1. Fampidirana

Thank you for choosing the SHARP QW-V1014A-BK Dishwasher. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the dishwasher and keep them for future reference.

2. Torolàlana momba ny fiarovana

Mba hampihenana ny mety hisian'ny afo, fahatafintohinana elektrika, na ratra rehefa mampiasa ny fanasana vilia, araho ireto fepetra fototra ireto:

• Vakio ny toromarika rehetra alohan'ny hampiasana ny fitaovana.
• Ity fitaovana ity dia tsy maintsy miorina amin'ny tany. Ampifandraiso amin'ny fivoahana voaorina tsara ihany.
• Aza miasa ny fanasan-damba raha misy tadin-jiro simba na plug, na raha tsy mandeha tsara.
• Arovy ny ankizy amin'ny fanasan-damba sy fanasan-damba.
• Aza avela hilalao na eo amin'ny fanasan-damba ny ankizy.
• Mampiasà fanasan-damba sy fitaovana fanasan-damba atolotra ho an'ny mpanasa vilia mandeha ho azy.
• Aza manasa zavatra plastika raha tsy misy marika hoe 'arovana amin'ny fanasana vilia'.
• Ampidiro ny entana maranitra mba tsy hanimba ny tombo-kase na ny koveta.
• Aza tamper miaraka amin'ny fanaraha-maso.
• Tapaho foana ny fitaovana amin'ny famatsiana herinaratra alohan'ny hanadiovana na hanaovana fikojakojana.

3. Vokatra mihoatraview

The SHARP QW-V1014A-BK is a 60 cm freestanding dishwasher designed for 14 place settings. It features an Inverter motor, a digital touch LED display, and a stainless steel tub for durability. The appliance incorporates advanced technologies such as Ecobox, Auto-Door, Water Box, and a Turbidity sensor for efficient and effective cleaning.

Sary 1: Eo anoloana view of the SHARP QW-V1014A-BK Dishwasher, showcasing its black finish and sleek design.

Sary 2: Atitany view of the SHARP QW-V1014A-BK Dishwasher, showing the baskets, spray arms, and filter system.

4. Fametrahana sy fametrahana

4.1 Famoahana

Carefully remove all packaging materials. Inspect the dishwasher for any damage. Report any damage to your retailer immediately.

4.2 Fametrahana

Place the dishwasher on a firm, level floor. Ensure it is positioned near a water supply, drain, and electrical outlet. Avoid placing it near heat sources.

4.3 Fifandraisana amin'ny rano

Connect the water inlet hose to a cold water supply with a minimum pressure of 0.04 MPa and a maximum of 1 MPa. Ensure the drain hose is properly connected to a suitable drain system, preventing kinks or blockages.

4.4 Fifandraisana elektrika

Connect the dishwasher to a dedicated 220V, 50Hz grounded electrical outlet. Do not use extension cords or adapters.

4.5 Salt and Rinse Aid Filling

Before first use, fill the salt dispenser with dishwasher salt and the rinse aid dispenser with rinse aid. Refer to the indicators on the control panel for levels.

4.6 Fampiasana voalohany

Run an empty cycle with detergent to clean the interior before loading dishes for the first time.

5. Torolàlana miasa

5.1 Panel fanaraha-maso

The dishwasher features a digital touch LED display and various control buttons:

• Manomboka / fiatoana: Hanombohana na hampiato vonjimaika tsingerin'ny fanasana.
• Aseho: Shows delay start time, remaining time, and program indicators.
• Manemotra Timer: Set a delayed start for up to 24 hours.
• Fanasana Eco: Activates the energy-saving Eco program.
• Enta-mavesatra: Option for washing smaller loads with reduced water and energy consumption (3 modes available).
• Tablety: Manatsara ny tsingerin'ny fanasana ho an'ny takelaka savony "all-in-one".
• Extra Hygiene: Mampitombo ny mari-pana fanasan-damba ho fanatsarana ny fanadiovana.
• Fanamainana fanampiny: Manitatra ny dingana fanamainana mba hahazoana vokatra tsara kokoa.
• Extra Silent (Silent Wash): Mampihena ny tabataba mandritra ny fandidiana.
• Extra Fast: Manafohy ny faharetan'ny tsingerin'ny fanasana.
• Energy Save: Mampihena ny fandaniana angovo.
• Hidin'ankizy: Misoroka fiovana tsy nahy amin'ny fandrindrana.

