1. Torolàlana manan-danja momba ny fiarovana
Always observe the following safety precautions when operating the SCHEPPACH BC-CD60-X Cordless Brushless Impact Drill Driver to prevent electric shock, fire, and serious injury.
- Fiarovana ny faritra fiasana: Ataovy madio sy mazava tsara ny toeram-piasana. Ny faritra mikorontana na maizina dia miteraka loza. Aza mampiasa fitaovam-pamokarana amin'ny atmosfera mipoaka, toy ny fisian'ny ranon-javatra mirehitra, entona, na vovoka.
- Fiarovana herinaratra: Fadio ny mifandray amin'ny vatana amin'ny tany na tany toy ny fantsona, radiatera, faritra ary vata fampangatsiahana. Mihabetsaka ny mety hisian'ny fahatafintohinana elektrônika raha miorim-paka amin'ny tany ny vatanao.
- Fiarovana manokana: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating impact drills. Wear a dust mask if operations create dust. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing, and gloves away from moving parts.
- Fampiasana sy fikarakarana fitaovana herinaratra: Aza terena ny fitaovana elektrika. Ampiasao ny fitaovana elektrika mifanaraka amin'ny fampiasanao. Aza ampiasaina ny fitaovana elektrika raha tsy mandeha na maty ny switch. Esory ny bateria amin'ny fitaovana elektrika alohan'ny hanaovana fanitsiana, fanovana kojakoja, na fitahirizana fitaovana elektrika.
- Fampiasana sy fikarakarana ny bateria: Recharge only with the charger specified by the manufacturer. Use power tools only with specifically designated battery packs. When the battery pack is not in use, keep it away from other metal objects.
- Serivisy: Asaivo karakarain'ny olona mpanamboatra mahay mampiasa kojakoja fanolo mitovy ihany ny fitaovanao. Izany dia hiantohana ny fiarovana ny fitaovana herinaratra.
2. Vokatra mihoatraview ary Components
Familiarize yourself with the main components of your SCHEPPACH BC-CD60-X drill driver.
Image: The SCHEPPACH BC-CD60-X Cordless Brushless Impact Drill Driver, showcasing ny endriny miendrika kely sy ireo endri-javatra fototra.
The drill driver is designed for versatility, offering modes for screwing, drilling, and impact drilling.
Image: Demonstrates the drill driver's three primary functions: screwing into wood, drilling into metal, and impact drilling into a wall.
3. Fametrahana sy Fivoriambe
3.1 Fametrahana bateria (Tsy tafiditra ny bateria sy ny charger)
This tool is part of the SCHEPPACH 20V IXES battery platform. Ensure you use a compatible 20V IXES battery and charger.
- Align the battery pack with the receptacle at the base of the tool.
- Atsofohy eo amin'ny toerany ny bateria mandra-pikitsoka tsara.
- Mba hanesorana, tsindrio ny bokotra famotsorana ny bateria ary atsofohy mivoaka ny bateria.
Image: Illustrates the performance difference between 2.0 Ah and 4.0 Ah batteries for screwing into softwood and drilling into brick. Performance may vary based on external conditions.
3.2 Chuck and Bit Installation
The drill driver features a 13mm keyless chuck for quick and easy bit changes.
- To open the chuck, rotate the chuck sleeve counter-clockwise until the jaws are wide enough for your bit.
- Ampidiro tanteraka ao anatin'ny chuck ny bitin'ny fandavahana na ny bidin'ny screwdriver.
- Rotate the chuck sleeve clockwise to tighten the jaws firmly around the bit. Ensure the bit is centered and secure.
Image: Shows the top selector switch for quick, tool-free switching between drilling, screwing, and impact drilling functions.
4. Torolàlana miasa
4.1 Power On/off sy Fanaraha-maso ny hafainganam-pandeha
The tool's speed is continuously adjustable via the trigger switch.
- Tsindrio ny bokotra trigger mba hanombohana ny fitaovana.
- To increase speed, press the trigger further. To decrease speed, release the trigger slightly.
- To stop the tool, fully release the trigger switch.
Image: A user holding the drill, demonstrating the continuously adjustable speed control through the trigger switch.
4.2 Fifantenana fitaovana
The drill driver has two mechanical speed gears:
- Fitaovana 1 (Hafainganam-pandeha ambany, Torque avo): Ideal for screwdriving and drilling large diameter holes. (0-450 min⁻¹)
- Gear 2 (High Speed, Low Torque): Suitable for drilling small diameter holes and faster operations. (0-1600 min⁻¹)
To change gears, slide the gear selector switch located on top of the tool. Ensure the tool is stopped before changing gears to prevent damage.
