1. Fampidirana
Thank you for choosing the HONOR CHOICE Portable Bluetooth Speaker. This speaker is designed for portability and durability, allowing you to enjoy high-quality audio wherever you go. With a long-lasting battery providing up to 10 hours of continuous playback and an IP67 rating for water and dust resistance, it is ideal for outdoor activities such as beach trips, poolside relaxation, or hiking.
2. Ny votoatin'ny fonosana
- HONOR CHOICE Portable Bluetooth Speaker
- USB-C Charging Cable
- User Manual
3. Vokatra mihoatraview
Fantaro ny singa sy ny fanaraha-maso ataon'ny mpandahateny.
Sary 3.1: sisiny view of the HONOR CHOICE Portable Bluetooth Speaker, highlighting the USB-C charging port and the integrated carrying strap.
Sary 3.2: Top view of the HONOR CHOICE Portable Bluetooth Speaker, displaying the control buttons for power, volume, and playback.
Fanaraha-maso sy famantarana:
- Bokotra hery: Tsindrio ary hazòny mba hamelona/famonoana.
- Vola ambony (+): Mampitombo ny volume.
- Vola midina (-): Mampihena ny feo.
- bokotra Play/Pause: Controls music playback and call handling.
- Bluetooth famantarana: Mampiseho ny satan'ny fifandraisana Bluetooth.
- seranan-tsambo fiampangana: Port USB-C ho an'ny fiampangana.
4. Fametrahana
4.1 Fametrahana ny Mpandahateny
- Ampifandraiso amin'ny seranana famandrihana an'ny fanamafisam-peo ny tariby famandrihana USB-C omena.
- Ampifandraiso amin'ny adaptatera herinaratra USB (tsy tafiditra) na port USB an'ny solosaina ny faran'ny tariby hafa.
- Hazava mandritra ny fiampangana ny jiro famantarana ny fiampangana ary ho faty rehefa feno.
Note: For optimal performance, fully charge the speaker before first use.
4.2 Fampiarahana Bluetooth voalohany
- Ataovy azo antoka fa feno ny fanamafisam-peo.
- Press and hold the Power Button for 2-3 seconds to turn on the speaker. The Bluetooth indicator will flash, indicating it is in pairing mode.
- Amin'ny findainao, avelao ny Bluetooth ary tadiavo ireo fitaovana misy.
- Select "HONOR CHOICE Speaker" from the list of devices.
- Rehefa mifandray dia hijanona tsy hiredareda ny famantarana Bluetooth ary hijanona ho mafy orina.
5. Torolàlana miasa
5.1 Power On/off
- Hamelona: Tsindrio ary hazòny ny bokotra Hery mandritra ny 2-3 segondra.
- Mamono: Tsindrio ary hazòny ny bokotra Hery mandritra ny 2-3 segondra.
5.2 Fifandraisana Bluetooth
- After initial pairing, the speaker will automatically attempt to connect to the last paired device when powered on.
- If connection fails, ensure Bluetooth is enabled on your device and the speaker is within range.
5.3 Famerenana mozika
- Play/Pause: Tsindrio indray mandeha ny bokotra Play/Pause.
- Fiakaram-peo: Tsindrio ny bokotra '+'.
- Mihena ny feo: Tsindrio ny bokotra '-'.
- Track manaraka: Tsindrio ary hazòny ny bokotra '+'.
- Làlana teo aloha: Tsindrio ary hazòny ny bokotra '-'.
5.4 Fitantanana antso
- Valio/Atsaharo ny antso: Tsindrio indray mandeha ny bokotra Play/Pause.
- Mandà ny antso: Tsindrio ary mihazona ny bokotra Play/Pause mandritra ny 2 segondra.
5.5 IP67 Water and Dust Resistance
The speaker is rated IP67, meaning it is protected from dust ingress and can withstand immersion in water up to 1 meter for 30 minutes. Ensure the charging port cover is securely closed before exposing the speaker to water or dust.
6. Fikojakojana
6.1 Fanadiovana
- Fafao ny mpandahateny amin'ny malefaka, damp lamba.
- Aza mampiasa mpanadio abrasive na solvents.
- Hamarino tsara fa maina tsara ny fanamafisam-peo alohan'ny hamenoana azy.
6.2 Fitehirizana
- Tehirizo ao amin'ny toerana mangatsiatsiaka sy maina ny mpandahateny lavitry ny tara-masoandro mivantana sy ny hafanana tafahoatra.
- If storing for an extended period, charge the battery to approximately 50% every three months to prolong battery life.
7. Famahana olana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mandeha ny fanamafisam-peo | bateria kely | Esory tanteraka ny fanamafisam-peo. |
| Tsy misy feo | Volume too low; Not connected via Bluetooth | Ampitomboy ny hamafin'ny fanamafisam-peo sy ny fitaovana; Avereno ampifandraisina amin'ny fitaovanao ny fanamafisam-peo. |
| Tsy afaka mifandray amin'ny fitaovana | Tsy ao amin'ny "pair mode" ny "hauteur"; Tsy mandeha ny Bluetooth-n'ny fitaovana; Lavitra loatra amin'ny fitaovana | Ensure speaker is flashing Bluetooth indicator; Turn on device Bluetooth; Move speaker closer to device. |
8. Famaritana
- marika: Manomeza voninahitra
- Modely: HONOR CHOICE Portable Bluetooth Speaker
- loko: MENA
- refy (L x W x H): 4.25 x 10.5 x 7.7 cm
- Lanja: 250 g
- Fiainana bateria: Hatramin'ny 10 ora
- Karazana bateria: Lithium-ion (1 cell, 3.7 Watt-hours)
- Fanoherana ny rano sy ny vovoka: IP67
- Fifandraisana: Bluetooth
- seranan-tsambo fiampangana: USB-C
9. Information momba ny fiarovana
- Aza disassemble, manamboatra, na manova ny vokatra.
- Arovy amin'ny hafanana tafahoatra, tara-masoandro mivantana ary lelafo mirehitra ny fanamafisam-peo.
- Do not expose the speaker to strong magnetic fields.
- Mampiasà tariby sy adaptatera fiampangana nankatoavina ihany.
- Ario am-pahamendrehana ny vokatra sy ny bateria ao aminy araka ny lalàna eo an-toerana.
10. Warranty sy fanohanana
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included in your package or visit the official HONOR website. Tehirizo ny porofon'ny fividiananao ho an'ny fitakiana fiantohana.
