Sava lalana
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, assembly, and maintenance of your TOTAL TP5434411 Gasoline Grass Trimmer & Bush Cutter. Please read these instructions carefully before using the product to ensure proper handling and to prevent injury or damage. Keep this manual for future reference.
Information momba ny fiarovana
Ataovy laharam-pahamehana foana ny fiarovana rehefa mampiasa fitaovana elektrika. Ny tsy fanarahana ny toromarika momba ny fiarovana dia mety hiteraka ratra mafy.
- Vakio ny boky: Fantaro tsara ny toromarika sy ny fampitandremana rehetra alohan'ny hampiasana azy.
- Fitaovana fiarovana manokana (PPE): Always wear safety glasses, hearing protection, heavy-duty gloves, long pants, and sturdy, non-slip footwear.
- Toeram-piasana: Keep the work area clear of other people, children, and pets. Maintain a safe distance from bystanders (at least 15 meters).
- Fikarakarana solika: Handle gasoline with extreme care. Store fuel in approved containers, away from ignition sources. Refuel outdoors, with the engine off and cool.
- Fanaraha-maso: Before each use, inspect the trimmer for loose parts, damage, or wear. Ensure all guards are in place and secure.
- Maty ny motera: Always turn off the engine before making adjustments, clearing blockages, or performing maintenance.
- Aza mifandray: Keep hands and feet away from the cutting attachment while the engine is running.
- Toetr'andro: Aza miasa amin'ny orana na mando.
- havizanana: Do not operate the trimmer when tired or under the influence of drugs or alcohol.
Component Overview
Familiarize yourself with the main components of your TOTAL Gasoline Grass Trimmer & Bush Cutter.
Sary 1: The TOTAL TP5434411 Gasoline Grass Trimmer and Bush Cutter, fully assembled, shown with its engine unit, long shaft, handle, safety guard, and two cutting attachments: a 3-tooth metal blade and a line spool. The engine is at the top, the handle is positioned for ergonomic use, and the cutting attachments are at the bottom, ready for installation.
- Singa Môtô: Contains the 42.7cc, 2HP 2-stroke engine.
- Shaft: The long pole connecting the engine to the cutting head.
- Handebar: Ergonomic handle for control and maneuverability.
- Throttle Trigger: Mifehy ny hafainganam-pandehan'ny maotera.
- Mpiambina fiarovana: Protects the user from debris and the cutting attachment.
- Loha fanapahana: Area where the cutting attachment (line spool or blade) is mounted.
- Line Spool (Trimmer Head): Used for cutting grass and light vegetation.
- 3-Tooth Blade (Bush Cutter Blade): Used for thicker brush and small saplings.
- Tobin-tsolika: Ho an'ny fangaro lasantsy sy menaka.
Hametraka
1. FIVORIAMBE
- Attach the Handlebar: Securely fasten the handlebar to the shaft using the provided clamps and bolts. Ensure it is positioned comfortably for operation.
- Install the Safety Guard: Mount the safety guard to the lower part of the shaft, above the cutting head. Ensure it is firmly attached and provides adequate protection.
- Select and Install Cutting Attachment:
- For Grass Trimming (Line Spool): Attach the line spool to the cutting head. Follow the specific instructions in the manual for your model to ensure correct mounting.
- For Bush Cutting (3-Tooth Blade): Attach the 3-tooth metal blade to the cutting head. Ensure the blade is correctly oriented and securely fastened with the retaining nut and washer. Always use the appropriate tools for tightening.
2. Fangaroana solika
This unit uses a 2-stroke engine and requires a specific mixture of unleaded gasoline and 2-stroke engine oil. Refer to the engine manufacturer's recommendations for the exact mixing ratio (e.g., 25:1 or 50:1). Always use fresh, high-quality fuel and oil.
- Mix fuel in an approved container.
- Pour the correct amount of 2-stroke oil into the gasoline.
- Shake the container thoroughly to ensure proper mixing.
- Fill the trimmer's fuel tank carefully, avoiding spills. Do not overfill.
Torolàlana miasa
1. Fanombohana ny motera
- Apetraho eo amin'ny toerana fisaka sy mafy orina ny trimmer.
- Hamarino tsara fa eo amin'ny toerana "ON" ny bokotra ON/OFF.
