BUFFALO CK164 Multi-Function Food Processor Boky Torolàlana

Izy io dia mpanamboatra sakafo misy asa maro natao ho an'ny fanomanana legioma any amin'ny trano fisakafoanana, trano fisakafoanana, ary trano fisakafoanana mitovitovy amin'izany. Izy io dia natao ho an'ny fampiasana ara-barotra sy anatiny ihany. Ny processeur dia tonga miaraka amin'ny fametahana isan-karazany, ao anatin'izany ny kapila manapaka, ny lelan'ny S, ny sarony fisaka, ny sarom-bilany, ny fanosehana sakafo ary ny lovia fanerena.

Information momba ny fiarovana

Torolàlana fiarovana
- Ny processeur dia fitaovana mampidi-doza ary tsy tokony hampiasain'ny mpiasa efa voaofana araka ny toromarika nomena.
- Zava-dehibe ny misoroka ny fanodinana zavatra izay tsy natao ho an'ny milina mba hisorohana ny fahasimban'ny fananana na ny faharatrana manokana.
Fametrahana
- Rehefa manangana ny processeur, ataovy azo antoka fa apetraka eo amin'ny tampon'ny asa ambony mba hampihenana ny hovitrovitra mandritra ny fandidiana.
FIVORIAMBE
- Apetraho eo amin'ny tadin'ny môtô ny vilia baolina ary atodiho mifanohitra amin'ny fihodin'ny famantaranandro mba hanidy azy amin'ny toerany.
- Ampifandraiso amin'ny tady ny kapila manapaka na ny S blade.
- Ampio ny kapila slicing/grating miaraka amin'ny sisiny misy marika 'UP' mitodika miakatra.
- Apetraho eo amin'ny vilia baolina ny sarom-bilany, amin'ny fampiasana ny tabilao fanidy mba hiarovana azy.
- Ampidiro ny lovia fanerena sy fanosehana sakafo.
- Ho an'ny fametahana S-blade, arotsaho ny sarony fisaka ary ampidiro ny sarom-bilany mba hanampiana akora mandritra ny fandidiana.
hetsika
- Ampifandraiso amin'ny famatsiana herinaratra lehibe ny fitaovana.
- Tsindrio ny bokotra Start (I) mba hampandeha azy.
- Ampiasao ny bokotra Pulse ho an'ny fanodinana fohy. Tsindrio ary hazòny mba hanombohana ary avelao izy hijanona.
- Tsindrio ny bokotra Stop (O) mba hamono ny processeur rehefa tapaka ny sakafo rehetra.
- Atsaharo ny fitaovana amin'ny famatsiana herinaratra ary avelao hihena ny motera.
- Fanovana ny Blades Cutting
- Vonoy ary tapaho ny fitaovana amin'ny famatsiana herinaratra lehibe.
- Avereno ny dingana fananganana mba hanesorana ny sarony.
- Esory ny kapila manapaka na S blade ankehitriny ary soloy vaovao.
- Ataovy azo antoka fa madio sy tsy misy poti-tsakafo ny fitaovana alohan'ny hametrahana ny lelany vaovao.
- Ampidiro indray ny sarony mifamatotra.

Torolàlana fiarovana

Ny processeur dia fitaovana mampidi-doza ary tsy maintsy ampiasain'ny mpiasa efa voaofana mifanaraka amin'ireo toromarika ireo. Natao ho an'ny fampiasana ara-barotra sy anatiny ihany! AZA manao zavatra izay tsy natao ho an'ity milina ity mba hisorohana ny fahasimban'ny fananana na ny ratra manokana.

