1. Fampidirana
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your DALI IO-8 Wireless/Wired Hi-Fi Headphones. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference. The DALI IO-8 headphones are designed to deliver a high-fidelity audio experience with advanced features such as Active Noise Cancellation (ANC), Bluetooth AptX Adaptive connectivity, and a long-lasting battery.
2. Vokatra mihoatraview
Familiarize yourself with the components and controls of your DALI IO-8 headphones.
Sary 2.1: anoloana view of the DALI IO-8 headphones, showcasing the caramel and white color scheme and overall design.
Sary 2.2: Avy any ambony view of the DALI IO-8 headphones, highlighting the earcups and visible control buttons on the side.
Sary 2.3: Atitany view of a DALI IO-8 earcup, showing the soft padding and driver grille, designed for comfort and sound delivery.
Sary 2.4: Akaiky view of the DALI IO-8 earcup, showing the USB-C charging port and other control buttons.
2.1 Ny votoatin'ny fonosana
- DALI IO-8 écouteur
- USB-C Charging Cable
- 3.5mm Audio Cable
- Travel Case (if included)
- User Manual (ity antontan-taratasy ity)
2.2 Singa ao amin'ny écouteur
Sary 2.5: nipoaka view illustrating the internal components of the DALI IO-8 headphones, including the 50mm driver, circuitry, and earcup structure.
- Headband (Adjustable)
- Earcups (Over-ear design with genuine leather)
- 50mm Driver (SMC Driver Technology)
- Control Buttons (Power, Volume, ANC, Multifunction)
- USB-C Port (Charging and Wired Audio)
- 3.5mm Audio Jack (Wired Audio)
- Microphones (for ANC and calls)
3. Fametrahana
3.1 Famandrihana ny écouteur
Before initial use, fully charge your DALI IO-8 headphones.
- Connect the supplied USB-C cable to the USB-C port on the headphone earcup.
- Ampifandraiso amin'ny loharanon-kery USB mifanaraka aminy ny ilany amin'ny tariby USB-C (ohatra, seranana USB ho an'ny solosaina, adaptatera USB eo amin'ny rindrina).
- The LED indicator will show charging status. A full charge provides up to 35 hours of playback with ANC enabled.
- Rehefa feno tanteraka dia tapaho ny tariby.
3.2 Power On/off
- Hamelona: Press and hold the Power button for approximately 2 seconds until the LED indicator illuminates.
- Mamono: Tsindrio ary hazòny mandritra ny 3 segondra eo ho eo ny bokotra Hery mandra-pahafatin'ny jiro LED.
3.3 Fanambadiana Bluetooth
The DALI IO-8 supports Bluetooth AptX Adaptive for high-quality wireless audio.
- Ataovy azo antoka fa maty ny écouteur.
- Press and hold the Power button for approximately 5 seconds until the LED indicator flashes blue rapidly. This indicates pairing mode.
- On your audio device (smartphone, tablet, computer), enable Bluetooth and search for available devices.
- Select "DALI IO-8" from the list of found devices.
- Once paired, the LED indicator will glow solid blue or flash slowly.
- Hiezaka hifandray ho azy amin'ny fitaovana farany nampiarahina ny écouteur rehefa alefa.
3.4 Fifandraisana tariby
The DALI IO-8 can be used with a wired connection via the 3.5mm audio jack or USB-C.
- 3.5mm Audio Cable: Connect one end of the supplied 3.5mm audio cable to the headphone's 3.5mm jack and the other end to your audio source's headphone output. The headphones can be used passively in this mode, or actively with ANC and amplification if powered on.
- Feo USB-C: Connect the supplied USB-C cable to the headphone's USB-C port and the other end to a compatible USB audio output on your computer or device. This mode allows for digital audio transmission and charging simultaneously.
4. Fampiasana ny écouteur
4.1 Fanafoanana ny tabataba mavitrika (ANC)
The DALI IO-8 features three distinct ANC modes and wind noise suppression.
- Press the dedicated ANC button to cycle through the available modes:
- ANC mandeha: Maximum noise cancellation.
- Fomba mangarahara: Allows ambient sounds to pass through for situational awareness.
- ANC miala: Active noise cancellation is disabled.
- Wind noise suppression is automatically engaged in ANC modes to reduce interference from wind.
