1. Fampidirana
Misaotra anao nividyasing the Pyle PDA63BT-EU Bluetooth Stereo Amplifier. This multi-channel home audio receiver is designed to provide high-quality amplified sound for your home entertainment system. Featuring 200 watts of maximum power, Bluetooth wireless streaming, FM radio, USB/SD card inputs, AUX, RCA, and microphone inputs, it offers versatile connectivity and control. Please read this manual thoroughly before operating the unit to ensure proper use and to maximize your listening experience.
2. Torolàlana manan-danja momba ny fiarovana
- Vakio ny toromarika: Ny torolàlana momba ny fiarovana sy ny fampandehanana rehetra dia tokony hovakiana alohan'ny hampiasana ny fitaovana.
- Mitazona torolalana: Ny torolàlana momba ny fiarovana sy ny fampandehanana dia tokony hotazonina mba hojerena amin'ny ho avy.
- Tandremo ny fampitandremana: Ny fampitandremana rehetra momba ny fitaovana sy ao amin'ny torolàlana fampandehanana dia tokony harahina.
- Araho ny toromarika: Ny torolàlana momba ny fampiasana sy ny fampiasana rehetra dia tokony arahina.
- Fanadiovana: Esory amin'ny fivoahan'ny rindrina ity vokatra ity alohan'ny hanadiovana azy. Aza mampiasa mpanadio ranon-javatra na mpanadio aerosol. Mampiasà dokaamp lamba fanadiovana.
- Attachments: Aza mampiasa fametahana tsy atolotry ny mpanamboatra vokatra fa mety hiteraka loza.
- Rano sy hamandoana: Do not use this product near water (e.g., near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool).
- rivotra: Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating. These openings must not be blocked or covered.
- Loharano herinaratra: Ity vokatra ity dia tsy tokony hampiasaina afa-tsy amin'ny karazana loharanon-kery voalaza eo amin'ny marika marika. Raha tsy azonao antoka ny karazana famatsiana herinaratra ho an'ny tranonao, miresaha amin'ny mpivarotra vokatrao na orinasa mpamokatra herinaratra eo an-toerana.
- Fiarovana tariby: Ny tady famatsian-jiro dia tokony halefa mba tsy ho voahitsakitsaka na hotsindrian'ny zavatra apetraka eo amboniny na eo amboniny, ka diniho manokana ny tady eo amin'ny plugs, ny fitoeran'entana, ary ny toerana hivoahana amin'ny fitaovana.
- tselatra: Ho fiarovana fanampiny ho an'ity vokatra ity mandritra ny oram-baratra, na rehefa avela tsy voakarakara sy tsy ampiasaina mandritra ny fotoana maharitra, esory amin'ny fivoahan'ny rindrina.
- Famoahana entana be loatra: Aza esorina be loatra ny famoahan-drindrina, ny tady fanitarana, na ny fitoeran-javatra mahasosotra, satria mety hiteraka afo na fahatafintohinana herinaratra izany.
- Fampidirana zavatra sy ranoka: Aza manosika zavatra na inona na inona ao anatin'ity vokatra ity amin'ny alàlan'ny varavarana satria mety hikasika voly mampidi-dozatage point na kojakoja fohy mivoaka izay mety hiteraka afo na fikitihana herinaratra. Aza manitsaka ranon-javatra na inona na inona amin'ny vokatra.
- Serivisy: Aza manandrana manao serivisy ity vokatra ity satria ny fanokafana na ny fanesorana ny fonony dia mety hampidi-doza anaotage na loza hafa. Alefaso amin'ny mpiasan'ny serivisy mahafeno fepetra ny serivisy rehetra.
3. Ny votoatin'ny fonosana
Azafady, jereo ny boaty ho an'ireto zavatra manaraka ireto:
- Pyle PDA63BT-EU Stereo AmpLifer
- Fanaraha-maso lavitra
- Antenna FM
- Batterie (ho an'ny fanaraha-maso lavitra)
Image: Contents of the Pyle PDA63BT-EU package, including the amplifier, remote control, FM antenna, and batteries.
