1. Fampidirana
Misaotra anao nividyasing the GLADIATOR GB-852 10000mAh Mobile Battery. This portable power bank is designed to provide reliable power for your electronic devices, including smartphones, electronic cigarettes, and GLADIATOR's VOLTCOOL/VOLTICE (summer) and VOLTHEAT (winter) products. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and optimal performance.
Sary 1: anoloana view of the GLADIATOR GB-852 Mobile Battery, showcasing its sleek black design with the GLADIATOR logo and "PORTABLE BATTERY" text.
2. Information momba ny fiarovana
To prevent fire, heat generation, rupture, leakage, or other hazards, please observe the following precautions:
- Aza avela hisy fiatraikany na tohina mafy ny batterie.
- Do not short-circuit, disassemble, or modify the battery.
- Aza atsoboka ao anaty rano ny bateria na avela ho lena.
- Do not place the battery in high-temperature environments, near fire, or in direct sunlight.
- If you notice any unusual heat, odor, deformation, or other abnormalities, discontinue use immediately.
- Do not place flammable materials near the battery during charging.
- Arovy amin'ny zazakely sy ny ankizy.
Sary 2: indray view of the GLADIATOR GB-852 Mobile Battery, showing regulatory markings including PSE certification and a "Made in China" label, along with safety warnings in Japanese.
3. Ny votoatin'ny fonosana
- GLADIATOR GB-852 Mobile Battery (1 unit)
- Cable charging USB Type-C (unit 1)
- Note: An AC adapter (output 2A or higher) is sold separately and required for charging.
4. Toetran'ny vokatra
- Hafainganam-pandeha ambony: 10000mAh for extended power.
- Compatibility isan-karazany: Works with GLADIATOR VOLTCOOL/VOLTICE (summer) and VOLTHEAT (winter) products.
- Famandrihana fitaovana maro: Can charge smartphones, electronic cigarettes, and other USB-powered devices.
- Seranana Output marobe: Equipped with 2 USB Type-A ports and 1 USB Type-C port for simultaneous charging.
- Famantarana ny haavon'ny bateria: LED indicators show remaining battery charge (4 LEDs = 100%, 3 LEDs = approx. 75%, 2 LEDs = approx. 50%, 1 LED = approx. 25%, 0 LEDs = approx. 0%).
- PSE Certified: Ensures safety and compliance with Japanese electrical appliance standards.
Sary 3: Visual representation of key features: Powerful 10,000mAh capacity, 3 output ports, and compatibility for charging smartphones and electronic cigarettes.
5. Setup: Charging the Mobile Battery
- Ampifandraiso ny tariby fiampangana: Insert the included USB Type-C charging cable into the Type-C input port on the mobile battery.
- Mifandraisa amin'ny loharanom-pahefana: Connect the other end of the USB Type-C cable to a compatible AC adapter (sold separately, output 2A or higher) or a USB power source.
- Tondro famandrihana: The LED indicators on the battery will light up to show the charging progress. When all four LEDs are steadily lit, the battery is fully charged.
- Ora famandrihana: A full charge typically takes approximately 6 hours with a suitable AC adapter.
Sary 4: The GLADIATOR GB-852 Mobile Battery with a blue USB-C cable connected to its input port, illustrating the charging setup.
6. Operating: Using the Mobile Battery
6.1 Famandrihana fitaovana ivelany
- Ampifandraiso ny fitaovanao: Use a compatible USB cable (not included) to connect your device to one of the mobile battery's output ports (USB Type-A x2 or USB Type-C x1).
- Manomboka mamatsy vola: The mobile battery should automatically begin charging your device. If not, press the power button once to activate charging.
- Fametrahana miaraka: Afaka mameno fitaovana hatramin'ny telo miaraka ianao amin'ny fampiasana ireo seranana fivoahana misy.
6.2 Fanamarinana ny haavon'ny bateria
To check the remaining battery level, press the power button once. The LED indicators will light up according to the charge level:
- 4 LED: 100% voaloa
- 3 LED: Manodidina ny 75% no voaloa
- 2 LED: Manodidina ny 50% no voaloa
- 1 LED: Manodidina ny 25% no voaloa
- Tsy misy LED: Manodidina ny 0% no voaloa
Sary 5: Illustration of the battery level check feature, showing the LED indicators and their corresponding charge percentages (e.g., 4 green dots for full charge).
6.3 Usage with VOLT Series Products
The GB-852 mobile battery is compatible with GLADIATOR's VOLTCOOL, VOLTICE, and VOLTHEAT series products. Connect the VOLT series product to one of the USB output ports on the GB-852 battery. Refer to the specific instruction manual of your VOLT series product for detailed usage instructions.
Sary 6: Diagram illustrating the GLADIATOR GB-852 Mobile Battery connected to a VOLTCOOL fan-equipped vest and a VOLTHEAT heated vest, demonstrating its versatility for both summer and winter products. It also shows connections for charging a smartphone/e-cigarette and a Peltier device.
Sary 7: A table showing approximate continuous operating times for the GLADIATOR GB-852 Mobile Battery when used with a fan unit alone (approx. 7 hours), a Peltier unit alone (ranging from 10.5 to 16 hours depending on power setting), and a fan-Peltier combination (ranging from 4.3 to 5.5 hours depending on power setting). Note: These times are based on a fully charged 10000mAh mobile battery with 2.0A or higher output, and may vary based on usage conditions and environment.
7. Fikojakojana
- Fanadiovana: Wipe the battery with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- fitahirizana: When storing the battery for an extended period, charge it to approximately 50-75% every 6 months. Store in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures (recommended operating temperature: 5°C to 35°C).
- fanariana: Dispose of the battery according to local regulations for lithium-ion batteries. Do not dispose of it with household waste.
8. Famahana olana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Batterie tsy mi-charge |
|
|
| Device not charging from battery |
|
|
| Battery gets unusually hot |
|
|
9. Famaritana
| endri-javatra | antsipirihany |
|---|---|
| Laharana modely | GB-852 |
| Fahaizana bateria | 3.7V 10000mAh (37Wh) |
| Naoty Capacity | 5V 6500mAh (32.5Wh) |
| Karazana bateria | Polymer Lithium azo ovaina |
| Output | DC5V/2.4A (MAX) USB Type-A × 2, Type-C × 1 |
| fahan'ny | DC5V/2.4A USB Type-C × 1 |
| refy (L × W × H) | 135 × 68.5 × 15.5 mm |
| lanja | Approx. 223g |
| Time Charging | Approx. 6 ora |
| Cycle Life | Approx. 500 cycles |
| Temperature miasa | 5°C hatramin’ny 35°C |
| Tafiditra Accessories | Cable USB Type-C Charging |
Sary 8: A detailed table of the GLADIATOR GB-852 Mobile Battery's specifications, including model number, capacity, battery type, input/output, dimensions, weight, charging time, cycle life, and operating temperature.
10. Warranty sy fanohanana
Specific warranty information for the GLADIATOR GB-852 Mobile Battery is not provided in this manual. For warranty details, product support, or service inquiries, please refer to the product packaging or contact the retailer where you purchased the product. You may also visit the official GLADIATOR or co-cos nobuoka webtranonkala hahazoana fanampiana fanampiny.
Mpanamboatra: co-cos nobuoka
