1. Fampidirana
Thank you for choosing the Ardes ARFRYA10L INFINITY 5L Digital Air Fryer. This appliance is designed to provide a healthy and convenient way to cook a variety of foods with less oil. Please read this instruction manual carefully before using the appliance and keep it for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the lifespan of your air fryer.
The Ardes ARFRYA10L INFINITY features a 5-liter capacity, a digital touch screen, a 60-minute timer, and 5 preset programs, making it versatile for frying, roasting, and baking.
2. Torolàlana manan-danja momba ny fiarovana
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury. Read all instructions before use.
- Ataovy antoka hatrany ny voltage izay voalaza ao amin'ny fitaovana dia mifanaraka amin'ny mains eo an-toerana voltage alohan'ny hifandraisana.
- Aza atsoboka ao anaty rano na ranon-javatra hafa ny fitaovana, ny tady na ny tady.
- Arovy amin'ny ankizy sy ny biby fiompy ny fitaovana.
- Aza mampiasa fitaovana amin'ny tady na plug simba, na aorian'ny tsy fahombiazan'ny fitaovana na simba amin'ny fomba rehetra.
- Avoid using accessories not recommended by the manufacturer, as this may cause injuries.
- Do not place the appliance against a wall or other appliances. Leave at least 10 cm of free space on the back and sides and 10 cm of free space above the appliance.
- Aza mametraka na inona na inona eo ambonin'ny fitaovana.
- Mandritra ny fanendasana amin'ny rivotra mafana, dia mivoaka amin'ny alàlan'ny fivoahan'ny rivotra ny etona mafana. Arovy ny tananao sy ny tavanao amin'ny halavirana azo antoka amin'ny etona sy ny fisokafan'ny fivoahan'ny rivotra.
- Mety ho mafana ny faritra rehefa ampiasaina. Aza mikasika faritra mafana. Mampiasà tantana na bokotra.
- Esory amin'ny fivoahana rehefa tsy ampiasaina ary alohan'ny hanadiovana. Avela hampangatsiaka vao apetaka na esorina ny tapany.
- Ity fitaovana ity dia natao ho an'ny fampiasana an-trano ihany.
3. Vokatra mihoatraview
Familiarize yourself with the components of your Ardes ARFRYA10L INFINITY air fryer.
- Digital Touch Screen Control Panel: For selecting programs, adjusting temperature, and setting the timer.
- Fidiran'ny rivotra: Eo an-tampon'ny vondrona.
- Air Outlet Openings: Ao ambadiky ny vondrona.
- Removable Basket with Non-Stick Grill: Ho an'ny fitazonana sakafo mandritra ny fandrahoan-tsakafo.
- Tantana: For safely removing the basket.
- Tady herinaratra: Ho an'ny fifandraisana amin'ny fivoahana elektrika.
- tongotra tsy mitongilana: Ho an'ny fitoniana mandritra ny fandidiana.
The control panel features 5 preset programs for common dishes, along with manual temperature and timer adjustments.
4. Fametrahana voalohany sy fampiasana voalohany
4.1 Famoahana
- Esory amin'ny fitaovana ny fitaovana famonosana, ny sticker ary ny etikety.
- Remove the basket and grill from the air fryer.
- Wash the basket and grill thoroughly with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge.
- Fafao amin'ny doka ny ao anatiny sy ivelan'ny fitaovanaamp lamba.
- Ataovy azo antoka fa maina tanteraka ny ampahany rehetra alohan'ny hampiasana azy.
4.2 Fametrahana
- Apetraho eo amin'ny toerana marin-toerana, mitsivalana ary mahatanty hafanana ny air fryer.
- Ensure there is adequate ventilation around the appliance (at least 10 cm clearance on all sides and above).
- Aza apetraka eo akaikin'ny fitaovana mora mirehitra na ny loharanon'ny hafanana ny fitaovana.