4. Toetran'ny vokatra
- 200 Watt Peak Power Output: Delivers powerful audio performance for home stereo systems.
- Wireless Bluetooth Streaming: Easily pair with your devices for seamless audio playback with a range of up to 12 meters.
- Multi-Source Connectivity: Includes 2 RCA (L/R) inputs for CD/DVD players, AUX input, USB/SD card readers, and FM radio.
- Fampidirana mikrofona roa: Two 6.35mm microphone inputs with independent volume control, reverb, and delay for karaoke or public address.
- Fanaraha-maso ny tontonana anoloana: Features a digital LCD display, rotary control knobs for volume, treble, bass, balance, reverb, and delay.
- Output écouteur: Dedicated headphone jack with volume control for private listening.
- Fanaraha-maso lavitra: Full-function remote for convenient operation from a distance.
Sary: Overview of the Pyle PDA63BT-EU amplifier highlighting its 200-watt power, Bluetooth, microphone, SD, USB, and headphone features.
Image: Illustrates the high-fidelity sound capabilities of the Pyle PDA63BT-EU amplifier, emphasizing rich bass and clear treble.
5. Front Panel Controls and Functions
Image: Detailed diagram of the Pyle PDA63BT-EU front panel with numbered controls.
- Bokotra hery: Hamody na OFF ny fitaovana.
- Microphone Volume Control (MIC/VOL): Adjusts the overall volume of the connected microphones.
- Fidiran'ny mikrôfôna (MIC 1, MIC 2): 6.35mm jacks for connecting microphones.
- Fanaraha-maso reverb: Adjusts the reverb effect for the microphones.
- Fanaraha-maso fahatarana: Adjusts the delay effect for the microphones.
- Fanaraha-maso bass: Manitsy ny vokatra amin'ny matetika ambany.
- Fanaraha-maso Treble: Manitsy ny vokatra matetika avo lenta.
- Fanaraha-maso ny fifandanjana: Adjusts the left/right channel balance.
- Master Volume Control (VOLUME): Manitsy ny habetsaky ny famoahana ankapoben'ny ampLifer.
- SD/MMC Card Reader: Insert an SD or MMC card for audio playback.
- Fampidirana USB: Ampidiro flash drive USB ho an'ny fandefasana audio.
- Headphone Input (HEADPHONE): Jack 6.35mm hampifandray écouteur.
- Headphone Volume Control (HP.VOL): Adjusts the volume for the connected headphones.
- Button Mode: Mifamadika eo amin'ny loharano fidirana (Bluetooth, USB, SD, FM, AUX).
- Play/Pause/Scan Button: Controls playback for USB/SD, and auto-scans for FM radio.
- bokotra teo aloha/manaraka: Navigates tracks for USB/SD, or FM radio stations.
- Digital LCD Display: Shows current mode, track information, and FM frequency.
Sary: akaiky view of the Pyle PDA63BT-EU front panel, showing the various rotary controls and inputs.
6. Fifandraisana amin'ny tontonana aoriana
Image: Diagram illustrating the rear panel connections of the Pyle PDA63BT-EU amplifier, including audio inputs, speaker outputs, and antenna connections.
- Antenna FM: Connect the included FM antenna for radio reception.
- Audio Input (CD/DVD, AUX): RCA (L/R) jacks for connecting external audio sources like CD/DVD players or other devices.
- Audio Output (LINE OUT): RCA (L/R) jacks for connecting to another ampfitaovana mpamonjy aina na fandraisam-peo.
- Speaker System Output (MAIN SPEAKERS 4-16Ω): Connect your passive speakers here. Ensure correct polarity (+ to + and - to -).
- BOKYtage Selector: Switch to select between 110V and 220V power input. Ensure this is set correctly for your region before plugging in.
- Fampidirana herinaratra: Ampifandraiso eto ny tariby herinaratra.