Apetraho eo amin'ny toerana fisaka sy miorina tsara.
Ny mpiasan'ny serivisy / teknisianina mahay dia tokony hanao ny fametrahana sy ny fanamboarana rehetra raha ilaina. Aza esorina ny singa rehetra amin'ity vokatra ity.
Jereo ny fenitra eo an-toerana sy nasionaly mba hanarahana ireto manaraka ireto:
- Lalàna momba ny fahasalamana sy fiarovana amin'ny asa
- BS EN Codes of Practice
- Fiarovana amin'ny afo
- IEE Wiring Regulations
- Fitsipika momba ny fanorenana
AZA mampiasa mpanasa jet/pressure hanadiovana ny fitaovana.
AZA atao anaty rano ny fototry ny maotera.
AZA mandingana ny fifampikasohana fiarovana amin'ny fitaovana.
AZA manandrana manapaka ny sakafo mangatsiaka amin'ny fitaovana.
AZA ampidirana ny sakafo amin'ny tanana na zavatra (toy ny antsy). Ampiasao foana ny fanosehana nomena.
Tapaho sy tapaho foana ny famatsiana herinaratra amin'ny fitaovana alohan'ny hametrahana na hanala ny kojakoja, rehefa tsy ampiasaina, alohan'ny fanadiovana ny fikojakojana sy ny fitahirizana.
Mitandrema fatratra rehefa mitantana ny lelany sy ny sisiny, indrindra rehefa manangona/manala sy manadio. Tena maranitra ny lelany.
AZA ampiasaina miaraka amin'ny lelany mivaha na simba.
Ampiasao fotsiny ny kojakoja BUFFALO tany am-boalohany miaraka amin'ity fitaovana ity, raha tsy izany dia ho foana ny fiantohana anao.
Avelao ny elanelana 15mm fara fahakeliny manodidina ny fitaovana ho an'ny rivotra mandritra ny fampiasana.
Arovy foana ny tanana sy ny volo ary ny akanjo amin'ny faritra mihetsika.
AZA avela ajanona tsy misy mpiambina ilay fitaovana mandritra ny ampiasaina.
AZA mihetsika rehefa ampiasaina. Tapaho ary esory ny plug alohan'ny hitondrana ny fitaovana.
Ity fitaovana ity dia tsy natao hampiasaina amin'ny alalan'ny fameram-potoana ivelany na rafitra fanaraha-maso lavitra.
Arovy amin'ny ankizy ny fonosana rehetra. Ario ny fonosana mifanaraka amin'ny fepetra takian'ny manampahefana eo an-toerana.
Raha simba ny tadin'ny herinaratra dia tsy maintsy soloin'ny maso BUFFALO na teknisianina mahay voatondro izy io mba hisorohana loza.
Ity fitaovana ity dia tsy natao hampiasain'ny olona manana fahasahiranana ara-batana, ara-tsaina, na ara-tsaina, na tsy ampy traikefa sy fahalalana.
Ity fitaovana ity dia tsy tokony hampiasain'ny ankizy na inona na inona toe-javatra.
Arovy amin'ny ankizy ny fitaovana sy ny tadiny.
AZA avela hihantona eo amin'ny sisin'ny latabatra na ny kaontera ny tady, na hikasika ireo faritra mafana.
Ny BUFFALO dia manoro hevitra fa ity fitaovana ity dia tokony hotsapaina tsindraindray (farafaharatsiny isan-taona) ataon'ny olona Mahefa. Ny fitsapana dia tokony ahitana, fa tsy voafetra amin'ny: Fijerena maso, Fitsapana polarity, Fitohizan'ny tany, Fitohizan'ny insulation, ary Fitsapana miasa.
I BUFFALO dia manoro hevitra ny hampifandray ity vokatra ity amin'ny faritra voaaro amin'ny RCD (Fiara amin'izao fotoana izao).

Sava lalana

Azafady, makà fotoana kely hamakiana tsara ity boky ity. Ny fikojakojana sy fampandehanana tsara an'ity milina ity dia hanome ny vokatra tsara indrindra azo atao amin'ny vokatra BUFFALO anao. Ity milina ity dia natao ho an'ny fanomanana legioma any amin'ny trano fisakafoanana, trano fisakafoanana, ary trano fisakafoanana mitovitovy amin'izany. Ny BUFFALO dia tsy hanaiky ho tompon'andraikitra amin'ny tsy fahombiazan'ny vokatra raha toa ka:

Tsy narahina tsara ny toromarika ato amin'ity boky ity.
Namboarin'ny mpiasa tsy manam-pahaizana na tsy nahazoana alalana ny fitaovana.
Tsy voakarakara sy voadio tsara ilay fitaovana.
Ny fitaovana dia ampiasaina amin'ny tanjona izay tsy nokendrena.

Fametrahana

Esory ny fitaovana amin'ny fonosana. Eo am-pipetrahana eo amin'ny tampon'ny asa dia ataovy izay hilamina tsara ny tongotra mba hampihenana ny hovitrovitra mandritra ny fandidiana.

Fonosana fonosana

Anisan'izany ireto manaraka ireto:

Fototry ny maotera miaraka amin'ny shaft efa napetraka
Lovia fanodinana
Sarony fisaka
Sarom-bilany
S blade
Mpanosika sakafo
Plate fanerena
Sarom-bozaka famahanana
Tany kapila
2mm slicing disc (x1): ho an'ny manify
4mm slicing disc (x1): ho an'ny slicing matevina
5mm makarakara kapila (x1): tsy soso-kevitra hanapahana tongolo
Boky torolalana

Ny BUFFALO dia mirehareha amin'ny kalitao sy ny serivisy, manome antoka fa amin'ny fotoana fanokafana ny atiny dia azo ampiasaina tsara ary tsy misy fahasimbana. Raha mahita fahasimbana vokatry ny fitaterana ianao dia mifandraisa avy hatrany amin'ny mpivarotra BUFFALO anao.

