Haier 175 L Direct-Cool Single Door Refrigerator (HED-182ML-N) User Manual

1. Fampidirana

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new Haier 175 L Direct-Cool Single Door Refrigerator, model HED-182ML-N. Please read these instructions thoroughly before installation and use, and retain them for future reference.

2. Information momba ny fiarovana

Mba hampihenana ny mety ahiana, dona amin'ny herinaratra, na maratra rehefa mampiasa ny vata fampangatsiahana anao dia araho ireto fepetra ireto:

• Hamarino tsara ny vata fampangatsiahana.
• Aza mampiasa fitaovana mekanika na fomba hafa hanafainganana ny fizotran'ny fanalefahana, ankoatra izay atolotry ny mpanamboatra.
• Aza manimba ny refrigerant circuit.
• Aza mampiasa fitaovana elektrika ao anatin'ny efitra fitehirizana sakafo, raha tsy hoe avy amin'ny karazana atolotry ny mpanamboatra.
• Esory ny vata fampangatsiahana alohan'ny hanadiovana na hanaovana fikojakojana.
• Arovy ny varavarankelin'ny rivotra mba tsy hisy sakana.
• Ity fitaovana ity dia tsy natao hampiasain'ny olona (anisan'izany ny ankizy) manana fahasahiranana ara-batana, ara-pihetseham-po na ara-tsaina, na tsy fahampian'ny traikefa sy fahalalana, raha tsy hoe nomena fanaraha-maso na toromarika mikasika ny fampiasana ny fitaovana avy amin'ny olona iray tompon'andraikitra amin'ny fiarovana azy ireo.

3. Vokatra mihoatraview ary Features

Your Haier HED-182ML-N refrigerator is designed for efficient cooling and convenient storage. Key features include:

• fahafahana: 175 Litres total (161 L fresh food, 14 L freezer).
• Rating amin'ny angovo: 2 Star for energy efficiency.
• Direct Cool Technology: Provides effective cooling.
• Diamond Edge Freezing Technology: Ensures fast freezing with longer cooling retention.
• Fiasa tsy misy stabilizer: Designed to withstand voltage fluctuations from 135V to 290V.
• Auto Connect Home Inverter: Automatically connects to your home inverter for uninterrupted cooling during power outages.
• Anti-bakteria Gasket: Restricts bacterial growth and is easy to remove and clean.
• Talantalana fitaratra henjana: Durable shelves capable of holding heavy items.
• Jiro LED: For enhanced visibility inside the refrigerator.
• External Body Handle: Provides easy access to the refrigerator door.
• Clean Back: Designed for easy cleaning and to prevent rodent access.
• Karazana legioma lehibe: Dedicated space for fresh produce.
• Big Bottle Guard: Accommodates large bottles in the door.
• Lock & Key: For securing the refrigerator contents.

Figure 3.1: Interior layout of the refrigerator, highlighting key components and storage areas.

Figure 3.2: Key features including durable toughened glass shelves, Diamond Edge Freezing for rapid ice formation, and the removable anti-bacterial door gasket.

Figure 3.3: Features demonstrating stabilizer-free operation within a wide voltage range and automatic inverter connectivity for continuous power.

4. Fametrahana sy fametrahana

4.1 Famoahana

Esory tsara ny akora rehetra ao anaty fonosana, anisan'izany ny "mousse" sy ny "couche à couche". Jereo tsara ny vata fampangatsiahana raha misy fahasimbana. Arovy tsy ho azon'ny ankizy ny akora rehetra ao anaty fonosana.

4.2 Fametrahana

• Place the refrigerator on a firm, level surface to prevent vibrations and noise.
• Ensure adequate ventilation. Maintain a minimum distance of 10 cm (4 inches) from the back wall and 5 cm (2 inches) from the sides to allow for proper air circulation.
• Avoid direct sunlight and heat sources (e.g., stoves, radiators) to optimize cooling efficiency.
• Aza apetraka amin'ny toerana misy hamandoana be.

4.3 Fanadiovana voalohany

Before first use, clean the interior and exterior of the refrigerator with a soft cloth and a mild detergent solution. Wipe dry thoroughly.