5.2 Fametrahana lovia

Load dishes carefully to ensure proper water circulation. Scrape off large food particles. Place larger items in the lower basket, smaller items and glasses in the upper basket, and cutlery in the 3rd basket or cutlery basket.

5.3 Dispenser detergent

Open the detergent dispenser and add the appropriate amount of powder or a detergent tablet. Close the dispenser lid securely.

5.4 Fifidianana fandaharana

The dishwasher offers 10 washing programs:

1. Sasao mialoha: Ho an'ny fanasana lovia izay hosasana avy eo.
2. Mini 14' (Jet Wash): Fanasana haingana dia haingana ho an'ny zavatra maloto.
3. Quick 30' 40°C: A fast wash for lightly soiled dishes.
4. Ako: Fandaharana mitsitsy angovo ho an'ny sakafo maloto mahazatra.
5. Super 50' 65°C (Quick Clean): A rapid and effective wash for daily use.
6. Dual Pro Wash 60°C: Intensive cleaning for mixed loads.
7. Smart 30°C - 50°C: Automatic program adjusting temperature based on soil level.
8. Smart 50°C - 60°C: Automatic program for medium to heavily soiled dishes.
9. Fanasana amin'ny etona: Uses steam for stubborn dirt and improved hygiene.
10. Save+ 5.4 lt: Fandaharana fanjifana rano faran'izay ambany.

5.5 Manomboka tsingerina

Close the dishwasher door firmly. Select your desired program and any additional options. Press the Start/Pause button to begin the cycle.

5.6 Ankizy Lock

To activate or deactivate the Child Lock, refer to your control panel instructions. This feature prevents accidental program changes during operation.

5.7 Advanced Technologies

• Auto-Door Technology: The door automatically opens slightly at the end of the cycle to facilitate drying.
• Ecobox Technology: Manatsara ny fanjifana rano sy angovo.
• Boaty rano: An internal water storage system for efficient water usage.
• Turbidity Sensor (Smart Wash): Detects the soil level of the water and adjusts the wash program accordingly.
• Turbo Drying System: Manatsara ny asa fanamainana.
• Rafitra fanalefahana rano: Improves wash results in hard water areas.
• Electrical Diverter System: Directs water to specific spray arms for targeted cleaning.

6. Fikojakojana sy fikarakarana

6.1 Fanadiovana sivana

Regularly clean the antibacterial filter system located at the bottom of the dishwasher. Remove food debris and rinse under running water. Reassemble correctly to ensure proper drainage.

6.2 Fanadiovana fitaovam-piadiana

Check the spray arm nozzles for blockages. If necessary, remove the spray arms and clear any obstructions with a thin object.

6.3 Fanadiovana ny atitany sy ivelany

Fafao amin'ny doka ny ivelanyamp cloth. Clean the interior with a dishwasher cleaner or a mixture of vinegar and water periodically to prevent odors and limescale buildup.

6.4 Fanampiana famenoana sira sy fanasan-damba

The control panel features indicators for rinse aid and salt levels. Refill these compartments when the indicators illuminate.

7. Famahana olana

Alohan'ny hifandraisana amin'ny serivisy, review ireto olana sy vahaolana mahazatra ireto:

• Tsy manomboka ny fanasana vilia: Check power connection, door closure, and ensure a program is selected.
• Tsy madio ny lovia: Verify proper loading, detergent amount, program selection, and clean filters/spray arms.
• Tsy misy rano: Check drain hose for kinks or blockages, and ensure the filter is clean.
• Leak: Inspect hose connections and door seal for damage or improper seating.
• tabataba tsy mahazatra: Ensure dishes are not obstructing spray arms and that the dishwasher is level.

Raha mbola mitohy ny olana na dia efa nanandrana ireo vahaolana ireo aza ianao dia mifandraisa amin'ny mpiasan'ny serivisy nahazo alalana.

8. Famaritana

9. Warranty sy fanohanana

9.1 Fampahalalana momba ny fiantohana

This SHARP QW-V1014A-BK Dishwasher comes with a 3 Taona feno garantie maimaim-poana. Please retain your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims. The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal use conditions.

9.2 Fanohanana ny mpanjifa

For technical assistance, service requests, or warranty inquiries, please contact your local authorized SHARP service center. Contact details can typically be found on the warranty card included with your product or on the official SHARP webtranokala ho an'ny faritra misy anao.