FIVORIAMBE

Alohan'ny hivoriana dia ataovy izay hahazoana antoka fa:

Vonoy ary tapaho ny fitaovana amin'ny famatsiana herinaratra.
Diovy amin'ny rano misy savony mafana ny kapila manapaka sy ny ampahany rehetra mifandray amin'ny sakafo.
Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny fizarana “Fanadiovana, fikarakarana ary fikojakojana”.
Aza atsoboka ao anaty rano mihitsy ny fototry ny maotera, na kobanina amin'ny rano mandeha.

fampitandremana:

Ny BUFFALO dia tsy mandray andraikitra amin'ny fahasimban'ny fananana na ny faharatran'ny tena manokana vokatry ny fivoriam-be/famotehana diso. Ny lelany manapaka dia maranitra! Tandremo amim-pitandremana!
Miaraka amin'ny rafitra mifamatotra fiarovana, ny fitaovana dia tsy hanomboka alohan'ny hametrahana azy tsara.

Fametrahana ny fanapahana

Fametrahana ny kapila manapaka sy famahanana chute

Apetraho eo amin'ny tadin'ny môtô ny vilia baolina, ary atodiho mifanohitra amin'ny famantaranandro mba hanidy azy amin'ny toerany.
Apetraho eo amin'ny tsorakazo ny tahon'ny kapila, ary ampio ny kapila mitetika/masaka (sisika misy marika 'UP' mitodika miakatra).
Apetraho eo amin'ny vilia baolina ny sarom-bozaka famahanana, atsangano ny tendrony havia ary ny farany havanana amin'ny alàlan'ny tabilao mihidy eo amin'ny vilia.
Ampidiro ny lovia fanerena sy fanosehana sakafo.

Soso-kevitra:

Mifidiana kapila fanapahana tiana araka ny karazana sakafo sy endrika sakafo tiana ho tratrarina.
Hetezo mialoha ny sakafo ho kely kokoa araka ny savaivony ny fantsona famahanana.
Ampiasao fotsiny ny fanosehana nomena mba hanosehana ny sakafo midina rehefa ampiasaina ary hamelona tsikelikely.
Raha mila fikarakarana be dia be ny sakafo dia zarao ho andiany maromaro.

Fametrahana ny lelan'ny S sy ny sarony fisaka

Apetaho ny vilia baolina araka ny toromarika etsy ambony. Avy eo dia tadiavo ny lelany S eo amin'ny tsorakazo (Ataovy izay hanesorana ny tanany fiarovana plastika aloha).
Ampidiro ao anatiny ny sakafo, dia arotsaho ilay sarony fisaka.
Ampidiro ny sarom-bilany, izay azo ampiasaina hanampiana akora mandritra ny fandidiana.

hetsika

Ampifandraiso amin'ny famatsiana herinaratra ny fitaovana.
Tsindrio ny bokotra Start (I) raha hirehitra.
- Fihetseham-po: Tsindrio midina ary tazony ny bokotra pulse mba hanombohana. Alefaso hijanona.
Rehefa tapaka ny sakafo rehetra dia tsindrio ny bokotra Stop (O) mba hialana. Atsaharo ny famatsiana herinaratra ary avelao hihena ny maotera.

Fanovana ny lelany fanapahana

fampitandremana: maranitra ny lelany fanapahana! Tandremo amim-pitandremana!

Vonoy ary tapaho ny fitaovana amin'ny famatsiana herinaratra lehibe.
Avereno ireo dingana araka ny voalaza ao amin'ny fizarana "Assembly" mba hanesorana ny sarony.
Esory ny kapila manapaka na S blade dia asio iray vaovao eo amin'ny toerany.
- Fanamarihana: Ataovy azo antoka fa madio sy tsy misy potipoti-tsakafo ny fitaovana mba hahazoana antoka fa azo apetraka tsara ny kapila / lelany.
Ampidiro indray ny sarony mifamatotra.

Fanadiovana, Fikarakarana & Fikojakojana

Vonoy sy tapaho foana ny fitaovana amin'ny famatsiana herinaratra alohan'ny hanadiovana.
Avela hampangatsiaka vao diovina.
Avelao hijanona tanteraka ny maotera alohan'ny hanesorana sy fanadiovana.
Esory ny potipoti-tsakafo rehetra.
Aza atsoboka ao anaty rano mihitsy ny fototry ny maotera, na kobanina amin'ny rano mandeha. Diovy ny tany amin'ny fampiasana dokaamp lamba.
Mampiasà rano mafana sy savony ary dokaamp lamba hanadiovana ny faritra azo esorina rehetra. Tsy misy kojakoja azo antoka amin'ny fanasana vilia.
Amainina tsara ny ampahany rehetra ary atambatra indray.
Hosorana tsindraindray amin'ny menaka misy menaka ny ahitra.