4.2 Fomba feo
Customize your listening experience with two sound profiles.
- Press the Sound Mode button (if available, or refer to specific button on device) to switch between:
- Hi-Fi Mode: Delivers a balanced and neutral sound signature.
- Fomba Bass: Enhances low-frequency response for a more impactful bass.
4.3 Playback and Volume Control
Use the control buttons on the earcup for media playback and volume adjustments.
- Fiakaram-peo: Tsindrio ny bokotra '+'.
- Mihena ny feo: Tsindrio ny bokotra '-'.
- Play/Pause: Tsindrio indray mandeha ny bokotra Multifunction.
- Track manaraka: Tsindrio indroa ny bokotra Multifunction.
- Làlana teo aloha: Triple-press the Multifunction button.
4.4 Fitantanana ny antso
Manage phone calls when connected via Bluetooth.
- Valio/Atsaharo ny antso: Tsindrio indray mandeha ny bokotra Multifunction.
- Mandà ny antso: Tsindrio ary mihazona ny bokotra Multifunction mandritra ny 2 segondra.
- Ampandehano ny feo Assistant: Press and hold the Multifunction button for 2 seconds (when not on a call).
5. Fikojakojana
5.1 Fanadiovana
- Fafao amin'ny lamba malefaka sy maina ary tsy misy loko ny écouteur.
- Aza mampiasa mpanadio mikikisana, solvents, na famafazana simika.
- Ho an'ny sofina, fafao moramora amin'ny servieta kelyamp lamba raha ilaina, dia maina avy hatrany.
- Ensure no moisture enters the ports or openings.
5.2 Fitehirizana
- When not in use, store the headphones in their protective travel case to prevent damage.
- Fadio ny mampiharihary ny écouteur amin'ny hafanana tafahoatra, ny hamandoana, na ny tara-masoandro mivantana.
6. Famahana olana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy misy hery | Lany ny bateria. | Charge the headphones using the supplied USB-C cable. |
| Tsy afaka mampiaraka amin'ny alalan'ny Bluetooth | Headphone tsy amin'ny fomba fampiarahana; fitaovana Bluetooth maty; lavitra loatra ny fitaovana. | Ensure headphones are in pairing mode (rapid blue LED flash). Turn on Bluetooth on your device. Move headphones closer to the device. Forget "DALI IO-8" on your device and re-pair. |
| Tsy misy feo | Volume too low; incorrect input source; headphones not connected. | Increase volume on headphones and source device. Check Bluetooth connection or wired cable. Ensure the correct audio output is selected on your device. |
| Tsy miasa tsara ny ANC | ANC mode off; poor earcup seal. | Ensure ANC is enabled. Adjust headphones for a proper seal around your ears. |
7. Famaritana
| endri-javatra | antsipirihany |
|---|---|
| Anarana modely | DALI IO-8 |
| Marika | DALI |
| Teknolojia fifandraisana | Wired, Wireless (Bluetooth) |
| Wireless Communication Technology | Bluetooth (AptX Adaptive) |
| Fanafoanana ny tabataba | Active Noise Suppression (ANC) with Wind Noise Suppression |
| Fametrahana sofina | Over-sofina |
| Haben'ny mpamily | 50mm (SMC Driver Technology) |
| Impedance | 25 ohm |
| Headphone Jack | 3.5 mm |
| Fiainana bateria | Up to 35 hours (with ANC) |
| Fitaovana | Genuine Leather (earcups) |
8. Information momba ny fiarovana
Please observe the following safety guidelines to ensure safe operation and prevent damage to your headphones or injury to yourself.
- Do not expose the headphones to water, rain, or moisture.
- Fadio ny hafanana tafahoatra.
- Do not disassemble, repair, or modify the headphones. This voids the warranty.
- Mihainoa amin'ny feo antonony mba hisorohana ny fahasimban'ny fandrenesana.
- Arovy amin'ny ankizy.
- Ario am-pahamendrehana ny vokatra araka ny lalàna eo an-toerana.
9. Warranty sy fanohanana
DALI products are manufactured to high standards and are covered by a limited warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official DALI website. For technical support, troubleshooting assistance, or service inquiries, please contact your authorized DALI dealer or DALI customer support.
Sary 9.1: A person wearing the DALI IO-8 headphones, demonstrating their comfortable fit and use in a real-world environment.
