1. Fampidirana
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Sharp SJ-UD135T2S-EU 135L Refrigerator. Please read these instructions carefully before installation, operation, or maintenance. Keep this manual for future reference.
2. Information momba ny fiarovana
Your safety and the safety of others are paramount. Follow all safety precautions to prevent injury or damage.
Fiarovana ankapobeny
- Ity fitaovana ity dia natao ho an'ny fampiasana an-trano ihany.
- Do not allow children to play with the appliance. Supervision is necessary when children are near.
- Hamarino tsara ny rivotra manodidina ny fitaovana mba hisorohana ny hafanana be loatra.
- Aza mitahiry zavatra mipoaka toy ny kapoaka aerosol misy propellant mora mirehitra ao anatin'ity fitaovana ity.
- The appliance uses R600a refrigerant, which is flammable. Handle with care during transport and installation to avoid damage to the cooling circuit.
Fiarovana elektrika
- Connect the appliance to a properly grounded power outlet.
- Aza mampiasa tady fanitarana na adaptatera tsy misy tany.
- Aza sintonina ny tariby herinaratra mba hanapahana ny fitaovana. Tazomy mafy tsara foana ny plug.
- Raha simba ny tadin-jiro, dia tsy maintsy soloin'ny mpanamboatra, mpiasan'ny serivisy, na olona mahafeno fepetra mitovy amin'izany mba hisorohana ny loza.
3. Vokatra mihoatraview
Familiarize yourself with the components of your Sharp refrigerator.
Sary 3.1: Atitany view of the Sharp SJ-UD135T2S-EU Refrigerator.
Image 3.2: Front exterior view of the Sharp SJ-UD135T2S-EU Refrigerator.
singa fototra:
- Talantalana azo ahitsy (Adjustable Shelves): For flexible storage of various food items.
- Door Bins: Ideal for bottles, jars, and smaller items.
- Fruit and Vegetable Drawer: Designed to maintain optimal humidity for produce.
- Mechanical Temperature Control: Dial for adjusting the internal temperature.
- Jiro anatiny LED: Provides clear visibility of contents.
Image 3.3: Detail of the Fruit and Vegetable Drawer.
Image 3.4: Detail of interior shelves and temperature control.
4. Fametrahana
4.1 Famoahana
- Esory ny akora rehetra ilaina amin'ny fonosana, anisan'izany ny "mousse" sy ny kasety adhesive.
- Inspect the appliance for any transport damage. Report any damage to your retailer immediately.
- Arovy tsy ho azon’ny ankizy ny fitaovana famonosana.
4.2 Fametrahana
- Apetraho eo amin'ny toerana mafy orina ny vata fampangatsiahana.
- Ensure adequate air circulation around the appliance. Leave at least 10 cm (4 inches) of space at the back and sides, and 30 cm (12 inches) at the top.
- Avoid placing the refrigerator in direct sunlight or near heat sources such as stoves, radiators, or heaters.
- Do not install the appliance in areas with high humidity.
4.3 Fanamafisana
Adjust the leveling feet at the bottom front of the appliance to ensure it is stable and level. A level appliance operates more efficiently and prevents door alignment issues.
4.4 Fanadiovana voalohany
Alohan'ny hampiasana azy voalohany, diovy amin'ny savony malefaka sy rano mafana ny ao anatiny sy ny ivelany amin'ny vata fampangatsiahana. Fafao ho maina tsara.
4.5 Fifandraisana elektrika
- Avelao hijoro mahitsy mandritra ny 2-4 ora farafahakeliny ny vata fampangatsiahana alohan'ny hampidirana azy amin'ny herinaratra. Izany dia ahafahan'ny rano mangatsiaka mipetraka tsara.
- Plug the appliance into a dedicated, grounded electrical outlet.
- Do not overload the circuit with other appliances.
5. Fiasana
5.1 Fanaraha-maso ny maripana
The refrigerator features a mechanical temperature control dial located inside the compartment. Turn the dial to adjust the cooling intensity:
- 'Min' setting: Less cooling.
- 'Max' setting: More cooling.
For general use, a medium setting is usually sufficient. Adjust as needed based on ambient temperature and the amount of food stored.
5.2 Torolàlana fitahirizana sakafo
- Tehirizo eo amin'ny talantalana ambony ny sakafo masaka sy ny vokatra vita amin'ny ronono.
