1. Fampidirana
Thank you for choosing the RAF R.7937 Multifunctional Health Pot Electric Kettle. This appliance is designed to prepare a variety of beverages and light meals, including teas, soups, and porridges, with convenience and efficiency. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe operation and optimal performance. Keep this manual for future reference.
2. Torolàlana manan-danja momba ny fiarovana
Rehefa mampiasa fitaovana elektrika, dia tokony arahina hatrany ny fepetra fiarovana fototra mba hampihenana ny mety hisian'ny afo, fahatafintohinana elektrika ary faharatrana amin'ny olona, anisan'izany ireto manaraka ireto:
- Vakio ny toromarika rehetra alohan'ny hampiasana ny fitaovana.
- Aza mikasika faritra mafana. Mampiasà tantana na bokotra.
- To protect against fire, electric shock, and injury, do not immerse the power base, cord, or plug in water or other liquids.
- Ilaina ny fanaraha-maso akaiky rehefa misy fitaovana ampiasain'ny ankizy na eo akaikiny.
- Esory amin'ny fivoahana rehefa tsy ampiasaina ary alohan'ny hanadiovana. Avela hampangatsiaka alohan'ny hanesorana na hanesorana ny kojakoja, ary alohan'ny hanadiovana ny fitaovana.
- Aza mampiasa fitaovana misy tady na plug simba, na rehefa avy tsy mandeha tsara ny fitaovana na simba tamin'ny fomba rehetra. Mifandraisa amin'ny serivisy mpanjifa raha mila fizahana, fanamboarana, na fanitsiana.
- Mety hiteraka afo, fahatafintohinana elektrika, na ratram-po ny fampiasana fitaovana fanampiny tsy naroson'ny mpanamboatra fitaovana.
- Aza mampiasa any ivelany.
- Aza avela hihantona eo amin'ny sisin'ny latabatra na ny kaontera ny tady, na hikasika faritra mafana.
- Aza apetraka eo ambony na akaikin'ny entona mafana na fandoroana herinaratra, na ao anaty lafaoro mafana.
- Ampifandraiso amin'ny fitaovana aloha foana ny plug, ary ampidiro amin'ny fivoahan'ny rindrina ny tady. Raha hanapaka ny fifandraisana dia atodiho amin'ny 'off' izay rehetra fanaraha-maso, dia esory amin'ny fivoahan'ny rindrina ny plug.
- Aza mampiasa ny fitaovana ho an'ny hafa noho ny fampiasana.
- Mitandrema fatratra rehefa mamindra fitaovana misy ranon-javatra mafana.
- Ataovy azo antoka fa mihidy tsara ny sarony mandritra ny fandidiana.
- Aza fenoina mihoatra ny fetra farany ambony indrindra ny vilany mba tsy hiparitaka ny rano mangotraka.
- Use only the power base provided with this appliance.
3. Vokatra mihoatraview
3.1 singa
- Borosilicate Glass Pot (1.8L capacity)
- sarony
- Power Base with Digital Touch Control Panel
- Tady herinaratra
3.2 Lafin-javatra fototra
- 1.8L Borosilicate Glass: Food-grade, heat-resistant, and durable material that preserves natural flavors.
- 20 Smart Cooking Menus: Pre-programmed settings for precise preparation of various items like herbal tea, fruit infusions, soups, porridge, and noodles.
- 800W Rapid Heating: High-efficiency heating element for fast water boiling and even cooking.
- 24-Hour Preset Timer & Keep-Warm Function: Allows for delayed cooking or keeping contents warm for up to 24 hours.
- Boil-Dry & Overheat Protection: Automatic shut-off mechanism activates when water levels are low to prevent damage and ensure safety.
- Digital Touch Control: Easy-to-use interface with an LED display for temperature and timer settings.

Figure 1: RAF R.7937 Health Pot with ingredients, showcasing its transparent glass design and base.

Sary 2: Tapitraview of key features including 800W power, 20 smart menus, 24-hour timer, and borosilicate glass construction.

