1. Fampidirana
Thank you for choosing the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the washing machine and keep them for future reference.
2. Information momba ny fiarovana
To prevent damage to the appliance or injury to yourself or others, observe the following safety precautions:
- Ataovy azo antoka fa miorina tsara ny milina fanasan-damba.
- Aza avela hilalao na hampiasa ilay fitaovana ny ankizy.
- Aza terena hisokatra mihitsy ny varavarana mandritra ny fandidiana.
- Esory ny masinina alohan'ny hanadiovana na fikojakojana.
- Aza sasana ny zavatra nodiovina, nosasana, nalona, na nisy pentina misy zavatra mirehitra na mipoaka.
- Arovy amin'ny fitaovana ny biby fiompy.
3. Vokatra mihoatraview
3.1 singa
The HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine features a front-loading design with a durable drum, a detergent dispenser, and an intuitive control panel.
Sary 1: Angled view of the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ Washing Machine.
Sary 2: Eo anoloana view of the washing machine with the door open, showing the drum.
3.2 Panel fanaraha-maso
The control panel allows you to select wash programs and customize settings. It includes a rotary knob, an LED display, and touch-sensitive buttons.
Sary 3: antsipirihany view of the control panel with rotary knob and LED display.
- Rotary Knob: Used to select one of the 15 available wash programs.
- LED fampisehoana: Shows cycle status, remaining time, selected temperature, and spin speed.
- bokotra fanemorana: Sets a delayed start time (1-24 hours).
- bokotra Spin: Manitsy ny hafainganam-pandehan'ny fihodinana.
- Temp Button: Changes the wash temperature.
- Bokotra miasa: Activates additional functions like Extra Rinse or Reload.
- Bokotra manomboka/miato: Starts or pauses the selected wash program.
- Drum Clean Button: Initiates the drum cleaning cycle.
4. Fametrahana sy fametrahana
Ny fametrahana araka ny tokony ho izy dia zava-dehibe amin'ny fampandehanana sy ny faharetan'ny milina fanasan-damba anao.
4.1 Famoahana sy Fametrahana toerana
- Remove all packaging materials, including the transport bolts at the back of the machine. Keep the bolts for future transport.
- Position the machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.
Figure 4: Product dimensions: 47.5 cm (Depth) x 59.5 cm (Width) x 85 cm (Height).
4.2 Fifandraisana amin'ny rano sy tatatra
- Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4-inch thread. Ensure connections are tight to prevent leaks.
- Place the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
4.3 Fifandraisana elektrika
- Ampidiro amin'ny fivoahana elektrika 220 Volt efa voapetraka ny tady herinaratra.
- Aza mampiasa tady fanitarana na adaptatera.
4.4 Fampitoviana ny Milina
Ampifanaraho ny tongotra azo amboarina eo amin'ny farany ambany amin'ny masinina mba hahazoana antoka fa tsara ny haavony. Misoroka ny hovitrovitra sy ny tabataba be loatra izany mandritra ny fandidiana.
4.5 First Wash Cycle
Before washing clothes, run an empty wash cycle (e.g., Drum Clean program) to remove any manufacturing residues from the drum.
5. Torolàlana miasa
Follow these steps for effective and safe use of your washing machine.
5.1 Loading Fanasan-damba
- Sokafy ny fanasan-damba araka ny karazana lamba, ny loko ary ny haavon'ny tany.
- Open the washing machine door and load items loosely into the drum, ensuring not to overload. The maximum capacity is 10 kg.
- Akatona mafy ny varavarana.
Figure 5: Loading laundry into the drum.
5.2 Fanampiana Fanadiovana sy Fanampiny
Open the detergent dispenser drawer and add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the designated compartments. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
5.3 Fifantenana fandaharana fanasana
- Turn the rotary knob to select the desired wash program. The LED display will show the default settings for that program.
- Refer to Section 6 for detailed program descriptions.
5.4 Fanamboarana Settings
After selecting a program, you can adjust the following settings using the touch buttons:
- Temperature (Temp): Select a different wash temperature if desired.
- Spin Speed (Spin): Amboary ny hafainganam-pandehan'ny fihodinana hatramin'ny 1400 RPM.
- Delay Start (Delay): Press to set a delay for the program to start, from 1 to 24 hours.
- Extra Rinse (Function): Press the Function button to add an extra rinse cycle, beneficial for sensitive skin.
- Reload (Function): If the 'Reload' indicator is on, press the Function button to pause the cycle and add forgotten garments.
5.5 Starting and Pausing a Wash
- Tsindrio ny Manomboka/Miato bokotra hanombohana ny tsingerin'ny fanasana.
- To pause the cycle, press the Manomboka/Miato tsindrio indray ilay bokotra. Tsindrio indray mandeha indray izy io mba hanohy.
5.6 Ankizy Lock
To prevent accidental program changes by children, activate the child lock:
- Tsindrio ary hazòny ny Temp SY asa bokotra miaraka mandritra ny 3 segondra.
- Hazava ny famantarana hidin-trano.
- Repeat the action to deactivate the child lock.
Figure 6: Child lock feature for safety.