- Raw meat and fish should be stored on the lowest shelf to prevent dripping onto other foods.
- Use the fruit and vegetable drawer for fresh produce to maintain its freshness.
- Ensure all food is covered to prevent drying out and odor transfer.
- Do not place hot food directly into the refrigerator; allow it to cool down first.
5.3 Jiro anatiny LED
The refrigerator is equipped with energy-efficient LED lighting that illuminates automatically when the door is opened.
6. Fikojakojana
6.1 Fanadiovana
- Esory foana ny fatana alohan'ny hanadiovana.
- Clean the interior regularly with a solution of mild detergent and warm water. Rinse and dry thoroughly.
- Fafao ny ivelany amin'ny malefaka, damp lamba. Aza mampiasa mpanadio abrasive na solvents.
- Clean the door seals with warm water to ensure they remain flexible and seal properly.
- Dust the condenser coils at the back of the appliance periodically (if accessible) to maintain efficiency.
6.2 Defrosting (Manual)
This refrigerator features a manual defrosting system. Frost buildup on the interior walls can reduce cooling efficiency. Defrost the appliance when the frost layer reaches approximately 5 mm (0.2 inches) thick.
- Esory ny vata fampangatsiahana amin'ny fivoahana herinaratra.
- Esory ny sakafo rehetra ary tehirizo ao amin'ny toerana mangatsiaka.
- Leave the door open to allow the frost to melt naturally. Place towels at the bottom to absorb water.
- Rehefa voadio dia diovina ary amainina tsara ny atiny.
- Plug the refrigerator back in and allow it to cool down before returning food.
6.3 Hery Outage
Raha misy hery outage, keep the refrigerator door closed to maintain the internal temperature for as long as possible. Avoid opening the door unnecessarily.
6.4 Vacation Care
- Vakansy fohy: Avelao hiasa ny vata fampangatsiahana.
- Fialantsasatra lava: Unplug the appliance, empty all food, clean the interior thoroughly, and leave the door slightly ajar to prevent odors and mold growth.
7. Famahana olana
Alohan'ny hifandraisana amin'ny serivisy, jereo ireto olana sy vahaolana mahazatra ireto:
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mandeha ny vata fampangatsiahana. | Tsy misy famatsiana herinaratra. | Check if the plug is properly inserted and the power outlet is working. |
| Tsy mangatsiaka ny maripana. | Temperature setting is too high; door opened too frequently; too much food stored; poor ventilation. | Adjust temperature control to a colder setting; avoid frequent door openings; ensure proper air circulation. |
| Feo tsy mahazatra. | Appliance is not level; objects touching the back wall; normal operating sounds. | Adjust leveling feet; ensure nothing is touching the appliance; gurgling/humming sounds are normal for refrigerant circulation. |
| Rano amin'ny tany. | Drain hole blocked; drip tray overflowing during defrost. | Clear the drain hole; ensure drip tray is correctly positioned and emptied if full. |
If the problem persists after checking these points, contact qualified service personnel.
8. Famaritana
Technical data for the Sharp SJ-UD135T2S-EU Refrigerator:
| endri-javatra | famaritana |
|---|---|
| Laharana modely | SJ-UD135T2S-EU |
| fahafahana | 135 litatra |
| refy (W x D x H) | 54 sm x 59.5 sm x 83.8 sm |
| lanja | 26 kg |
| Kilasy fahaiza-manao angovo | D (from A to G) |
| Fanjifana angovo isan-taona | 73 kWh/taona |
| Ambaratonga tabataba | 35 dB |
| Defrosting System | BOKY |
| Karazana fametrahana | tokana |
| Endri-javatra manokana | Low noise, Base drawer |
Image 8.1: Energy Label for Sharp SJ-UD135T2S-EU.
9. Warranty sy fanohanana
9.1 Warranty avy amin'ny mpanamboatra
This Sharp refrigerator comes with a minimum manufacturer's warranty of 24 months from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
9.2 EPREL Database Information
Further product information can be found by scanning the QR code on the energy label or by visiting the European Product Registry for Energy Labelling (EPREL) database at the following link:
https://eprel.ec.europa.eu/qr/2334861
9.3 Fanohanana ny mpanjifa
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact your local Sharp service center or the retailer where the appliance was purchased. Always provide the model number (SJ-UD135T2S-EU) and serial number (if applicable) when contacting support.