Figure 3: The health pot positioned on a table, highlighting its sleek design and the integrated control panel on the base.
4. Fametrahana sy fampiasana voalohany
- Famoahana: Esory tsara ny fonosana rehetra ary jereo raha misy fahasimbana ny fitaovana.
- Fanadiovana: Before first use, wash the glass pot and lid with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the power base with a damp lamba. Aza atsoboka ao anaty rano ny fotony.
- Fametrahana: Place the power base on a stable, flat, heat-resistant, and dry surface, away from the edge of the counter.
- Vay voalohany: Fill the glass pot with clean water up to the MAX line. Place the pot securely on the power base and close the lid. Plug the power cord into a grounded electrical outlet. Boil the water once and discard it. This helps to remove any manufacturing residues.
5. Torolàlana miasa
5.1 Fampandehanana fototra
- Fill the glass pot with your desired ingredients and water. Ensure the water level is between the MIN and MAX marks.
- Place the pot securely on the power base and close the lid.
- Ampidiro ao amin'ny faladia elektrika mety tsara ny tariby herinaratra. Hirehitra ny efijery.
- Press the 'On/Off' button to activate the appliance.
5.2 Using the 20 Smart Menus
The R.7937 offers 20 pre-programmed functions for various preparations. While specific menu names may vary, common functions include:
- Mampangotraka rano: For quick heating of water.
- Herbal Tea: Optimized for brewing various herbal infusions.
- Fruit Tea: Ideal for preparing fruit-based teas.
- lasopy: For simmering light soups.
- Sakafo: For cooking grains and porridges.
- Noodles: For quick preparation of instant noodles.
- Mafana hatrany: Maintains the temperature of the contents for an extended period.
To select a menu:
- After turning on the appliance, press the 'Function' button repeatedly to cycle through the available menus. The selected menu will be displayed.
- Once the desired menu is selected, the appliance will automatically begin the cooking process after a few seconds, or you may press 'On/Off' to start immediately.
- Some menus may allow for temperature or time adjustments using the 'Adjust' button. Refer to the display for options.
5.3 Using the 24-Hour Timer and Keep-Warm Function
- Fameram-potoana mialoha: To set a delayed start, select your desired function, then press the 'Preset/Timer' button. Use the 'Adjust' button to set the desired delay time (up to 24 hours). Confirm the setting, and the appliance will start automatically after the set time.
- Mafana hatrany: After some cooking programs conclude, the appliance may automatically switch to a 'Keep Warm' mode. This function can also be manually selected as a menu option to maintain the temperature of your beverage or food.

Sary 4: akaiky views of the appliance's stainless steel bottom, ergonomic handle, digital control panel, and rapid heating element.
6. Fikojakojana sy fanadiovana
Regular cleaning ensures the longevity and hygiene of your health pot.
- Alohan'ny fanadiovana: Esory hatrany amin'ny fivoahan'ny herinaratra ilay fitaovana ary avelao hihena tanteraka alohan'ny hanadiovana azy.
- Glass Pot and Lid: Wash the glass pot and lid with warm, soapy water using a soft sponge or cloth. Rinse thoroughly under running water and dry completely. The glass pot is generally dishwasher safe, but hand washing is recommended to preserve its clarity.
- Toby hery: Wipe the exterior of the power base with a soft, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or scouring pads. Never immerse the power base in water or any other liquid.
- Fanalana kesika: Over time, mineral deposits (limescale) may build up inside the pot, especially in hard water areas. To descale, fill the pot with a mixture of water and white vinegar (1:1 ratio) or a commercial descaling solution. Boil the mixture, then let it stand for 30 minutes to an hour. Discard the solution, rinse the pot thoroughly several times with fresh water, and wipe dry.
- fitahirizana: Ataovy azo antoka fa madio sy maina ny faritra rehetra alohan'ny hitehirizana azy. Tehirizo ao amin'ny toerana mangatsiaka sy maina ny fitaovana.
7. Famahana olana
If you encounter any issues, please refer to the following table before contacting customer support.
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mandeha ny fitaovana. | Tsy tafiditra ao; hery outage; fivoahana diso. | Ensure the plug is securely in the outlet. Check the power supply. Try a different outlet. |
| Rano tsy mafana. | Kettle not properly seated on base; boil-dry protection activated. | Ensure the pot is correctly placed on the base. If boil-dry protection activated, unplug, let cool, then refill and restart. |
| Ny fananganana sokay. | Hard water deposits. | Descale the pot as described in the Maintenance section. |
| fofona tsy mahazatra mandritra ny fampiasana voalohany. | Sisan-javatra famokarana. | This is normal for first use. Perform the initial boil and discard water. The odor should dissipate. |
8. Famaritana
| endri-javatra | antsipirihany |
|---|---|
| Marika | Generic (RAF R.7937) |
| MODELY | R.7937 |
| fahafahana | 1.8 litatra (1500 mililita) |
| Hery / Wattage | 800 Watts |
| BOKYtage | 220 Volts |
| KEVITRA | Glass borosilicate, plastika |
| Auto Shutoff | ENY |
| Endri-javatra manokana | 20 Smart Menus, 24-hour Timer, Boil Dry Protection |
| Lanja entana | 1 kg |
| Ny refin'ny entana (L x W x H) | 20 x 15 x 25 cm |

Figure 5: Dimensional diagram of the RAF R.7937 Health Pot and its power base.
9. Warranty sy fanohanana
The RAF R.7937 Multifunctional Health Pot Electric Kettle comes with a Garantie 3 taona amin'ny mpanamboatra. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use from the date of purchase.
The warranty does not cover damage resulting from misuse, accident, alteration, neglect, unauthorized repair, or commercial use. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For warranty service or technical support, please refer to your purchase documentation or contact the retailer from whom the product was purchased. Specific contact details for support are typically provided with your product packaging or on the seller's website.

Sary 6: Eksample of the 3-Year Warranty Certificate provided with the product.