4.3 Torque and Mode Selection
The torque collar allows you to select the appropriate torque setting for screwdriving or switch to drilling/impact drilling modes.
- Torque Settings (1-19): Rotate the torque collar to select one of 19 torque stages. Lower numbers are for smaller screws or softer materials; higher numbers are for larger screws or harder materials. This prevents over-tightening and stripping screws.
- Drilling Mode (Drill Bit Symbol): For general drilling tasks without torque limitation.
- Impact Drilling Mode (Hammer Symbol): For drilling into masonry or concrete, utilizing the impact function.
Image: Close-up of the drill driver's chuck and torque collar, highlighting the 19 torque stages, 1 drill stage, and 1 impact drill stage for precise work.
4.4 Fihodinana mandroso/mihodina
The forward/reverse switch is located above the trigger. Push it to the left for forward rotation (screwing in, drilling) and to the right for reverse rotation (removing screws, backing out bits).
4.5 Fehin-kibo
The integrated belt clip allows for convenient carrying of the tool, especially useful when working at heights or on a ladder.
Image: A user demonstrating the practical belt clip, showing how the drill driver can be securely attached to a belt for easy access.
5. Fikojakojana
Ny fikojakojana tsy tapaka dia miantoka ny faharetana sy ny fahombiazan'ny fitaovanao.
- Fanadiovana: Tazomy ho madio ny lavaka fampidirana rivotra ao amin'ny fitaovana mba hisorohana ny hafanana be loatra. Mampiasà lamba malefaka syamp lamba famafana ny fitaovana. Aza mampiasa akora simika mahery vaika na mpanadio mikikisana.
- Fikojakojana ny Chuck: Diovy tsy tapaka ny valanorano chuck mba hahazoana antoka fa mihazona tsara ny vaky vy.
- fitahirizana: Store the tool and battery in a dry, cool place, away from direct sunlight and moisture. Ensure the battery is partially charged before long-term storage.
- Fanaraha-maso: Jereo tsy tapaka ny fitaovana raha misy fahasimbana, visy mivaha, na faritra efa tonta. Aza mampiasa fitaovana simba.
6. Famahana olana
If you encounter issues with your drill driver, refer to the following common problems and solutions:
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy manomboka ny fitaovana | Batterie tsy voaloa na tsy voapetraka tsara | Charge the battery. Ensure the battery is fully inserted and clicked into place. |
| Very hery nandritra ny fandidiana | Ambany ny famerana bateria | Avereno ny bateria. |
| Bit slips amin'ny chuck | Chuck not tightened sufficiently or jaws are dirty | Tighten the chuck firmly. Clean chuck jaws if necessary. |
| Mihoatra ny hafanana | Blocked ventilation slots or continuous heavy use | Clean ventilation slots. Allow the tool to cool down. Reduce load. |
7. Famaritana
Key technical data for the SCHEPPACH BC-CD60-X Cordless Brushless Impact Drill Driver.
Image: Visual representation of key specifications including 60 Nm torque, 1.5-13mm chuck, two speed ranges, and 20V battery system.
- Modely: BC-CD60-X
- Manufacturer Model Number: 5909237900
- marika: Scheppach
- Loharano herinaratra: Battery Powered (20V IXES system)
- BOKYtage: 20V
- Torque ambony indrindra: 60 Newton-metatra (Nm)
- Haben'ny Chuck: 1.5 - 13 mm
- No-Load Speed (Gear 1): 0 - 450 minitra⁻¹
- No-Load Speed (Gear 2): 0 - 1600 minitra⁻¹
- Isan'ny Fikirana hafainganam-pandeha: 2
- Fikirana Torque: 19 + 1 (Drill) + 1 (Impact Drill)
- Lanja: 1.74 kg
- refy (L x W x H): 23 x 22 x 10 cm
- loko: Manga
- Firenena nihaviana: CHINE
Sary: Overview of the SCHEPPACH 20V IXES battery platform, showing various compatible tools that share the same battery system.
8. Warranty sy fanohanana
8.1 Fampahalalana momba ny fiantohana
Specific warranty terms and conditions for the SCHEPPACH BC-CD60-X may vary by region and retailer. Please refer to the warranty documentation provided with your purchase or contact your point of sale for detailed information regarding warranty coverage and duration.
8.2 Fanohanana ny mpanjifa
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact SCHEPPACH customer support or your authorized dealer. When contacting support, please have your model number (BC-CD60-X) and serial number (if applicable) ready.
Information regarding spare parts availability is not provided in the product specifications. Please inquire directly with SCHEPPACH or your retailer for spare parts.