Sava lalana
Thank you for choosing the EMERIO WK-132230 Stainless Steel Kettle. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
The EMERIO WK-132230 kettle features a 1.7-liter capacity, double-wall insulation, precise temperature control from 40°C to 100°C, pre-programmed tea settings, and a BPA-free design, ensuring a safe and convenient experience for heating water.
Torolàlana manan-danja momba ny fiarovana
Rehefa mampiasa fitaovana elektrika, dia tokony harahina foana ny fepetra fiarovana fototra mba hampihenana ny mety hisian'ny afo, fahatafintohinana elektrika ary ratra amin'ny olona.
- Vakio ny toromarika rehetra alohan'ny hampiasana ny fitaovana.
- Aza mikasika faritra mafana. Mampiasà tantana na bokotra.
- To protect against fire, electric shock, and injury, do not immerse cord, plugs, or the power base in water or other liquids.
- Ilaina ny fanaraha-maso akaiky rehefa misy fitaovana ampiasain'ny ankizy na eo akaikiny.
- Esory amin'ny fivoahana rehefa tsy ampiasaina ary alohan'ny hanadiovana. Avela hampangatsiaka alohan'ny hanesorana na hanesorana ny kojakoja, ary alohan'ny hanadiovana ny fitaovana.
- Aza mampiasa fitaovana amin'ny tady na plug simba, na aorian'ny tsy fahombiazan'ny fitaovana na simba amin'ny fomba rehetra. Mifandraisa amin'ny serivisy mpanjifa ho an'ny fanadinana, fanamboarana, na fanitsiana.
- Mety hiteraka afo, fahatafintohinana elektrika, na ratram-po ny fampiasana fitaovana fanampiny tsy naroson'ny mpanamboatra fitaovana.
- Aza mampiasa any ivelany.
- Aza avela hihantona eo amin'ny sisin'ny latabatra na ny kaontera ny tady, na hikasika faritra mafana.
- Aza apetraka eo ambony na akaikin'ny entona mafana na fandoroana herinaratra, na ao anaty lafaoro mafana.
- Ampifandraiso amin'ny fitaovana aloha ny plug, ary ampidiro amin'ny fivoahan'ny rindrina ny tady. Raha hanapaka ny fifandraisana dia atodiho amin'ny "off" ny fanaraha-maso rehetra, dia esory amin'ny fivoahan'ny rindrina.
- Aza mampiasa fitaovana ho an'ny hafa noho ny fampiasana.
- Ataovy azo antoka fa mihidy tsara ny sarony mandritra ny fampiasana azy.
- Do not overfill the kettle above the maximum fill line, as boiling water may be ejected.
- Do not operate the kettle if it is underfilled below the minimum fill line, as this may cause damage to the heating element.
- The kettle is designed for heating water only. Do not heat other liquids or food.
- This appliance is equipped with boil-dry protection. If the kettle is accidentally switched on without water, it will automatically switch off. Allow it to cool down before refilling.
Vita ny vokatraview
The EMERIO WK-132230 kettle features a sleek design with a matte black finish and a wooden-look handle. Its double-wall construction ensures efficient insulation and a cool-touch exterior.
- Kettle Body (Stainless Steel Interior, Plastic Exterior)
- Sarom-baravarana
- Tanana mahatohitra hafanana
- Digital Display with Touch Controls
- Fototra herinaratra misy tariby fitahirizana
- Concealed Heating Element
- Water Level Markings (Min/Max)
Hametraka
- Famoahana: Esory tsara ny kettle sy ny kojakoja rehetra ao anaty fonosana. Tehirizo ny fonosana ho fitahirizana na fitaterana ho avy.
- Fametrahana: Place the power base on a dry, flat, and stable surface, away from the edge of the counter and out of reach of children. Ensure there is sufficient space around the kettle for steam to escape.
- Fampiasana voalohany fanadiovana: Before using for the first time, fill the kettle with fresh water up to the maximum fill line. Boil the water (100°C) and then discard it. Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues.
Torolàlana miasa
- Famenoana ny kettle: Open the hinged lid and fill the kettle with fresh water. Do not fill below the minimum (MIN) mark or above the maximum (MAX) mark (1.7 liters). Close the lid securely.
- Fametrahana eo amin'ny Power Base: Place the kettle firmly onto the power base. Ensure it is properly seated.