6. Fandaharana fanasana
Your HEINNER washing machine offers 15 specialized programs to cater to various fabric types and soil levels:
| FANDAHARAM-POTOANA | Famaritana / Fampiasana soso-kevitra | Max Temp | Max Spin |
|---|---|---|---|
| Haingana 15' | For lightly soiled items needing a quick refresh. | 30°C | 800 RPM |
| Haingana 45' | For daily loads with moderate soiling. | 40°C | 1000 RPM |
| Fanatanjahantena | For sportswear and synthetic fabrics. | 40°C | 800 RPM |
| volonondry | Sasao malefaka ho an'ny volon'ondry sy zavatra marefo. | 30°C | 600 RPM |
| Fikarakarana zazakely | Hygienic wash for baby clothes, helps remove allergens. | 60°C | 1200 RPM |
| mibahan-toerana | For large items like blankets or duvets. | 60°C | 1000 RPM |
| Kobanina & Ahodina | Manampy tsingerin'ny fanasana sy fihodinana fanampiny. | Mangatsiaka | 1400 RPM |
| Spin ihany | Mandrotsaka rano ary manao tsingerin'ny fihodinana. | N / A | 1400 RPM |
| Fanasana etona | Uses steam for enhanced cleaning and allergen removal. | 60°C | 1200 RPM |
| landihazo | For durable cotton items, heavily soiled. | 90°C | 1400 RPM |
| Mix | Ho an'ny entana mifangaro landihazo sy lamba sentetika. | 40°C | 1200 RPM |
| Jeans | Specific program for denim items. | 40°C | 1000 RPM |
| Synthetic | Ho an'ny lamba vita amin'ny sentetika sy mifangaro. | 40°C | 800 RPM |
| ECO 40-60 | Fandaharana mitsitsy angovo ho an'ny zavatra landihazo maloto ara-dalàna azo sasana amin'ny 40°C na 60°C. | 60°C | 1400 RPM |
| Madio amponga | Special program to clean the washing machine drum. | 90°C | 1400 RPM |
7. Fikojakojana
Ny fikojakojana tsy tapaka dia miantoka ny fampandehanana tsara indrindra ary manitatra ny androm-piainan'ny milina fanasan-damba anao.
7.1 Fanadiovana ny fanasan-damba
Esory sy diovy tsy tapaka ny vatasarihana fizarana savony mba hisorohana ny fiangonan'ny loto. Kobanina amin'ny rano mandeha ary avereno ampidirina ao anaty vatasarihana.
7.2 Fanadiovana amponga
Ampiasao ny voatokana Madio amponga program regularly (e.g., once a month) to clean the interior of the drum and prevent odors. Run this program without any laundry inside.
7.3 Fanadiovana ny sivana paompy
The pump filter collects lint and small objects. Clean it periodically to ensure proper drainage. Refer to the diagram in your full manual for the exact location, usually at the bottom front of the machine.
7.4 Fanadiovana ny ivelany
Fafao amin'ny lamba malefaka ny velaran'ny milina fanasan-damba.amp lamba. Aza mampiasa mpanadio abrasive na solvents.
8. Famahana olana
Raha sendra olana amin'ny milina fanasan-dambanao ianao dia jereo ireto olana mahazatra sy vahaolana manaraka ireto alohan'ny hifandraisanao amin'ny serivisy.
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy manomboka ny milina | Power cord unplugged, door not closed, program not selected, child lock active. | Check power connection, ensure door is latched, select a program, deactivate child lock. |
| Tsy misy rano fisotro | Mikatona ny paompy rano, miketrona ny fantsona fidirana, ary tapaka ny famatsian-drano. | Sokafy ny paompy rano, ahitsio ny fantson-drano, jereo ny famatsian-drano ao an-tokantrano. |
| Ny rano tsy mandroaka | Miolana na tsentsina ny fantson-drano tatatra, tsentsina ny sivana paompy. | Jereo ary diovy ny fantson-drano, ary diovy ny sivana paompy. |
| Fihoarana / tabataba be loatra | Tsy levona ny milina, tsy nesorina ny bolts fitaterana, entana tsy mitovy. | Adjust feet to level machine, remove transport bolts, redistribute laundry. |
| Foam overflow | Be loatra ny savony ampiasaina. | Reduce detergent amount for future washes. The machine's foam detection system will trigger extra rinses. |
Raha mbola mitohy ny olana rehefa avy nanandrana ireo vahaolana ireo dia mifandraisa amin'ny fanohanana mpanjifa.
9. Famaritana
Technical details for the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine:
| endri-javatra | antsipirihany |
|---|---|
| Laharana modely | HWM-M1014IVNA+++ |
| fahafahana | 10 kg |
| Max Spin Speed | 1400 RPM |
| Karazana maotera | Motor inverter tsy misy borosy |
| Refy (D x W x H) | 47.5 x 59.5 x 85 cm |
| BOKYtage | 220 Volt |
| Haben'ny tabataba (sasasana) | Approx. 60 dB |
| Ambaratonga tabataba (Spin) | Approx. 75 dB |
| Kilasy fahaiza-manao angovo | A+++ (Old Rating) / A (New Rating) |
| Endri-javatra manokana | Steam Wash, Drum Clean, Child Lock, Delay End, Reload, Eco Logic Sensors |
10. Warranty sy fanohanana
10.1 Garantie 5 taona
This HEINNER washing machine is backed by a comprehensive five-year manufacturer warranty. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal household use. To ensure coverage, retain your proof of purchase and register your product with HEINNER. This allows access to HEINNER's authorized service network for hassle-free repairs throughout the coverage period.
10.2 Fanohanana ny mpanjifa
For technical assistance, warranty claims, or spare parts, please contact HEINNER customer support. Refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official HEINNER webtranonkala ho an'ny antsipiriany fanohanana farany indrindra.