4.4 Fampifandraisana herinaratra

After placing the refrigerator, wait for at least 2-4 hours before plugging it into a power outlet. This allows the refrigerant to settle. Connect the refrigerator to a dedicated, properly grounded electrical outlet. The appliance supports stabilizer-free operation within 135V-290V.

4.5 Fihodinana varavarana (tsy voatery)

The door hinge is factory-set for right-hand opening. If you wish to reverse the door opening direction, please contact authorized service personnel.

5. Torolàlana miasa

5.1 Fanaraha-maso ny maripana

The temperature inside the refrigerator is controlled by a thermostat dial, usually located inside the fresh food compartment. Turn the dial to adjust the cooling level. A higher number typically indicates colder temperatures. Start with a medium setting and adjust as needed based on ambient temperature and food load.

5.2 Fanafoanana amin'ny tanana

As a direct-cool refrigerator, frost will accumulate in the freezer compartment. Manual defrosting is required when the frost layer reaches approximately 5mm (0.2 inches) thick.

1. Esory ny vata fampangatsiahana amin'ny fivoahana herinaratra.
2. Esory ao anaty vata fampangatsiahana sy ao anaty fitoeran-tsakafo vaovao ny sakafo rehetra. Tehirizo ao anaty vata fampangatsiahana ireo sakafo mora simba.
3. Leave the refrigerator door open to allow the frost to melt naturally. Place towels at the bottom to absorb water. Do not use sharp objects or heating devices to remove frost, as this can damage the appliance.
4. Rehefa levona ny fanala rehetra, dia diovy ary maina tsara ny atiny.
5. Plug the refrigerator back in and allow it to cool for a few hours before returning food items.

Figure 5.1: The freezer compartment featuring Diamond Edge Freezing Technology for efficient ice formation.

5.3 Torolàlana fitahirizana sakafo

• Tehirizo eo amin'ny talantalana ambony ny sakafo masaka sy ny vokatra vita amin'ny ronono.
• Raw meat and fish should be stored on the lowest shelf, in sealed containers, to prevent dripping onto other foods.
• Fruits and vegetables should be stored in the vegetable crisper drawer.
• Ensure all food is covered or sealed to prevent odor transfer and maintain freshness.
• Aza apetraka mivantana ao anaty vata fampangatsiahana ny sakafo mafana; avelao hangatsiaka aloha.

6. Fikojakojana

6.1 Fanadiovana ny atitany

Clean the interior regularly with a solution of mild detergent and warm water. For stubborn stains, use a baking soda solution. Rinse with clean water and dry thoroughly. The anti-bacterial gasket can be easily removed for cleaning.

6.2 Fanadiovana ny ivelany

Fafao amin'ny lamba malefaka ny ety ivelany dampened with mild detergent. For the back of the refrigerator, the "Clean Back" design minimizes dust accumulation and allows for easier cleaning. Avoid abrasive cleaners or solvents.

Sary 6.1: Tapitraview of features including the easy-to-clean back panel and the removable anti-bacterial gasket.

6.3 Torohevitra momba ny fitsitsiana herinaratra

• Aza sokafy matetika ny varavarana na avelao hisokatra mandritra ny fotoana maharitra.
• Ensure the door gasket is clean and seals properly.
• Avoid overfilling the refrigerator, as this can obstruct air circulation.
• Defrost regularly to prevent excessive ice buildup.

7. Famahana olana

Alohan'ny hifandraisana amin'ny serivisy, jereo ireto olana sy vahaolana mahazatra ireto:

If the problem persists after checking these points, please contact customer service.

8. Famaritana

Figure 8.1: Visual representation of refrigerator dimensions and the annual energy consumption label.

9. Warranty sy fanohanana

9.1 Fampahalalana momba ny fiantohana

Your Haier refrigerator comes with a Garantie feno 1 taona amin'ny vokatra ary Warranty 10 taona on the compressor. The warranty period begins from the date of purchase. To avail warranty services, please retain your purchase invoice.

9.2 Fanohanana ny mpanjifa

For any queries, service requests, or technical assistance, please contact Haier customer support. You can find contact details on the official Haier website or your warranty card. The user manual can also be accessed from the brand's website.

Raha mila fanazavana fanampiny dia tsidiho ny ofisialy Fivarotana Haier ao amin'ny Amazon.