- Famelomana sy fifantenana ny maripana:
Figure 2: Digital Display and Controls. This image illustrates the kettle's digital display, which includes temperature adjustment buttons, pre-programmed tea temperature settings, the keep warm function button, and the power on/off button. - Tsindrio ny bokotra herinaratra (An/Aus on the display image) to turn on the kettle. The digital display will illuminate.
- Manual Temperature Selection: Use the temperature adjustment buttons (Temperatur einstellung on the display image, represented by '+' and '-' symbols) to select your desired temperature between 40°C and 100°C in 5°C increments. The current temperature will be displayed prominently.
- Pre-programmed Tea Varieties: The display offers 4 pre-programmed temperature settings optimized for different types of tea (e.g., green tea, black tea, herbal tea). Touch the corresponding icon to select.
- Once the desired temperature is set, the kettle will begin heating the water. The display will show the water's current temperature as it heats.
- Mafana foana Function: After selecting your desired temperature, press the keep warm button (Ataovy foana ny fiasan'ny mafana on the display image, represented by a wavy line icon). The kettle will maintain the selected temperature for up to 2 hours.
- Fanakatonana mandeha ho azy: The kettle will automatically switch off once the selected temperature is reached or if it is lifted from the power base during operation.
- fandatsahana: Carefully lift the kettle from its base and pour the hot water. The drip-free spout ensures clean pouring.
fikarakarana
Ny fanadiovana sy fikojakojana tsy tapaka dia hanalava ny fiainan'ny kettle anao.
- Fanadiovana ny ivelany: Esory ny herinaratra avy amin'ny kettle ary avelao hangatsiaka tanteraka. Fafao amin'ny lamba malefaka ny ivelany.amp lamba. Aza mampiasa mpanadio abrasive na zavatra simika mahery vaika.
- Fanadiovana ny atitany: For general cleaning, rinse the interior with fresh water. Do not use abrasive materials that could scratch the stainless steel.
- Fanalana kesika: Over time, mineral deposits (limescale) may build up inside the kettle, especially in hard water areas. Descale your kettle regularly (e.g., monthly or every two months) to maintain efficiency.
- Fill the kettle with a mixture of water and white vinegar (1:1 ratio) or a citric acid solution (follow product instructions).
- Boil the solution and let it stand for at least 30 minutes, or longer for heavy scale.
- Discard the solution and rinse the kettle thoroughly with fresh water several times to remove any residue and odor.
Fanamboarana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mandeha ny kettle. | Tsy misy herinaratra. Tsy mipetraka tsara eo amin'ny fotony ny vilany. | Check if the plug is securely in the outlet. Ensure the kettle is correctly placed on the power base. |
| Tsy mafana ny rano. | Kettle is underfilled. Boil-dry protection activated. | Ensure water level is between MIN and MAX marks. If boil-dry protection activated, unplug, let cool, then refill and restart. |
| Maty ny vilany fandrahoana alohan'ny hangotraka/hahatratrarana ny mari-pana kendrena. | Ny fananganana sokay. | Esory ny mikoriana ao anaty vilany araka ny voalaza ao amin'ny fizarana Fikojakojana. |
| Water has an unusual taste or odor. | First use residues. Limescale buildup. | Perform first use cleaning again. Descale the kettle. |
fepetra arahana
| endri-javatra | antsipirihany |
|---|---|
| Marika | EMERIO |
| Laharana modely | WK-132230 |
| loko | Black/Wood look |
| fahafahana | 1.7 litatra |
| fahefana | 2200 Watts |
| BOKYtage | 230 Volts (AC) |
| KEVITRA | Stainless vy, plastika |
| Haben'ny vokatra (L x W x H) | 22.6 x 16 x 26 sm (eo ho eo) |
| Lanja entana | 1.07 kg |
| Endri-javatra manokana | Digital Display, Automatic Shut-off, Swivel Base, Drip-free Spout, Concealed Heating, Temperature Control, Digital Control, Hinged Lid, Double Wall, Heat-resistant Handle, Overheat Protection, Boil-dry Protection, One-touch Preset, Cordless, One-handed Operation, Indicator Light, Rapid Boiling |
| Tsy misy BPA | Yes (all plastic parts in contact with food) |
Warranty sy fanohanana
Raha mila fanazavana momba ny antoka sy ny fanohanana ny mpanjifa, azafady mba jereo ireo antontan-taratasy nomena miaraka amin'ny fividiananao na mifandraisa amin'ny mpivarotra anao. Tazomy ny porofon'ny fividiananao ho an'ny fangatahana antoka rehetra.
