1. Fampidirana
Thank you for choosing the PELONIS 5L Evaporative Air Cooler. This versatile 3-in-1 unit combines the functions of a fan, an evaporative cooler, and a humidifier, providing efficient and comfortable cooling for your home or office. Designed for energy efficiency and ease of use, it features multiple speed settings, a convenient timer, and remote control operation. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper operation and maintenance.
Sary 1.1: The PELONIS Air Cooler functions as a fan, humidifier, and air cooler.
2. Information momba ny fiarovana
Mba hampihenana ny mety hisian'ny afo, fahatapahan-jiro, na ratra, araho hatrany ireto fepetra fiarovana fototra ireto:
- Vakio ny toromarika rehetra alohan'ny hampiasana ity fitaovana ity.
- Ataovy azo antoka fa mifanaraka amin'ny voltage voalaza ao amin'ny etikety naoty.
- Aza atsoboka ao anaty rano na ranon-javatra hafa ny fitaovana, ny plug, na ny tady.
- Esory amin'ny fivoahana rehefa tsy ampiasaina, alohan'ny hanadiovana, na alohan'ny hifindrana.
- Aza mampiasa fitaovana amin'ny tady na plug simba, na aorian'ny tsy fahombiazan'ny fitaovana na simba amin'ny fomba rehetra.
- Arovy amin'ny ankizy ny fitaovana.
- Place the cooler on a stable, level surface to prevent tipping.
- Aza sakanana ny fidirana na fivoahana rivotra.
- Ampiasao fotsiny ilay fitaovana ho an'ny fampiasana an-trano araka ny voalaza ato amin'ity boky ity.
3. Ny votoatin'ny fonosana
Azafady, jereo ny votoatin'ny fonosana rehefa misokatra. Raha misy zavatra tsy hita na simba, mifandraisa amin'ny fanohanana ny mpanjifa.
- PELONIS Evaporative Air Cooler Unit
- Fanaraha-maso lavitra
- Ice Packs (2 included)
- User Manual (ity antontan-taratasy ity)
4. Vokatra mihoatraview
Familiarize yourself with the components of your PELONIS Evaporative Air Cooler.
Sary 4.1: PELONIS 5L Evaporative Air Cooler.
The unit features a sleek tower design with a front-facing air outlet grille, a top-mounted control panel, and a visible water level indicator. The rear houses the water tank and air intake with a removable filter for easy maintenance.
5. Fametrahana
Araho ireto dingana ireto ho an'ny fanamboarana voalohany:
- Vahao: Esory tsara ao anaty fonosana ny vata fampangatsiahana rivotra sy ny kojakoja rehetra.
- toerana: Place the unit on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the unit for proper airflow.
- Fenoy tanky rano: Pull out the water tank from the rear of the unit. Fill the tank with clean, cool water. Do not exceed the 'MAX' fill line. For enhanced cooling, you can add the included ice packs (pre-frozen) directly into the water tank.
- Insert Ice Packs: If using, place the pre-frozen ice packs into the water tank.
- Close Tank: Securely push the water tank back into the unit until it clicks into place.
- Hery mampifandray: Ampidiro amin'ny fivoahana elektrika mahazatra ny tadin-jiro.
Sary 5.1: Filling the 5L Water Tank. Ensure not to exceed the MAX level.
6. Torolàlana miasa
Your PELONIS Air Cooler can be operated using the control panel on top of the unit or the included remote control.
Fanaraha-maso & Fanaraha-maso lavitra
Sary 6.1: Operating the unit with the remote control.
- Bokotra Hery (⏻): Tsindrio hamerenana ny fitaovana ON na OFF.
- Bokotra hafainganam-pandeha (💨): Cycle through 3 fan speeds: Low, Medium, High.
- Button Mode (☰): Select operating modes:
- Normal: Fikoriana tsy tapaka amin'ny hafainganam-pandeha voafantina.
