Boky Torolalana ho an'ny Fandavahana Tanimanga FLEX 24V Tsy Misy Borosy Tsy Misy Tariby 1/2-Inch Turbo Mode Kit (FX1271T-2B)

1. Fampidirana

This manual provides instructions for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your FLEX 24V Brushless Cordless 1/2-Inch Hammer Drill Turbo Mode Kit, model FX1271T-2B. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper and safe operation.

The FLEX FX1271T-2B is a powerful 24V brushless cordless hammer drill designed for demanding drilling and driving applications. It features a 1/2-inch full-metal ratcheting chuck, two-speed settings, a Turbo Mode for increased speed, and an anti-kickback safety feature. This kit includes the drill, a 2.5Ah Lithium-Ion Battery, a 5.0Ah Lithium-Ion Battery, and a 160W Fast Charger.

Figure 1: FLEX 24V Brushless Cordless 1/2-Inch Hammer Drill Kit (FX1271T-2B) including drill, two batteries, charger, and carrying case.

2. Torolàlana momba ny fiarovana ankapobeny

FAMPITANDREMANA: Vakio ny fampitandremana rehetra momba ny fiarovana, ny toromarika, ny fanoharana ary ny fepetra arahana amin'ity fitaovana herinaratra ity. Ny tsy fanarahana ny toromarika rehetra voatanisa etsy ambany dia mety hiteraka fahatapahan-jiro, afo, ary/na ratra mafy.

2.1 Fiarovana ny faritry ny asa

• Ataovy madio sy mazava tsara ny toeram-piasana. Ny faritra mikorontana na maizina dia miteraka loza.
• Aza mampiasa fitaovam-pamokarana amin'ny atmosfera mipoaka, toy ny fisian'ny ranon-javatra mirehitra, entona, na vovoka. Mamorona pitik'afo izay mety handrehitra ny vovoka na ny setroka ny fitaovam-pamokarana.
• Tazony lavitra ny ankizy sy ny olona eo am-piasana rehefa mampiasa fitaovana herinaratra. Mety hahatonga anao tsy hifehy intsony ny fanelingelenana.

2.2 Fiarovana amin'ny herinaratra

• Tsy maintsy mifanandrify amin'ny fivoahana ny plugs amin'ny fitaovana herinaratra. Aza ovaina na oviana na oviana ny plug. Aza mampiasa plug adaptatera miaraka amin'ny fitaovana elektrika misy tany (tany). Ny plugs tsy voaova sy ny fivoahana mifanandrify dia hampihena ny mety hisian'ny fahatafintohinana herinaratra.
• Fadio ny mifandray amin'ny vatana amin'ny tany na tany, toy ny fantsona, radiatera, faritra ary vata fampangatsiahana. Mihabetsaka ny mety hisian'ny fahatafintohinana elektrika raha miorim-paka amin'ny tany ny vatanao.
• Aza atao amin'ny orana na mando ny fitaovam-pamokarana herinaratra. Ny rano miditra amin'ny fitaovana herinaratra dia hampitombo ny mety hisian'ny fahatapahan-jiro.

2.3 Fiarovana manokana

• Manaova fiarovana maso foana. Mampiasà solomaso fiarovana, solomaso fiarovana, na ampinga tarehy.
• Manaova fiarovana amin'ny sofina rehefa mampiasa ity fitaovana ity mandritra ny fotoana maharitra.
• Miakanjo tsara. Aza manao akanjo mirentirenty na firavaka. Arovy ny volonao sy ny akanjonao amin'ny faritra mihetsika.
• Aoka ianao ho mailo, jereo ny zavatra ataonao, ary ampiasao ny saina rehefa mampiasa fitaovana matanjaka.

2.4 Fampiasana fitaovana sy fikarakarana

• Aza manery ny fitaovana herinaratra. Ampiasao ny fitaovam-pamokarana marina ho an'ny fampiharanao.
• Esory ny fonon'ny bateria amin'ny fitaovana herinaratra alohan'ny hanaovana fanitsiana, fanovana kojakoja, na fitahirizana fitaovana herinaratra.
• Tehirizo tsy ho azon'ny ankizy ny fitaovana mandeha amin'ny herinaratra ary aza avela ny olona tsy zatra amin'ny fitaovam-pamokarana herinaratra na ireo toromarika ireo hampiasa ny fitaovana herinaratra.
• Tazony ny fitaovam-pamokarana sy ny kojakoja. Hamarino raha misy diso na mifamatotra amin'ny kojakoja mihetsika, ny fahatapahan'ny kojakoja, ary ny toe-javatra hafa mety hisy fiantraikany amin'ny fiasan'ny fitaovana herinaratra.

