Sava lalana
Thank you for choosing the Ardes VERTIGO Portable Electric Heater. This manual provides important information for the safe and efficient use of your new appliance. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
Torolàlana fiarovana
FAMPITANDREMANA: Mba hampihenana ny mety hisian'ny afo, fahatairana herinaratra, na ratra, araho foana ireto fepetra fototra ireto.
- Vakio ny toromarika rehetra alohan'ny hampiasana ity heater ity.
- Mafana ity heater ity rehefa ampiasaina. Mba hisorohana ny may, aza avela hikasika ireo faritra mafana ny hoditra miboridana.
- Tazomy farafahakeliny 1 metatra (3 feet) miala eo anoloan'ny fanafanana ireo fitaovana mora mirehitra toy ny fanaka, ondana, lamba firakotra, taratasy, akanjo ary ridao ary tazomy lavitry ny ilany sy ny aoriana.
- Ilaina ny fitandremana fatratra rehefa misy heater ampiasaina na eo akaikin'ny ankizy na marary ary isaky ny avela hiasa sy tsy voakarakara ny heater.
- Aza mampiasa heater misy tady na plug simba na aorian'ny tsy fahombiazan'ny heater, na nilatsaka, na simba tamin'ny fomba rehetra.
- Aza ampiasaina any ivelany. Ity fanafanana ity dia natao ho an'ny fampiasana an-trano ihany.
- Raha te-hifandray ny heater dia avadiho ny fanaraha-maso mankany OFF, avy eo esory ny plug avy amin'ny outlet.
- Aza ampidirina na avela hiditra ao amin'ny rivotra na ny fivoahan'ny setroka ny zavatra avy any ivelany satria mety hiteraka fahatafintohinana elektrika na afo izany, na hanimba ny heater.
- Mba hisorohana ny mety hisian'ny afo dia aza sakanana ny fidirana amin'ny rivotra na ny setroka amin'ny fomba rehetra. Aza ampiasaina amin'ny faritra malefaka, toy ny fandriana, izay mety ho voasakana ny varavarana.
- This heater has overheat protection. If the heater overheats, it will automatically shut off. Unplug the heater and let it cool down for 30 minutes before restarting.
- Ensure the heater is placed on a stable, level surface to prevent accidental tip-over. This model includes tip-over protection, which will automatically shut off the unit if it falls over.
Vita ny vokatraview
The Ardes VERTIGO is a compact and versatile portable electric heater designed for rapid and efficient heating of small to medium-sized rooms.
anoloana view of the Ardes VERTIGO Portable Electric Heater.
Lafin-javatra fototra:
- Design Compact: Small dimensions (22.5 x 10.5 x 24 cm) allow it to fit into limited spaces.
- portable: Equipped with an integrated carrying handle for easy transport.
- Fametrahana toerana maro: Can be used in both vertical and horizontal orientations.
- Thermostat azo ahitsy: Maintains optimal room temperature by automatically turning on/off.
- Toetra fiarovana: Includes overheat protection and tip-over protection.
- Two Heating Levels: Offers warm air and very warm air settings.
Close-up of the control knobs and integrated handle for easy transport.
Hametraka
- Famoahana: Carefully remove the heater from its packaging. Retain the packaging for storage or future transport.
- Fametrahana: Place the heater on a firm, level surface. Ensure it is at least 1 meter (3 feet) away from walls, furniture, and other combustible materials.
- Orientation: The Ardes VERTIGO can be positioned either vertically or horizontally. Choose the orientation that best suits your space and heating needs.
- Fampifandraisana herinaratra: Ensure the heater is switched off (thermostat knob turned fully counter-clockwise and mode selector to '0'). Plug the power cord into a suitable 220-240V AC, 50Hz electrical outlet. Do not use extension cords or power strips with this appliance.
The heater can be positioned both horizontally and vertically to suit your space.
Torolàlana miasa
The heater features two control knobs: one for the thermostat and one for mode selection.