Fanamboarana

Ny teknisianina mahay dia tsy maintsy manao fanamboarana raha ilaina.

tsiny	Antony mety hitranga	vahaolana
Tsy mandeha ny unit	Tsy mandeha ny fitaovana	Hamarino fa tafiditra tsara ilay fitaovana ary mandeha
	Simba ny plug na firaka	Soloy plug na firaka
	Nipoaka ny fuse ao amin'ny plug	Soloy ny fuse plug
	Ny fahadisoan'ny famatsiana herinaratra mains	Jereo ny famatsiana herinaratra
Tsy mandeha ny fitaovana rehefa avy nivory	Ny rafitra interlock fiarovana dia miasa noho ny tsy mety ny fanangonana	Angony tsara ny fitaovana, manondro ny fizarana "Assembly"
Mitsahatra tampoka ny fitaovana	Ny fiarovana amin'ny hafanana be loatra dia miasa noho ny enta-mavesatra na ny circuit fohy	1. Vonoy ary tapaho ny famatsiana herinaratra 2. Foana ny vilia baolina ary avelao hihena mandritra ny 15 segondra eo ho eo 3. Avereno indray ny fitaovana

Famaritana ara-teknika

Fanamarihana: Noho ny fandaharam-pikarohana sy fampandrosoana mitohy ataonay, dia mety hiova tsy misy fampandrenesana ireo fepetra voalaza ato.

MODELY	BOKYtage	fahefana	amin'izao fotoana izao	vilia baolina fahafahana	Haingana (RPM)	lafiny H x W x D mm	harato lanja
CK164	220-240V~ 50Hz	600W	2.65A	3L	1500	501 x 234 x 253	8.76 kg

Wiring elektrika

Ity fitaovana ity dia misy plug sy firaka 3-pin BS1363.
Ampifandraisina amin'ny socket lehibe sahaza ny plug.

Ity fitaovana ity dia misy tariby toy izao:

tariby mivantana (miloko volontany) mankany amin'ny terminal misy marika L
Tady tsy miandany (manga miloko) mankany amin'ny terminal misy marika N
Tady an-tany (miloko maitso/mavo) mankany amin'ny terminal misy marika E
Ity fitaovana ity dia tsy maintsy apetraka amin'ny tany.
Raha misy fisalasalana manatona elektrisianina mahay.
Ireo teboka mitoka-monina herinaratra dia tsy maintsy tazonina tsy ho voasakana. Raha sendra misy fiatoana maika ilaina, dia tokony ho mora azo izy ireo.

fanajana

Ny logo WEEE amin'ity vokatra ity na ny antontan-taratasiny dia manondro fa tsy tokony ariana ho fako ao an-trano ny vokatra.
Mba hisorohana ny loza mety hitranga amin'ny fahasalaman'ny olombelona sy/na ny tontolo iainana, ny vokatra dia tsy maintsy ariana amin'ny fomba fanodinana azo antoka sy azo antoka amin'ny tontolo iainana.
Raha mila fanazavana fanampiny momba ny fomba fanariana ity vokatra ity dia mifandraisa amin'ny mpamatsy vokatra, na ny manampahefana eo an-toerana misahana ny fanariana fako ao amin'ny faritra misy anao.
Ny ampahany amin'ny BUFFALO dia nandalo fitsapana vokatra henjana mba hanarahana ny fenitry ny lalàna sy ny fepetra napetraky ny manampahefana iraisam-pirenena, mahaleo tena ary federaly.
Ny vokatra BUFFALO dia nankatoavina hitondra izao marika manaraka izao:

Zo rehetra voatokana. Tsy misy ampahany amin'ireo toromarika ireo azo avoaka na ampitaina amin'ny endriny rehetra na amin'ny fomba rehetra, elektronika, mekanika, fakana sary, firaketana, na hafa, raha tsy nahazoana alalana an-tsoratra mialoha avy amin'ny BUFFALO. Ny ezaka rehetra dia atao mba hahazoana antoka fa marina ny antsipiriany rehetra amin'ny fotoana handehanana an-gazety, na izany aza, i BUFFALO dia manana zo hanova ny fepetra tsy misy fampandrenesana. CK164_ML_A5_v1_20230724.indb 7 2023/7/24 17:19

FANAMARIHANA

CONTACT

UK Eire +44 (0)845 146 2887
NL 040 – 2628080
FR 01 60 34 28 80
BE-NL 0800-29129
BE-FR 0800-29229
DE 0800 – 1860806
IT N / A
ES 901-100 133

http://www.buffalo-appliances.com/.

Documents / Loharano

BUFFALO CK164 Multifunction Food Processor [pdf] Boky torolalana
CK164 Multi Function Food Processor, CK164, Multi Function Food Processor, Function Food Processor, Food Processor, Processor

References

User Manual

BUFFALO CK164 Multifunction Food Processor

Product Information