- Voajanahary: Simulates natural breeze with varying fan speeds.
- Matory: Miasa amin'ny hafainganam-pandeha ambany kokoa sy mangina kokoa ho an'ny torimaso tsy mikorontana.
- Button fameram-potoana (⏱️): Set the auto-off timer from 1 to 7 hours. Each press adds 1 hour.
- Button Oscillation (↔️): Activate 60° automatic oscillation for wider air distribution. Press again to stop oscillation.
Cooling & Humidification
For evaporative cooling and humidification, ensure the water tank is filled. The unit will draw water from the tank to cool and humidify the air. The effectiveness of cooling is enhanced by adding pre-frozen ice packs to the water tank.
Sary 6.2: Advanced Fast Cooling. The unit provides rapid cooling airflow.
Sary 6.3: Widespread 60° oscillation for comfortable air distribution.
7. Fikojakojana
Ny fanadiovana sy fikojakojana tsy tapaka dia hiantoka ny fampandehanana tsara indrindra ary hanitatra ny androm-piainan'ny rivotra mangatsiakanao.
- Esory foana ilay fitaovana alohan'ny hanadiovana.
- Fanadiovana ivelany: Fafao ny faritra ivelany amin'ny malefaka, damp lamba. Aza mampiasa mpanadio abrasive na solvents.
- Fanadiovana tanky rano: The 5L water tank is detachable for easy cleaning. Periodically remove the tank, empty any remaining water, and clean it with mild soap and water. Rinse thoroughly.
- Fanadiovana sivana: The honeycomb filter should be cleaned regularly, especially if the unit is used frequently. Remove the filter from the rear of the unit and rinse it under running water. Allow it to air dry completely before reinserting.
- fitahirizana: If storing the unit for an extended period, ensure the water tank is empty and dry, and the filter is clean. Store in a cool, dry place.
8. Famahana olana
If you encounter issues with your air cooler, refer to the table below for common problems and solutions.
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mandeha ny unit | No power supply; Power cord not securely plugged in; Unit is not switched on. | Check power outlet; Ensure power cord is fully inserted; Press the Power button. |
| Ny fikorianan'ny rivotra malemy | Air filter is dirty; Water tank is empty (for cooling/humidifying); Air inlets/outlets are blocked. | Clean the air filter; Refill the water tank; Ensure no obstructions around the unit. |
| Tsy misy vokany mangatsiaka | Water tank is empty; Ice packs not used or not frozen; Ambient humidity is too high. | Fill water tank; Use pre-frozen ice packs; Evaporative coolers are less effective in high humidity. |
| Fisotroan-drano | Water tank overfilled; Water tank not properly seated; Unit is tilted. | Do not exceed 'MAX' fill line; Ensure water tank is securely inserted; Place unit on a level surface. |
| Tsy mandeha ny fanaraha-maso lavitra | Batteries are dead or incorrectly inserted; Obstruction between remote and unit; Remote is too far. | Replace batteries (Alkaline); Remove obstructions; Operate within effective range and point directly at the unit. |
9. Famaritana
| endri-javatra | sarobidy |
|---|---|
| Laharana modely | PFC50A4AWGBUK |
| Ny refin'ny vokatra | 29.5 x 23 x 85 cm |
| Lanja entana | 8.9 kg |
| Haben'ny Tanky rano | 5 litatra |
| BOKYtage | 220 Volts |
| Fahavitan'ny rivotra | 500 Microliters per Minute |
| Endri-javatra manokana | Remote Controlled, Portable, Oscillating Fan, Timer, Safety Certified |
| Anisan'ny singa | User Manual, Remote Control, Ice Pack |
| Color | Mainty |
10. Warranty sy fanohanana
PELONIS products are manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Pelonis website.
For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact Pelonis customer service. Contact information can typically be found on the Pelonis webtoerana na eo amin'ny fonosan'ny vokatrao.
