1. Fampidirana
This manual provides essential information for the safe and effective use of your Philips Shaver Series 5000 Electric Shaver, Model S5889/50. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.
1.1 Ny votoatin'ny fonosana
Hamarino fa misy ny entana rehetra ao anaty fonosana:
- Philips Shaver Series 5000 (Model S5889/50)
- Concealed Trimmer (integrated)
- Raharaha Travel
- Quick Clean Pod
- Cleaning Cartridge (for Quick Clean Pod)
- USB-A Charging Cable (Power supply not included)
- Borosy fanadiovana
Figure 1: Philips Shaver Series 5000 and included accessories.
2. Fampahalalana manan-danja momba ny fiarovana
FAMPITANDREMANA: Mba hampihenana ny mety ho may, herinaratra, afo, na ratra amin'ny olona:
- This appliance is waterproof and suitable for use in a bath or shower. For safety reasons, the shaver can only be operated cordlessly.
- Aza mampiasa ilay fitaovana raha simba.
- Keep the appliance and USB-A charging cable away from heated surfaces.
- Do not use the appliance with a damaged charging cable.
- Do not immerse the charging cable in water or any other liquid.
- Ity fitaovana ity dia azo ampiasaina amin'ny ankizy 8 taona no ho miakatra sy ny olona manana fahasembanana ara-batana, ara-tsaina na ara-tsaina na tsy ampy traikefa sy fahalalana raha toa ka nomena fanaraha-maso na toromarika momba ny fampiasana ny fitaovana amin'ny fomba azo antoka izy ireo ary mahatakatra ny loza mety hitranga. .
- Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Ampiasao fotsiny ilay fitaovana ho an'ny fampiasana an-trano araka ny voalaza ato amin'ity boky ity.
- Do not use attachments not recommended by Philips.
- Always check the shaving heads before use. If the shaving heads are damaged, do not use the appliance, as this may cause injury.
3. Fametrahana sy fiampangana
3.1 Famandrihana ny Shaver
Alohan'ny fampiasana voalohany, fenoy feno ny shaver. Ny fiampangana feno dia manome 60 minitra eo ho eo amin'ny fotoana fiharatra tsy misy tariby.
- Ataovy azo antoka fa maina ny shaver alohan'ny hamelomana azy.
- Connect the small end of the USB-A charging cable to the shaver's charging port.
- Connect the large end of the USB-A charging cable to a compatible USB power adapter (not included).
- The battery indicator lights on the shaver will illuminate to show the charging progress. When fully charged, all lights will be solid.
- Disconnect the shaver from the power source once charging is complete.
Figure 2: Charging the shaver using the USB-A cable. Note: Power adapter is sold separately.
4. Fampandehanana ny Shaver
4.1 Teknika fiharatra
The Philips Shaver Series 5000 is designed for both wet and dry shaving. For best results, ensure your skin is clean.
- Haratra maina: Ho an'ny haratra haingana dia ampiasao ny haratra amin'ny hoditra maina.
- Fanaratra mando (Wet Shaving): For a more comfortable shave, use with shaving foam or gel, or in the shower.
Hold the shaver at a right angle to your skin and move it in small, circular motions. Apply gentle pressure. The shaver's flexible 360-degree heads adapt to your facial contours for optimal skin contact.
Figure 3: Flexible 360-degree shaving heads for optimal contour following.
Figure 4: Shaving with SkinIQ technology, which detects and adapts to facial contours.
4.2 SkinIQ Technology and Power Adapt Sensor
The shaver features SkinIQ technology, which includes a Power Adapt sensor. This sensor reads your hair density 250 times per second and automatically adjusts the cutting power to ensure an efficient and comfortable shave, even on a 3-day beard.
Figure 5: Power Adapt Sensor adjusts cutting power based on beard density.
4.3 Using the Concealed Trimmer
The shaver includes a concealed trimmer for precise grooming of sideburns and moustaches.
- To activate the trimmer, slide the trimmer release button upwards.
