1. Fampidirana
Misaotra anao nividyasing the Bear 1.7L Electric Kettle ZDH-C17V3. This manual provides important information regarding the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
Sary 1.1: Vitaview of the Bear 1.7L Electric Kettle highlighting its features including real-time digital temperature display, 11 selectable water temperatures, 12-hour keep warm function, 1.7L capacity, and 1800W high power.
2. Torolàlana manan-danja momba ny fiarovana
Rehefa mampiasa fitaovana elektrika, dia tokony arahina hatrany ny fepetra fiarovana fototra mba hampihenana ny mety hisian'ny afo, fahatafintohinana elektrika ary faharatrana amin'ny olona, anisan'izany ireto manaraka ireto:
- Vakio tsara ny toromarika rehetra.
- Aza mikasika faritra mafana. Mampiasà tantana na bokotra.
- Mba hiarovana amin'ny afo, ny fahatairana elektrika, ary ny ratra amin'ny olona, aza atsoboka ao anaty rano na ranon-javatra hafa ny tariby, ny plug, na ny fitaovana.
- Ilaina ny fanaraha-maso akaiky rehefa misy fitaovana ampiasain'ny ankizy na eo akaikiny.
- Esory amin'ny fivoahana rehefa tsy ampiasaina ary alohan'ny hanadiovana. Avela hampangatsiaka alohan'ny hanesorana na hanesorana ny kojakoja, ary alohan'ny hanadiovana ny fitaovana.
- Aza mampiasa fitaovana misy tady na plug simba, na rehefa avy tsy mandeha tsara ny fitaovana, na efa simba tamin'ny fomba rehetra. Mifandraisa amin'ny serivisy ho an'ny mpanjifa raha mila fizahana, fanamboarana, na fanitsiana.
- Mety hiteraka afo, fahatafintohinana elektrika, na ratram-po ny fampiasana fitaovana fanampiny tsy naroson'ny mpanamboatra fitaovana.
- Aza mampiasa any ivelany.
- Aza avela hihantona eo amin'ny sisin'ny latabatra na ny kaontera ny tady, na hikasika ireo faritra mafana.
- Aza apetraka eo ambony na akaikin'ny entona mafana na fandoroana herinaratra, na ao anaty lafaoro mafana.
- Ampifandraiso amin'ny fitaovana aloha ny plug, ary ampidiro amin'ny fivoahan'ny rindrina ny tady. Raha hanapaka ny fifandraisana dia aforeto amin'ny "off" ny fanaraha-maso rehetra, ary esory amin'ny fivoahan'ny rindrina.
- Aza mampiasa fitaovana ho an'ny hafa noho ny fampiasana.
- Mila fitandremana fatratra rehefa mamindra fitaovana misy rano mafana.
- Ataovy azo antoka fa mihidy tsara ny sarony alohan'ny hampiasana azy.
- Do not fill above the MAX line or below the MIN line indicated inside the kettle.
- Ity fitaovana ity dia natao ho an'ny fampiasana an-trano ihany.
3. Vokatra singa
The Bear 1.7L Electric Kettle consists of the kettle body, a lid, a handle with integrated control panel and digital display, and a power base.
- Kettle Body: Double-walled stainless steel construction for insulation and durability.
- Sarony: Sarony hinged ho mora famenoana sy fanadiovana.
- Handle & Control Panel: Ergonomically designed handle with a digital temperature display and control buttons.
- Toby hery: 360-degree swivel base with cord storage.
Image 3.1: The Bear 1.7L Electric Kettle with its approximate dimensions: 21.5cm width, 15.5cm depth, and 26cm height.
Image 3.2: A hand pressing the button on the handle to open the lid of the kettle, revealing the stainless steel interior.
Sary 3.3: akaiky view of the kettle's interior, showing the SUS 304 stainless steel lining and the maximum fill line.
4. Fametrahana
- Famoahana: Esory tsara ao anaty fonosana ny vilany fandrahoana sy ny kojakoja rehetra. Tazomy ny fonosana mba ho azo ampiasaina amin'ny fitaterana na fitahirizana amin'ny ho avy.
- Fanadiovana voalohany: Before first use, fill the kettle with clean water to the MAX line. Boil the water, then discard it. Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues.
- Fametrahana: Place the power base on a flat, stable, heat-resistant surface. Ensure the power cord is not dangling or in contact with hot surfaces.
- Fampifandraisana herinaratra: Ampidiro amin'ny fivoahana elektrika efa misy tany ny tariby.
Image 4.1: The underside of the kettle's power base, showing the integrated cord storage for neat organization.
Image 4.2: The kettle placed on its 360-degree rotational power base, illustrating its flexibility for placement.
5. Torolàlana miasa
The Bear ZDH-C17V3 kettle offers precise temperature control and a convenient keep warm function.
- Famenoana ny kettle: Open the lid and fill the kettle with fresh water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX mark (1.7L). Close the lid securely.
- Fametrahana eo amin'ny fototra: Apetraho tsara eo amin'ny fotony herinaratra ny vilany fandrahoana.
- Misafidiana fomba fiasa: The control panel on the handle features a digital display and two buttons: "Keep Warm" and "Boil Water".