7. Torolàlana fananganana
7.1 Fampifandraisana ireo mpandahateny
- Ataovy azo antoka ny amplifier is turned OFF and unplugged from the power outlet.
- Ampifandraiso amin'ny mpandahateny passive ny Speaker System Output (MAIN SPEAKERS 4-16Ω) terminals on the rear panel.
- Match the positive (+) terminal of the amplifier to the positive (+) terminal of the speaker, and the negative (-) terminal of the amplifier to the negative (-) terminal of the speaker.
- Ataovy azo antoka fa voafehy tsara ny fifandraisana rehetra mba hisorohana ny "court-circuit".
7.2 Mampifandray loharanon-peo
Image: Visual guide for connecting various audio sources like CD/DVD players, speakers, iPod/MP3 players, and microphones to the ampLifer.
- RCA Inputs (CD/DVD, AUX): Use RCA cables to connect external audio devices (e.g., CD player, DVD player, TV audio output) to the corresponding RCA input jacks on the rear panel.
- Karatra USB/SD: Insert a USB flash drive or SD card into the respective slots on the front panel. The unit will automatically switch to USB/SD mode and begin playback.
7.3 Mampifandray mikrô
Connect up to two 6.35mm microphones to the MIC 1 SY MIC 2 input jacks on the front panel.
7.4 FM Antenna Fifandraisana
Connect the included FM antenna to the FM ANT terminal on the rear panel for optimal FM radio reception.
7.5 Fampifandraisana herinaratra
- Before connecting power, ensure the BOKYtage Selector on the rear panel is set to the correct voltage ho an'ny faritra misy anao (110V na 220V).
- Ampifandraiso amin'ilay tady ny tadin'ny herinaratra Fampidirana herinaratra on the rear panel and then plug it into a wall outlet.
8. Torolàlana miasa
8.1 Power On/off
Tsindrio ny Bokotra Hery on the front panel to turn the ampLifier ON na OFF.
8.2 Fifantenana loharano
Tsindrio ny Button Mode on the front panel or the remote control to cycle through available input sources: Bluetooth, USB, SD, FM, and AUX/RCA.
8.3 Fanambadiana Bluetooth
Image: Demonstrates wireless Bluetooth connectivity with the Pyle PDA63BT-EU amplifier, showing a smartphone connected.
- Alefaso ny amplifier and press the Button Mode to select "Bluetooth" mode. The LCD display will show "Bluetooth Connected" or "Waiting for Connection".
- Alefaso ny Bluetooth amin'ny findainao, takelakao, na fitaovana hafa.
- Hitady ny available Bluetooth devices and select "Pyle Audio" or "PDA63BT".
- Rehefa ampiarahina, ny amplifier will confirm the connection. You can now stream audio wirelessly.
Famerenana USB/SD 8.4
Insert a USB flash drive or SD card into the corresponding slot. The amplifier will automatically switch to USB/SD mode and begin playing audio files. Use the Play/Pause and Previous/Next buttons to control playback.
8.5 FM Radio Operation
- Tsindrio ny Button Mode to select "FM" mode.
- Tsindrio ny bokotra Play/Pause/Scan mba hijerena sy hitehirizana ho azy ireo onjam-peo FM misy.
- Ampiasao ny Previous/Next Track Buttons to navigate through the saved stations.
8.6 Fampiasana mikrôfôna (Karaoke)
Sary: Sary akaiky ny amplifier's controls for microphone reverb, delay, microphone volume, and headphone volume.
- Connect your microphones to the MIC 1 or MIC 2 fidirana.
- Ahitsio ny MIC/VOL bokotra hifehezana ny hamafin'ny feon'ny mikrôfôna.
- Ampiasao ny Reverb SY fahatarana knobs to add effects to your vocals.
8.7 Fanitsiana ny Fikirana Feo
Image: Hand adjusting the microphone volume knob on the Pyle PDA63BT-EU amplifier, demonstrating ease of use.
