TOTAL 20V Cordless Rotary Hammer Drill

1. Fampidirana

This instruction manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your TOTAL 20V Cordless Rotary Hammer Drill, model TRHLI20208. Please read this manual thoroughly before using the tool and keep it for future reference. This tool is designed for drilling, hammer drilling, and chiseling in various materials such as concrete, metal, and wood.

Figure 1: The TOTAL 20V Cordless Rotary Hammer Drill, a versatile battery-powered combination hammer.

2. Torolàlana momba ny fiarovana

Araho hatrany ireo fepetra fiarovana fototra mba hampihenana ny mety hisian'ny afo, ny fahatairana elektrika ary ny ratra rehefa mampiasa fitaovana elektrika.

• Fiarovana ny faritra fiasana: Ataovy madio sy mazava tsara ny toeram-piasana. Ny faritra mikorontana na maizina dia miteraka loza.
• Fiarovana herinaratra: Aza atao amin'ny orana na ny toerana mando ireo fitaovana elektrika. Aza avela hikasika ny vatana amin'ny tany na ny zavatra miraikitra amin'ny tany.
• Fiarovana manokana: Always wear eye protection, hearing protection, and suitable work gloves. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry.
• Fitaovana fampiasana sy fikarakarana: Aza terena ny fitaovana elektrika. Ampiasao ny fitaovana elektrika mifanaraka amin'ny fampiasanao. Esory ny bateria alohan'ny hanaovana fanitsiana, fanovana kojakoja, na fitahirizana fitaovana elektrika.
• Fampiasana sy fikarakarana ny bateria: Avereno afa-tsy amin'ny charger voafaritry ny mpanamboatra. Mampiasà fitaovana matanjaka miaraka amin'ny fonosana bateria voatondro manokana ihany.

3. Ireo singa mihoatraview

Familiarize yourself with the main components of your rotary hammer drill.

Figure 2: Main components of the rotary hammer drill, including the auxiliary handle and SDS-plus drill bits. The dashed outline indicates the battery compartment (battery and charger sold separately).

• SDS-plus Chuck: For quick and secure attachment of drill bits and chisels.
• Fifantenan'ny safidin'ny fomba: To choose between drilling, hammer drilling, and chiseling functions.
• Fifandonana trigger: Mampihetsika ny fitaovana.
• Tantana mpanampy: Manome fifehezana sy fifehezana fanampiny.
• Fandrefesana lalina: Ho an'ny fanaraha-maso marina ny halalin'ny fandavahana.
• Efitra bateria: Houses the 20V Lithium-Ion battery (not included).
• Motor tsy misy borosy (Brushless Motor): Provides efficient power and extended tool life.

Figure 3: The drill comes with 3 SDS-plus drill bits and 1 chisel. Battery and charger are not included.

4. Fametrahana

4.1 Fametrahana bateria

1. Ataovy azo antoka fa feno ny bateria alohan'ny hampiasana azy.
2. Ampifanaraho amin'ny seranan-tsambon'ny batterie eo amin'ny fitantanam-pitaovana ny fonosana batterie.
3. Atsofohy ao anatin'ilay fitaovana ny fonosana batterie mandra-pikitika tsara amin'ny toerany.
4. Mba hanesorana, tsindrio ny bokotra famotsorana ny bateria ary atsofohy mivoaka ny bateria.

4.2 Accessory Attachment (SDS-plus)

1. Clean the shank of the drill bit or chisel.
2. Pull back the chuck sleeve on the tool.
3. Insert the SDS-plus accessory into the chuck until it locks.
4. Release the chuck sleeve. Pull on the accessory to ensure it is securely seated.

5. Torolàlana miasa

5.1 Fomba Fifantenana

The rotary hammer drill offers multiple operating modes:

• Fomba fandavahana: Ho an'ny fandavahana hazo, metaly ary plastika tsy mila mampiasa tantanana.
• Fomba fandavahana amin'ny tantanana: Ho an'ny fandavahana beton, masonry ary vato amin'ny fampiasana tantanana.
• Chiseling Mode: For light chiseling work (e.g., removing tiles, light demolition).

Rotate the mode selector switch to the desired symbol. Ensure the switch clicks into position.

Figure 4: The 4-in-1 function allows for drilling, hammer drilling, and chiseling with or without rotation lock, making it versatile for construction, DIY, and renovation tasks.

5.2 Manomboka sy mitsahatra

• Tsindrio ny bokotra trigger mba hanombohana ny fitaovana.
• Mba hampijanonana ilay fitaovana, esory ny fanerena fanetezana.

5.3 Fanaraha-maso ny hafainganam-pandeha

The tool features variable speed control. The speed is regulated by the pressure applied to the trigger switch. Pressing the trigger further increases the speed.

Figure 5: Designed for fatigue-free work with an ergonomic D-grip for better control and a soft grip for comfort during long work sessions.

6. Fikojakojana

Ny fikojakojana tsy tapaka dia miantoka ny fampandehanana tsara indrindra ary manitatra ny fiainan'ny fitaovanao.

• Fanadiovana: Keep the ventilation openings clear and clean. Regularly clean the tool housing with a soft, damp lamba. Aza mampiasa solvents.
• fanosorana: Apply a small amount of grease to the shank of SDS-plus accessories before insertion to reduce wear.
• fitahirizana: Store the tool and accessories in a dry, secure place out of reach of children. Remove the battery pack before storage.

7. Famahana olana

Jereo ny tabilao etsy ambany ho an'ny olana mahazatra sy ny vahaolana.

8. Famaritana

Technical data for the TOTAL 20V Cordless Rotary Hammer Drill TRHLI20208.

Figure 6: Key specifications include a brushless motor, 2 J impact energy, 5400 bpm impact rate, 0-1100 RPM no-load speed, and SDS-plus tool holder.

9. Warranty sy fanohanana

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or contact TOTAL customer service through their official website or authorized service centers. Keep your purchase receipt as proof of purchase.