4.3 Pre-heating (First Use)
It is recommended to run the air fryer empty for about 10 minutes on its first use to eliminate any manufacturing odors. A slight smell or smoke may occur, which is normal and will dissipate.
- Ampidiro amin'ny fivoahan'ny rindrina misy tany ny tariby herinaratra.
- Apetraho amin'ny 200 ° C ny mari-pana ary 10 minitra ny fameram-potoana.
- Allow the appliance to run.
- Once complete, unplug the appliance and let it cool down completely.
5. Torolàlana miasa
5.1 Fiomanana amin'ny fandrahoan-tsakafo
- Apetraho eo amin'ny toerana milamina sy mirindra ary mahatanty hafanana ny fitaovana.
- Esory amim-pitandremana ny harona avy amin'ny fryer.
- Place the non-stick grill inside the basket.
- Place the ingredients into the basket. Do not exceed the MAX fill line or overload the basket, as this can affect cooking results.
- Slide the basket back into the air fryer. Ensure it is fully closed.
The 5-liter capacity is designed for 4-6 servings, with a deeper cavity than traditional air fryers.
5.2 Using the Digital Control Panel
- Plug the power cord into a grounded wall outlet. The display will light up.
- Tsindrio ny bokotra Power (⏻) hampandeha ny fitaovana.
- Selecting a Preset Program:
- Tsindrio ny bokotra Menu (⊞) repeatedly to cycle through the 5 preset programs (e.g., fries, chicken, meat, fish, vegetables).
- Each program has a default temperature and time.
- Adjusting Temperature and Time Manually:
- After selecting a preset or if starting manually, press the Temperature button (☽) to adjust the temperature (80°C to 200°C) using the + SY - bokotra.
- Tsindrio ny bokotra Timer (⏱) to adjust the cooking time (up to 60 minutes) using the + SY - bokotra.
- Starting/Pausing Cooking:
- Tsindrio ny bokotra Start/Pause (⏵) hanombohana mahandro.
- To pause cooking, press the Start/Pause button again.
- To stop cooking completely, press and hold the Power button (⏻).
- Ingredients mihozongozona:
- For some recipes, it may be necessary to shake the ingredients halfway through the cooking time to ensure even cooking.
- Carefully pull the basket out of the appliance. The air fryer will automatically pause.
- Shake the basket gently.
- Slide the basket back into the air fryer to resume cooking.
- Faran'ny nahandro:
- When the cooking time has elapsed, the air fryer will beep, and the display will show "OFF".
- Carefully pull out the basket and place it on a heat-resistant surface.
- Remove the cooked food using tongs.
- Atsaharo ny fampiasa amin'ny rindrina.
6. Torolàlana momba ny fandrahoan-tsakafo
The following table provides general guidelines for cooking various types of food. Cooking times and temperatures may vary based on food quantity, size, and desired crispiness. Always ensure food is cooked thoroughly to safe internal temperatures.
| Zavatra sakafo | Hatrany | hafanana | Time | -tsoratra |
|---|---|---|---|---|
| Frozen Fries | 300-500g | 180°C - 200°C | 15-25 min | Shake halfway through. |
| Fries vaovao | 300-500g | 180°C | 20-30 min | Add 1/2 tbsp oil, shake halfway. |
| Amponga akoho | 2-4 sekely | 180°C | 18-25 min | Avadiho rehefa tapany ny fotoana. |
| Steak | 150-250g | 180°C - 200°C | 8-15 min | Avadiho rehefa tapany ny fotoana. |
| Trondro fillet | 2-3 sekely | 160°C - 180°C | 10-15 min | |
| Legioma mifangaro | 300-400g | 160°C - 180°C | 10-18 min | Shake halfway through. |
Soso-kevitra ho an'ny vokatra tsara indrindra:
- Ny akora kely kokoa matetika dia mitaky fotoana mahandro sakafo kely kokoa noho ireo akora lehibe kokoa.