2.5 Fampiasana sy fikarakarana batterie

• Avereno afa-tsy amin'ny charger voafaritry ny mpanamboatra. Ny charger izay mety amin'ny karazana fonosana batterie iray dia mety hiteraka afo rehefa ampiasaina miaraka amin'ny fonosana batterie hafa.
• Mampiasà fitaovana matanjaka miaraka amin'ny fonosana bateria voatondro manokana ihany. Ny fampiasana fonosana bateria hafa dia mety hiteraka ratra sy afo.
• Rehefa tsy ampiasaina ny fonosana batterie dia alaviro amin'ny zavatra metaly hafa izany, toy ny clips taratasy, vola madinika, lakile, fantsika, visy na zavatra metaly kely hafa, izay afaka mampifandray amin'ny terminal iray mankany amin'ny iray hafa. Mety hiteraka may na afo ny fanafohezana ny faran'ny batterie.
• Amin'ny toe-javatra ratsy, mety hivoaka avy ao anaty bateria ny ranon-javatra; ialao ny fifandraisana. Raha sendra tsy nahy dia sasao amin'ny rano. Raha misy ranon-javatra mifandray amin'ny maso dia mitadiava fanampiana ara-pitsaboana. Mety hiteraka fahasosorana na may ny rano mivoaka avy amin'ny batterie.

3. Anisan'izany ny singa

Your FLEX 24V Brushless Cordless 1/2-Inch Hammer Drill Kit (FX1271T-2B) includes the following items:

• FLEX 24V Brushless Cordless 1/2-Inch Hammer Drill
• (1) FLEX 24V 2.5Ah Lithium-Ion Battery (FX0111-1)
• (1) FLEX 24V 5.0Ah Lithium-Ion Battery (FX0121-1)
• Famandrihana haingana FLEX 160W
• Tantana mpanampy
• Carrying Case

Figure 2: The FLEX Advantage highlights the included 2.5Ah and 5.0Ah Lithium-Ion batteries, emphasizing their power, runtime, and fast charging capabilities.

4. Fametrahana sy fampiasana voalohany

4.1 Famandrihana ny bateria

1. Connect the 160W Fast Charger to a standard power outlet.
2. Atsofohy eo amin'ny charger ny fonosana batterie mandra-pikitika azy amin'ny toerany.
3. The charger's indicator lights will show the charging status. A fully charged battery will be indicated by a solid green light.
4. Rehefa feno tanteraka dia esory ny bateria amin'ny charger.

4.2 Mametraka ny bateria

1. Align the battery pack with the battery port on the base of the drill handle.
2. Slide the battery into the port until it locks securely into place. Ensure it is fully seated to prevent accidental dislodgement during operation.
3. To remove the battery, press the release button(s) on the sides of the battery pack and slide it out.

4.3 Fametrahana ny tantana mpanampy

For improved control and safety, especially during high-torque applications or hammer drilling, attach the auxiliary handle.

1. Esory ny tahony fanampiny clamp amin'ny fihodinana azy mifanohitra amin'ny fihodin'ny famantaranandro.
2. Slide the handle over the front of the drill body, positioning it to your preferred angle.
3. Hamafiso ny clamp amin'ny fihodinana azy miankavia sy miankavanana mandra-pahafatotry ny tahony tsara.

Figure 3: The drill with the auxiliary handle attached, providing enhanced control and stability, particularly when the anti-kickback feature engages.

4.4 Installing Drill Bits or Accessories

1. Hamarino tsara fa maty ny fandavahana ary esorina ny bateria mba ho azo antoka.
2. Grip the rear collar of the 1/2-inch full-metal ratcheting chuck and rotate the front collar counter-clockwise to open the chuck jaws.
3. Insert the drill bit or accessory fully into the chuck jaws.
4. Rotate the front collar clockwise to tighten the chuck jaws firmly around the bit. The ratcheting mechanism will provide an audible click when securely tightened.
5. Gently pull on the bit to ensure it is properly secured.

Figure 4: Detail of the 1/2-inch full-metal ratcheting chuck, designed for secure bit retention and durability.