- Herim-batana: Ampidiro amin'ny fivoahan'ny herinaratra ny heater.
- Safidio ny fomba fanafanana: Turn the mode selector knob to choose your desired setting:
- 0: NIALA
- mpankafy ihany: Ho an'ny fivezivezen'ny rivotra tsy misy hafanana.
- I (Warm Air): Low heat setting (e.g., 1000W).
- II (Very Warm Air): High heat setting (e.g., 2000W).
- Mametraka thermostat: Turn the thermostat knob clockwise to the maximum setting. Once the room reaches a comfortable temperature, slowly turn the thermostat knob counter-clockwise until you hear a 'click' and the heater turns off. The heater will now cycle on and off automatically to maintain this temperature.
- Mamono hery: To turn off the heater, turn the mode selector knob to '0' and unplug the unit from the wall outlet.
The heater offers two heating levels: warm air and very warm air.
fikarakarana
Ny fikojakojana tsy tapaka dia miantoka ny fampandehanana tsara indrindra sy ny faharetan'ny heater anao.
- Fanadiovana: Esory foana ny fantson-jiro amin'ny fivoahana ary avelao hihena tanteraka alohan'ny hanadiovana azy. Ampiasao malefaka, damp lamba hamafa ny ety ivelany. Aza mampiasa mpanadio abrasive na solvents.
- Fanalana vovoka: Use a vacuum cleaner with a brush attachment to remove dust from the air intake and exhaust grilles. Do not allow water to drip into the heater's interior.
- fitahirizana: If storing the heater for an extended period, clean it thoroughly and place it back in its original packaging. Store in a cool, dry place.
- Tsy misy ampahany azo ampiasaina amin'ny mpampiasa: Do not attempt to open or repair the heater yourself. Refer all servicing to qualified service personnel.
Fanamboarana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mandeha ny heater. | Tsy misy famatsiana herinaratra. Navitrika ny fiarovana ny hafanana tafahoatra. Navitrika ny switch-over. Napetraka ambany loatra ny thermostat. | Hamarino raha tafiditra tsara ao amin'ny fivoahan'ny herinaratra ny plug. Esory ny herinaratra, avela hangatsiaka mandritra ny 30 minitra, dia avereno indray. Ataovy azo antoka fa ny heater dia eo amin'ny tany fisaka sy azo antoka. Turn the thermostat knob to a higher setting. |
| Tsy mamokatra hafanana ny heater. | Mode selector set to 'Fan Only' or '0'. Napetraka ambany loatra ny thermostat. | Select a heating mode (I or II). Turn the thermostat knob to a higher setting. |
| Matetika loatra no mandeha sy maty ny fanafanana. | Thermostat set too close to room temperature. | Adjust the thermostat to a slightly lower setting. |
| Burning smell during first use. | Dust or manufacturing residues burning off. | This is normal for the first few uses and should dissipate quickly. Ensure good ventilation. If the smell persists, discontinue use and contact support. |
fepetra arahana
- marika: Ardes
- Modely: AR4F15
- loko: White
- Haben'ny vokatra: 10.5 x 22.5 x 24 sm (Halalina x Sakany x Haavo)
- Lanja entana: 1.22 kg
- Famoahana herinaratra: hatramin'ny 2000 W
- Number of Speeds/Settings: 2 (Warm Air, Very Warm Air) + Fan Only
- Endri-javatra manokana: Portable, Tip-over Protection, Overheat Protection, Manual Thermostat, Versatile Positioning (Vertical/Horizontal)
- Fampiasana anaty sy ivelany: an-trano
Product dimensions: 10.5 cm (depth), 22.5 cm (width), 24 cm (height).
Warranty Information
This product is covered by a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in the product packaging for specific terms, conditions, and duration. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
Fanohanana ny mpanjifa
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact Ardes customer support. Contact details can typically be found on the product packaging, the official Ardes webtranonkala, na ny pejy fanohanana an'ny mpivarotra anao.
