Sava lalana
This manual provides instructions for the operation and maintenance of your Timex Ironman Shock Endure 42mm Digital Watch. Please read this manual thoroughly to ensure proper use and to understand all features of your watch.
The Timex Ironman Shock Endure is designed for durability and performance, featuring a shock-resistant case, 200m water resistance, a 30-lap memory chronograph, and an INDIGLO backlight.
Hametraka
Button Functions
Your watch features several buttons for navigation and function control. Refer to the image below for button identification.
Image 1: Watch Face and Button Layout. This image displays the front of the Timex Ironman Shock Endure watch, highlighting the digital display and the six control buttons. The top left button is 'SET/RECALL', the bottom left is 'MODE', the top right is 'INDIGLO', the bottom right is 'STOP/RESET', and the two central bottom buttons are 'START' and 'SPLIT'.
- Bokotra MODE (Ambany ankavia): Cycles through different watch modes (Time, Chronograph, Timer, Alarm).
- SET/RECALL Button (Top Left): Used to set time/date, and recall chronograph laps.
- INDIGLO Button (Top Right): Activates the INDIGLO backlight.
- STOP/RESET Button (Bottom Right): Stops and resets the chronograph or timer.
- START Button (Center Bottom Left): Starts the chronograph or timer.
- SPLIT Button (Center Bottom Right): Records split times in chronograph mode.
Fametrahana Ora sy Daty
- From Time Mode, press and hold the SET/RECALL bokotra mandra-pamirapiratry ny fampisehoana.
- Tsindrio ny MODE button to cycle through the settings: Seconds, Hour, Minute, Year, Month, Day.
- Ampiasao ny fanombohana or SARAHO bokotra hanitsiana ny sandan'ny firedareda.
- Rehefa marina ny fika rehetra dia tsindrio ny SET/RECALL bokotra hivoahana amin'ny fomba fametrahana.
Fomba fiasa
Time Mode
This is the default display mode, showing the current time, day of the week, and date. Press the INDIGLO button to activate the backlight for visibility in low light conditions.
Chronograph Mode (Stopwatch)
The watch features a 30-lap memory chronograph for measuring elapsed time.
- Avy amin'ny Time Mode, tsindrio ny MODE button until "CHRONO" or a stopwatch icon appears.
- Tsindrio ny fanombohana bokotra hanombohana ny fandrefesana ny fotoana.
- Tsindrio ny SARAHO button to record a lap time. The display will show the split time while the chronograph continues to run in the background. Press SARAHO indray mba hiverina amin'ny fotoana fanombohana.
- Tsindrio ny MIjanona / mamerina button to pause the chronograph. Press fanombohana hamerina indray.
- To reset the chronograph, press the MIjanona / mamerina button while it is paused.
- To recall lap times, press the SET/RECALL button while in Chronograph mode. Use fanombohana or SARAHO to scroll through recorded laps.
Fomba fameram-potoana
The timer function allows for countdown timing.
- Avy amin'ny Time Mode, tsindrio ny MODE button until "TIMER" or a timer icon appears.
- To set the timer, press and hold the SET/RECALL bokotra mandra-pamirapiratry ny fampisehoana.
- Ampiasao ny MODE button to select hours, minutes, or seconds, and fanombohana or SARAHO manitsy ny soatoavina.
- mpanao gazety SET/RECALL mba hanamafisana sy hivoahana amin'ny fomba fametrahana.
- Tsindrio ny fanombohana bokotra hanombohana ny fanisana midina.
- Tsindrio ny MIjanona / mamerina button to pause the timer. Press fanombohana hamerina indray.
- When the timer reaches zero, an alarm will sound. Press any button to stop the alarm.
Fomba fanairana
Mametraha fanairana haneno amin'ny fotoana voafaritra.
- Avy amin'ny Time Mode, tsindrio ny MODE button until "ALARM" or an alarm icon appears.
- Raha hametraka ny ora fanairana, tsindrio ary hazòny ny SET/RECALL bokotra mandra-pamirapiratry ny fampisehoana.
- Ampiasao ny MODE button to select hours or minutes, and fanombohana or SARAHO manitsy ny soatoavina.
- mpanao gazety SET/RECALL mba hanamafisana sy hivoahana amin'ny fomba fametrahana.
- Raha hampandeha/hamono ny fanairana, tsindrio ny fanombohana button while in Alarm mode. An alarm icon will appear when the alarm is active.
- When the alarm sounds, press any button to silence it.
INDIGLO Backlight
The INDIGLO backlight illuminates the watch display for easy reading in low-light conditions. Press the INDIGLO button (top right) to activate it. The backlight will remain on for a few seconds.
Water Resistance
This watch is water resistant to 200 meters (660 feet). It is suitable for recreational scuba diving. Do not press any buttons while the watch is submerged to prevent water entry.
Image 2: Watch Caseback. This image shows the stainless steel caseback of the watch, clearly indicating its 200-meter water resistance rating.
fikarakarana
Manadio ny famantaranandronao
Mba hanadiovana ny famantaranandronao dia fafao amin'ny lamba malefakaamp cloth. For water-resistant models, you can rinse it under tap water. Avoid using harsh chemicals or abrasive cleaners, as these can damage the watch's finish or seals.
Fanoloana bateria
When the display dims or functions become erratic, it may be time to replace the battery. Battery replacement should ideally be performed by a qualified watch technician to ensure proper sealing and water resistance. Refer to the caseback for battery type (e.g., CR 2016).
Sary 3: Angled View of Watch Back. Ity sary ity dia manome zoro view of the watch's rear, showing the caseback details and the attachment of the durable resin strap.
fitahirizana
Store your watch in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures when not in use. Avoid exposing it to strong magnetic fields.
Fanamboarana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Manjavozavo na banga ny fampisehoana. | bateria kely. | Soloy ny bateria. |
| Watch not keeping accurate time. | Incorrect time setting; battery low. | Reset time and date; replace battery if issue persists. |
| Tsy mamaly ny bokotra. | Watch may be in a locked mode (if applicable); internal malfunction. | Try pressing all buttons to see if any respond. If unresponsive, contact customer support. |
| Rano ao anaty famantaranandro. | Buttons pressed underwater; damaged seal. | Immediately take the watch to a qualified service center. Do not attempt to dry it yourself. |
fepetra arahana
- Laharana modely: Sary TW5M648009J
- Haben'ny tranga: 42mm
- Case Material: resin
- Tady fitaovana: resin
- Karazana fampisehoana: Hafanàm-po
- fanoherana ny rano: 200 metatra (660 feet)
- Chronograph: 30-lap memory
- Jiro lamosina: INDIGLO
- fanoherana ny fahatairana: ENY
- Karazana bateria: CR2016
Image 4: Watch on Surface. This image shows the Timex Ironman Shock Endure watch from an elevated perspective, resting on a dark, textured surface, emphasizing its sturdy construction.
Warranty sy fanohanana
Your Timex watch is warranted against manufacturing defects for a period of one year from the original date of purchase. This warranty does not cover normal wear and tear, battery, crystal, watch case, strap, or bracelet. Damage resulting from improper handling, lack of care, accidents, or unauthorized repairs is not covered.
For warranty service or technical support, please visit the official Timex webtranokala na mifandray amin'ny departemantan'ny serivisy mpanjifany. Tehirizo ny porofon'ny fividiananao ho an'ny fitakiana fiantohana.
Visit Timex Official Webtoerana
Image 5: Watch on Wrist. This image illustrates the Timex Ironman Shock Endure watch being worn on a person's wrist, providing a perspective on its size and how it appears when worn.
