Sava lalana
This manual provides detailed instructions for the proper use, care, and maintenance of your Timex Waterbury Classic Chronograph Watch. Please read this manual thoroughly to ensure optimal performance and longevity of your timepiece.
Endri-javatra fototra
- 40mm Stainless Steel Case: Durable and corrosion-resistant.
- Hetsika Quartz: Miantoka ny fitantanam-potoana marina.
- Fampiasa Chronograph: Mba handrefesana ny fotoana efa lasa.
- Tachymeter Scale: Located on the bezel for speed calculations.
- Varavarankely daty: Mampiseho ny daty ankehitriny.
- Indiglo® Night-Light: Provides illumination for low-light conditions.
- Fehin-koditra: Comfortable and stylish.
- fanoherana ny rano: 100 meters (330 feet), suitable for swimming and snorkeling, but not high-impact water sports or diving.
Watch Components
Familiarize yourself with the main components of your Timex Waterbury Classic Chronograph Watch:
Sary 1: Eo anoloana view of the Timex Waterbury Classic Chronograph Watch, featuring a black dial with silver-tone hands, three chronograph subdials, a date window, and a brown leather strap.
- Satroboninahitra: Used for setting time and date, and often activates Indiglo®.
- Pushers (Top & Bottom): Operate the chronograph functions.
- Ora, Minitra, Fanenjanana segondra: Indicate the current time.
- Chronograph Subdials: Measure elapsed time (e.g., minutes, seconds).
- Varavarankely daty: Displays the calendar date.
- Fehin-koditra: Mamatotra ny famantaranandro eo amin'ny hato-tananao.
- Fiverenan'ny raharaha: Provides information about the watch model and water resistance rating.
Figure 2: Close-up of the watch's stainless steel case back, engraved with "TIMEX THE WATERBURY COLLECTION" and "WR 100M". This indicates a water resistance of 100 meters.
Fametrahana sy fampiasana voalohany
1. Fametrahana ny fotoana
- Pull the crown out to the furthest position (position 3).
- Avadiho miankavia na miankavanana ny satroboninahitra mba hamindrana ny tanana ora sy minitra amin'ny ora tiana.
- Push the crown back in to its normal position (position 1) to start the watch.
2. Fametrahana ny daty
- Pull the crown out to the middle position (position 2).
- Turn the crown clockwise or counter-clockwise until the correct date appears in the date window.
- Push the crown back in to its normal position (position 1).
- Note: Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM, as this may interfere with the date change mechanism.
3. Activating Indiglo® Night-Light
- Press and hold the crown to illuminate the dial.
- The light will remain on as long as the crown is pressed.
Fampandehanana ny Chronograph
Your watch features a chronograph function for precise time measurement.
- Manomboka ny Chronograph: Tsindrio ny mpanosika ambony mba hanombohana ny famantaranandro. Hanomboka hihetsika ny fanondro segondra amin'ny famantaranandro.
- Fijanonana ny Chronograph: Tsindrio indray ny mpanosika ambony mba hampijanonana ny famantaranandro. Ny fotoana efa lasa dia ho asehon'ny fanondroana famantaranandro.
- Famerenana ny Chronograph: After stopping, press the bottom pusher to reset all chronograph hands to their zero positions.
- Fizarana fotoana: This model may not feature a split time function. For advanced chronograph features, consult the full Timex manual.
Fikarakarana sy fikojakojana
- Fanadiovana: Fafao amin'ny lamba malefaka ny vata famantaranandro sy ny fehin-kibo, damp cloth. For leather straps, avoid excessive moisture and harsh cleaning agents.
- fanoherana ny rano: The watch is water resistant to 100 meters (330 feet). This means it is suitable for recreational swimming and snorkeling. Do NOT press any buttons or pull the crown while the watch is wet or submerged. Avoid hot water, steam, and harsh chemicals.
- Fanoloana bateria: When the watch stops or the second hand begins to jump in 2-second intervals, the battery needs replacement. It is recommended to have the battery replaced by an authorized Timex service center to ensure water resistance is maintained.
- fitahirizana: Tehirizo ao amin'ny toerana mangatsiaka sy maina ny famantaranandronao, lavitry ny tara-masoandro mivantana sy ny mari-pana tafahoatra.
- Avoid Chemical: Arovy amin'ny ranoka solvent, savony fanasan-damba, ranomanitra ary kosmetika ny famantaranandro, satria mety hanimba ny boaty, ny fehikibo na ny tombo-kase ireo.
Fanamboarana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Watch stops or runs intermittently. | bateria kely. | Soloy ny bateria. |
| Tsy miova amin'ny misasakalina ny daty. | Time is set to AM/PM incorrectly, or date was set during restricted hours. | Adjust the time past 12 AM to check AM/PM. Reset the date during non-restricted hours. |
| Chronograph hands do not reset to zero. | Requires calibration. | Consult the full Timex manual or an authorized service center for chronograph hand calibration instructions. |
| Moisture inside the watch. | Nihena ny fanoherana ny rano. | Immediately take the watch to an authorized service center. Do not attempt to open it yourself. |
fepetra arahana
- marika: Timex
- Laharana modely: TW2Y29100VQ
- Case Material: Inôksa
- Raharaha savaivony: 40 mm
- Haben'ny raharaha: Manodidina ny 10.5 mm
- Band fitaovana: hoditra
- Sakan'ny tarika: 20 mm
- Hetsika: Quartz
- fanoherana ny rano: 100 metatra (330 feet)
- Lanja: Tokony ho 1.6 oz
- Toetoetra: Chronograph, Tachymeter, Date Display, Indiglo® Night-Light
Warranty sy fanohanana
Your Timex watch is covered by a limited warranty. For specific warranty details, registration, and service inquiries, please refer to the official Timex website or contact Timex customer support.
Fanohanana an-tserasera: Tsidiho ny Timex Official Webtoerana ho an'ny fanontaniana matetika apetraka (FAQ), fisoratana anarana vokatra, ary toerana misy ny foibem-panompoana.
Serivisy ho an'ny mpanjifa: Contact information can typically be found on the Timex webtoerana na ao anatin'ny fonosana izay niaraka tamin'ny famantaranandronao.