Image 5.1: Close-up of the kettle's control panel, detailing the three operating modes: Mode 1 (Keep Warm), Mode 2 (Boil Water), and Mode 3 (Boil Water + Keep Warm).
- Mode 1: Keep Warm (Heat to specified temperature)
Press the "Keep Warm" button. The digital display will show the current temperature. Press the "Keep Warm" button repeatedly to cycle through the available temperatures: 40°C, 45°C, 50°C, 55°C, 60°C, 65°C, 70°C, 75°C, 80°C, 85°C, 90°C. The kettle will heat the water to the selected temperature and maintain it for up to 12 hours. - Mode 2: Boil Water (Direct heating to 100°C)
Press the "Boil Water" button. The kettle will immediately begin heating the water to 100°C. Once 100°C is reached, the kettle will automatically shut off. - Mode 3: Boil Water and then Keep Warm
First, press the "Boil Water" button to bring the water to 100°C. Once boiling is complete, press the "Keep Warm" button and select your desired temperature. The kettle will cool down to the selected temperature and then maintain it for up to 12 hours.
- Mode 1: Keep Warm (Heat to specified temperature)
- Fampisehoana nomerika: The display shows the real-time water temperature during heating and the target temperature during the keep warm function.
- Vay haingana: With 1800W power, the kettle can boil water quickly.
Image 5.2: The Bear Electric Kettle highlighting its 1800W power for fast boiling, capable of boiling water in approximately 5.5 minutes.
- Automatic Shut-off and Boil-Dry Protection: The kettle is equipped with an automatic shut-off feature once the desired temperature is reached or if it boils dry.
6. Fikojakojana sy fanadiovana
Ny fanadiovana sy fikojakojana tsy tapaka dia hanalava ny fiainan'ny kettle anao.
- Alohan'ny fanadiovana: Esory foana ny kettle amin'ny fivoahan'ny herinaratra ary avelao hihena tanteraka alohan'ny hanadiovana azy.
- Fanadiovana ivelany: Fafao ny ivelan'ny kettle amin'ny malefaka, damp lamba. Aza mampiasa mpanadio abrasive na zavatra simika mahery vaika.
- Fanadiovana anatiny: The stainless steel interior can be cleaned with a soft brush or sponge. Rinse thoroughly with clean water.
- Fanalana kesika: Rehefa mandeha ny fotoana, dia mety hiangona ao anatin'ny vilany ny mineraly (sokay), indrindra fa any amin'ny faritra misy rano mafy. Mba hanesorana ny akora miraikitra amin'ny vilany:
- Fenoy vinaingitra fotsy ampahany iray sy rano ampahany roa ny vilany fandrahoana.
- Andrahoy ny fangaro ary avela hijanona mandritra ny 30 minitra farafahakeliny, na mihoatra raha mavesatra.
- Ario ny fangaro ary kobanina tsara amin'ny rano madio imbetsaka ny vilany.
- For stubborn deposits, a commercial descaling agent designed for kettles can be used following the product's instructions.
- Toby hery: Wipe the power base with a dry cloth. Never immerse the power base in water or any other liquid.
7. Famahana olana
If you encounter issues with your kettle, please refer to the following common problems and solutions:
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mafana ny kettle. | Not plugged in; power switch not activated; kettle not properly seated on base; power outage. | Ensure the kettle is plugged in and the power outlet is working. Check if the kettle is correctly placed on the power base. Press the desired function button. |
| Ny kettle dia maty alohan'ny handrahoina. | Limescale buildup; boil-dry protection activated. | Descale the kettle. Ensure there is sufficient water in the kettle. |
| Manana tsiro tsy mahazatra ny rano. | New appliance residue; limescale buildup. | Perform initial cleaning steps (boil and discard water several times). Descale the kettle. |
| Tsy mihidy tsara ny sarony. | Obstruction; lid mechanism issue. | Check for any obstructions. Ensure the lid is aligned correctly. Do not force it. |
| Kettle exterior gets warm. | Normal operation for double-walled design (warm to touch, not hot). | This is normal. The double-walled design helps insulate, but the exterior may still become warm. Always use the handle. |
Raha mbola mitohy ny olana rehefa avy nanandrana ireo vahaolana ireo dia mifandraisa amin'ny fanohanana mpanjifa.
8. Famaritana
| endri-javatra | famaritana |
|---|---|
| Marika | bera |
| MODELY | ZDH-C17V3 |
| fahafahana | 1.7 litatra |
| KEVITRA | Stainless Steel (SUS 304 interior) |
| loko | Mainty |
| BOKYtage | 230 Volts |
| Wattage | 1800 Watts |
| Ny refin'ny vokatra | 21 x 16.5 x 27 sm (L x W x H) |
| Lanja vokatra | 1.36 kg |
| Endri-javatra manokana | Automatic Shut-off, Double Wall, Rapid Boil, Digital Display, Boil-Dry Protection, Adjustable Temperature (40-90°C), 12-hour Keep Warm Function |
9. Warranty sy fanohanana
Your Bear 1.7L Electric Kettle ZDH-C17V3 comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical support, service, or warranty claims, please contact the retailer where you purchased the product or visit the official Bear webtranokala momba ny fifandraisana amin'ny serivisy mpanjifa.
Please have your model number (ZDH-C17V3) and proof of purchase ready when contacting support.
