Boky Torolalana ho an'ny Dehumidifier azo entina Keystone 50-Pint

1. Fampahalalana manan-danja momba ny fiarovana

Please read all instructions carefully before operating the dehumidifier. Keep this manual for future reference.

• Always connect to a grounded power outlet.
• Aza miasa raha simba ny tady herinaratra na ny plug.
• Aza sakanana ny fidirana na fivoahana rivotra.
• Ensure the unit is placed on a level, stable surface.
• Esory ny plug alohan'ny hanadiovana na hanaovana fikojakojana.
• Do not use in areas where flammable gases or liquids are present.
• Ity fitaovana ity dia tsy natao hampiasain'ny olona (anisan'izany ny ankizy) manana fahasahiranana ara-batana, ara-pihetseham-po na ara-tsaina, na tsy fahampian'ny traikefa sy fahalalana, raha tsy hoe nomena fanaraha-maso na toromarika mikasika ny fampiasana ny fitaovana avy amin'ny olona iray tompon'andraikitra amin'ny fiarovana azy ireo.

2. Vokatra mihoatraview

The Keystone 50-Pint Portable Dehumidifier is designed to efficiently remove excess moisture from the air, improving air quality and comfort in your home. It is suitable for rooms up to 4500 square feet.

Sary 2.1: Eo anoloana view of the Keystone 50-Pint Portable Dehumidifier.

This image shows the main unit of the Keystone 50-Pint Portable Dehumidifier. It is white with a clean, rectangular design. The water tank is visible on the lower front with a transparent water level indicator. The control panel is located on the top surface.

Lafin-javatra fototra:

• 50 Pints/Day Capacity: Manala hamandoana hatramin'ny 50 pints isan'andro.
• 15-Pint Water Tank: Features a transparent water level indicator and a Full Bucket alert with auto shut-off.
• Paompy tafiditra ao anatiny: Allows for continuous upward draining.
• Electronic Controls with LED Display: Easy-to-use interface.
• 24 ora ora: Ho an'ny fandidiana voalahatra.
• Sivana azo sasana: Removable and easy to clean, with a Check Filter alert.
• Omni-directional Caster Wheels: For enhanced portability.
• Energy Star naoty: Efficient operation.

Figure 2.2: Key features of the dehumidifier.

This image highlights four key features of the dehumidifier: a 24-hour timer icon, a full-bucket alert icon, a check filter alert icon, and an Energy Star rated icon, all displayed next to the dehumidifier unit in a living room setting.

3. Fametrahana sy fametrahana

3.1 Famoahana

• Esory tsara ny dehumidifier amin'ny fonony.
• Esory ny fitaovana famonosana rehetra, anisan'izany ny kasety na etikety.
• Jereo raha misy fahasimbana amin'ny fandefasana entana. Raha simba dia aza ampiasaina ary mifandraisa amin'ny serivisy ho an'ny mpanjifa.

3.2 Fametrahana

Mba hahazoana vokatra tsara indrindra, apetraho amin'ny toerana misy hamandoana avo indrindra ny dehumidifier ary tsara ny fivezivezen'ny rivotra. Ataovy azo antoka fa misy habaka 8 santimetatra (20 sm) fara-fahakeliny manodidina ilay fitaovana mba hisian'ny rivotra mety.

Figure 3.1: Dehumidifier placed in a room.

This image shows the white dehumidifier unit positioned on a light-colored wooden floor in a bright room with large windows and green plants, demonstrating a typical placement scenario.

• Place the unit on a firm, level surface that can support its weight when the water bucket is full.
• Avoid placing the unit near heat sources, such as radiators or ovens, or in direct sunlight.
• Do not place the unit in an area where the temperature will fall below 41°F (5°C) or rise above 90°F (32°C).

3.3 Fametrahana voalohany

• Ampifandraiso amin'ny fivoahana AC 115V ny tariby herinaratra.
• Ensure the water bucket is properly seated in the unit.

4. Torolàlana miasa

4.1 Panel fanaraha-maso

Eo an-tampon'ny fitaovana no misy ny tontonana fanaraha-maso ary misy efijery LED sy bokotra isan-karazany ho an'ny fampiasana azy.

(Note: A detailed diagram of the control panel with button functions would typically be included here.)

4.2 Power On/off

• Tsindrio ny fahefana bokotra hamelomana na hamonoana ilay fitaovana.

4.3 Fametrahana ny haavon'ny hamandoana irina

• Tsindrio ny HUMIDITY +/- buttons to set the desired humidity level between 35% and 85% relative humidity (RH) in 5% increments.
• Hiasa ilay fitaovana mandra-pahatongan'ny haavon'ny hamandoana napetraka, avy eo dia alefa sy vonoina tsikelikely mba hihazonana azy.

4.4 Fifantenana hafainganan'ny mpankafy

• Tsindrio ny HAINGANA FANAMPINY button to cycle through High, Medium, and Low fan speeds.
• Higher fan speeds result in faster dehumidification.

4.5 Famantarana asa

• Tsindrio ny fameram-potoana bokotra mba hametrahana fahatarana hirehitra na hamonoana ny fitaovana (manomboka amin'ny 1 ka hatramin'ny 24 ora).
• Ampiasao ny +/- bokotra hanitsy ny fotoana irina.