5. Torolàlana miasa

5.1 Famoahana/famonoana sy fanaraha-maso ny hafainganam-pandeha

• Fifandonana trigger: Squeeze the trigger switch to turn the drill on. Release it to turn the drill off.
• Variable hafainganam-pandeha: The trigger switch is pressure-sensitive, allowing for variable speed control. Pressing the trigger further increases the speed.
• Mpifidy mandroso/mihemotra: Located above the trigger, push the selector left for forward rotation (drilling/driving) and right for reverse rotation (removing screws). Center position locks the trigger for safety.

5.2 Gear Selection (2-Speed)

The drill features a 2-speed gearbox for optimal performance across various applications.

• Fitaovana 1 (Hafainganam-pandeha ambany, Torque avo): Slide the gear selector switch to position '1'. Ideal for driving screws, drilling large holes, or applications requiring maximum torque.
• Fitaovana 2 (Hafainganam-pandeha ambony, Torque ambany): Slide the gear selector switch to position '2'. Suitable for fast drilling of smaller holes in wood or metal.

NOTE: Always ensure the drill is stopped before changing gear settings to prevent damage to the gearbox.

5.3 Mode Selection (Drill, Drive, Hammer Drill)

Rotate the collar behind the chuck to select the desired operating mode:

• Drill Mode (Drill Icon): For drilling holes in wood, metal, and plastics.
• Drive Mode (Screw Icon): For driving screws. The clutch settings (numbered ring) allow you to adjust the torque to prevent over-driving screws or damaging materials.
• Hammer Drill Mode (Hammer Icon): For drilling into masonry, brick, and concrete. This mode combines rotary action with a hammering motion.

5.4 Mode Turbo

The Turbo Mode button, located on top of the drill, provides an immediate increase in speed for faster results when needed.

• Tsindrio ny TURBO button during operation to engage maximum speed.
• Release the button to return to the previously selected speed setting.

Figure 5: The Turbo Mode button, when pressed, provides increased speed for rapid task completion.

5.5 Anti-Kickback Feature

The drill is equipped with an advanced anti-kickback braking technology. If the drill bit binds during operation, the system will detect the sudden rotational force and rapidly stop the motor to reduce the risk of kickback and potential injury.

5.6 Jiro LED mitambatra

An LED light is integrated into the drill to illuminate the work area, improving visibility in dimly lit conditions. The light activates when the trigger is pressed.

Figure 6: The integrated LED light provides illumination for improved visibility in dark work environments.

5.7 Drilling into Masonry (Hammer Drill Mode)

When drilling into masonry, brick, or concrete:

1. Select Hammer Drill Mode.
2. Ensure the auxiliary handle is securely attached and held firmly with both hands.
3. Use appropriate masonry drill bits.
4. Apply steady, firm pressure to the drill, allowing the hammering action to break up the material.

Figure 7: The FLEX hammer drill in action, demonstrating its capability to drill into tough materials with 1,400 in-lbs of torque.

6. Fikojakojana

6.1 Fanadiovana

• Esory foana ny fonosana batterie alohan'ny hanaovana fanadiovana na fikojakojana.
• Mampiasà borosy malefaka na rivotra voaporitra mba hanadiovana ny vovoka sy ny poti-javatra amin'ny vavan'ny fidirana amin'ny rivotra.
• Fafao amin'ny doka ny fonon'ny fitaovanaamp lamba. Aza mampiasa akora simika mahery vaika na fanadiovana maloto.
• Tazomy ho madio sy tsy misy loto ny valanorano chuck mba hahazoana antoka fa mihazona tsara ny bibiny.

6.2 Fitehirizana

• Store the tool, batteries, and charger in a cool, dry place, away from direct sunlight and moisture.
• Ensure batteries are partially charged (not fully depleted or fully charged for long-term storage) before storing.
• Store the tool in its carrying case to protect it from damage.

7. Famahana olana

8. Famaritana

9. Warranty sy fanohanana

9.1 FLEX Limited Lifetime Warranty

This FLEX tool is protected by the FLEX Limited Lifetime Warranty. To qualify for this warranty, you must register your new FLEX tool, battery, or charger within 30 days of purchase through December 31, 2025. Registration can be completed at registermyFLEX.com.

Please refer to the official FLEX website or your product packaging for full terms and conditions of the warranty.

9.2 Fanohanana ny mpanjifa

For technical assistance, replacement parts, or warranty claims, please contact FLEX customer support. Contact information can typically be found on the FLEX official webtoerana na eo amin'ny fonosan'ny vokatrao.

When contacting support, please have your model number (FX1271T-2B) and purchase date available.