitrika ary hanampy amin'ny fanesorana vovobony sy loto amin'ny rivotra.
fiasan'ny torimaso( ):
Ny fiasa SLEEP dia ampiasaina hampihenana ny fampiasana angovo rehefa matory ianao (ary tsy mila ny mari-pana mitovy mba hijanonana ho mahazo aina). Amin'ny alalan'ny fanaraha-maso lavitra ihany no azo ahetsiketsika ity fiasa ity.
Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny fiasan'ny torimaso ao amin'ny USER S MANUAL.
Fanamarihana: Ny fiasan'ny SLEEP dia tsy hita amin'ny fomba FAN na DRY.
asa manaraka ahy( ):
Ny fiasa FOLLOW ME dia ahafahan'ny fanaraha-maso lavitra mandrefy ny maripana amin'ny toerana misy azy ankehitriny ary mandefa an'io famantarana io amin'ny fanamafisam-peo isaky ny 3 minitra.
Rehefa mampiasa maodely AUTO, COOL na HAFANA, ny fandrefesana ny mari-pana manodidina avy amin'ny fanaraha-maso lavitra (fa tsy avy amin'ny vondrona anatiny) dia ahafahan'ny mpanamory rivotra manatsara ny mari-pana manodidina anao ary miantoka ny fampiononana ambony indrindra.
FANAMARIHANA: Tsindrio ary hazòny ny bokotra Turbo mandritra ny fito segondra hanombohana/atsaharo ny fitadidiana ny asa manaraka ahy.

• Raha ahetsiketsika ny endri-pahatsiarovana, dia hiseho mandritra ny 3 segondra eo amin'ny efijery ny On. ,
• Raha mijanona ny endri-javatra fitadidiana dia hiseho mandritra ny 3 segondra eo amin'ny efijery ny OF.
• Raha mbola mavitrika ny endri-pahatsiarovana, tsindrio ny bokotra ON/OFF, afindrao ny maody na ny tsy fahombiazan'ny herinaratra dia tsy hanafoana ny asa manaraka ahy.

asa AP ( )(units sasany)
Safidio ny fomba AP hanaovana tenimiafina tambajotra tsy misy tariby. Ho an'ny vondrona sasany dia tsy mandeha izany amin'ny fanindriana ny bokotra SET. Raha te hiditra amin'ny maody AP, tsindrio tsy tapaka ny LED
bokotra impito ao anatin'ny 10 segondra. 

Ny Carrier dia manolo-tena amin'ny fanatsarana tsy tapaka ny vokatra Carrier mifanaraka amin'ny fenitra nasionaly sy iraisam-pirenena mba hiantohana ny kalitao avo indrindra sy ny fahamendrehana, ary hahafeno ny fepetra sy ny fepetra takian'ny tsena.
Ny fepetra rehetra mety hiova tsy misy fampandrenesana mialoha araka ny politikan'ny Carrier momba ny fampandrosoana mitohy

AHI CARRIER SE EUROPE AIRCONDITIONING SA
18, KIFISOU AVENUE 10442 ATHENS, GRESY
TEL: +30-210-6796300.

Documents / Loharano

Mpitantana Remote Controller [pdf] Bokin'ny tompony Fanaraha-maso lavitra, Remote, Controller, RG10L G2HS, BGEF, RG10L G2HS, BGEFU1, RG10L1 G2HS, BGEF, RG10L1 G2HS, BGEFU1, RG10L10 G2HS, BGEF, RG10P G2HS, BGEF, RG10P G2HS, BGEF, RG1L10 G1HS D2HS, BGEF, RG10L D2HS, BGEFU10, RG2L1 D10HS, BGEF, RG1L2 D10HS, BGEFU1, RG2P1 G10HS, BGEFU1, RG2L1 D10HS, BGEF

References

• User Manual