4.6 Continuous Operation Mode

• To operate the unit continuously regardless of humidity level, set the humidity level to "CO" (Continuous Operation).

5. Draining Options

The dehumidifier offers two primary methods for water removal: manual bucket draining and continuous draining.

5.1 Manual Draining (Water Bucket)

• When the water bucket is full, the unit will automatically shut off, and the "Full Bucket" indicator will illuminate.
• Carefully pull out the water bucket from the front of the unit.
• Foana ny rano voaangona.
• Atsofohy ao anatin'ilay fitaovana ilay siny tsy misy na inona na inona mandra-pikitika azy. Hanomboka hiasa indray ilay fitaovana.

Figure 5.1: Dehumidifier with water tank capacity information.

This image displays the dehumidifier in a room setting, with text overlays indicating "50 PINTS PER DAY" and "15 pints tank capacity," illustrating the unit's water removal and storage capabilities.

5.2 Continuous Draining with Built-in Pump

This unit features a built-in pump for continuous upward draining, eliminating the need to manually empty the bucket.

• Locate the pump drain outlet on the back of the unit.
• Connect the provided drain hose to the pump drain outlet. Ensure a secure connection.
• Route the other end of the hose to a suitable drain location (e.g., sink, floor drain, or out a window) ensuring the hose is not kinked or blocked. The pump can lift water up to a certain height (refer to specifications for exact lift height).
• Once connected, the unit will automatically pump out collected water when the bucket is full.

Figure 5.2: Continuous draining setup.

This image shows a close-up of the continuous draining option, highlighting the built-in pump connection point on the dehumidifier, with text indicating "CONTINUOUS DRAINING OPTION With Built-In Pump for Continuous Upward Draining."

5.3 Gravity Draining (Optional, using garden hose)

For continuous gravity draining to a lower-level drain, a standard garden hose (not included) can be used.

• Locate the gravity drain outlet on the back of the unit (separate from the pump outlet).
• Remove the plastic cap from the gravity drain outlet.
• Thread a standard garden hose onto the outlet. Ensure a tight seal to prevent leaks.
• Route the hose downwards to a floor drain or suitable receptacle, ensuring there are no kinks or upward bends in the hose that would impede water flow.

6. Fikojakojana

Ny fikojakojana tsy tapaka dia miantoka ny fahombiazana tsara indrindra ary manalava ny androm-piainan'ny fitaovana fanesorana hamandoana anao.

6.1 Fanadiovana ny sivana rivotra

The "Check Filter" alert will illuminate after 250 hours of operation, reminding you to clean the filter. Clean the filter every two weeks or more often if necessary.

1. Vonoy ny fitaovana ary esory amin'ny fivoahan'ny herinaratra.
2. Esory ny sivana rivotra avy ao ambadiky ny fitaovana.
3. Sasao amin'ny rano mafana sy misy savony ny sivana. Kobanina tsara.
4. Allow the filter to air dry completely before reinstalling. Do not use a dishwasher or hot water.
5. Avereno apetraka ny sivana.
6. Plug in the unit and press the "Filter" button (or corresponding button) to reset the filter timer.

6.2 Fanadiovana ny siny rano

Clean the water bucket periodically to prevent mold and mildew growth.

• Esory ny siny rano.
• Sasao amin'ny rano matimaty sy savony malefaka ny siny.
• Rinse thoroughly and dry completely before placing it back into the unit.

6.3 Fanadiovana ny ivelany amin'ny fitaovana

• Fafao ny ivelan'ny fitaovana amin'ny malefaka, damp lamba.
• Aza mampiasa akora simika mahery vaika, abrasive, na solvent.

6.4 Fitehirizana

Raha mitahiry ilay fitaovana mandritra ny fotoana maharitra:

• Araraka ao anaty siny ny rano ary ataovy izay hahazoana antoka fa maina tanteraka izy io.
• Diovy ny sivana rivotra.
• Ahodino tsara ny tariby herinaratra.
• Store the unit upright in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

7. Famahana olana

Alohan'ny hifandraisana amin'ny fanohanan'ny mpanjifa dia jereo ity tabilao manaraka ity ho an'ny olana mahazatra sy ny vahaolana.

8. Famaritana

Figure 8.1: Dimensions of the dehumidifier.

This image provides a visual representation of the dehumidifier's dimensions, showing its height (24.1 inches), width (14.4 inches), and depth (11.4 inches), along with its weight (46.5 lbs).

9. Warranty sy fanohanana ny mpanjifa

9.1 Fampahalalana momba ny fiantohana

This Keystone dehumidifier comes with a Warranty 1 taona from the date of purchase. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage resulting from misuse, accident, alteration, or unauthorized repair.

Azafady, tehirizo ny porofon'ny fividiananao ho an'ny fitakiana fiantohana.

9.2 Fanohanana ny mpanjifa

If you have any questions, require assistance, or need to make a warranty claim, please contact Keystone customer support. Refer to the contact information provided on the product packaging or the official Keystone website.

Raha mila fanazavana fanampiny dia azonao atao ny mitsidika ny tranonkala ofisialy Keystone Store on Amazon.