Sava lalana
Misaotra anao nividyasing the Philips PQ191/16 Rotary Electric Shaver. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new shaver. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
Image: The Philips PQ191/16 Rotary Electric Shaver, a compact and portable design.
Fampahalalana manan-danja momba ny fiarovana
Always follow these basic safety precautions when using your electric shaver:
- Do not immerse the shaver in water.
- Ataovy maina ny fitaovana.
- Do not use the shaver if it is damaged.
- Ity fitaovana ity dia tsy natao hampiasain'ny olona (anisan'izany ny ankizy) manana fahasahiranana ara-batana, ara-pihetseham-po na ara-tsaina, na tsy fahampian'ny traikefa sy fahalalana, raha tsy hoe nomena fanaraha-maso na toromarika mikasika ny fampiasana ny fitaovana avy amin'ny olona iray tompon'andraikitra amin'ny fiarovana azy ireo.
- Tokony hojerena ny ankizy mba hahazoana antoka fa tsy milalao amin'ny fitaovana izy ireo.
- Disconnect the shaver from the power outlet before cleaning.
- Only use the original charging cable provided with the shaver.
Inona no tafiditra
The Philips PQ191/16 package typically includes:
- Vatana mpanaratra
- Sampana fanaratra
- Boky torolalana
- Satroka fiarovana
- Borosy fanadiovana
Setup sy Charging
fiampangana voalohany
Before using your shaver for the first time, it is recommended to fully charge it.
- Hamarino fa maty ny mpanaratra.
- Plug the integrated power plug directly into a wall outlet. The shaver features a cordless, integrated power plug for convenient charging.
- Allow the shaver to charge for approximately 10 hours for a full charge. A full charge provides approximately 30 minutes of cordless shaving time.
- Ny jiro famantarana famandrihana dia hampiseho ny satan'ny fiampangana.
Image: The integrated power plug for direct charging and a close-up of the durable stainless steel blades.
Torolàlana miasa
Shaving Your Face
- Ensure your face is clean and dry for optimal results.
- Tsindrio ny bokotra herinaratra hamelomana ny shaver.
- Move the shaver in small, circular motions over your skin. The close-contact floating head is designed to follow the contours of your face for an efficient and comfortable shave.
- Apply gentle pressure. Do not press too hard, as this can cause skin irritation.
- The inner blades are made from strong Swedish-produced Austenitic stainless steel, while the outer blades use low-allergy surgical stainless steel (JIS standard SUS420 equivalent) to minimize skin irritation.
- Aorian'ny fiharatana dia vonoy ny haratra.
Image: The shaver's 2-way movable close-contact floating head adapts to facial contours, and the self-sharpening system ensures long-lasting blade performance.
Fikojakojana sy fanadiovana
FANADIOVANA
- After each use, turn off and unplug the shaver.
- Remove the shaving unit.
- Use the provided cleaning brush to remove hair clippings from the shaving heads and the shaver body.
- Aza mampiasa fitaovana fanadiovana abrasive na zavatra simika mahery vaika.
- Replace the protective cap after cleaning to protect the shaving heads.
Fanoloana Blade
The Philips PQ191/16 features a self-sharpening blade system, which means no oiling is required. For optimal performance, it is recommended to replace the shaving heads approximately once every two years. This interval may vary depending on your usage habits.
Fanamboarana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mandeha ny shaver. | Lany ny bateria. | Charge the shaver for at least 10 hours. |
| Ratsy ny fiharatana. | Maloto na tonta ny loha manaratra. | Clean the shaving heads thoroughly. If performance does not improve, consider replacing the shaving heads. |
| Manao tabataba tsy mahazatra ny shaver. | Hair clippings stuck in the shaving unit. | Clean the shaving unit. If the noise persists, contact customer support. |
fepetra arahana
| endri-javatra | antsipirihany |
|---|---|
| Laharana modely | PQ191/16 |
| Body Size (H x W x D) | Approx. 98 x 55 x 33 mm |
| Lanja vatana | Approx. 113 g |
| Fotoana azo ampiasaina | Approx. 30 minitra |
| Time Charging | Approx. 10 ora |
| Karazana bateria | NiMH (Nickel-Metal Hydride) Rechargeable Battery |
| BOKYtage | AC100-240V, 50/60Hz (International Voltage Mifanaraka) |
| Karazana loha | Rotary, Close-contact Floating Head |
| Fitaovana Blade | Stainless Steel (Austenitic for inner, Surgical for outer) |
| Toetoetra | Close-contact floating head, Self-sharpening system |
Warranty sy fanohanana
Warranty Information
This Philips PQ191/16 Electric Shaver comes with a Garantie mpanamboatra 2 taona from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The shaver is designed to be compatible with international voltages (AC100-240V, 50/60Hz), making it suitable for travel.
Image: Icons indicating a 2-year guarantee and worldwide voltage compatibility (100-240V).
Fanohanana ny mpanjifa
For further assistance, product information, or to register your product, please visit the official Philips webtranokala na mifandray amin'ny departemantan'ny serivisy mpanjifany.