- Master Volume (VOLUME): Rotate this knob to adjust the overall sound level.
- Treble: Rotate ny Treble knob to increase or decrease high frequencies.
- Bass: Rotate ny basse knob to increase or decrease low frequencies.
- Mifandanja: Rotate ny Mila mahay mandanjalanja knob to adjust the sound distribution between the left and right speakers.
8.8 Output écouteur
Ampifandraiso ny écouteur amin'ny HEADPHONE jack on the front panel. Adjust the HP.VOL knob for headphone volume control.
8.9 Fampiasana fanaraha-maso lavitra
The included remote control allows you to operate the amplifier from a distance. Functions include power, mode selection, volume control, mute, track navigation, and FM station tuning.
9. Famahana olana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy misy hery | Power cord not connected; Power switch off; Incorrect voltage selector setting | Check power cord connection; Turn power switch ON; Verify voltage selector (110V/220V) matches local power. |
| Tsy misy feo mivoaka | Incorrect input source selected; Speaker wires loose or incorrectly connected; Volume too low; Mute activated | Select correct input source; Check speaker wire connections and polarity; Increase master volume; Deactivate mute. |
| Bluetooth tsy mifandray | Amplifier not in Bluetooth mode; Device Bluetooth off; Device too far; Already connected to another device | jiro amplifier to Bluetooth mode; Enable Bluetooth on your device; Move device closer to amplifier; Disconnect from other devices. |
| USB/SD tsy milalao | NIERITRERITRA file format; USB/SD card not inserted correctly; Corrupted files | antoka files are in compatible format (e.g., MP3); Reinsert USB/SD card; Try a different USB/SD card. |
| Ratsy fandraisana FM | FM antenna not connected or poorly positioned | Connect FM antenna securely; Adjust antenna position for better signal. |
| Microphone tsy mandeha | Microphone not connected; MIC/VOL knob too low; Microphone faulty | Ensure microphone is securely plugged in; Increase MIC/VOL; Test with another microphone. |
10. Famaritana
| endri-javatra | famaritana |
|---|---|
| Marika | Pyle |
| Laharana modely | PDA63BTEU |
| Famoahana herinaratra | 200 Watts Max (4 Ohms), 20 Watts x 2 RMS (8 Ohms) |
| Teknolojia fifandraisana | Bluetooth |
| Bluetooth Range | Haavo 12 metatra (40 feet) |
| Fampidirana mpampitohy | RCA (L/R) for CD/DVD, AUX, USB, SD, 2 x 6.35mm Microphone |
| Ireo mpampitohy Output | Speaker Terminals (4-16Ω), RCA (L/R) Line Out, 6.35mm Headphone |
| Audio Output Mode | Stereo |
| Fanamboarana fantsona manodidina ny feo | 2.0 |
| Endri-javatra manokana | Music Streaming, USB/SD Card Input, FM Radio, Microphone Reverb/Delay |
| Fitaovana mifanentana | Tablets, Smartphones, CD/DVD Players, MP3 Players |
| Karazana Controller | Manual Control, Remote Control |
| Ny refin'ny vokatra | 28 sm (L) x 25 sm (S) x 9 sm (H) |
| loko | Multicolor (typically black with blue LED accents) |
11. Fikojakojana
- Fanadiovana: Disconnect the power cord before cleaning. Use a soft, dry cloth to wipe the exterior of the unit. Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents.
- rivotra: Ensure that the ventilation openings on the unit are not blocked by dust or debris. Periodically clean them with a soft brush or vacuum cleaner.
- fitahirizana: If the unit will not be used for an extended period, unplug it from the power outlet and store it in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
12. Warranty sy fanohanana
Pyle products are designed and manufactured to the highest quality standards. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Pyle website. If you encounter any issues or require technical assistance, please contact Pyle customer support through their official channels.
Tsy nisy lahatsary ofisialy momba ny vokatra hita tao amin'ny angon-drakitra nomena.