- Ampidiro ny "choke" (raha manomboka amin'ny hatsiaka).
- Tsindrio imbetsaka ny takamoa "primer" mandra-pahitana ny solika.
- Pull the starter cord firmly and smoothly until the engine attempts to start.
- Once the engine fires (or after a few pulls), disengage the choke.
- Sintonina indray ny tady fanombohana mandra-panombohan'ny motera ary mandeha tsara.
- Avela hafana kely ny motera alohan'ny hanindriana ny "throttle".
2. Using the Trimmer/Cutter
- Tazony mafy amin'ny tanana roa ny trimmer, ary tazomy ho voalanjalanja tsara ny fihetsikao.
- Keep the cutting attachment away from your body and other objects.
- Ho an'ny fanapahana bozaka: Use a sweeping motion, cutting from right to left for optimal debris deflection. Do not force the line into thick vegetation.
- Ho an'ny fanapahana kirihitra: Approach brush slowly and deliberately. Use the lower part of the blade for cutting. Be aware of kickback, especially when cutting thicker material.
- Maintain a consistent engine speed.
- Avoid hitting hard objects like rocks, fences, or concrete.
3. Atsaharo ny motera
- Release the throttle trigger to allow the engine to idle.
- Afindrao amin'ny toerana "OFF" ny bokotra ON/OFF.
- Wait for all moving parts to come to a complete stop before setting the trimmer down.
fikarakarana
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your trimmer. Always ensure the engine is off and cool before performing any maintenance.
- Fanadiovana: After each use, clean the trimmer, especially the cutting head and air intake vents, from grass, dirt, and debris.
- Sivana rivotra: Check and clean the air filter regularly (e.g., every 10 hours of operation). Replace if damaged.
- Fitsipi-tsilaka: Jereo tsy tapaka ny "boîte de bougie". Diovy na soloo raha simba na simba.
- Sivana solika: Check the fuel filter in the fuel tank for blockages. Replace if necessary.
- Cutting Attachments:
- Line Spool: Replace trimmer line as needed. Ensure the correct diameter and type of line is used.
- Blade: Inspect the blade for sharpness and damage. Sharpen or replace dull/damaged blades.
- Fanaraha-maso ankapobeny: Check all nuts, bolts, and fasteners for tightness. Inspect fuel lines for cracks or leaks.
- fitahirizana: For long-term storage, drain the fuel tank or use a fuel stabilizer. Clean the unit thoroughly and store in a dry, secure location.
Fanamboarana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mandeha ny motera | No fuel, incorrect choke setting, fouled spark plug, clogged fuel filter. | Check fuel level and mixture, adjust choke, clean/replace spark plug, clean/replace fuel filter. |
| Engine runs poorly/lacks power | Dirty air filter, incorrect fuel mixture, worn spark plug, carburetor issues. | Clean air filter, ensure correct fuel mixture, replace spark plug, consult service center for carburetor. |
| Cutting attachment not spinning | Obstruction, damaged drive shaft, clutch issue. | Turn off engine and clear obstruction, inspect drive shaft, consult service center. |
| Vibration tafahoatra | Damaged or unbalanced blade, loose components. | Inspect and replace blade if damaged, tighten all fasteners. |
fepetra arahana
| Laharana modely | TP5434411 |
| famindran-toerana | 42.7cc |
| Hery naoty | 1.25Kw (2HP) |
| Max Speed | 9000rpm |
| Max Cutting Path (Trimmer) | 420mm |
| Spool Liner Diameter | 2.4mm x 4m |
| Blade Diameter (3-teeth) | 255mm |
| Fahaizan-tsolika | 1200ml |
| Karazana maotera | Powerful 2-stroke motor, Air cooled engine, single cylinder |
| asa | Trimmer sy Cutter |
| Lanja entana | 10 kg (10000 grama) |
| Ny refin'ny vokatra | 105L x 52W santimetatra |
| Ilaina ny fivoriambe | ENY |
| Firenena nihaviana | CHINE |
Warranty sy fanohanana
For warranty information, technical support, or to order replacement parts, please contact TOTAL customer service or your authorized dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
Specific warranty terms and conditions may vary by region. Refer to the warranty card included with your product or visit the official TOTAL webtranokala hahazoana fampahalalana amin'ny antsipiriany.