- Ny habetsaky ny akora lehibe kokoa dia mitaky fotoana mahandro kely fotsiny.
- Ny fihozongozonana ireo akora madinika kokoa rehefa tapany ny fotoana fandrahoana dia manatsara ny vokatra farany ary afaka manampy amin'ny fisorohana ny tsy fahandroana mitovy.
- For crispier results, you can brush a small amount of oil onto your food.
7. Fikojakojana sy fanadiovana
Clean the appliance after every use to prevent food residue buildup.
7.1 Alohan'ny fanadiovana
- Unplug the air fryer from the wall outlet.
- Avelao hangatsiaka tanteraka ny fitaovana alohan'ny hanadiovana azy.
7.2 Cleaning the Basket and Grill
- The removable basket and non-stick grill are dishwasher safe.
- Alternatively, wash them with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge.
- For stubborn food residue, soak the basket and grill in hot water with some dish soap for about 10 minutes.
- Kobanina tsara ary maina tanteraka alohan'ny hitehirizana na fampiasana manaraka.
7.3 Fanadiovana ny Vondrona lehibe
- Fafao amin'ny doka ny ivelan'ny fryeramp lamba. Aza mampiasa mpanadio abrasive na scouring pad.
- Diovy amin'ny doka ny ao anaty fitaovanaamp lamba sy savony malefaka.
- Aza atsoboka anaty rano na ranoka hafa mihitsy ilay singa lehibe.
- Ensure all parts are dry before plugging in or storing.
8. Famahana olana
Raha sendra olana amin'ny air fryer-nao ianao dia jereo ity tabilao manaraka ity raha mila fanazavana momba ny olana mahazatra sy ny vahaolana.
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mandeha ny fryer. | Ny fitaovana dia tsy tafiditra. Tsy tafiditra tanteraka ny harona. | Ataovy azo antoka fa mipetaka tsara amin'ny fivoahan'ny tany ny tariby herinaratra. Push the basket firmly into the appliance until it clicks into place. |
| Ny sakafo dia tsy masaka mitovy. | Basket is overloaded. Sakafo tsy hozongozonina/avadika. | Ahena ny sakafo ao anaty harona. Atsofohy na atsipazo ny akora amin'ny antsasany amin'ny fandrahoan-tsakafo. |
| Tsy crispy ny sakafo. | Hamandoana be loatra amin'ny sakafo. Tsy ampy menaka (ho an'ny akora vaovao). | Fafao ho maina tsara ny sakafo alohan'ny handrahoana azy. Borosio moramora na afafazo menaka ny sakafo. |
| Ny setroka fotsy dia avy amin'ny fitaovana. | Tavy sisa tavela tamin'ny fampiasana teo aloha. Fandrahoana akora matavy. | Clean the basket and grill thoroughly after each use. Remove excess oil from fatty ingredients before cooking. |
9. Famaritana
| endri-javatra | antsipirihany |
|---|---|
| Marika | Ardes |
| MODELY | ARFRYA10L |
| loko | Mainty |
| fahafahana | 5 litatra |
| Wattage | 1500 watts |
| BOKYtage | 230 Volts (AC) |
| KEVITRA | Polypropylène (PP) |
| Haben'ny vokatra (L x W x H) | 40 x 23 x 28.7 cm |
| Lanja entana | 5 kg |
| Endri-javatra manokana | Programmable, Digital Timer, Touch Screen |
| Temperature Range | 80°C - 200°C |
| Fameram-potoana | Hatramin'ny 60 minitra |
10. Warranty sy fanohanana
10.1 Fampahalalana momba ny fiantohana
This Ardes appliance is covered by a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
10.2 Fanohanana ny mpanjifa
For technical assistance, product inquiries, or to report a problem, please contact Ardes customer support. Contact details can typically be found on the official Ardes website or on the warranty card provided with your product. When contacting support, please have your model number (ARFRYA10L) and purchase information ready.
