RICOH GR IV Torolàlana momba ny fakan-tsary nomerika

Sava lalana

This manual provides essential instructions for the safe and effective use of your RICOH GR IV Digital Camera. The GR series is known for its high image quality, quick response, and portability. The GR IV incorporates a newly designed lens, image sensor, and imaging engine to further enhance image quality and operability. Please read this manual thoroughly before using your camera and keep it in a safe place for future reference.

Hametraka

1. Famoahana sy fisafoana voalohany

Carefully unpack all components. Ensure the following items are present: RICOH GR IV camera body, battery, USB cable, and wrist strap. Inspect the camera for any visible damage.

2. Fametrahana ny bateria

The camera uses a DB-120 battery. Before first use, fully charge the battery.

1. Ampidiro ao anaty fakantsary ny bateria.
2. Ampifandraiso amin'ny loharanon-kery ny fakantsary amin'ny fampiasana ny tariby USB nomena.
3. The charging indicator will illuminate. It will turn off when charging is complete.

3. Mamelona/Mamono

Tsindrio ny ON/OFF bokotra hita eo an-tampon'ny fakantsary mba hampandeha na hamonoana azy.

Sary 1: Eo anoloana ambony view of the RICOH GR IV camera, highlighting the lens and control layout.

Fampandehanana ny fakan-tsary

1. Fomba fitifirana fototra

The GR IV offers various shooting modes, including Automatic and Macro. Select your desired mode using the mode dial.

• Fomba mandeha ho azy: The camera automatically adjusts settings for optimal exposure.
• Fomba Makro: For close-up photography, allowing focus on subjects at short distances.

2. Rafitra fifantohana mandeha ho azy

The camera features a Hybrid Autofocus system, combining phase detection and contrast detection for quick and accurate focusing.

• Single-Servo AF (AF-S): Focuses when the shutter button is pressed halfway. Ideal for stationary subjects.
• Continuous-Servo AF (AF-C): Continuously adjusts focus while the shutter button is pressed halfway. Suitable for moving subjects.

3. Fanamafisana ny sary

The 5-axis sensor-shift image stabilization system helps reduce blur caused by camera shake, especially in low light or when shooting handheld. This feature is automatically engaged.

Sary 2: Eo anoloana view of the RICOH GR IV, emphasizing the GR lens.

4. Fanitsiana Settings

Use the control dial and buttons on the camera's rear to adjust settings such as ISO, White Balance (WB), and exposure compensation. The camera features a color screen for clear display of settings and images.

Sary 3: aoriana view of the RICOH GR IV, displaying the LCD screen and various control buttons.

5. fifandraisana

The GR IV includes Wi-Fi connectivity for easy transfer of images to compatible smartphones, tablets, and computers. Refer to the camera's on-screen menu for Wi-Fi setup instructions. The camera also has one USB port for wired connections.

fikarakarana

1. Manadio ny fakan-tsary

• Mampiasà lamba malefaka sady tsy misy loko mba hanadiovana ny vatan'ny fakantsary.
• For the lens, use a lens brush or blower to remove dust, then gently wipe with a lens cleaning cloth and solution if necessary.
• Fadio ny mampiasa akora simika mahery vaika na akora abrasive.

2. Fikarakarana bateria

• Tehirizo ao amin'ny toerana mangatsiatsiaka sy maina ny bateria.
• Aza atao amin'ny mari-pana tafahoatra ny bateria.
• Raha tsy hampiasaina mandritra ny fotoana maharitra ny fakantsary dia esory ny bateria.

3. fitahirizana

When not in use, store the camera in a protective case or bag to prevent dust and scratches. Avoid storing in areas with high humidity or direct sunlight.

Fanamboarana

Tsy mandeha ny fakantsary

• Ataovy azo antoka fa feno ny bateria ary ampidirina tsara.
• Andramo mampiasa bateria hafa efa feno tsara raha misy.

Manjavozavo ny sary

• Hamarino fa madio ny family.
• Ensure the camera is properly focused on the subject.
• Verify that the image stabilization feature is active.
• Increase shutter speed if shooting in low light or with moving subjects.

Olana amin'ny fifandraisana Wi-Fi

• Hamarino tsara fa mandeha ny Wi-Fi amin'ny fakantsary sy ny fitaovana mampifandray azy.
• Jereo ny fikirana sy ny tenimiafina ao amin'ny tambajotra.
• Mifindrà akaiky kokoa ny fitaovana mampitohy mba hanatsarana ny tanjaky ny famantarana.

fepetra arahana

Figure 4: Key specifications of the RICOH GR IV camera.

Warranty sy fanohanana

For warranty information and customer support, please refer to the official Ricoh website or contact your local Ricoh service center. Keep your proof of purchase for warranty claims.

Tsidiho ny fivarotana Ricoh ao amin'ny Amazon ho fampahalalana fanampiny momba ny vokatra sy kojakoja.