Boky Torolalana ho an'ny Mpampiasa ny Fanamafisam-peo Bluetooth T&G TG112

Sava lalana

The T&G TG112 Portable Bluetooth Speaker is designed to provide high-quality audio in a compact and durable form factor. Featuring seamless Bluetooth connectivity, multi-source playback options, and a long-lasting battery, it is suitable for various indoor and outdoor listening environments. This manual provides detailed instructions for setup, operation, and maintenance of your TG112 speaker.

Information momba ny fiarovana

Azafady vakio ary fantaro ny torolàlana fiarovana rehetra alohan'ny hampiasana ity vokatra ity. Tehirizo ity boky ity ho fanondroana ho avy.

• Aza atao amin'ny mari-pana tafahoatra na amin'ny tara-masoandro mivantana mandritra ny fotoana maharitra ny fanamafisam-peo.
• Do not disassemble, repair, or modify the speaker. This may void the warranty and pose safety risks.
• Keep the speaker away from water and liquids, even though it is waterproof, excessive exposure or submersion should be avoided.
• Ampiasao fotsiny ny tariby famandrihana voatondro sy adaptatera herinaratra.
• Diovy amin'ny lamba malefaka sy maina ny mpandahateny. Aza mampiasa mpanadio abrasive na solvents.
• Fadio ny fandatsahana na ny fanerena ny mpandahateny amin'ny fiantraikany mahery vaika.

Fonosana fonosana

Hamarino fa misy ny entana rehetra ao anaty fonosana:

• T&G TG112 Portable Bluetooth Speaker
• Power Cable (USB charging cable)
• User Manual (ity antontan-taratasy ity)

Vita ny vokatraview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your TG112 speaker.

Sary 1: anoloana view of the T&G TG112 speaker, showcasing its cylindrical design, blue fabric grille, and orange carrying handle. The T&G logo is visible on the front.

Sary 2: sisiny view of the T&G TG112 speaker, highlighting the control panel with buttons for power, volume, mode selection, and playback controls. The charging port and input slots are typically located near these controls.

Fonction Panel fanaraha-maso:

• Bokotra hery: Tsindrio ary hazòny mba hampandeha/hamono ny fanamafisam-peo.
• Button Mode (M): Short press to switch between Bluetooth, FM Radio, AUX-IN, and TF Card/USB modes.
• Play/Pause Button (▶⏸): Short press to play or pause audio. In call mode, press to answer/end calls.
• Haavo ambany / Hira teo aloha (-): Tsindrio vetivety raha hijery ny hira teo aloha. Tsindrio ela raha hijery ny feo.
• Ampitomboy ny feo / Hira manaraka (+): Tsindrio vetivety raha hijery ny hira manaraka. Tsindrio ela raha hampitombo ny feo.
• Port USB: For USB disk playback.
• TF Card TF: Ho an'ny filalaovana karatra TF (MicroSD).
• Seranan-tsambo AUX-IN: Ho an'ny fampifandraisana feo tariby mampiasa cable audio 3.5mm.
• DC 5V Charging Port: Mba hamenoana ny fanamafisam-peo.

Hametraka

1. Fiampangana ny mpiteny

1. Connect the provided power cable to the DC 5V charging port on the speaker.
2. Ampifandraiso amin'ny adaptatera herinaratra USB (tsy tafiditra) na port USB an'ny solosaina ny faran'ny tariby hafa.
3. Hazava mandritra ny fiampangana ny jiro famantarana ny fiampangana ary ho faty rehefa feno.
4. Maharitra 2-3 ora ny fiampangana feno.

2. Mamelona/Mamono

• Hamelona: Tsindrio ary hazòny mandritra ny 3 segondra eo ho eo ny bokotra Hery mandra-pandrenesanao baiko malefaka.
• Mamono: Tsindrio ary hazòny mandritra ny 3 segondra eo ho eo ny bokotra Hery mandra-pandrenesanao baiko malefaka.

Torolàlana miasa

1. Pairing Bluetooth

1. Ensure the speaker is powered on and in Bluetooth mode. If not, short press the "M" (Mode) button to switch to Bluetooth mode. The speaker will emit a pairing tone, and the Bluetooth indicator light will flash.
2. Alefaso ny Bluetooth amin'ny fitaovanao (smartphone, tablette, sns.).
3. Hitady ny "TG112" in the list of available Bluetooth devices.
4. Select "TG112" to connect. Once successfully paired, the speaker will emit a confirmation tone, and the Bluetooth indicator light will stop flashing and remain solid.
5. Hifandray ho azy amin'ny fitaovana farany nampiarahina ny fanamafisam-peo rehefa mandeha, raha ao anatin'ny elanelan'ny fitaovana ny fitaovana ary mandeha ny Bluetooth.

2. AUX-IN Mode

• Connect one end of a 3.5mm audio cable (not included) to the AUX-IN port on the speaker.
• Ampifandraiso amin'ny jack output audio amin'ny fitaovanao ny ilany ilany.
• The speaker will automatically switch to AUX-IN mode, or you may need to press the "M" (Mode) button to select it.
• Hifehy ny playback sy ny feo avy amin'ny fitaovana mifandray.

3. TF Card / USB Disk Playback

• Insert a TF (MicroSD) card or USB disk containing MP3 audio files ao amin'ny toerana mifanaraka amin'izany eo amin'ny fanamafisam-peo.
• Ho hitan'ny fanamafisam-peo ho azy ny fitaovana fitahirizana ary hanomboka handefa feo izy files. If not, press the "M" (Mode) button to switch to the correct mode.
• Use the Play/Pause, Previous Track (-), and Next Track (+) buttons to control playback.

4. Fomba Radio FM

• Tsindrio ny bokotra "M" (Mode) mba hifindrana amin'ny fomba Radio FM.
• To auto-scan and save available stations, short press the Play/Pause button. The speaker will scan and store stations automatically.
• Use the Previous Track (-) and Next Track (+) buttons to navigate between saved stations.
• For better FM reception, connect the charging cable to the DC 5V port; it acts as an antenna.

5. Fiantsoana tsy misy tànana

• Rehefa mifandray amin'ny finday avo lenta amin'ny alàlan'ny Bluetooth ny fanamafisam-peo dia azo ampiasaina amin'ny antso tsy misy tànana.
• Hamaly antso: Tsindrio fohy ny bokotra Play/Pause.
• Hamarana ny antso: Tsindrio fohy ny bokotra Play/Pause.
• Handà ny antso: Tsindrio ary hazòny ny bokotra Play/Pause.

fikarakarana

• Fanadiovana: Wipe the speaker's surface with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use liquid cleaners, aerosols, or solvents.
• fitahirizana: Rehefa tsy ampiasaina mandritra ny fotoana maharitra, dia tehirizo ao amin'ny toerana mangatsiatsiaka sy maina ny mpandahateny lavitry ny tara-masoandro mivantana sy ny hafanana tafahoatra.
• Fikarakarana bateria: To prolong battery life, fully charge the speaker before first use and recharge it at least once every three months if not used regularly. Avoid completely draining the battery frequently.

Fanamboarana

fepetra arahana

Warranty sy fanohanana

For warranty information or technical support, please refer to the product packaging or contact the retailer where the product was purchased. Specific warranty terms may vary by region and retailer.