- Use the trimmer to shape and define edges.
- After use, slide the trimmer release button downwards to retract the trimmer.
5. Fikojakojana sy fanadiovana
Ny fanadiovana tsy tapaka dia miantoka ny fampandehanana tsara indrindra sy ny fahadiovan'ny shaver-nao.
5.1 Quick Clean Pod
The Quick Clean Pod provides a thorough and convenient cleaning solution for your shaver.
- Hamarino fa maty ny mpanaratra.
- Open the Quick Clean Pod and insert a cleaning cartridge.
- Apetraho midina ao anaty Quick Clean Pod ny lohan'ny hareza.
- Press the power button on the shaver to start the cleaning cycle.
- The shaver will automatically clean and lubricate the shaving heads.
- Once the cycle is complete, remove the shaver and allow it to air dry.
5.2 Fanadiovana tanana
For a quick clean, rinse the shaver head under running water.
- Vonoy ny shaver.
- Tsindrio ny bokotra famoahana mba hanokafana ny lohan'ny fanaratana.
- Rinse the shaving head unit and the hair chamber under warm running water.
- Ahintsano ny rano be loatra ary avela ho maina amin'ny rivotra ny hareza.
- Close the shaving head unit.
Figure 6: Easy cleaning by opening the shaving head and rinsing under water.
5.3 Fanoloana Loha Haratra
For optimal shaving performance, replace the shaving heads approximately every 12 months. Replacement heads are available from Philips retailers.
- Vonoy ny hareza ary esory amin'ny famatsiana herinaratra.
- Open the shaving head unit.
- Esory ny peratra fihazonana amin'ny fihodinana mifanohitra amin'ny famantaranandro.
- Esory ny lohan'ny fiharatana taloha.
- Insert the new shaving heads into the unit.
- Place the retaining ring back and turn it clockwise to secure.
- Close the shaving head unit.
6. Famahana olana
If you encounter issues with your shaver, refer to the table below for common problems and solutions.
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mandeha ny shaver. | Lany ny bateria. | Ampiheno ny herinaratra mandritra ny 30 minitra farafahakeliny ny hareza. |
| Ratsy ny fiharatana. | Maloto na tonta ny loha manaratra. | Diovy tsara ireo lohan'ny fiharatana na soloo raha efa mihoatra ny 12 volana izy ireo. |
| Manintona volo ny mpiharatra. | Shaving heads are worn or shaver is not fully charged. | Ensure shaver is fully charged. Replace shaving heads if necessary. |
| Fahasosorana amin'ny hoditra aorian'ny fiharatana. | Diso teknika fiharatra na hoditra saro-pady. | Ensure you are using gentle, circular motions. Consider wet shaving with foam/gel. Allow skin to adapt. |
If the problem persists, contact Philips customer support.
7. Famaritana
| endri-javatra | antsipirihany |
|---|---|
| Laharana modely | S5889/50 |
| Loharanon-kery | Batterie azo averina (fiasa tsy misy tariby) |
| Karazana bateria | Rechargeable |
| Fotoana fiharatra | Hatramin'ny 60 minitra amin'ny fiampangana tokana |
| Fitaovana Blade | Stainless Steel (SteelPrecision blades) |
| Karazana loha | Rotary, 360-degree flexible heads |
| Endri-javatra manokana | SkinIQ Technology, Power Adapt Sensor, Wet & Dry use, Concealed Trimmer, Quick Clean Pod compatible |
| Lanja entana | 0.56 kg |
| loko | Mainty |
8. Warranty sy fanohanana
8.1 Fampahalalana momba ny fiantohana
This Philips Shaver Series 5000 comes with a 2-year warranty. An additional 3 years of warranty can be obtained upon registration with Philips.com within 90 days of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
8.2 Fanohanana ny mpanjifa
For further assistance, product information, or to register your product, please visit the official Philips website or contact Philips customer support in your region.
Webtranokala: www.jaspa.com
