goobay Digital Timer (Model 74217) Instruction Manual

1. Fampidirana

Thank you for choosing the goobay Digital Timer. This device is designed to help you manage power consumption and enhance home security by automatically switching electrical appliances on and off. It features up to 16 programmable settings (8 ON/OFF pairs), a random mode for anti-burglary protection, and an integrated backup battery to retain settings during power outages.

Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and safety.

2. Torolàlana momba ny fiarovana

• Ho an'ny fampiasana an-trano ihany. Aza atao amin'ny hamandoana na mari-pana tafahoatra.
• Do not exceed the maximum load of 3680 W (230 V AC, 16 A).
• Aza esorina na andramana amboarina ny fitaovana. Ampahafantaro ny mpiasa mahafeno fepetra ny asa fanamboarana rehetra.
• Hamarino tsara fa mifandray tsara amin'ny faladia efa voafandrika amin'ny tany ny famantaranandro.
• Arovy amin'ny ankizy.
• Unplug the timer from the wall outlet before cleaning. Clean only with a dry cloth.
• Do not connect appliances that generate a lot of heat, such as heaters, without supervision.

3. Vokatra mihoatraview

The goobay Digital Timer is a compact and efficient device for controlling your electrical appliances.

Image: goobay Digital Timer highlighting its features: Max. load 3680 W, 230 V & 16 A; Easy-to-read display; Up to 10 programs per day; Emergency backup battery.

Ny endri-javatra fototra dia ahitana:

• Max. entana: 3680 W, 230 V & 16 A
• Fanitsiana azo arindra: Up to 8 ON/OFF program pairs (16 individual settings).
• Fomba kisendrasendra: Simulates presence for enhanced security.
• Backup Battery: Retains settings for over 100 days during power outages.
• Mitsitsy angovo: Interrupts standby mode of connected devices.
• Design Compact: Space-saving installation.

Sary: Side view of the goobay Digital Timer showing its compact dimensions: 135 mm height, 60 mm width, 38 mm depth, and 155g weight.

4. Fametrahana

4.1 Fametrahana voalohany

Before first use, plug the timer into a wall outlet for approximately 5-10 minutes to charge the internal backup battery. This ensures the display functions and settings can be retained even when unplugged.

4.2 Famerenana ny fitaovana

If the display is blank or unresponsive, or if you wish to clear all previous settings, press the RESET button using a small, non-metallic pointed object (e.g., a toothpick or the included reset tool). This will clear all programs and reset the clock.

Image: The goobay Digital Timer showing the LED status display, Reset function (with reset tool), Safety plug (Type F, CEE 7/4, 230V, 16A, 3680W), and Safety socket (Type F, CEE 7/3, 6A, 250V output).

4.3 Fametrahana ny Ora Ankehitriny

1. Tsindrio ny CLOCK bokotra.
2. Tsindrio ny HERINANDRO button to select the current day of the week (MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU).
3. Tsindrio ny HOUR button to set the current hour (0-23).
4. Tsindrio ny MINUTE button to set the current minute (0-59).
5. Tsindrio ny CLOCK bokotra indray hanamafisana sy hialana amin'ny fomba fametrahan'ny fotoana.

Image: Close-up of the goobay Digital Timer's display, indicating Weekday, Selected time setting (1-10), Time of day, and Operating mode (On/Auto/Off).

5. Torolàlana miasa

5.1 Fandaharana Fotoana ON/OFF

The timer allows for up to 8 ON/OFF program pairs (16 individual settings).

1. Tsindrio ny fameram-potoana bokotra hidirana amin'ny fomba fandaharana. Hampiseho ny "1 ON" ny fampisehoana.
2. mpanao gazety HERINANDRO to select the day(s) for this program. Options include:
   • Individual days (MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU)
   • Groups of days (MO TU WE TH FR SA SU, MO TU WE TH FR, SA SU, MO TU WE TH FR SA, MO WE FR, TU TH SA, MO TU WE, TH FR SA)
3. mpanao gazety HOUR mba hametrahana ny ora ON irina.
4. mpanao gazety MINUTE mba hametrahana ny minitra ON irina.
5. mpanao gazety fameram-potoana indray. Hampiseho ny "1 OFF" ny efijery.
6. Repeat steps 2-4 to set the desired OFF time for the same program.
7. Tohizo ny fanerena fameram-potoana to cycle through program settings 2 ON, 2 OFF, up to 8 ON, 8 OFF, setting each as needed.
8. Aorian'ny fametrahana ny programa tiana rehetra, tsindrio ny CLOCK tsindrio ny bokotra mba hivoaka ny fomba fandaharana ary hiverina amin'ny fampisehoana ora ankehitriny.

Image: Diagram illustrating the functions of the goobay Digital Timer's buttons: WEEK (Set weekday), HOUR (Set hours), MINUTE (Set minutes), RES/RCL (Delete or restore setting), CLOCK (Set different times of day), TIMER (Switch set times), ON/AUTO/OFF (Manual or automatic mode), RANDOM (Random mode).

5.2 Operating Modes (ON/AUTO/OFF)

Tsindrio ny ON/AUTO/OFF bokotra hivezivezena amin'ireo fomba fiasa:

• ON: The connected appliance will remain continuously ON, overriding all programmed settings.
• CAR: The connected appliance will operate according to the programmed ON/OFF times. This is the standard operating mode for scheduled tasks.
• eny; The connected appliance will remain continuously OFF, overriding all programmed settings.

5.3 Fomba Kisendrasendra

The random mode is designed to simulate presence for security purposes. When activated, the timer will switch ON and OFF at random intervals between 6:00 PM and 5:30 AM.

1. Ataovy azo antoka fa miasa ny famantaranandro fiara fomba.
2. Tsindrio ny kianjoanjo button to activate or deactivate this mode. An "R" will appear on the display when random mode is active.

5.4 Fotoana fitsitsiana andro (DST)

To adjust for Daylight Saving Time, press the HOUR SY MINUTE buttons simultaneously while in CLOCK mode. The time will advance or rewind by one hour. Repeat to revert.

6. Fikojakojana

• Fanadiovana: Unplug the timer from the wall outlet before cleaning. Wipe the exterior with a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or sprays.
• fitahirizana: If storing the timer for an extended period, ensure the backup battery is charged periodically to maintain its functionality.
• Backup Battery: The integrated backup battery is designed to retain settings for over 100 days. No user maintenance is required for the battery.

Image: The goobay Digital Timer plugged into an outlet, illustrating the backup battery feature which prevents reprogramming after a power outage.

7. Famahana olana

8. Famaritana

9. Warranty sy fanohanana

Specific warranty information is not provided within this manual. For details regarding warranty coverage, technical support, or service, please refer to the official goobay webtranokala na mifandraisa amin'ny mpivarotra anao.

You can often find additional resources and contact information on the manufacturer's webtranokala: www.goobay.com